日本語能力試験 JLPT N3 この一冊で合格する (日本語の森) — Edisi Terjemahan Bahasa Indonesia

JLPT N3: Lulus dengan Satu Buku Ini (Nihongo no Mori) — Terjemahan Lengkap Bahasa Indonesia

Edisi Belajar Cepat Gaya Minna no Nihongo: Seluruh Penjelasan & Kosakata dalam Bahasa Indonesia, Lengkap dengan Kalimat Jepang Ber-Furigana + Terjemahan Indonesia, 381 Soal Kosakata, 110 Tata Bahasa, Reading, Listening & 2 Simulasi Ujian.

Daftar Isi

Pengantar & Panduan Lulus JLPT N3 (はじめに)

Identitas & Catatan Buku Asli:
  • Judul Asli: JLPT N3 この一冊で合格する (JLPT N3: Lulus dengan Satu Buku Ini)
  • Penulis & Penerbit Asli: 日本語の森 (Nihongo no Mori) — kanal YouTube pembelajaran bahasa Jepang dengan lebih dari 550.000 pelanggan (登録者55万人 YouTubeチャンネル).
  • Catatan Edisi Asli: Pada halaman pembuka buku cetak/digital berbahasa Jepang, penerbit mencantumkan informasi bonus hadiah pendaftaran akun LINE resmi melalui situs nihongonomori.com (日本語の森LINE登録でプレゼント!). Data acuan mengenai format dan kelulusan ujian JLPT merujuk pada situs resmi JLPT per 22 Mei 2022.
  • Gaya Penyajian Terjemahan: Disusun mengikuti pendekatan Minna no Nihongo (Terjemahan & Catatan Tata Bahasa Indonesia)—jelas, terstruktur, dan ramah bagi pembelajar mandiri agar Anda dapat menguasai materi N3 dengan percaya diri.

1. Apa itu JLPT N3? (JLPT N3について)

Pengertian JLPT N3 (JLPT N3とは)

JLPT adalah singkatan dari Japanese-Language Proficiency Test, yang dalam bahasa Jepang disebut 日本語能力試験 (Nihongo Nōryoku Shiken — Ujian Kemampuan Bahasa Jepang). Ujian ini bertujuan untuk mengukur dan mensertifikasi kemampuan bahasa Jepang bagi peserta yang bahasa ibunya bukan bahasa Jepang.

Huruf N pada N3 melambangkan kata Nihongo (日本語 / bahasa Jepang), sedangkan angka 3 menunjukkan tingkat kesulitannya. JLPT terdiri atas 5 tingkatan mulai dari N5 hingga N1, dengan N1 sebagai tingkat tertinggi. N3 merupakan tingkat menengah yang menjembatani bahasa Jepang dasar (N5–N4) menuju tingkat lanjut (N2–N1).

Pembagian Sesi & Alokasi Waktu Ujian N3

Level Sesi / Mata Uji (科目) Waktu (時間)
N3 言語知識(文字・語彙) — Pengetahuan Bahasa (Huruf & Kosakata) 30 menit (30分)
言語知識(文法)・読解 — Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa) & Pemahaman Bacaan (Reading) 70 menit (70分)
聴解 — Pemahaman Mendengar (Listening) 40 menit (40分)
Total Waktu Ujian (合計) 140 menit (140分)

Kemampuan yang Dibutuhkan pada Level N3 (必要な能力)

1. Kemampuan Membaca (読む能力):
Kemampuan memahami secara menyeluruh isi artikel surat kabar maupun bacaan bertema kehidupan sehari-hari, serta memahami ungkapan parafrasa (penyampaian ulang makna dengan kata-kata berbeda) dan bagian-bagian penting dalam bacaan.

2. Kemampuan Mendengar (聞く能力):
Kemampuan menyimak percakapan sehari-hari dengan kecepatan mendekati alami, lalu memahami secara garis besar isi pembicaraan serta hubungan antar tokoh yang berbicara.

Referensi (参考): Situs Resmi JLPT — 『N1〜N5:認定の目安』 (https://www.jlpt.jp/about/levelsummary.html, diakses 22 Mei 2022).

2. Pembagian Skor & Syarat Kelulusan JLPT N3 (得点区分・合格基準)

Rentang Skor Tiap Sesi (JLPT N3の得点区分)

Level Sesi Penilaian (得点区分) Rentang Skor (得点範囲)
N3 言語知識(文字・語彙) — Pengetahuan Bahasa (Huruf & Kosakata) 0 – 60 poin
言語知識(文法)・読解 — Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa) & Reading 0 – 60 poin
聴解 — Listening 0 – 60 poin
Total Skor (合計) 0 – 180 poin

Skor Minimum untuk Lulus JLPT N3 (合格するために必要な点数)

Level Sesi Penilaian (得点区分) Batas Lulus Minimal (基準点)
N3 言語知識(文字・語彙) — Pengetahuan Bahasa (Huruf & Kosakata) 19 poin ke atas (19点以上)
言語知識(文法)・読解 — Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa) & Reading 19 poin ke atas (19点以上)
聴解 — Listening 19 poin ke atas (19点以上)
Total Skor (合計) 95 poin ke atas (95点以上)
Syarat Mutlak Kelulusan — Jangan Sampai Ada Skor Mati!
※ 一つの科目でも点数が19点未満だと、不合格
Jika ada satu sesi saja yang nilainya di bawah 19 poin, peserta otomatis dinyatakan TIDAK LULUS, meskipun total nilainya sudah melebihi 95 poin! Oleh karena itu, pastikan ketiga sesi sama-sama aman di atas 19 poin.

Contoh Kombinasi Skor Kelulusan (合格するために必要な点数の例)

Level Sesi Penilaian (得点区分) Contoh Perolehan Skor
N3 言語知識(文字・語彙) — Huruf & Kosakata 40 / 60 (Memenuhi ≥ 19 poin)
言語知識(文法)・読解 — Tata Bahasa & Reading 30 / 60 (Memenuhi ≥ 19 poin)
聴解 — Listening 40 / 60 (Memenuhi ≥ 19 poin)
Total Skor (合計) 110 / 180 (Memenuhi ≥ 95 poin → LULUS!)

Referensi (参考): Situs Resmi JLPT — 『得点区分・合否判定・結果通知』 (https://www.jlpt.jp/guideline/results.html, diakses 22 Mei 2022).

3. Isi Buku & Cara Belajar Efektif (本書の内容と活用方法)

1) Isi Buku Ini (本書の内容)

  • Bab 1 — Huruf & Kosakata (第1章 文字・語彙): Anda akan mempelajari sekitar 2.200 kosakata penting JLPT N3 (2.164 entri kata terstruktur), lalu langsung berlatih melalui 381 soal yang mencakup seluruh 5 tipe soal kosakata yang diujikan di JLPT N3.
  • Bab 2 — Tata Bahasa (第2章 文法): Anda akan mempelajari 110 pola tata bahasa N3 beserta arti (意味), aturan penyambungan (接続), dan contoh kalimat (例文). Pola-pola yang maknanya berdekatan dikelompokkan dalam 13 bab tematik, dan setiap bagian dilengkapi latihan soal untuk mengecek pemahaman Anda.
  • Bab 3 — Pemahaman Bacaan / Reading (第3章 読解): Pertama-tama Anda akan mempelajari trik dan teknik jitu membaca serta memecahkan soal dokkai, lalu langsung berlatih pada berbagai format bacaan.
  • Bab 4 — Pemahaman Mendengar / Listening (第4章 聴解): Pertama-tama Anda akan mempelajari kunci dan strategi menjawab soal chōkai, lalu langsung mempraktikkannya pada soal-soal latihan tiap tipe.
  • Lampiran — Simulasi Ujian (付録 模擬試験): Pada bagian akhir buku, uji kesiapan Anda dengan mengerjakan 2 paket simulasi ujian yang disusun persis menyerupai ujian JLPT N3 sesungguhnya!

2) Cara Memanfaatkan Buku Ini (活用方法)

① Bagi Anda yang waktunya masih banyak sebelum ujian (試験まで時間がたくさんある人)
Belajarlah secara berurutan mulai dari awal buku. Khususnya pada bagian Kosakata (語彙) dan Tata Bahasa (文法), luangkan waktu untuk benar-benar memahami serta menghafalkannya sambil mengerjakan seluruh soal latihan yang ada. Jika kosakata dan tata bahasa sudah dikuasai dengan matang, soal Reading dan Listening akan terasa jauh lebih mudah.
② Bagi Anda yang waktunya tinggal sedikit / mepet < 1 bulan sebelum ujian (試験まで時間があまりない人)
Kerjakanlah terlebih dahulu 2 paket Simulasi Ujian (模擬試験) di bagian lampiran, lalu hitung skor Anda (採点). Dari hasil skor tersebut, prioritaskan belajar mulai dari bagian yang nilainya paling rendah. Selain itu, jika waktu Anda benar-benar terbatas dan tidak sempat berlatih soal Reading (読解) maupun Listening (聴解), fokuslah untuk memahami dan menghafalkan Kosakata (単語) dan Tata Bahasa (文法) saja terlebih dahulu!

4. Daftar Isi Lengkap Buku (目次)

Berikut adalah susunan lengkap materi dalam buku ini beserta halaman acuan pada buku asli berbahasa Jepang:

Bab / Bagian Judul Asli (Jepang) Terjemahan Bahasa Indonesia Hal. Asli
Pengantar JLPTについて Tentang JLPT N3 2
本書の内容と活用方法 Isi Buku & Cara Belajar Efektif 4
Bab 1:
Huruf & Kosakata
(第1章 文字・語彙)
語彙リスト — 名詞(1文字) Daftar Kosakata — Kata Benda (1 Kanji) 10
名詞(2文字) Kata Benda (2 Kanji) 12
名詞(3文字) Kata Benda (3 Kanji) 26
名詞(その他) Kata Benda (Lainnya) 28
動詞(一般) Kata Kerja (Umum) 31
動詞(複合) Kata Kerja (Majemuk / Gabungan) 38
い形容詞 Kata Sifat-i 39
な形容詞 Kata Sifat-na 41
副詞(一般) Kata Keterangan (Umum) 43
副詞(オノマトペ) Kata Keterangan (Onomatope / Kata Tiruan) 45
カタカナ Kata Serapan Katakana 46
接続詞 Kata Sambung (Konjungsi) 49
接頭語 Awalan (Prefiks) 50
接尾語 Akhiran (Sufiks) 51
慣用表現 / その他 Ungkapan Idiomatik / Lainnya 56
敬語表現 Ungkapan Bahasa Hormat (Keigo) 56
数え方 Cara Menghitung / Kata Bilangan Bantu 59
練習問題 — 漢字読み Soal Latihan — Cara Baca Kanji 61
表記 Penulisan Kanji / Ortografi 71
文脈規定 Pemilihan Kata Sesuai Konteks 79
言い換え類義 Sinonim / Ungkapan Bermakna Sama 93
用法 Penggunaan Kata yang Tepat 105
Bab 2:
Tata Bahasa
(第2章 文法)
解き方の説明 Penjelasan Cara Mengerjakan Soal 120
N3 文法 110 — 品詞と活用形の記号 110 Tata Bahasa N3 — Simbol Kelas Kata & Konjugasi 123
普通形と丁寧形 Bentuk Biasa (Futsūkei) & Bentuk Sopan (Teineikei) 124
接続の表し方の例 Contoh Penulisan Rumus Penyambungan 125
1. 理由・原因 1. Alasan & Penyebab 126
2. 状況・変化 2. Situasi & Perubahan 133
3. 立場・基準 3. Sudut Pandang & Tolok Ukur 140
4. 逆接・否定 4. Pertentangan & Penyangkalan 147
5. 程度・強調・比較 5. Tingkatan, Penekanan & Perbandingan 156
6. 想像・予想 6. Dugaan & Perkiraan 164
7. とき・あいだ 7. Waktu & Rentang Waktu 170
8. 仮定・条件 8. Pengandaian & Syarat 178
9. 目的・方法・動作 9. Tujuan, Cara & Tindakan 186
10. ルール・アドバイス 10. Aturan & Saran 192
11. 並列 11. Penjajaran / Penyebutan Setara 198
12. その他 12. Lain-lain 204
13. 敬語 13. Bahasa Hormat (Keigo) 212
文法索引 Indeks Tata Bahasa 222
Bab 3:
Pemahaman Bacaan
(第3章 読解)
読解を解くコツ Trik & Strategi Mengerjakan Soal Reading 228
練習問題 — 内容理解(短文) Soal Latihan — Pemahaman Isi (Teks Pendek) 241
内容理解(中文) Pemahaman Isi (Teks Sedang) 250
内容理解(長文) Pemahaman Isi (Teks Panjang) 258
情報検索 Pencarian Informasi 262
Bab 4:
Pemahaman Mendengar
(第4章 聴解)
解き方の説明と練習問題 — 課題理解 Strategi & Latihan — Pemahaman Tugas / Tindakan 266
ポイント理解 Pemahaman Poin Kunci 281
概要理解 Pemahaman Garis Besar 295
発話表現 Ungkapan Tutur / Ucapan Situasional 302
即時応答 Respons Cepat 308
Lampiran 1:
Simulasi Ujian
(付録1 模擬試験)
模擬試験 第1回 Simulasi Ujian ke-1 Lampiran 3
模擬試験 第2回 Simulasi Ujian ke-2 Lampiran 49
正答表 / 採点表 / 聴解スクリプト / マークシート Kunci Jawaban / Tabel Penilaian Skor / Skrip Listening / Lembar Jawaban Lampiran 95
Lampiran 2:
Audio Listening
(付録2 聴解音声)
QRコードから練習問題と模擬試験の音声をダウンロードできます。 Audio soal latihan dan simulasi ujian dapat diunduh melalui kode QR (pada buku asli). Hal. 8

Bab 1A: Daftar Kosakata Penting JLPT N3 (語彙リスト — 2.164 Kata)

Tips Belajar Kosakata: Kunci utama JLPT N3 adalah penguasaan kosakata. Hafalkan arti dan cara bacanya sebelum beralih ke Bab 2 (Tata Bahasa). Gunakan kotak cek ☐ di sebelah kiri untuk menandai kata yang sudah dikuasai.
1. Kata Benda (1 Kanji) / 名詞 (1文字) — 135 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐間あいだ / ま (aida / ma)jarak, selang waktu, antara / jeda, ruang
☐青あお (ao)warna biru
☐味あじ (aji)rasa, cita rasa
☐穴あな (ana)lubang
☐油あぶら (abura)minyak
☐案あん (an)usulan, rancangan, ide, rencana
☐胃い (i)lambung
☐家いえ / うち (ie / uchi)rumah, tempat tinggal / rumah tangga, keluarga
☐息いき (iki)napas
☐池いけ (ike)kolam
☐糸いと (ito)benang
☐芋いも (imo)umbi, ubi jalar, kentang
☐歌うた (uta)lagu, nyanyian
☐内うち (uchi)bagian dalam, di dalam, di antara
☐器うつわ (utsuwa)wadah, mangkuk; kapasitas/kaliber seseorang
☐腕うで (ude)lengan; kemampuan, keterampilan
☐絵え (e)gambar, lukisan
☐枝えだ (eda)cabang, ranting
☐奥おく (oku)bagian dalam, bagian terdalam
☐音おと (oto)bunyi, suara (benda/alam)
☐帯おび (obi)obi (ikat pinggang kimono), sabuk, pita
☐表おもて / ひょう (omote / hyou)bagian depan, permukaan, luar / tabel, daftar
☐親おや (oya)orang tua
☐貝かい (kai)kerang
☐顔かお (kao)wajah, muka
☐傘かさ (kasa)payung
☐数かず (kazu)jumlah, banyaknya, angka
☐肩かた (kata)bahu, pundak
☐方かた / ほう (kata / hou)cara; orang (sopan) / arah, sisi, pihak
☐形かたち (katachi)bentuk, wujud
☐角かど (kado)sudut, pojok, tikungan
☐壁かべ (kabe)dinding, tembok
☐紙かみ (kami)kertas
☐髪かみ (kami)rambut
☐空から / そら (kara / sora)kosong / langit
☐体からだ (karada)tubuh, badan
☐皮かわ (kawa)kulit (buah, hewan, dll.)
☐缶かん (kan)kaleng
☐柄がら (gara)corak, motif, pola; pembawaan
☐黄き (ki)warna kuning
☐傷きず (kizu)luka, goresan, cacat
☐君きみ (kimi)kamu (akrab), Anda
☐曲きょく (kyoku)lagu, melodi, komposisi musik
☐逆ぎゃく (gyaku)kebalikan, lawan, terbalik
☐草くさ (kusa)rumput
☐薬くすり (kusuri)obat
☐靴くつ (kutsu)sepatu
☐首くび (kubi)leher; pemecatan (kiasan)
☐雲くも (kumo)awan
☐煙けむり (kemuri)asap
☐県けん (ken)prefektur (setingkat provinsi di Jepang)
☐腰こし (koshi)pinggang, punggung bagian bawah
☐粉こな (kona)tepung, bubuk, serbuk
☐差さ (sa)selisih, perbedaan
☐坂さか (saka)tanjakan, lereng
☐桜さくら (sakura)bunga sakura
☐皿さら (sara)piring
☐猿さる (saru)monyet, kera
☐塩しお (shio)garam
☐島しま (shima)pulau
☐城しろ (shiro)kastel, benteng, istana
☐実じつ / み (jitsu / mi)kebenaran, kenyataan / buah, biji; isi
☐酢す (su)cuka
☐隅すみ (sumi)sudut, pojok (ruangan/area)
☐図ず (zu)gambar, diagram, bagan
☐席せき (seki)tempat duduk, kursi
☐咳せき (seki)batuk
☐線せん (sen)garis; jalur, lintasan
☐底そこ (soko)dasar (wadah, laut, dll.), bagian paling bawah
☐側そば (soba)sisi, samping, dekat
☐像ぞう (zou)patung, arca; bayangan, citra
☐他た / ほか (ta / hoka)lain, hal lain / yang lain, selain itu
☐畳たたみ (tatami)tatami (tikar jerami tradisional Jepang)
☐棚たな (tana)rak, ambalan
☐旅たび (tabi)perjalanan, wisata
☐卵たまご (tamago)telur
☐台だい (dai)meja tumpuan, panggung, alas; kata bantu bilangan mesin/kendaraan
☐茶ちゃ (cha)teh; warna cokelat
☐机つくえ (tsukue)meja (tulis/belajar)
☐妻つま (tsuma)istri
☐寺てら (tera)kuil Buddha
☐点てん (ten)titik, tanda titik; poin, nilai, skor
☐鳥とり (tori)burung
☐毒どく (doku)racun
☐謎なぞ (nazo)teka-teki, misteri
☐鍋なべ (nabe)panci; masakan rebusan panci (nabemono)
☐波なみ (nami)ombak, gelombang
☐涙なみだ (namida)air mata
☐庭にわ (niwa)halaman, taman rumah
☐熱ねつ (netsu)panas; demam; semangat/antusiasme
☐葉は (ha)daun
☐歯は (ha)gigi
☐箱はこ (hako)kotak, peti
☐橋はし (hashi)jembatan
☐箸はし (hashi)sumpit
☐畑はたけ (hatake)ladang, kebun
☐鼻はな (hana)hidung
☐針はり (hari)jarum; jarum jam
☐倍ばい (bai)kelipatan, dua kali lipat
☐晩ばん (ban)malam
☐光ひかり (hikari)cahaya, sinar
☐羊ひつじ (hitsuji)domba
☐暇ひま (hima)waktu luang, senggang
☐服ふく (fuku)pakaian, baju
☐袋ふくろ (fukuro)kantong, karung, tas plastik/kertas
☐船ふね (fune)kapal, perahu
☐星ほし (hoshi)bintang
☐骨ほね (hone)tulang
☐棒ぼう (bou)tongkat, batang, galah
☐僕ぼく (boku)aku, saya (dipakai laki-laki)
☐孫まご (mago)cucu
☐町まち (machi)kota kecil, kawasan permukiman
☐街まち (machi)kota, pusat keramaian, jalanan kota
☐窓まど (mado)jendela
☐豆まめ (mame)kacang, biji-bijian
☐湖みずうみ (mizuumi)danau
☐緑みどり (midori)warna hijau; tanaman/pepohonan hijau
☐港みなと (minato)pelabuhan
☐昔むかし (mukashi)zaman dahulu, masa lalu
☐娘むすめ (musume)anak perempuan, putri
☐胸むね (mune)dada; hati/perasaan
☐村むら (mura)desa
☐面めん (men)permukaan, sisi; wajah, topeng; aspek
☐物もの (mono)benda, barang
☐森もり (mori)hutan lebat
☐約やく (yaku)kira-kira, sekitar; janji
☐湯ゆ (yu)air panas; pemandian air panas
☐床ゆか (yuka)lantai
☐雪ゆき (yuki)salju
☐指ゆび (yubi)jari
☐夢ゆめ (yume)mimpi; cita-cita, impian
☐用よう (you)keperluan, urusan; kegunaan
☐横よこ (yoko)samping, sebelah; arah mendatar/lebar
☐量りょう (ryou)jumlah, kuantitas, porsi
☐列れつ (retsu)barisan, deretan, antrean
2. Kata Benda (2 Kanji) / 名詞 (2文字) — 637 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐合図あいず(する) (aizu (suru))isyarat, aba-aba, sinyal / memberi isyarat
☐相手あいて (aite)lawan bicara, pasangan, rekan, pihak lawan
☐青空あおぞら (aozora)langit biru
☐安心あんしん(する) (anshin (suru))rasa lega, tenang / merasa lega
☐案内あんない(する) (annai (suru))panduan, petunjuk jalan / memandu, mengantar
☐以下いか (ika)ke bawah, di bawah, kurang dari atau sama dengan; berikut ini
☐以外いがい (igai)selain, kecuali, di luar
☐意見いけん(する) (iken (suru))pendapat, opini / berpendapat
☐以降いこう (ikou)sejak saat itu dan seterusnya, setelahnya
☐維持いじ(する) (iji (suru))pemeliharaan, penjagaan / mempertahankan, memelihara
☐意識いしき(する) (ishiki (suru))kesadaran / menyadari, sadar akan
☐医者いしゃ (isha)dokter
☐以上いじょう (ijou)ke atas, lebih dari atau sama dengan; sekian, selesai
☐以前いぜん (izen)sebelum, dahulu, masa lalu
☐位置いち(する) (ichi (suru))posisi, letak / terletak, berada
☐一流いちりゅう (ichiryuu)kelas satu, papan atas, terbaik
☐一緒いっしょ (issho)bersama-sama
☐一般いっぱん (ippan)umum, biasa, masyarakat umum
☐移動いどう(する) (idou (suru))perpindahan / berpindah, memindahkan
☐以内いない (inai)dalam batas, tidak lebih dari
☐田舎いなか (inaka)pedesaan, kampung halaman
☐居間いま (ima)ruang keluarga, ruang tamu
☐意味いみ(する) (imi (suru))arti, makna / berarti
☐印刷いんさつ(する) (insatsu (suru))pencetakan / mencetak
☐印象いんしょう (inshou)kesan
☐飲食いんしょく(する) (inshoku (suru))makan dan minum
☐飲料いんりょう (inryou)minuman
☐受付うけつけ(する) (uketsuke (suru))resepsionis, loket penerimaan / menerima (pendaftaran)
☐右折うせつ(する) (usetsu (suru))belok kanan
☐運転うんてん(する) (unten (suru))pengemudian / mengemudi, mengoperasikan (mesin)
☐運動うんどう(する) (undou (suru))olahraga, gerakan / berolahraga, bergerak
☐映画えいが (eiga)film
☐影響えいきょう(する) (eikyou (suru))pengaruh, dampak / memengaruhi
☐営業えいぎょう(する) (eigyou (suru))bisnis, operasional usaha / beroperasi, berjualan
☐栄養えいよう (eiyou)gizi, nutrisi
☐笑顔えがお (egao)wajah tersenyum, senyuman
☐駅前えきまえ (ekimae)depan stasiun
☐延期えんき(する) (enki (suru))penundaan / menunda
☐演奏えんそう(する) (ensou (suru))pertunjukan musik / memainkan alat musik
☐遠慮えんりょ(する) (enryo (suru))sungkan, segan / menahan diri, sungkan
☐応援おうえん(する) (ouen (suru))dukungan, sorakan penyemangat / mendukung, menyemangati
☐横断おうだん(する) (oudan (suru))penyeberangan / menyeberang, melintas
☐往復おうふく(する) (oufuku (suru))pulang-pergi, bolak-balik
☐応募おうぼ(する) (oubo (suru))pendaftaran, lamaran (lomba/kerja) / mendaftar, melamar
☐応用おうよう(する) (ouyou (suru))penerapan, aplikasi / menerapkan, mengaplikasikan
☐大勢おおぜい (oozei)banyak orang, orang banyak
☐大家おおや (ooya)pemilik rumah kontrakan/apartemen (induk semang)
☐親子おやこ (oyako)orang tua dan anak
☐音楽おんがく (ongaku)musik
☐温泉おんせん (onsen)pemandian air panas alami (onsen)
☐温度おんど (ondo)suhu, temperatur
☐開園かいえん(する) (kaien (suru))pembukaan taman (wisata/kanak-kanak)
☐絵画かいが (kaiga)lukisan, seni lukis
☐海外かいがい (kaigai)luar negeri
☐海岸かいがん (kaigan)pantai, pesisir laut
☐会議かいぎ(する) (kaigi (suru))rapat, pertemuan, konferensi
☐会計かいけい (kaikei)akuntansi; pembayaran, kasir
☐解決かいけつ(する) (kaiketsu (suru))penyelesaian, pemecahan (masalah)
☐改札かいさつ (kaisatsu)pemeriksaan karcis, gerbang tiket stasiun
☐開始かいし(する) (kaishi (suru))permulaan, dimulainya (acara/kegiatan)
☐回収かいしゅう(する) (kaishuu (suru))pengumpulan kembali, penarikan kembali
☐開場かいじょう(する) (kaijou (suru))pembukaan pintu masuk (gedung/acara)
☐回数かいすう (kaisuu)jumlah kali, frekuensi
☐快晴かいせい (kaisei)cuaca cerah sekali, langit cerah tanpa awan
☐解説かいせつ(する) (kaisetsu (suru))penjelasan, ulasan, komentar
☐階段かいだん (kaidan)tangga
☐開店かいてん(する) (kaiten (suru))pembukaan toko
☐会話かいわ(する) (kaiwa (suru))percakapan
☐価格かかく (kakaku)harga
☐科学かがく (kagaku)ilmu pengetahuan, sains
☐家具かぐ (kagu)perabotan rumah tangga, furnitur
☐確認かくにん(する) (kakunin (suru))konfirmasi, pengecekan ulang, memastikan
☐過去かこ (kako)masa lalu, masa lampau
☐加工かこう(する) (kakou (suru))pengolahan, pemrosesan (bahan/makanan)
☐火災かさい (kasai)kebakaran
☐歌手かしゅ (kashu)penyanyi
☐風邪かぜ (kaze)masuk angin, flu, pilek
☐下線かせん (kasen)garis bawah
☐花壇かだん (kadan)petak bunga, taman bunga
☐価値かち (kachi)nilai, harga diri, manfaat
☐課長かちょう (kachou)kepala bagian, kepala seksi
☐活動かつどう(する) (katsudou (suru))aktivitas, kegiatan / beraktivitas
☐仮定かてい(する) (katei (suru))asumsi, pengandaian / mengandaikan, mengasumsikan
☐間隔かんかく (kankaku)jarak selang, interval (ruang/waktu)
☐感覚かんかく (kankaku)indera, sensasi, perasaan
☐観客かんきゃく (kankyaku)penonton, hadirin
☐環境かんきょう (kankyou)lingkungan
☐関係かんけい(する) (kankei (suru))hubungan, kaitan / berhubungan, berkaitan
☐歓迎かんげい(する) (kangei (suru))sambutan hangat / menyambut
☐感激かんげき(する) (kangeki (suru))haru yang mendalam / sangat terharu, terkesan
☐観光かんこう(する) (kankou (suru))wisata, tamasya / berwisata
☐観察かんさつ(する) (kansatsu (suru))pengamatan, observasi / mengamati
☐漢字かんじ (kanji)kanji (aksara Tionghoa-Jepang)
☐感謝かんしゃ(する) (kansha (suru))rasa terima kasih, syukur / berterima kasih
☐患者かんじゃ (kanja)pasien
☐感心かんしん(する) (kanshin (suru))rasa kagum / kagum, takjub
☐関心かんしん (kanshin)minat, perhatian, ketertarikan
☐完成かんせい(する) (kansei (suru))penyelesaian / selesai, rampung, menyelesaikan
☐感想かんそう (kansou)kesan, tanggapan, pemikiran (setelah mengalami sesuatu)
☐乾燥かんそう(する) (kansou (suru))pengeringan, kekeringan / mengering, mengeringkan
☐感動かんどう(する) (kandou (suru))rasa terharu / terharu, terkesan mendalam
☐看板かんばん (kanban)papan nama, papan reklame, spanduk
☐外出がいしゅつ(する) (gaishutsu (suru))bepergian ke luar rumah / keluar rumah
☐外食がいしょく(する) (gaishoku (suru))makan di luar (restoran) / makan di luar
☐楽器がっき (gakki)alat musik
☐我慢がまん(する) (gaman (suru))kesabaran, menahan diri / bersabar, menahan diri
☐気温きおん (kion)suhu udara
☐機械きかい (kikai)mesin
☐機会きかい (kikai)kesempatan, peluang
☐着方きかた (kikata)cara berpakaian, cara memakai baju
☐期間きかん (kikan)jangka waktu, periode
☐機関きかん (kikan)lembaga, badan, instansi; mesin/lokomotif
☐企業きぎょう (kigyou)perusahaan, korporasi, badan usaha
☐期限きげん (kigen)batas waktu, tenggat waktu
☐帰国きこく(する) (kikoku (suru))kepulangan ke tanah air / pulang ke negara asal
☐記事きじ (kiji)artikel (koran/majalah/berita)
☐季節きせつ (kisetsu)musim
☐基礎きそ (kiso)dasar, fondasi
☐規則きそく (kisoku)peraturan, tata tertib
☐期待きたい(する) (kitai (suru))harapan, ekspektasi / berharap, menantikan
☐帰宅きたく(する) (kitaku (suru))kepulangan ke rumah / pulang ke rumah
☐機長きちょう (kichou)kapten pilot
☐切手きって (kitte)perangko
☐記念きねん(する) (kinen (suru))peringatan, kenang-kenangan / memperingati
☐昨日きのう (kinou)kemarin
☐気分きぶん (kibun)suasana hati, perasaan
☐基本きほん (kihon)dasar, pokok, prinsip dasar
☐希望きぼう(する) (kibou (suru))harapan, keinginan / berharap, menginginkan
☐着物きもの (kimono)kimono (pakaian tradisional Jepang)
☐休講きゅうこう(する) (kyuukou (suru))pembatalan/liburnya kelas kuliah / meliburkan kuliah
☐休日きゅうじつ (kyuujitsu)hari libur
☐給料きゅうりょう (kyuuryou)gaji, upah
☐教育きょういく(する) (kyouiku (suru))pendidikan / mendidik
☐教室きょうしつ (kyoushitsu)ruang kelas
☐競争きょうそう(する) (kyousou (suru))persaingan, kompetisi / bersaing
☐兄弟きょうだい (kyoudai)saudara kandung
☐共通きょうつう(する) (kyoutsuu (suru))kesamaan, umum / memiliki kesamaan
☐共同きょうどう(する) (kyoudou (suru))kerja sama, bersama-sama / bekerja sama
☐興味きょうみ (kyoumi)minat, ketertarikan
☐協力きょうりょく(する) (kyouryoku (suru))kerja sama / bekerja sama
☐去年きょねん (kyonen)tahun lalu
☐距離きょり (kyori)jarak
☐記録きろく(する) (kiroku (suru))catatan, rekor, dokumentasi
☐禁煙きんえん(する) (kin'en (suru))dilarang merokok, larangan merokok
☐禁止きんし(する) (kinshi (suru))larangan, dilarang
☐近所きんじょ (kinjo)lingkungan sekitar, tetangga sekitar
☐緊張きんちょう(する) (kinchou (suru))ketegangan, gugup
☐技術ぎじゅつ (gijutsu)teknologi, teknik, keahlian
☐牛乳ぎゅうにゅう (gyuunyuu)susu sapi
☐銀行ぎんこう (ginkou)bank
☐空気くうき (kuuki)udara; suasana
☐空港くうこう (kuukou)bandara, bandar udara
☐草木くさき (kusaki)tumbuh-tumbuhan, rumput dan pepohonan
☐草花くさばな (kusabana)tanaman bunga, bunga dan rumput
☐果物くだもの (kudamono)buah-buahan
☐工夫くふう(する) (kufuu (suru))akal, cara kreatif, ikhtiar
☐区別くべつ(する) (kubetsu (suru))pembedaan, perbedaan
☐苦労くろう(する) (kurou (suru))kesulitan, jerih payah, kerja keras
☐訓練くんれん(する) (kunren (suru))latihan, pelatihan
☐具合ぐあい (guai)keadaan, kondisi (kesehatan/mesin)
☐経営けいえい(する) (keiei (suru))manajemen, pengelolaan usaha
☐計画けいかく(する) (keikaku (suru))rencana, perencanaan
☐敬語けいご (keigo)bahasa hormat (keigo)
☐警察けいさつ (keisatsu)polisi, kepolisian
☐計算けいさん(する) (keisan (suru))perhitungan, kalkulasi / menghitung
☐経済けいざい (keizai)ekonomi
☐携帯けいたい(する) (keitai (suru))ponsel; barang bawaan / membawa serta
☐経由けいゆ(する) (keiyu (suru))melalui, lewat, transit
☐今朝けさ (kesa)tadi pagi, pagi ini
☐景色けしき (keshiki)pemandangan
☐血圧けつあつ (ketsuatsu)tekanan darah
☐血液けつえき (ketsueki)darah
☐結果けっか (kekka)hasil, akibat
☐結婚けっこん(する) (kekkon (suru))pernikahan / menikah
☐欠席けっせき(する) (kesseki (suru))ketidakhadiran / absen, tidak hadir
☐欠点けってん (ketten)kekurangan, kelemahan, cacat
☐喧嘩けんか(する) (kenka (suru))pertengkaran / bertengkar
☐見学けんがく(する) (kengaku (suru))kunjungan belajar, observasi / meninjau
☐研究けんきゅう(する) (kenkyuu (suru))penelitian, riset / meneliti
☐検査けんさ(する) (kensa (suru))pemeriksaan, inspeksi / memeriksa
☐建設けんせつ(する) (kensetsu (suru))pembangunan, konstruksi / membangun
☐建築けんちく(する) (kenchiku (suru))arsitektur, konstruksi bangunan / membangun
☐見物けんぶつ(する) (kenbutsu (suru))tamasya, melihat-lihat / bertamasya
☐芸術げいじゅつ (geijutsu)seni, kesenian
☐下車げしゃ(する) (gesha (suru))turun dari kereta atau bus
☐原因げんいん (gen'in)penyebab, sebab
☐玄関げんかん (genkan)pintu masuk rumah (genkan), serambi depan
☐現金げんきん (genkin)uang tunai
☐言語げんご (gengo)bahasa
☐原稿げんこう (genkou)naskah, draf tulisan
☐現在げんざい (genzai)saat ini, masa kini, sekarang
☐減少げんしょう(する) (genshou (suru))penurunan, pengurangan / berkurang, menurun
☐原料げんりょう (genryou)bahan baku, bahan mentah
☐公園こうえん (kouen)taman kota, taman umum
☐講演こうえん(する) (kouen (suru))ceramah, kuliah umum / berceramah
☐高温こうおん (kouon)suhu tinggi
☐効果こうか (kouka)efek, khasiat, dampak
☐交換こうかん(する) (koukan (suru))pertukaran / menukar, bertukar
☐公共こうきょう (koukyou)publik, umum (kepentingan/fasilitas umum)
☐工業こうぎょう (kougyou)industri, perindustrian
☐広告こうこく(する) (koukoku (suru))iklan, reklame / mengiklankan
☐工事こうじ(する) (kouji (suru))pekerjaan konstruksi, pembangunan / membangun
☐工場こうじょう (koujou)pabrik
☐紅茶こうちゃ (koucha)teh hitam, teh celup
☐校庭こうてい (koutei)halaman sekolah, lapangan sekolah
☐行動こうどう(する) (koudou (suru))tindakan, perilaku, perbuatan / bertindak
☐後輩こうはい (kouhai)adik kelas, junior
☐交番こうばん (kouban)pos polisi
☐好物こうぶつ (koubutsu)makanan kesukaan, favorit
☐後方こうほう (kouhou)bagian belakang, arah belakang
☐交流こうりゅう(する) (kouryuu (suru))pertukaran (budaya/sosial), interaksi / berinteraksi
☐国際こくさい (kokusai)internasional
☐小声こごえ (kogoe)suara pelan, bisikan
☐故障こしょう(する) (koshou (suru))kerusakan (mesin/kendaraan) / rusak, mogok
☐個人こじん (kojin)individu, pribadi, perorangan
☐小銭こぜに (kozeni)uang receh, uang kecil
☐小鳥ことり (kotori)burung kecil
☐混雑こんざつ(する) (konzatsu (suru))keramaian, kemacetan / penuh sesak, macet
☐今度こんど (kondo)kali ini; lain kali
☐合格ごうかく(する) (goukaku (suru))kelulusan (ujian) / lulus
☐合計ごうけい(する) (goukei (suru))jumlah total / menjumlahkan
☐最近さいきん (saikin)akhir-akhir ini, belakangan ini
☐最後さいご (saigo)terakhir, penghabisan
☐最終さいしゅう (saishuu)paling akhir, final, terakhir
☐最初さいしょ (saisho)pertama-tama, awal mula
☐最上さいじょう (saijou)terbaik, tertinggi, paling atas
☐財布さいふ (saifu)dompet
☐坂道さかみち (sakamichi)jalan menanjak, jalan berlereng
☐作物さくもつ (sakumotsu)hasil panen, tanaman pertanian
☐左折させつ(する) (sasetsu (suru))belok kiri
☐砂糖さとう (satou)gula pasir
☐参加さんか(する) (sanka (suru))keikutsertaan, partisipasi
☐算数さんすう (sansuu)berhitung, matematika dasar (SD)
☐散歩さんぽ(する) (sanpo (suru))jalan-jalan santai
☐材料ざいりょう (zairyou)bahan, materi, ramuan
☐残業ざんぎょう(する) (zangyou (suru))kerja lembur
☐試合しあい(する) (shiai (suru))pertandingan, perlombaan
☐四角しかく (shikaku)segi empat, kotak
☐仕方しかた (shikata)cara, metode, cara melakukan
☐支給しきゅう(する) (shikyuu (suru))pemberian, penyediaan (tunjangan/barang)
☐試験しけん (shiken)ujian, tes
☐資源しげん (shigen)sumber daya (alam)
☐姿勢しせい (shisei)postur tubuh; sikap
☐湿気しっけ (shikke)kelembapan
☐失敗しっぱい(する) (shippai (suru))kegagalan, kesalahan
☐指定してい(する) (shitei (suru))penunjukan, penetapan, reservasi khusus
☐支店してん (shiten)kantor cabang, toko cabang
☐指導しどう(する) (shidou (suru))bimbingan, arahan, pelatihan
☐始発しはつ (shihatsu)kereta/bus keberangkatan pertama
☐芝生しばふ (shibafu)halaman berumput, lapangan rumput
☐市民しみん (shimin)warga kota, masyarakat
☐氏名しめい (shimei)nama lengkap
☐社会しゃかい (shakai)masyarakat, sosial
☐写真しゃしん (shashin)foto
☐車道しゃどう (shadou)jalan raya (jalur kendaraan bermotor)
☐斜面しゃめん (shamen)lereng, bidang miring
☐習慣しゅうかん (shuukan)kebiasaan, adat kebiasaan
☐集合しゅうごう(する) (shuugou (suru))kumpul bersama / berkumpul
☐就職しゅうしょく(する) (shuushoku (suru))mendapatkan pekerjaan, mulai bekerja
☐集中しゅうちゅう(する) (shuuchuu (suru))konsentrasi, pemusatan / berkonsentrasi
☐終点しゅうてん (shuuten)pemberhentian terakhir, terminal akhir
☐収入しゅうにゅう (shuunyuu)pendapatan, penghasilan
☐修理しゅうり(する) (shuuri (suru))perbaikan, reparasi / memperbaiki
☐終了しゅうりょう(する) (shuuryou (suru))selesainya, berakhirnya / selesai, berakhir
☐祝日しゅくじつ (shukujitsu)hari libur nasional
☐縮小しゅくしょう(する) (shukushou (suru))pengecilan, pengurangan skala / mengecilkan
☐宿題しゅくだい (shukudai)pekerjaan rumah (PR)
☐手術しゅじゅつ(する) (shujutsu (suru))operasi (bedah medis) / mengoperasi
☐手段しゅだん (shudan)cara, sarana, metode
☐主張しゅちょう(する) (shuchou (suru))pendirian, argumen, klaim / berpendapat, mengeklaim
☐出勤しゅっきん(する) (shukkin (suru))berangkat kerja, masuk kerja
☐出身しゅっしん (shusshin)asal daerah, alumni/lulusan
☐出席しゅっせき(する) (shusseki (suru))kehadiran / hadir
☐出張しゅっちょう(する) (shutchou (suru))perjalanan dinas / berdinas ke luar kota
☐趣味しゅみ (shumi)hobi, kegemaran
☐種目しゅもく (shumoku)cabang olahraga, nomor lomba, jenis acara
☐種類しゅるい (shurui)jenis, macam
☐使用しよう(する) (shiyou (suru))penggunaan, pemakaian / menggunakan, memakai
☐紹介しょうかい(する) (shoukai (suru))perkenalan / memperkenalkan
☐正月しょうがつ (shougatsu)Tahun Baru
☐小説しょうせつ (shousetsu)novel, cerita fiksi
☐商売しょうばい(する) (shoubai (suru))dagang, bisnis, perniagaan / berdagang
☐消費しょうひ(する) (shouhi (suru))konsumsi, pemakaian / mengonsumsi
☐商品しょうひん (shouhin)barang dagangan, produk
☐証明しょうめい(する) (shoumei (suru))pembuktian, bukti / membuktikan
☐将来しょうらい (shourai)masa depan
☐初級しょきゅう (shokyuu)tingkat pemula, tingkat dasar
☐食堂しょくどう (shokudou)kantin, ruang makan
☐食欲しょくよく (shokuyoku)nafsu makan
☐食器しょっき (shokki)peralatan makan
☐書類しょるい (shorui)dokumen, berkas
☐資料しりょう (shiryou)bahan referensi, data, dokumen materi
☐進学しんがく(する) (shingaku (suru))melanjutkan pendidikan ke jenjang lebih tinggi
☐進行しんこう(する) (shinkou (suru))kemajuan, proses berlangsung / berlangsung, melaju
☐信号しんごう (shingou)lampu lalu lintas; sinyal
☐申請しんせい(する) (shinsei (suru))pengajuan, permohonan resmi / mengajukan
☐心臓しんぞう (shinzou)jantung
☐進歩しんぽ(する) (shinpo (suru))kemajuan, perkembangan / maju, berkembang
☐親友しんゆう (shin'yuu)sahabat karib
☐森林しんりん (shinrin)hutan, rimba
☐時期じき (jiki)masa, musim, waktu yang tepat
☐時給じきゅう (jikyuu)upah per jam
☐時差じさ (jisa)perbedaan waktu (antar zona waktu)
☐持参じさん(する) (jisan (suru))membawa serta (barang sendiri)
☐辞書じしょ (jisho)kamus
☐事情じじょう (jijou)keadaan, situasi, alasan tertentu
☐自信じしん (jishin)rasa percaya diri
☐時代じだい (jidai)zaman, era, masa
☐自宅じたく (jitaku)rumah sendiri, kediaman pribadi
☐実家じっか (jikka)rumah orang tua, kampung halaman keluarga
☐実験じっけん(する) (jikken (suru))percobaan, eksperimen / melakukan eksperimen
☐実行じっこう(する) (jikkou (suru))pelaksanaan, eksekusi / melaksanakan
☐実際じっさい(に) (jissai (ni))kenyataan, sebenarnya, sesungguhnya
☐実物じつぶつ (jitsubutsu)benda asli, wujud nyata
☐実力じつりょく (jitsuryoku)kemampuan sebenarnya, kompetensi
☐自慢じまん(する) (jiman (suru))kebanggaan, kesombongan / membanggakan, pamer
☐住所じゅうしょ (juusho)alamat
☐渋滞じゅうたい(する) (juutai (suru))kemacetan lalu lintas / macet
☐柔道じゅうどう (juudou)judo
☐授業じゅぎょう(する) (jugyou (suru))pelajaran di kelas, perkuliahan
☐受験じゅけん(する) (juken (suru))keikutsertaan ujian (masuk sekolah/sertifikasi)
☐順番じゅんばん (junban)urutan, giliran
☐準備じゅんび(する) (junbi (suru))persiapan
☐上級じょうきゅう (joukyuu)tingkat atas, tingkat lanjut
☐上空じょうくう (joukuu)langit di atas, udara atas
☐乗車じょうしゃ(する) (jousha (suru))naik kendaraan (kereta/bus)
☐状態じょうたい (joutai)keadaan, kondisi, situasi
☐冗談じょうだん (joudan)lelucon, candaan
☐情報じょうほう (jouhou)informasi
☐女性じょせい (josei)perempuan, wanita
☐神社じんじゃ (jinja)kuil Shinto
☐人生じんせい (jinsei)kehidupan (manusia)
☐人体じんたい (jintai)tubuh manusia
☐水泳すいえい(する) (suiei (suru))renang, olahraga renang
☐水筒すいとう (suitou)botol minum, termos air
☐数回すうかい (suukai)beberapa kali
☐数学すうがく (suugaku)matematika
☐数字すうじ (suuji)angka, bilangan
☐頭痛ずつう (zutsuu)sakit kepala
☐正解せいかい(する) (seikai (suru))jawaban yang benar
☐性格せいかく (seikaku)sifat, karakter, kepribadian
☐生活せいかつ(する) (seikatsu (suru))kehidupan sehari-hari / hidup, menjalani hidup
☐制限せいげん(する) (seigen (suru))pembatasan, batas / membatasi
☐成功せいこう(する) (seikou (suru))keberhasilan, kesuksesan / berhasil, sukses
☐成績せいせき (seiseki)nilai (akademik), prestasi, hasil kerja
☐清掃せいそう(する) (seisou (suru))pembersihan / membersihkan
☐生徒せいと (seito)murid, siswa
☐正答せいとう(する) (seitou (suru))jawaban yang tepat / menjawab dengan benar
☐製品せいひん (seihin)produk, barang hasil produksi
☐制服せいふく (seifuku)seragam
☐生物せいぶつ (seibutsu)makhluk hidup; biologi
☐性別せいべつ (seibetsu)jenis kelamin
☐整理せいり(する) (seiri (suru))penataan, perapian / merapikan, mengatur, memilah
☐世界せかい (sekai)dunia
☐石油せきゆ (sekiyu)minyak bumi
☐接近せっきん(する) (sekkin (suru))pendekatan / mendekat, menghampiri
☐説明せつめい(する) (setsumei (suru))penjelasan / menjelaskan
☐背中せなか (senaka)punggung
☐世話せわ(する) (sewa (suru))pengurusan, perawatan / merawat, mengurus
☐洗剤せんざい (senzai)deterjen, sabun pembersih
☐選手せんしゅ (senshu)atlet, pemain
☐先日せんじつ (senjitsu)beberapa hari yang lalu
☐洗濯せんたく(する) (sentaku (suru))pencucian baju / mencuci pakaian
☐宣伝せんでん(する) (senden (suru))promosi, iklan / mempromosikan, mengiklankan
☐先輩せんぱい (senpai)kakak kelas, senior
☐専門せんもん (senmon)keahlian khusus, jurusan, spesialisasi
☐線路せんろ (senro)rel kereta api
☐税金ぜいきん (zeikin)pajak
☐全然ぜんぜん (zenzen)sama sekali (tidak)
☐全体ぜんたい (zentai)keseluruhan, seluruhnya
☐倉庫そうこ (souko)gudang
☐掃除そうじ(する) (souji (suru))pembersihan / membersihkan, bersih-bersih
☐送信そうしん(する) (soushin (suru))pengiriman (pesan/data) / mengirim
☐想像そうぞう(する) (souzou (suru))imajinasi, bayangan / membayangkan
☐早退そうたい(する) (soutai (suru))pulang lebih awal (dari sekolah/kantor)
☐相談そうだん(する) (soudan (suru))konsultasi, diskusi / berkonsultasi, berdiskusi
☐早朝そうちょう (souchou)pagi-pagi sekali, subuh
☐想定そうてい(する) (soutei (suru))asumsi, perkiraan / mengasumsikan, memperkirakan
☐卒業そつぎょう(する) (sotsugyou (suru))kelulusan (sekolah/kuliah) / lulus
☐祖父そふ (sofu)kakek (sendiri)
☐祖母そぼ (sobo)nenek (sendiri)
☐尊敬そんけい(する) (sonkei (suru))rasa hormat / menghormati
☐増加ぞうか(する) (zouka (suru))peningkatan, penambahan / meningkat, bertambah
☐退院たいいん(する) (taiin (suru))keluar dari rumah sakit (sembuh)
☐退会たいかい(する) (taikai (suru))mengundurkan diri dari keanggotaan
☐大会たいかい (taikai)turnamen, perlombaan besar, konvensi
☐退屈たいくつ(する) (taikutsu (suru))rasa bosan / merasa bosan
☐滞在たいざい(する) (taizai (suru))tinggal sementara / menginap, menetap sementara
☐体操たいそう(する) (taisou (suru))senam / bersenam
☐台風たいふう (taifuu)angin topan, taifun
☐太陽たいよう (taiyou)matahari
☐大量たいりょう (tairyou)jumlah besar, kuantitas banyak
☐体力たいりょく (tairyoku)stamina, kekuatan fisik
☐沢山たくさん (takusan)banyak
☐卓球たっきゅう (takkyuu)tenis meja, pingpong
☐建物たてもの (tatemono)bangunan, gedung
☐単語たんご (tango)kosakata, kata
☐担任たんにん(する) (tannin (suru))wali kelas, penanggung jawab / menjadi wali kelas
☐代金だいきん (daikin)uang pembayaran, harga tagihan
☐台所だいどころ (daidokoro)dapur
☐代表だいひょう(する) (daihyou (suru))perwakilan, wakil / mewakili
☐男女だんじょ (danjo)laki-laki dan perempuan, pria dan wanita
☐男性だんせい (dansei)pria, laki-laki
☐団体だんたい (dantai)kelompok, organisasi, rombongan
☐暖房だんぼう (danbou)pemanas ruangan
☐地下ちか (chika)bawah tanah
☐地球ちきゅう (chikyuu)bumi
☐遅刻ちこく(する) (chikoku (suru))keterlambatan, datang terlambat
☐知識ちしき (chishiki)pengetahuan
☐地図ちず (chizu)peta
☐父親ちちおや (chichioya)ayah
☐注意ちゅうい(する) (chuui (suru))perhatian, peringatan
☐中級ちゅうきゅう (chuukyuu)tingkat menengah
☐中古ちゅうこ (chuuko)barang bekas, tangan kedua
☐中止ちゅうし(する) (chuushi (suru))pembatalan, penghentian (acara)
☐駐車ちゅうしゃ(する) (chuusha (suru))parkir (kendaraan)
☐昼食ちゅうしょく (chuushoku)makan siang
☐中旬ちゅうじゅん (chuujun)pertengahan bulan (tanggal 11–20)
☐中心ちゅうしん (chuushin)pusat, inti, bagian tengah
☐注文ちゅうもん(する) (chuumon (suru))pesanan
☐調査ちょうさ(する) (chousa (suru))survei, penyelidikan, investigasi
☐調子ちょうし (choushi)kondisi, keadaan (tubuh/mesin); nada, irama
☐頂上ちょうじょう (choujou)puncak (gunung)
☐朝食ちょうしょく (choushoku)sarapan, makan pagi
☐調節ちょうせつ(する) (chousetsu (suru))penyesuaian, pengaturan
☐長男ちょうなん (chounan)anak laki-laki tertua, putra sulung
☐鳥類ちょうるい (chourui)bangsa burung, unggas (aves)
☐貯金ちょきん(する) (chokin (suru))tabungan uang, menabung uang
☐直接ちょくせつ (chokusetsu)secara langsung
☐通学つうがく(する) (tsuugaku (suru))pergi pulang sekolah / berangkat ke sekolah
☐通勤つうきん(する) (tsuukin (suru))pergi pulang kerja / berangkat kerja
☐通行つうこう(する) (tsuukou (suru))lalu lintas, lewat / melintas, melewati jalan
☐通訳つうやく(する) (tsuuyaku (suru))juru bahasa (lisan) / menerjemahkan secara lisan
☐通路つうろ (tsuuro)lorong, gang, jalur jalan
☐月日つきひ (tsukihi)waktu, hari demi hari, bulan dan hari
☐都合つごう (tsugou)keadaan, kesempatan, kelonggaran waktu/kondisi
☐定員ていいん (teiin)kapasitas maksimal (orang), kuota peserta
☐停車ていしゃ(する) (teisha (suru))pemberhentian kendaraan / berhenti (kereta/bus/mobil)
☐定食ていしょく (teishoku)paket menu makanan lengkap (teishoku)
☐停電ていでん(する) (teiden (suru))pemadaman listrik / mati lampu
☐手紙てがみ (tegami)surat
☐手帳てちょう (techou)buku agenda saku, buku catatan kecil
☐鉄道てつどう (tetsudou)jalur kereta api, perkeretaapian
☐手袋てぶくろ (tebukuro)sarung tangan
☐天気てんき (tenki)cuaca
☐天井てんじょう (tenjou)langit-langit, plafon
☐点数てんすう (tensuu)nilai, skor, poin
☐店長てんちょう (tenchou)manajer toko, kepala toko
☐電球でんきゅう (denkyuu)bohlam lampu
☐伝言でんごん(する) (dengon (suru))pesan titipan / menitipkan pesan
☐電卓でんたく (dentaku)kalkulator
☐電池でんち (denchi)baterai
☐当日とうじつ (toujitsu)hari H, hari pelaksanaan
☐登場とうじょう(する) (toujou (suru))kemunculan, penampilan / muncul, tampil
☐到着とうちゃく(する) (touchaku (suru))kedatangan / tiba, sampai
☐都会とかい (tokai)kota besar, perkotaan
☐特徴とくちょう (tokuchou)ciri khas, karakteristik
☐独立どくりつ(する) (dokuritsu (suru))kemerdekaan, kemandirian / merdeka, mandiri
☐時計とけい (tokei)jam
☐土地とち (tochi)tanah, lahan, daerah
☐途中とちゅう (tochuu)di tengah jalan, di pertengahan
☐特急とっきゅう (tokkyuu)kereta ekspres terbatas (tokkyū)
☐徒歩とほ (toho)berjalan kaki
☐同意どうい(する) (doui (suru))persetujuan, kesepakatan / setuju, menyetujui
☐道具どうぐ (dougu)alat, perkakas, peralatan
☐同時どうじ (douji)waktu yang bersamaan, serentak
☐同席どうせき(する) (douseki (suru))duduk bersama dalam satu ruangan/meja / hadir bersama
☐動物どうぶつ (doubutsu)hewan, binatang
☐同様どうよう (douyou)serupa, sama seperti
☐努力どりょく(する) (doryoku (suru))usaha keras, upaya / berusaha keras
☐内緒ないしょ (naisho)rahasia
☐内容ないよう (naiyou)isi, muatan, konten
☐仲間なかま (nakama)teman, rekan, kawan seperjuangan
☐中身なかみ (nakami)isi (di dalam wadah/tas/benda)
☐納得なっとく(する) (nattoku (suru))pemahaman dan penerimaan / mengerti dan puas menerima
☐名札なふだ (nafuda)papan nama (name tag)
☐日常にちじょう (nichijou)keseharian, kehidupan sehari-hari
☐日記にっき (nikki)buku harian (diari)
☐日光にっこう (nikkou)sinar matahari
☐日程にってい (nittei)jadwal acara, rencana harian
☐荷物にもつ (nimotsu)barang bawaan, bagasi, paket
☐入試にゅうし (nyuushi)ujian masuk (sekolah/universitas)
☐入社にゅうしゃ(する) (nyuusha (suru))masuk bekerja di perusahaan
☐入門にゅうもん(する) (nyuumon (suru))pengantar, tingkat dasar / masuk belajar (suatu bidang)
☐入力にゅうりょく(する) (nyuuryoku (suru))input data, pemasukan data / menginput, mengetik masuk
☐人気にんき (ninki)popularitas, digemari banyak orang
☐人数にんずう (ninzuu)jumlah orang
☐値段ねだん (nedan)harga
☐寝坊ねぼう(する) (nebou (suru))bangun kesiangan / kesiangan
☐年齢ねんれい (nenrei)usia, umur
☐農業のうぎょう (nougyou)pertanian
☐配達はいたつ(する) (haitatsu (suru))pengantaran, pengiriman / mengantar, mengirim
☐発音はつおん(する) (hatsuon (suru))pelafalan, pengucapan / melafalkan, mengucapkan
☐発見はっけん(する) (hakken (suru))penemuan / menemukan
☐発生はっせい(する) (hassei (suru))kemunculan, terjadinya (kejadian/wabah)
☐発展はってん(する) (hatten (suru))perkembangan, kemajuan
☐発売はつばい(する) (hatsubai (suru))mulai dijual, peluncuran penjualan
☐発表はっぴょう(する) (happyou (suru))pengumuman, presentasi
☐花火はなび (hanabi)kembang api
☐花見はなみ (hanami)hanami (melihat mekarnya bunga sakura)
☐母親ははおや (hahaoya)ibu
☐反対はんたい(する) (hantai (suru))perlawanan, pertentangan, arah berlawanan
☐半年はんとし (hantoshi)setengah tahun, enam bulan
☐半分はんぶん (hanbun)setengah, separuh
☐売店ばいてん (baiten)kios, warung, toko kecil
☐番組ばんぐみ (bangumi)acara TV atau radio
☐番号ばんごう (bangou)nomor
☐比較ひかく(する) (hikaku (suru))perbandingan
☐秘書ひしょ (hisho)sekretaris
☐左手ひだりて (hidarite)tangan kiri
☐否定ひてい(する) (hitei (suru))penyangkalan, penolakan, bentuk negatif
☐人々ひとびと (hitobito)orang-orang, masyarakat
☐避難ひなん(する) (hinan (suru))pengungsian, evakuasi
☐秘密ひみつ (himitsu)rahasia
☐表紙ひょうし (hyoushi)sampul depan (buku/majalah)
☐表面ひょうめん (hyoumen)permukaan, bagian luar
☐昼寝ひるね(する) (hirune (suru))tidur siang / tidur siang
☐病気びょうき (byouki)penyakit, sakit
☐夫婦ふうふ (fuufu)pasangan suami istri
☐復習ふくしゅう(する) (fukushuu (suru))pengulangan pelajaran / mengulang pelajaran
☐複数ふくすう (fukusuu)jamak, lebih dari satu, beberapa
☐服装ふくそう (fukusou)pakaian, cara berpakaian, busana
☐腹痛ふくつう (fukutsuu)sakit perut
☐不足ふそく(する) (fusoku (suru))kekurangan / kekurangan, tidak cukup
☐双子ふたご (futago)anak kembar
☐普段ふだん (fudan)biasanya, sehari-hari
☐普通ふつう (futsuu)biasa, normal, umum
☐布団ふとん (futon)futon (kasur lipat tradisional Jepang)
☐古着ふるぎ (furugi)pakaian bekas
☐風呂ふろ (furo)bak mandi, kamar mandi
☐部長ぶちょう (buchou)kepala departemen, manajer bagian
☐物価ぶっか (bukka)harga barang-barang (kebutuhan pokok)
☐部品ぶひん (buhin)suku cadang, komponen
☐部分ぶぶん (bubun)bagian
☐文化ぶんか (bunka)budaya, kebudayaan
☐文章ぶんしょう (bunshou)kalimat, karangan, teks tulisan
☐文鳥ぶんちょう (bunchou)burung gelatik jawa
☐分類ぶんるい(する) (bunrui (suru))pengelompokan, klasifikasi / mengelompokkan
☐閉園へいえん(する) (heien (suru))penutupan taman (jam tutup/tutup permanen)
☐平均へいきん(する) (heikin (suru))rata-rata / merata-ratakan
☐平日へいじつ (heijitsu)hari kerja (Senin–Jumat)
☐部屋へや (heya)kamar, ruangan
☐変化へんか(する) (henka (suru))perubahan / berubah
☐返事へんじ(する) (henji (suru))balasan, jawaban / membalas, menjawab
☐勉強べんきょう(する) (benkyou (suru))belajar
☐弁当べんとう (bentou)bekal makanan (bento)
☐方角ほうがく (hougaku)arah mata angin, arah
☐方向ほうこう (houkou)arah, jurusan, haluan
☐報告ほうこく(する) (houkoku (suru))laporan / melaporkan
☐放送ほうそう(する) (housou (suru))siaran / menyiarkan
☐方法ほうほう (houhou)cara, metode
☐訪問ほうもん(する) (houmon (suru))kunjungan / mengunjungi, bertamu
☐歩道ほどう (hodou)trotoar, jalur pejalan kaki
☐本日ほんじつ (honjitsu)hari ini (formal)
☐本棚ほんだな (hondana)rak buku
☐翻訳ほんやく(する) (hon'yaku (suru))penerjemahan (teks tertulis) / menerjemahkan
☐貿易ぼうえき(する) (boueki (suru))perdagangan luar negeri (ekspor-impor)
☐帽子ぼうし (boushi)topi
☐募集ぼしゅう(する) (boshuu (suru))perekrutan, penerimaan pendaftaran / merekrut, membuka lowongan
☐迷子まいご (maigo)anak tersesat, tersesat
☐窓口まどぐち (madoguchi)loket pelayanan
☐満員まんいん (man'in)penuh sesak (penumpang/pengunjung)
☐漫画まんが (manga)komik (manga)
☐満足まんぞく(する) (manzoku (suru))kepuasan / merasa puas
☐見方みかた (mikata)sudut pandang, cara memandang
☐道順みちじゅん (michijun)rute jalan, petunjuk arah jalan
☐見本みほん (mihon)contoh barang, sampel
☐未来みらい (mirai)masa depan
☐虫歯むしば (mushiba)gigi berlubang, sakit gigi
☐息子むすこ (musuko)anak laki-laki, putra
☐無理むり(する) (muri (suru))hal yang mustahil, pemaksaan / memaksakan diri
☐名刺めいし (meishi)kartu nama
☐命令めいれい(する) (meirei (suru))perintah / memerintah
☐免許めんきょ (menkyo)lisensi, surat izin (mengemudi/profesi)
☐面接めんせつ(する) (mensetsu (suru))wawancara / mewawancarai, mengikuti wawancara
☐毛布もうふ (moufu)selimut tebal (wol)
☐目的もくてき (mokuteki)tujuan
☐目標もくひょう (mokuhyou)target, sasaran
☐文字もじ (moji)huruf, aksara, karakter tulisan
☐物語ものがたり (monogatari)cerita, kisah, dongeng
☐文句もんく (monku)keluhan, komplain
☐問題もんだい (mondai)masalah; soal ujian
☐野球やきゅう (yakyuu)bisbol
☐役所やくしょ (yakusho)kantor pemerintahan daerah (kecamatan/kota)
☐約束やくそく(する) (yakusoku (suru))janji
☐役割やくわり (yakuwari)peran, tugas
☐野菜やさい (yasai)sayuran, sayur-mayur
☐家賃やちん (yachin)uang sewa rumah/apartemen
☐屋根やね (yane)atap
☐山道やまみち (yamamichi)jalan pegunungan, jalan mendaki gunung
☐夕方ゆうがた (yuugata)sore hari, menjelang petang
☐優勝ゆうしょう(する) (yuushou (suru))juara pertama, kemenangan kejuaraan
☐友情ゆうじょう (yuujou)persahabatan
☐友人ゆうじん (yuujin)teman, sahabat
☐郵送ゆうそう(する) (yuusou (suru))pengiriman lewat pos
☐郵便ゆうびん (yuubin)layanan pos, surat pos
☐有料ゆうりょう (yuuryou)berbayar, dikenakan biaya
☐輸出ゆしゅつ(する) (yushutsu (suru))ekspor
☐輸入ゆにゅう(する) (yunyuu (suru))impor
☐用意ようい(する) (youi (suru))persiapan, penyediaan
☐容器ようき (youki)wadah, tempat penampung
☐用具ようぐ (yougu)peralatan, perlengkapan
☐用紙ようし (youshi)formulir kertas, lembar kertas
☐用事ようじ (youji)urusan, keperluan
☐洋式ようしき (youshiki)gaya Barat (misalnya toilet duduk)
☐洋食ようしょく (youshoku)masakan Barat (gaya Jepang)
☐様子ようす (yousu)keadaan, situasi, gelagat, penampilan
☐用品ようひん (youhin)perlengkapan, barang keperluan
☐洋服ようふく (youfuku)pakaian bergaya Barat (baju sehari-hari)
☐翌日よくじつ (yokujitsu)keesokan harinya, hari berikutnya
☐予想よそう(する) (yosou (suru))perkiraan, prediksi / memperkirakan, memprediksi
☐予定よてい(する) (yotei (suru))rencana, jadwal / merencanakan, menjadwalkan
☐夜中よなか (yonaka)tengah malam
☐予報よほう(する) (yohou (suru))prakiraan (cuaca) / meramalkan, memperkirakan
☐予約よやく(する) (yoyaku (suru))pemesanan, reservasi / memesan, mereservasi
☐来店らいてん(する) (raiten (suru))kedatangan ke toko / mengunjungi toko
☐理由りゆう (riyuu)alasan
☐留学りゅうがく(する) (ryuugaku (suru))studi ke luar negeri / belajar di luar negeri
☐流行りゅうこう(する) (ryuukou (suru))tren, mode yang sedang populer / menjadi tren, mewabah
☐利用りよう(する) (riyou (suru))pemanfaatan, penggunaan / memanfaatkan, menggunakan
☐両替りょうがえ(する) (ryougae (suru))penukaran uang (mata uang/receh) / menukar uang
☐料金りょうきん (ryoukin)tarif, biaya, ongkos
☐両親りょうしん (ryoushin)kedua orang tua
☐両方りょうほう (ryouhou)kedua-duanya, kedua belah pihak
☐料理りょうり(する) (ryouri (suru))masakan / memasak
☐旅行りょこう(する) (ryokou (suru))perjalanan wisata / berwisata
☐例文れいぶん (reibun)contoh kalimat
☐列車れっしゃ (ressha)kereta api
☐練習れんしゅう(する) (renshuu (suru))latihan / berlatih
☐連絡れんらく(する) (renraku (suru))komunikasi, kontak, kabar / menghubungi
☐廊下ろうか (rouka)lorong, koridor
☐録音ろくおん(する) (rokuon (suru))perekaman suara / merekam suara
☐論文ろんぶん (ronbun)skripsi, tesis, karya tulis ilmiah
☐若者わかもの (wakamono)anak muda, kaum muda
☐和食わしょく (washoku)masakan tradisional Jepang
☐割合わりあい (wariai)rasio, persentase, perbandingan
☐割引わりびき(する) (waribiki (suru))diskon, potongan harga / mendiskon
3. Kata Benda (3 Kanji) / 名詞 (3文字) — 48 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐青信号あおしんごう (aoshingou)lampu hijau (lalu lintas)
☐赤信号あかしんごう (akashingou)lampu merah (lalu lintas)
☐一部分いちぶぶん (ichibubun)sebagian, satu bagian
☐腕時計うでどけい (udedokei)jam tangan
☐運転手うんてんしゅ (untenshu)pengemudi, sopir
☐運動靴うんどうぐつ (undougutsu)sepatu olahraga, sepatu kets
☐応援歌おうえんか (ouenka)lagu penyemangat, lagu dukungan
☐顔写真かおじゃしん (kaojashin)pasfoto wajah
☐観光客かんこうきゃく (kankoukyaku)wisatawan, turis
☐感謝祭かんしゃさい (kanshasai)festival ucapan syukur (Thanksgiving)
☐管理人かんりにん (kanrinin)pengelola, pengurus gedung/apartemen
☐緊張感きんちょうかん (kinchoukan)perasaan tegang, ketegangan
☐警察官けいさつかん (keisatsukan)petugas polisi
☐掲示板けいじばん (keijiban)papan pengumuman, forum pesan
☐血液型けつえきがた (ketsuekigata)golongan darah
☐結婚式けっこんしき (kekkonshiki)upacara pernikahan
☐高校生こうこうせい (koukousei)siswa SMA
☐交差点こうさてん (kousaten)persimpangan jalan, perempatan
☐五角形ごかくけい / ごかっけい (gokakukei / gokakkei)segi lima (pentagon)
☐再来週さらいしゅう (saraishuu)dua minggu lagi (minggu setelah minggu depan)
☐指導係しどうがかり (shidougakari)petugas pembimbing, penanggung jawab bimbingan
☐市役所しやくしょ (shiyakusho)kantor balai kota
☐週刊誌しゅうかんし (shuukanshi)majalah mingguan
☐奨学金しょうがくきん (shougakukin)beasiswa
☐小学生しょうがくせい (shougakusei)siswa SD
☐消費量しょうひりょう (shouhiryou)jumlah konsumsi, tingkat pemakaian
☐新幹線しんかんせん (shinkansen)kereta peluru Shinkansen
☐新入生しんにゅうせい (shinnyuusei)siswa baru, mahasiswa baru
☐自転車じてんしゃ (jitensha)sepeda
☐自動車じどうしゃ (jidousha)mobil
☐事務所じむしょ (jimusho)kantor
☐受験生じゅけんせい (jukensei)peserta ujian (masuk sekolah/universitas)
☐祖父母そふぼ (sofubo)kakek dan nenek
☐短時間たんじかん (tanjikan)waktu yang singkat
☐大学生だいがくせい (daigakusei)mahasiswa
☐中学生ちゅうがくせい (chuugakusei)siswa SMP
☐長時間ちょうじかん (choujikan)waktu yang lama
☐調味料ちょうみりょう (choumiryou)bumbu penyedap masakan
☐天気図てんきず (tenkizu)peta cuaca
☐同級生どうきゅうせい (doukyuusei)teman sekelas, teman seangkatan
☐人数分にんずうぶん (ninzuubun)porsi sesuai jumlah orang
☐歯医者はいしゃ (haisha)dokter gigi
☐不動産ふどうさん (fudousan)properti, real estat
☐文房具ぶんぼうぐ (bunbougu)alat tulis kantor (ATK)
☐免許証めんきょしょう (menkyoshou)surat izin mengemudi (SIM), kartu lisensi
☐郵便局ゆうびんきょく (yuubinkyoku)kantor pos
☐留学生りゅうがくせい (ryuugakusei)pelajar asing, mahasiswa internasional
☐冷蔵庫れいぞうこ (reizouko)kulkas, lemari es
4. Kata Benda (Lainnya) / 名詞 (その他) — 154 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐赤ちゃんあかちゃん (akachan)bayi
☐空き家あきや (akiya)rumah kosong (tak berpenghuni)
☐辺りあたり (atari)sekitar, daerah sekeliling
☐当たり前あたりまえ (atarimae)wajar, lumrah, sudah semestinya
☐扱いあつかい (atsukai)perlakuan, penanganan, cara memperlakukan
☐あみだなあみだな (amidana)rak bagasi (di atas tempat duduk kereta/bus)
☐あわあわ (awa)busa, gelembung
☐いくついくつ (ikutsu)berapa (jumlah/usia)
☐いちごいちご (ichigo)stroberi
☐一方通行いっぽうつうこう (ippoutsuukou)jalan satu arah
☐うがい(する)うがい(する) (ugai (suru))berkumur (tenggorokan)
☐うそうそ (uso)kebohongan, dusta
☐うわさ(する)うわさ(する) (uwasa (suru))gosip, rumor, kabar angin / bergosip
☐えさえさ (esa)umpan, pakan hewan
☐絵の具えのぐ (enogu)cat warna (cat air/minyak)
☐絵はがきえはがき (ehagaki)kartu pos bergambar
☐えりえり (eri)kerah baju
☐えんぴつえんぴつ (enpitsu)pensil
☐横断禁止おうだんきんし (oudankinshi)dilarang menyeberang
☐横断歩道おうだんほどう (oudanhodou)penyeberangan jalan (zebra cross)
☐お菓子おかし (okashi)kue, camilan, manisan
☐おかゆおかゆ (okayu)bubur nasi
☐お代わりおかわり(する) (okawari (suru))tambah (nasi/minuman), porsi tambahan
☐奥さんおくさん (okusan)istri (orang lain), nyonya
☐押入れおしいれ (oshiire)lemari dinding geser tradisional Jepang (oshiire)
☐おしまいおしまい (oshimai)selesai, tamat, akhir
☐おしゃれ(する)おしゃれ(する) (oshare (suru))berpenampilan modis, bergaya / berdandan modis
☐お知らせおしらせ (oshirase)pemberitahuan, pengumuman
☐お釣りおつり (otsuri)uang kembalian
☐お手洗いおてあらい (otearai)kamar kecil, toilet
☐お年玉おとしだま (otoshidama)uang Tahun Baru (diberikan kepada anak-anak)
☐お腹おなか (onaka)perut
☐お見舞いおみまい (omimai)menjenguk (orang sakit)
☐お土産おみやげ (omiyage)oleh-oleh, buah tangan
☐おむつおむつ (omutsu)popok
☐思い出おもいで (omoide)kenangan, memori
☐おもちゃおもちゃ (omocha)mainan
☐お礼おれい (orei)ucapan terima kasih; balasan budi
☐海外旅行かいがいりょこう (kaigairyokou)perjalanan ke luar negeri
☐香りかおり (kaori)aroma, wangi, harum
☐かかとかかと (kakato)tumit
☐かぎかぎ (kagi)kunci
☐各駅停車かくえきていしゃ(する) (kakuekiteisha (suru))kereta lokal (berhenti di setiap stasiun)
☐傘立てかさたて (kasatate)tempat meletakkan payung
☐家庭教師かていきょうし (kateikyoushi)guru privat (datang ke rumah)
☐金持ちかねもち (kanemochi)orang kaya
☐かばんかばん (kaban)tas
☐代わりかわり (kawari)pengganti, sebagai ganti
☐かんきせんかんきせん (kankisen)kipas penyedot udara (exhaust fan)
☐環境問題かんきょうもんだい (kankyoumondai)masalah lingkungan
☐缶コーヒーかんこーひー (kankōhī)kopi kaleng
☐がっかり(する)がっかり(する) (gakkari (suru))rasa kecewa / merasa kecewa
☐黄色信号きいろしんごう (kiiroshingou)lampu kuning (lalu lintas)
☐木の実きのみ / このみ (kinomi / konomi)buah pohon, biji-bijian pohon
☐決まりきまり (kimari)aturan, ketentuan, kebiasaan tetap
☐くせくせ (kuse)kebiasaan khas, tabiat
☐車いすくるまいす (kurumaisu)kursi roda
☐携帯電話けいたいでんわ (keitaidenwa)telepon genggam, ponsel
☐けがけが (kega)luka, cedera
☐消しゴムけしごむ (keshigomu)penghapus karet
☐けちけち (kechi)pelit, kikir
☐原稿用紙げんこうようし (genkouyoushi)kertas kotak-kotak untuk menulis naskah (genkō yōshi)
☐交換留学こうかんりゅうがく (koukanryuugaku)pertukaran pelajar ke luar negeri
☐高速道路こうそくどうろ (kousokudouro)jalan tol, jalan bebas hambatan
☐交通事故こうつうじこ (koutsuujiko)kecelakaan lalu lintas
☐言葉遊びことばあそび (kotobaasobi)permainan kata
☐言葉づかいことばづかい (kotobazukai)pilihan kata, tata tutur bahasa
☐子ども時代こどもじだい (kodomojidai)masa kanak-kanak
☐この間このあいだ (konoaida)tempo hari, beberapa waktu lalu
☐木の葉このは (konoha)daun pohon
☐この前このまえ (konomae)tempo hari, baru-baru ini, sebelumnya
☐ごみごみ (gomi)sampah
☐ごみ箱ごみばこ (gomibako)tempat sampah, tong sampah
☐さしみさしみ (sashimi)sashimi (irisan ikan mentah segar)
☐さっきさっき (sakki)tadi, barusan
☐しみしみ (shimi)noda, bercak
☐締め切り / 締切りしめきり (shimekiri)batas akhir (tenggat waktu)
☐春夏秋冬しゅんかしゅうとう (shunkashuutou)empat musim (semi, panas, gugur, dingin)
☐消費期限しょうひきげん (shouhikigen)tanggal kedaluwarsa (batas aman dikonsumsi)
☐証明写真しょうめいしゃしん (shoumeishashin)pasfoto resmi (untuk dokumen/identitas)
☐知り合いしりあい (shiriai)kenalan, orang yang dikenal
☐新入社員しんにゅうしゃいん (shinnyuushain)karyawan baru
☐自分自身じぶんじしん (jibunjishin)diri sendiri
☐すい飯器すいはんき (suihanki)penanak nasi listrik (rice cooker)
☐すしすし (sushi)sushi
☐全てすべて (subete)semua, seluruhnya
☐生活習慣せいかつしゅうかん (seikatsushuukan)kebiasaan hidup, gaya hidup sehari-hari
☐生年月日せいねんがっぴ (seinengappi)tanggal lahir
☐専門学校せんもんがっこう (senmongakkou)sekolah kejuruan, akademi vokasi
☐卒業論文そつぎょうろんぶん (sotsugyouronbun)skripsi, tugas akhir kelulusan
☐そでそで (sode)lengan baju
☐それぞれそれぞれ (sorezore)masing-masing, sendiri-sendiri
☐ぞうきんぞうきん (zoukin)kain lap pembersih
☐たんすたんす (tansu)lemari laci (pakaian)
☐段ボール / ダンボールだんぼーる (danbōru)kardus, karton gelombang
☐近くちかく (chikaku)dekat, sekitar, daerah terdekat
☐続きつづき (tsuzuki)kelanjutan, sambungan
☐つめつめ (tsume)kuku
☐天気予報てんきよほう (tenkiyohou)prakiraan cuaca
☐電子レンジでんしれんじ (denshirenji)oven microwave
☐とうふとうふ (toufu)tahu (makanan)
☐通りとおり (toori)jalan besar; sesuai dengan, seperti
☐年寄りとしより (toshiyori)orang lanjut usia, orang tua
☐流れながれ (nagare)aliran, arus, jalannya (acara/waktu)
☐夏祭りなつまつり (natsumatsuri)festival musim panas
☐夏休みなつやすみ (natsuyasumi)liburan musim panas
☐斜めななめ (naname)miring, serong, diagonal
☐生ごみなまごみ (namagomi)sampah organik dapur (sampah basah)
☐悩みなやみ (nayami)kekhawatiran, kegelisahan, masalah pikiran
☐匂いにおい (nioi)bau, aroma
☐入学祝いにゅうがくいわい (nyuugakuiwai)hadiah/ucapan selamat masuk sekolah
☐人間関係にんげんかんけい (ningenkankei)hubungan antarmanusia, relasi sosial
☐にんじんにんじん (ninjin)wortel
☐のどのど (nodo)tenggorokan
☐のりのり (nori)lem; rumput laut kering (nori)
☐乗り降りのりおり(する) (noriori (suru))naik dan turun (kendaraan)
☐乗り換えのりかえ (norikae)pindah kendaraan, transit (kereta/bus)
☐はさみはさみ (hasami)gunting
☐はじめはじめ (hajime)awal, permulaan
☐バス停ばすてい (basutei)halte bus
☐外れはずれ (hazure)meleset, tidak kena, kalah (undian); pinggiran
☐葉っぱはっぱ (happa)daun
☐話し声はなしごえ (hanashigoe)suara orang berbicara
☐早起きはやおき(する) (hayaoki (suru))bangun pagi-pagi
☐はんこはんこ (hanko)stempel nama pribadi (cap)
☐ばらばら (bara)bunga mawar
☐引き出しひきだし (hikidashi)laci
☐ひざひざ (hiza)lutut
☐久しぶりひさしぶり (hisashiburi)lama tidak bertemu, setelah sekian lama
☐左利きひだりきき (hidarikiki)kidal (lebih mahir memakai tangan kiri)
☐一人暮らしひとりぐらし (hitorigurashi)tinggal sendirian
☐昼ごろひるごろ (hirugoro)sekitar tengah hari, sekitar siang
☐ファッション誌ふぁっしょんし (fasshonshi)majalah mode (fesyen)
☐振り込み / 振込みふりこみ (furikomi)transfer bank
☐ふるさとふるさと (furusato)kampung halaman, tanah kelahiran
☐ほうちょうほうちょう (houchou)pisau dapur
☐ほほほほ (hoho)pipi
☐祭りまつり (matsuri)festival, perayaan
☐真ん中まんなか (mannaka)tepat di tengah-tengah
☐右利きみぎきき (migikiki)pengguna tangan kanan (tidak kidal)
☐みそ汁みそしる (misoshiru)sup miso
☐向こうむこう (mukou)seberang, sebelah sana
☐むだむだ (muda)sia-sia, pemborosan
☐目覚まし時計めざましどけい (mezamashidokei)jam weker, jam alarm
☐申し込み / 申込みもうしこみ (moushikomi)pendaftaran, pengajuan permohonan
☐焼き魚やきざかな (yakizakana)ikan bakar, ikan panggang
☐焼きそばやきそば (yakisoba)yakisoba (mi goreng Jepang)
☐山登りやまのぼり (yamanobori)mendaki gunung
☐夕べゆうべ (yuube)tadi malam; sore hari
☐夕焼けゆうやけ (yuuyake)langit senja kemerahan
☐汚れよごれ (yogore)kotoran, noda
☐留守番電話るすばんでんわ (rusubandenwa)mesin penjawab telepon, pesan suara
☐わが家わがや (wagaya)rumahku, rumah kami
☐わけわけ (wake)alasan, sebab, maksud
5. Kata Kerja (Umum) / 動詞 (一般) — 290 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐あきらめるあきらめる (akirameru)menyerah, berputus asa
☐飽きるあきる (akiru)bosan, jenuh
☐空くあく / すく (aku / suku)kosong, terbuka, lowong / menjadi kosong (tidak ramai), lapar (perut)
☐空けるあける (akeru)mengosongkan, meluangkan, membuka
☐あこがれるあこがれる (akogareru)mengagumi, mendambakan, mengidam-idamkan
☐預けるあずける (azukeru)menitipkan, menyimpan (di bank/tempat penitipan)
☐与えるあたえる (ataeru)memberikan
☐温めるあたためる (atatameru)menghangatkan, memanaskan
☐当たるあたる (ataru)mengenai, tepat sasaran; menang (undian); terkena
☐扱うあつかう (atsukau)menangani, memperlakukan, mengurus
☐集まるあつまる (atsumaru)berkumpul (intr.)
☐集めるあつめる (atsumeru)mengumpulkan (tr.)
☐あふれるあふれる (afureru)meluap, penuh melimpah
☐余るあまる (amaru)tersisa, berlebih
☐編むあむ (amu)merajut, menganyam
☐謝るあやまる (ayamaru)meminta maaf
☐表すあらわす (arawasu)menyatakan, mengungkapkan, melambangkan
☐表れるあらわれる (arawareru)tampak, tercermin, terlihat (perasaan/gejala)
☐現れるあらわれる (arawareru)muncul, tampil, menampakkan diri
☐慌てるあわてる (awateru)panik, gugup, terburu-buru
☐怒るいかる / おこる (ikaru / okoru)marah, murka
☐急ぐいそぐ (isogu)bergegas, terburu-buru
☐抱くいだく / だく (idaku / daku)memendam (perasaan/harapan) / memeluk
☐痛むいたむ (itamu)terasa sakit, nyeri
☐居るいる (iru)ada, berada (untuk makhluk hidup)
☐要るいる (iru)membutuhkan, memerlukan
☐植えるうえる (ueru)menanam
☐うかがううかがう (ukagau)mengunjungi, bertanya, mendengarkan (bentuk merendah/kenjōgo)
☐浮くうく (uku)mengapung, mengambang; tersisa (uang)
☐受けるうける (ukeru)menerima; mengikuti (ujian/pelajaran)
☐疑ううたがう (utagau)mencurigai, meragukan
☐打つうつ (utsu)memukul; mengetik; menyuntik
☐映るうつる (utsuru)terpantul, tampak (di layar/cermin/foto)
☐移るうつる (utsuru)pindah (tempat/waktu/penyakit menular)
☐写るうつる (utsuru)tertangkap kamera, terfoto, tersalin
☐埋めるうめる (umeru)mengubur, menimbun; mengisi (bagian kosong)
☐描くえがく / かく (egaku / kaku)melukis, menggambarkan
☐選ぶえらぶ (erabu)memilih
☐置くおく (oku)meletakkan, menaruh
☐送るおくる (okuru)mengirim; mengantar (orang)
☐贈るおくる (okuru)menghadiahkan, memberikan hadiah
☐遅れるおくれる (okureru)terlambat
☐行うおこなう (okonau)melakukan, melaksanakan, mengadakan
☐抑えるおさえる (osaeru)menahan, menekan, mengendalikan
☐押すおす (osu)mendorong, menekan
☐落ちるおちる (ochiru)jatuh, terjatuh; gagal (ujian)
☐落とすおとす (otosu)menjatuhkan; menurunkan
☐踊るおどる (odoru)menari
☐驚くおどろく (odoroku)terkejut, kaget
☐覚えるおぼえる (oboeru)mengingat, menghafal
☐おぼれるおぼれる (oboreru)tenggelam (di air)
☐折るおる (oru)mematahkan; melipat (tr.)
☐折れるおれる (oreru)patah, terlipat (intr.)
☐下ろすおろす (orosu)menurunkan; menarik (uang dari bank)
☐飼うかう (kau)memelihara (hewan)
☐返すかえす (kaesu)mengembalikan
☐替えるかえる (kaeru)mengganti, menukar (dengan yang lain)
☐換えるかえる (kaeru)menukar (uang/barang), mengganti
☐変えるかえる (kaeru)mengubah (sifat/bentuk/rencana)
☐かがやくかがやく (kagayaku)bersinar, berkilau, bercahaya
☐かかるかかる (kakaru)memakan (waktu/biaya); tergantung; terkunci; terkena (penyakit)
☐関わるかかわる (kakawaru)berkaitan, terlibat, berhubungan
☐隠すかくす (kakusu)menyembunyikan
☐かけるかける (kakeru)menggantungkan; menelepon; memakan (waktu/biaya); memakai (kacamata)
☐駆けるかける (kakeru)berlari cepat, melaju
☐囲むかこむ (kakomu)mengelilingi, mengepung
☐重ねるかさねる (kasaneru)menumpuk, menyusun bertumpuk; mengulang berkali-kali
☐飾るかざる (kazaru)menghias, memajang
☐貸すかす (kasu)meminjamkan, menyewakan
☐稼ぐかせぐ (kasegu)mencari nafkah, menghasilkan uang
☐片付けるかたづける (katazukeru)membereskan, merapikan
☐固まるかたまる (katamaru)mengeras, membeku, menggumpal; berkumpul
☐勝つかつ (katsu)menang
☐被るかぶる (kaburu)memakai (topi/penutup kepala); tersiram
☐構うかまう (kamau)peduli, keberatan, mengurus (sering dalam bentuk negatif: tidak masalah)
☐通うかよう (kayou)pulang-pergi rutin (ke sekolah/kantor/klinik)
☐借りるかりる (kariru)meminjam, menyewa
☐枯れるかれる (kareru)layu, mengering, mati (tanaman)
☐乾くかわく (kawaku)mengering, kering; haus
☐変わるかわる (kawaru)berubah (intr.)
☐頑張るがんばる (ganbaru)berusaha keras, bersemangat, bertahan
☐聴くきく (kiku)mendengarkan (dengan saksama, mis. musik)
☐気付くきづく (kizuku)menyadari, tersadar
☐決めるきめる (kimeru)memutuskan, menentukan
☐嫌うきらう (kirau)membenci, tidak menyukai
☐切るきる (kiru)memotong
☐着るきる (kiru)memakai (pakaian bagian atas)
☐くたびれるくたびれる (kutabireru)lelah, letih, capek; lusuh
☐配るくばる (kubaru)membagikan, mendistribusikan
☐組むくむ (kumu)menyilangkan (tangan/kaki); menyusun, membentuk tim
☐曇るくもる (kumoru)mendung, berawan; berembun/buram
☐比べるくらべる (kuraberu)membandingkan
☐加えるくわえる (kuwaeru)menambahkan, menyertakan
☐消すけす (kesu)mematikan (lampu/api); menghapus
☐越えるこえる (koeru)melewati, melampaui (batas/gunung/sungai)
☐超えるこえる (koeru)melebihi, melampaui (angka/batas/standar)
☐凍るこおる (kooru)membeku
☐こぐこぐ (kogu)mengayuh (sepeda), mendayung (perahu)
☐断ることわる (kotowaru)menolak; meminta izin sebelumnya
☐困るこまる (komaru)kesulitan, bingung, kerepotan
☐混むこむ (komu)penuh sesak, ramai, macet
☐込むこむ (komu)penuh sesak; masuk ke dalam
☐転ぶころぶ (korobu)jatuh terjungkal, terpeleset jatuh
☐壊れるこわれる (kowareru)rusak, hancur (intr.)
☐探すさがす (sagasu)mencari
☐逆らうさからう (sakarau)melawan, menentang, membangkang
☐咲くさく (saku)mekar (bunga)
☐叫ぶさけぶ (sakebu)berteriak, menjerit
☐指すさす (sasu)menunjuk (dengan jari), mengarah ke
☐誘うさそう (sasou)mengajak, mengundang
☐冷めるさめる (sameru)menjadi dingin (makanan/minuman/perasaan)
☐覚めるさめる (sameru)terbangun (dari tidur/mimpi), sadar kembali
☐騒ぐさわぐ (sawagu)membuat gaduh, ribut, heboh
☐触るさわる (sawaru)menyentuh, meraba
☐沈むしずむ (shizumu)tenggelam, terbenam (matahari/perasaan)
☐従うしたがう (shitagau)mengikuti, mematuhi, menaati (intrans.)
☐支払うしはらう (shiharau)membayar (trans.)
☐しぼるしぼる (shiboru)memeras; mengecilkan (volume); menyaring/mempersempit pilihan (trans.)
☐しまうしまう (shimau)menyimpan, membereskan; selesai melakukan (trans.)
☐示すしめす (shimesu)menunjukkan, memperlihatkan, menandakan (trans.)
☐締めるしめる (shimeru)mengencangkan, mengikat, menutup rapat (pintu/sabuk) (trans.)
☐しゃべるしゃべる (shaberu)mengobrol, berbicara (intrans./trans.)
☐調べるしらべる (shiraberu)memeriksa, menyelidiki, mencari tahu (trans.)
☐信じるしんじる (shinjiru)mempercayai, yakin akan (trans.)
☐吸うすう (suu)menghisap, menghirup; merokok (trans.)
☐過ぎるすぎる (sugiru)melewati, melampaui; berlalu (waktu); terlalu (intrans.)
☐過ごすすごす (sugosu)menghabiskan, melewati (waktu)
☐進むすすむ (susumu)maju, melangkah maju, berjalan lancar
☐勧めるすすめる (susumeru)menyarankan, menganjurkan, menawarkan
☐捨てるすてる (suteru)membuang
☐すべるすべる (suberu)terpeleset, meluncur
☐済むすむ (sumu)selesai, beres; cukup dengan
☐注ぐそそぐ (sosogu)menuangkan; mencurahkan
☐育つそだつ (sodatsu)tumbuh besar, berkembang (intr.)
☐倒れるたおれる (taoreru)roboh, tumbang, jatuh pingsan (intr.)
☐確かめるたしかめる (tashikameru)memastikan, mengecek kebenaran
☐足すたす (tasu)menambahkan, menjumlahkan
☐助けるたすける (tasukeru)menolong, membantu, menyelamatkan (trans.)
☐尋ねるたずねる (tazuneru)bertanya, menanyakan (trans.)
☐戦うたたかう (tatakau)bertarung, berperang, berjuang melawan (intrans.)
☐たたくたたく (tataku)memukul, menepuk, mengetuk (trans.)
☐たたむたたむ (tatamu)melipat (pakaian, payung); menutup usaha/toko (trans.)
☐建つたつ (tatsu)berdiri, terbangun (bangunan) (intrans.)
☐経つたつ (tatsu)berlalu, lewat (waktu) (intrans.)
☐建てるたてる (tateru)membangun, mendirikan (bangunan) (trans.)
☐楽しむたのしむ (tanoshimu)menikmati, bersenang-senang (trans.)
☐頼むたのむ (tanomu)meminta (tolong), memesan (trans.)
☐溜まるたまる (tamaru)terkumpul, menumpuk (intrans.)
☐貯めるためる (tameru)menabung, mengumpulkan (uang/poin) (trans.)
☐頼るたよる (tayoru)mengandalkan, bergantung pada (intrans.)
☐黙るだまる (damaru)diam, tutup mulut (intrans.)
☐違うちがう (chigau)berbeda, salah, keliru (intrans.)
☐捕まえるつかまえる (tsukamaeru)menangkap, memegang (trans.)
☐つかむつかむ (tsukamu)menggenggam, menangkap, memahami (trans.)
☐疲れるつかれる (tsukareru)lelah, letih, capek (intrans.)
☐付くつく (tsuku)menempel, melekat; menyala (lampu) (intrans.)
☐着くつく (tsuku)tiba, sampai (di suatu tempat) (intrans.)
☐付けるつける (tsukeru)menempelkan, memasang; menyalakan (lampu/AC) (trans.)
☐伝えるつたえる (tsutaeru)menyampaikan, memberitahukan (pesan) (trans.)
☐続くつづく (tsuzuku)berlanjut, bersambung, terus berlangsung (intrans.)
☐包むつつむ (tsutsumu)membungkus, mengemas (trans.)
☐勤めるつとめる (tsutomeru)bekerja (di kantor/perusahaan) (intrans.)
☐務めるつとめる (tsutomeru)menjabat, bertugas sebagai, menjalankan peran (trans.)
☐連れるつれる (tsureru)mengajak, membawa serta (orang/hewan) (trans.)
☐手伝うてつだう (tetsudau)membantu (pekerjaan/kegiatan) (trans.)
☐出かけるでかける (dekakeru)pergi keluar, berangkat (intrans.)
☐通すとおす (toosu)melewatkan, meloloskan, mempersilakan masuk (trans.)
☐通るとおる (tooru)melewati, melalui, lewat; lulus ujian (intrans.)
☐解くとく (toku)memecahkan (soal/masalah), melepas ikatan (trans.)
☐溶けるとける (tokeru)meleleh, mencair, larut (intrans.)
☐届くとどく (todoku)sampai, tiba, terjangkau (intrans.)
☐届けるとどける (todokeru)mengantarkan, mengirimkan, melaporkan (trans.)
☐飛ぶとぶ (tobu)terbang, melompat (intrans.)
☐泊まるとまる (tomaru)menginap (intrans.)
☐止まるとまる (tomaru)berhenti (intrans.)
☐停めるとめる (tomeru)menghentikan, memarkir (kendaraan) (trans.)
☐止めるとめる / やめる (tomeru / yameru)menghentikan, menahan, mematikan (air/listrik) (trans.)
☐採るとる (toru)mengambil, memetik; merekrut; mengambil nilai (trans.)
☐撮るとる (toru)memotret, mengambil foto/video (trans.)
☐怒鳴るどなる (donaru)berteriak marah, membentak (intrans./trans.)
☐直すなおす (naosu)memperbaiki, membetulkan, mengoreksi (trans.)
☐治すなおす (naosu)menyembuhkan (penyakit/luka) (trans.)
☐直るなおる (naoru)diperbaiki, menjadi baik/normal kembali (intrans.)
☐治るなおる (naoru)sembuh (dari penyakit/luka) (intrans.)
☐泣くなく (naku)menangis (intrans.)
☐なぐさめるなぐさめる (nagusameru)menghibur, menenangkan hati (trans.)
☐なくすなくす (nakusu)menghilangkan, kehilangan (trans.)
☐投げるなげる (nageru)melempar, membuang (trans.)
☐悩むなやむ (nayamu)merasa cemas, bimbang, pusing memikirkan masalah (intrans.)
☐習うならう (narau)belajar (dari guru/pelatih) (trans.)
☐並ぶならぶ (narabu)berbaris, antre, berjajar (intrans.)
☐鳴るなる (naru)berbunyi, berdering, berdentang (intrans.)
☐慣れるなれる (nareru)terbiasa (dengan sesuatu) (intrans.)
☐似合うにあう (niau)cocok, pantas, serasi (pakaian/pasangan) (intrans.)
☐握るにぎる (nigiru)menggenggam, memegang erat; mengepal nasi sushi (trans.)
☐逃げるにげる (nigeru)melarikan diri, kabur (intrans.)
☐似るにる (niru)mirip, menyerupai (intrans.)
☐煮るにる (niru)merebus, memasak dengan kuah/bumbu (trans.)
☐脱ぐぬぐ (nugu)melepas, menanggalkan (pakaian, sepatu) (trans.)
☐抜けるぬける (nukeru)lepas, copot, rontok; terlewat; keluar (intrans.)
☐塗るぬる (nuru)mengecat, mengoleskan (trans.)
☐濡れるぬれる (nureru)menjadi basah, kebasahan (intrans.)
☐願うねがう (negau)berharap, memohon, menginginkan (trans.)
☐眠るねむる (nemuru)tidur terlelap (intrans.)
☐寝るねる (neru)tidur, berbaring (intrans.)
☐残すのこす (nokosu)menyisakan, meninggalkan (trans.)
☐残るのこる (nokoru)tersisa, tertinggal (intrans.)
☐載せるのせる (noseru)meletakkan di atas, memuat, menaikkan barang (trans.)
☐伸ばすのばす (nobasu)memanjangkan, meluruskan, mengembangkan (trans.)
☐延ばすのばす (nobasu)menunda, memperpanjang (waktu/jadwal) (trans.)
☐伸びるのびる (nobiru)memanjang, tumbuh, berkembang (intrans.)
☐生えるはえる (haeru)tumbuh (tumbuhan, rambut, gigi) (intrans.)
☐測るはかる (hakaru)mengukur (panjang, berat, suhu, waktu) (trans.)
☐履くはく (haku)memakai (sepatu, celana, rok, kaus kaki) (trans.)
☐掃くはく (haku)menyapu (trans.)
☐吐くはく (haku)muntah; mengembuskan napas; mengucapkan (bohong/keluhan) (trans./intrans.)
☐励むはげむ (hagemu)giat berusaha, tekun belajar/bekerja (intrans.)
☐運ぶはこぶ (hakobu)mengangkut, membawa, memindahkan (trans.)
☐外すはずす (hazusu)melepas, mencopot; melewatkan, beranjak sebentar (trans.)
☐働くはたらく (hataraku)bekerja (intrans.)
☐離すはなす (hanasu)memisahkan, menjauhkan, melepaskan (trans.)
☐払うはらう (harau)membayar; menyingkirkan, menyapu bersih (trans.)
☐貼るはる (haru)menempelkan (stiker, perangko, plester) (trans.)
☐晴れるはれる (hareru)cerah (cuaca); lega (perasaan) (intrans.)
☐冷えるひえる (hieru)menjadi dingin, mendingin (intrans.)
☐光るひかる (hikaru)bersinar, berkilau, menyala (intrans.)
☐引くひく (hiku)menarik; mengurangi; mencari (di kamus) (trans.)
☐弾くひく (hiku)memainkan (alat musik petik/tuts, seperti gitar/piano) (trans.)
☐冷やすひやす (hiyasu)mendinginkan (trans.)
☐拾うひろう (hirou)memungut, mengambil (barang yang jatuh/tercecer) (trans.)
☐広がるひろがる (hirogaru)meluas, menyebar, terbentang luas (intrans.)
☐増えるふえる (fueru)bertambah, meningkat (intrans.)
☐拭くふく (fuku)mengelap, menyeka (trans.)
☐防ぐふせぐ (fusegu)mencegah, menahan, melindungi dari (trans.)
☐太るふとる (futoru)menjadi gemuk, bertambah berat badan (intrans.)
☐踏むふむ (fumu)menginjak, melangkahi (trans.)
☐降るふる (furu)turun (hujan, salju) (intrans.)
☐振るふる (furu)melambaikan, mengayunkan, menggoyang; menolak (pasangan) (trans.)
☐ぶつけるぶつける (butsukeru)menabrakkan, membenturkan, melemparkan hingga mengenai (trans.)
☐減らすへらす (herasu)mengurangi, menyusutkan (trans.)
☐減るへる (heru)berkurang, menyusut (intrans.)
☐ほえるほえる (hoeru)menggonggong, meraung, melolong (intrans.)
☐干すほす (hosu)menjemur, mengeringkan (trans.)
☐ほめるほめる (homeru)memuji (trans.)
☐掘るほる (horu)menggali (trans.)
☐負けるまける (makeru)kalah; menurunkan harga/memberi diskon (intrans./trans.)
☐曲げるまげる (mageru)membengkokkan, menekuk, membelokkan (trans.)
☐交ざるまざる (mazaru)bercampur, bergabung (intrans.)
☐混ぜるまぜる (mazeru)mencampurkan, mengaduk (trans.)
☐間違うまちがう (machigau)keliru, salah, berbuat salah (intrans./trans.)
☐間違えるまちがえる (machigaeru)melakukan kesalahan, keliru memilih/mengira (trans.)
☐まとめるまとめる (matomeru)merangkum, mengumpulkan, menyatukan, membereskan (trans.)
☐学ぶまなぶ (manabu)mempelajari, belajar (trans.)
☐守るまもる (mamoru)melindungi, menjaga; mematuhi (aturan/janji) (trans.)
☐迷うまよう (mayou)tersesat, bingung, ragu-ragu (intrans.)
☐回すまわす (mawasu)memutar, mengedarkan (trans.)
☐回るまわる (mawaru)berputar, berkeliling, berbelok (intrans.)
☐見つけるみつける (mitsukeru)menemukan, mendapati (trans.)
☐見つめるみつめる (mitsumeru)menatap, memandang lekat-lekat (trans.)
☐向かうむかう (mukau)menuju, mengarah ke, menghadapi (intrans.)
☐迎えるむかえる (mukaeru)menyambut, menjemput (trans.)
☐向くむく (muku)menghadap ke; cocok, berbakat untuk (intrans.)
☐結ぶむすぶ (musubu)mengikat, menyimpul; menjalin (kontrak/hubungan) (trans.)
☐申すもうす (mousu)berkata, bernama (merendah dari 言う) (trans./intrans.)
☐燃えるもえる (moeru)terbakar, menyala (api); berkobar semangat (intrans.)
☐持つもつ (motsu)memegang, membawa; memiliki; tahan lama (trans./intrans.)
☐戻すもどす (modosu)mengembalikan (ke tempat/keadaan semula) (trans.)
☐戻るもどる (modoru)kembali, pulang (intrans.)
☐燃やすもやす (moyasu)membakar (trans.)
☐焼くやく (yaku)membakar, memanggang, menggoreng di wajan datar (trans.)
☐訳すやくす (yakusu)menerjemahkan (trans.)
☐破るやぶる (yaburu)merobek, menyobek; melanggar (janji/aturan); mengalahkan (trans.)
☐止むやむ (yamu)berhenti, reda (hujan, angin, suara) (intrans.)
☐辞めるやめる (yameru)berhenti (dari pekerjaan/sekolah), mengundurkan diri (trans.)
☐ゆでるゆでる (yuderu)merebus (telur, sayur, mie) (trans.)
☐許すゆるす (yurusu)mengizinkan, memaafkan, memperbolehkan (trans.)
☐揺れるゆれる (yureru)bergoyang, bergetar, berguncang (intrans.)
☐酔うよう (you)mabuk (alkohol, kendaraan) (intrans.)
☐汚すよごす (yogosu)mengotori, mencemari (trans.)
☐汚れるよごれる (yogoreru)menjadi kotor, ternoda (intrans.)
☐寄るよる (yoru)mampir, singgah; mendekat, berkumpul (intrans.)
☐喜ぶよろこぶ (yorokobu)bergembira, merasa senang (intrans./trans.)
☐わくわく (waku)mendidih (air); muncul, memancar (semangat/mata air) (intrans.)
☐分けるわける (wakeru)membagi, memisahkan (trans.)
☐忘れるわすれる (wasureru)melupakan, lupa (trans.)
☐渡すわたす (watasu)menyerahkan, memberikan; menyeberangkan (trans.)
☐渡るわたる (wataru)menyeberang, melintas (intrans.)
☐笑うわらう (warau)tertawa, tersenyum (intrans./trans.)
☐割るわる (waru)memecahkan, membelah; membagi (matematika) (trans.)
☐割れるわれる (wareru)pecah, retak, terbelah (intrans.)
6. Kata Kerja (Majemuk) / 動詞 (複合) — 48 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐歩き回るあるきまわる (arukimawaru)berjalan berkeliling, berjalan ke sana kemari (intrans.)
☐言い返すいいかえす (iikaesu)membantah, menjawab balik (trans./intrans.)
☐言い出すいいだす (iidasu)mulai berbicara, mengusulkan, mengemukakan (trans.)
☐言い直すいいなおす (iinaosu)mengucapkan ulang, meralat ucapan (trans.)
☐受け取るうけとる (uketoru)menerima (barang, uang, pesan) (trans.)
☐追い越すおいこす (oikosu)mendahului, menyalip (trans.)
☐追いつくおいつく (oitsuku)mengejar hingga menyusul, menyamai (intrans.)
☐落ち着くおちつく (ochitsuku)menjadi tenang, merasa tenang; menetap (intrans.)
☐思い出すおもいだす (omoidasu)teringat, mengingat kembali (trans.)
☐買い替えるかいかえる (kaikaeru)membeli pengganti yang baru (trans.)
☐書き直すかきなおす (kakinaosu)menulis ulang, merevisi tulisan (trans.)
☐かき混ぜるかきまぜる (kakimazeru)mengaduk-aduk, mencampurkan rata (trans.)
☐かけ合うかけあう (kakeau)saling bernegosiasi; saling menyiram/mengenakan (intrans./trans.)
☐駆け出すかけだす (kakedasu)mulai berlari, berlari keluar dengan cepat (intrans.)
☐かけ直すかけなおす (kakenaosu)menelepon kembali; menggantung/memasang ulang (trans.)
☐貸し出すかしだす (kashidasu)meminjamkan (buku perpustakaan, uang, barang) (trans.)
☐語り合うかたりあう (katariau)saling berbincang, berbagi cerita satu sama lain (intrans./trans.)
☐聞き取るききとる (kikitoru)menangkap, memahami apa yang didengar (trans.)
☐切り替えるきりかえる (kirikaeru)mengalihkan, mengganti, mengubah (mode/suasana) (trans.)
☐組み立てるくみたてる (kumitateru)merakit, menyusun (trans.)
☐繰り返すくりかえす (kurikaesu)mengulangi, mengulang kembali (trans.)
☐締め切るしめきる (shimekiru)menutup (pendaftaran/batas waktu) (trans.)
☐知り合うしりあう (shiriau)saling berkenalan (intrans.)
☐付き合うつきあう (tsukiau)bergaul, menemani; berpacaran (intrans.)
☐作り直すつくりなおす (tsukurinaosu)membuat ulang, memperbaiki dengan membuat kembali (trans.)
☐通りかかるとおりかかる (toorikakaru)kebetulan lewat (intrans.)
☐飛び出すとびだす (tobidasu)melompat keluar, berlari keluar mendadak, mencuat (intrans.)
☐取り替えるとりかえる (torikaeru)menukar, mengganti dengan yang lain (trans.)
☐取り消すとりけす (torikesu)membatalkan, mencabut (pesanan/pernyataan) (trans.)
☐取り込むとりこむ (torikomu)memasukkan ke dalam, menyerap, mengimpor; sibuk sekali (trans.)
☐取り出すとりだす (toridasu)mengeluarkan, mengambil dari dalam (trans.)
☐飲み終わるのみおわる (nomiowaru)selesai minum, menghabiskan minuman (trans./intrans.)
☐走り出すはしりだす (hashiridasu)mulai berlari (intrans.)
☐話し合うはなしあう (hanashiau)berdiskusi, membicarakan bersama (intrans./trans.)
☐話しかけるはなしかける (hanashikakeru)menyapa, mengajak berbicara (intrans.)
☐引き受けるひきうける (hikiukeru)menyanggupi, menerima tanggung jawab/tugas (trans.)
☐引き出すひきだす (hikidasu)menarik keluar; menarik uang di bank/ATM; menggali potensi (trans.)
☐引っ越すひっこす (hikkosu)pindah rumah (intrans.)
☐引っ張るひっぱる (hipparu)menarik dengan kuat, menyeret (trans.)
☐振り込むふりこむ (furikomu)mentransfer (uang ke rekening bank) (trans.)
☐降り出すふりだす (furidasu)mulai turun (hujan, salju) (intrans.)
☐待ち合わせるまちあわせる (machiawaseru)bertemu sesuai janji (di suatu tempat) (intrans./trans.)
☐見て回るみてまわる (mitemawaru)berkeliling melihat-lihat (trans.)
☐向かい合うむかいあう (mukaiau)saling berhadapan (intrans.)
☐申し込むもうしこむ (moushikomu)mendaftar, mengajukan permohonan, memesan (trans.)
☐持ち歩くもちあるく (mochiaruku)membawa ke mana-mana (trans.)
☐持ち帰るもちかえる (mochikaeru)membawa pulang (take away) (trans.)
☐呼びかけるよびかける (yobikakeru)memanggil, menyerukan, mengimbau (intrans.)
7. Kata Sifat -i / い形容詞 — 85 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐明るいあかるい (akarui)terang, cerah; ceria (sifat)
☐浅いあさい (asai)dangkal, cetek
☐暖かいあたたかい (atatakai)hangat (cuaca, suhu udara, hati)
☐温かいあたたかい (atatakai)hangat (benda, makanan, minuman, sikap)
☐新しいあたらしい (atarashii)baru
☐暑いあつい (atsui)panas (cuaca, udara)
☐熱いあつい (atsui)panas (benda, makanan, minuman, semangat)
☐厚いあつい (atsui)tebal (benda, buku, lapisan)
☐危ないあぶない (abunai)berbahaya, gawat
☐甘いあまい (amai)manis; kurang tegas, longgar (sikap/penilaian)
☐あやしいあやしい (ayashii)mencurigakan, aneh, meragukan
☐忙しいいそがしい (isogashii)sibuk
☐痛いいたい (itai)sakit, nyeri
☐愛しいいとしい (itoshii)tercinta, tersayang, manis sekali
☐薄いうすい (usui)tipis; hambar, encer; pucat (warna)
☐美しいうつくしい (utsukushii)indah, cantik
☐うらやましいうらやましい (urayamashii)iri hati, menginginkan nasib baik orang lain
☐うるさいうるさい (urusai)berisik, bising; cerewet, mengganggu
☐嬉しいうれしい (ureshii)senang, gembira
☐偉いえらい (erai)hebat, terhormat, berpangkat tinggi
☐美味しいおいしい (oishii)enak, lezat
☐おかしいおかしい (okashii)aneh, ganjil; lucu, menggelikan
☐惜しいおしい (oshii)disayangkan, nyaris berhasil (sayang sekali)
☐大人しいおとなしい (otonashii)pendiam, penurut, jinak (sifat)
☐面白いおもしろい (omoshiroi)menarik, menyenangkan; lucu
☐硬いかたい (katai)keras, kaku, padat
☐悲しいかなしい (kanashii)sedih
☐かゆいかゆい (kayui)gatal
☐からいからい (karai)pedas; asin
☐軽いかるい (karui)ringan
☐可愛いかわいい (kawaii)imut, manis, lucu
☐可愛らしいかわいらしい (kawairashii)imut-imut, menggemaskan
☐汚いきたない (kitanai)kotor, jorok
☐きついきつい (kitsui)ketat, sempit (pakaian); keras, berat (pekerjaan/sikap)
☐きびしいきびしい (kibishii)ketat, disiplin keras; parah, berat (kondisi/cuaca)
☐臭いくさい (kusai)bau, berbau tidak sedap
☐悔しいくやしい (kuyashii)menyesal, kesal, gemas karena kalah/gagal
☐暗いくらい (kurai)gelap; suram, murung
☐苦しいくるしい (kurushii)tersiksa, sesak, sulit, menderita
☐詳しいくわしい (kuwashii)rinci, mendetail; paham betul, ahli
☐濃いこい (koi)pekat, kental, gelap (warna), kuat (rasa); lebat
☐恋しいこいしい (koishii)sangat rindu, kangen (pada seseorang/kampung halaman)
☐細かいこまかい (komakai)halus, kecil-kecil; rinci, teliti
☐寂しいさびしい / さみしい (sabishii / samishii)kesepian, sepi
☐寒いさむい (samui)dingin (cuaca, udara)
☐仕方ないしかたない (shikatanai)tidak ada cara lain, mau bagaimana lagi
☐親しいしたしい (shitashii)akrab, dekat (hubungan)
☐しょうがないしょうがない (shouganai)mau bagaimana lagi, tidak bisa berbuat apa-apa
☐涼しいすずしい (suzushii)sejuk (cuaca, udara)
☐すっぱいすっぱい (suppai)asam, kecut
☐素晴らしいすばらしい (subarashii)luar biasa, mengagumkan, hebat
☐狭いせまい (semai)sempit
☐正しいただしい (tadashii)benar, tepat
☐だらしないだらしない (darashinai)ceroboh, berantakan, tidak disiplin
☐つまらない / つまんないつまらない / つまんない (tsumaranai / tsumannai)membosankan, tidak menarik; sepele
☐無いない (nai)tidak ada
☐情けないなさけない (nasakenai)menyedihkan, memalukan, menyebalkan (keadaan)
☐なつかしいなつかしい (natsukashii)rindu akan kenangan masa lalu, menimbulkan nostalgia
☐憎いにくい (nikui)dibenci, menyebalkan
☐憎らしいにくらしい (nikurashii)menjengkelkan, menyebalkan
☐ぬるいぬるい (nurui)suam-suam kuku, agak hangat/kurang dingin (suhu)
☐眠いねむい (nemui)mengantuk
☐恥ずかしいはずかしい (hazukashii)malu, memalukan
☐速いはやい (hayai)cepat (kecepatan, gerakan)
☐早いはやい (hayai)awal, cepat (waktu), dini
☐低いひくい (hikui)rendah, pendek
☐ひどいひどい (hidoi)parah, kejam, keterlaluan
☐広いひろい (hiroi)luas, lebar
☐深いふかい (fukai)dalam
☐太いふとい (futoi)tebal, besar (lingkar/diameter), gemuk
☐欲しいほしい (hoshii)ingin, menginginkan (benda/sesuatu)
☐細いほそい (hosoi)ramping, tipis, kecil (diameter/garis), kurus
☐細長いほそながい (hosonagai)panjang dan ramping/tipis
☐貧しいまずしい (mazushii)miskin, melarat, serba kekurangan
☐まぶしいまぶしい (mabushii)menyilaukan, silau
☐丸いまるい (marui)bulat, bundar
☐難しいむずかしい (muzukashii)sulit, susah
☐珍しいめずらしい (mezurashii)langka, jarang ada, unik
☐申し訳ないもうしわけない (moushiwakenai)mohon maaf, merasa sangat bersalah / sungkan
☐もったいないもったいない (mottainai)sayang sekali, mubazir, tidak pantas disia-siakan
☐易しいやさしい (yasashii)mudah, gampang
☐優しいやさしい (yasashii)baik hati, lembut, ramah
☐柔らかいやわらかい (yawarakai)lembut, empuk, lunak
☐ゆるいゆるい (yurui)longgar, kendur, tidak ketat
☐若いわかい (wakai)muda
8. Kata Sifat -na / な形容詞 — 87 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐安全なあんぜんな (anzenna)aman
☐意外ないがいな (igaina)tak terduga, mengejutkan
☐一般的ないっぱんてきな (ippantekina)umum, lazim
☐嫌ないやな (iyana)tidak menyenangkan, menyebalkan, tidak suka
☐確実なかくじつな (kakujitsuna)pasti, terjamin, dapat diandalkan
☐活動的なかつどうてきな (katsudoutekina)aktif, giat
☐可能なかのうな (kanouna)mungkin, dapat dilakukan
☐かわいそうなかわいそうな (kawaisouna)kasihan, menyedihkan
☐簡単なかんたんな (kantanna)mudah, sederhana
☐危険なきけんな (kikenna)berbahaya
☐基礎的なきそてきな (kisotekina)dasar, mendasar, fondasional
☐基本的なきほんてきな (kihontekina)pokok, dasar, fundamental
☐急なきゅうな (kyuuna)mendadak, tiba-tiba; curam, terjal
☐嫌いなきらいな (kiraina)benci, tidak suka
☐具体的なぐたいてきな (gutaitekina)konkret, nyata, spesifik
☐経済的なけいざいてきな (keizaitekina)ekonomis, hemat; bersifat ekonomi
☐健康なけんこうな (kenkouna)sehat
☐元気なげんきな (genkina)sehat, bugar, bersemangat
☐効果的なこうかてきな (koukatekina)efektif, manjur
☐高価なこうかな (koukana)mahal, bernilai tinggi
☐最高なさいこうな (saikouna)terbaik, paling bagus, luar biasa
☐最終的なさいしゅうてきな (saishuutekina)akhir, final, terakhir
☐最低なさいていな (saiteina)terburuk, paling rendah, menjijikkan
☐盛んなさかんな (sakanna)ramai, populer, maju, berkembang pesat
☐様々なさまざまな (samazamana)bermacam-macam, berbagai macam
☐残念なざんねんな (zannenna)disayangkan, mengecewakan (sayang sekali)
☐幸せなしあわせな (shiawasena)bahagia, beruntung
☐静かなしずかな (shizukana)tenang, sepi, sunyi
☐自然なしぜんな (shizenna)alami, wajar, natural
☐失礼なしつれいな (shitsureina)tidak sopan, kurang ajar
☐主要なしゅような (shuyouna)utama, pokok
☐正直なしょうじきな (shoujikina)jujur, terus terang
☐親切なしんせつな (shinsetsuna)ramah, baik hati, suka menolong
☐新鮮なしんせんな (shinsenna)segar (makanan, udara, ide)
☐慎重なしんちょうな (shinchouna)hati-hati, cermat, penuh pertimbangan
☐実用的なじつようてきな (jitsuyoutekina)praktis, berguna secara nyata
☐自動的なじどうてきな (jidoutekina)otomatis
☐地味なじみな (jimina)sederhana, polos, tidak mencolok
☐重大なじゅうだいな (juudaina)serius, krusial, sangat penting
☐自由なじゆうな (jiyuuna)bebas
☐十分なじゅうぶんな (juubunna)cukup, memadai
☐重要なじゅうような (juuyouna)penting, utama
☐上品なじょうひんな (jouhinna)anggun, berkelas, sopan/halus
☐丈夫なじょうぶな (joubuna)kuat, kokoh, awet; sehat
☐人工的なじんこうてきな (jinkoutekina)buatan (manusia), artifisial
☐数学的なすうがくてきな (suugakutekina)matematis, bersifat matematika
☐素敵なすてきな (sutekina)bagus sekali, indah, menawan
☐清潔なせいけつな (seiketsuna)bersih, higienis
☐正常なせいじょうな (seijouna)normal, wajar
☐積極的なせっきょくてきな (sekkyokutekina)proaktif, aktif, berinisiatif positif
☐専門的なせんもんてきな (senmontekina)khusus, profesional, bersifat keahlian/spesialis
☐全体的なぜんたいてきな (zentaitekina)menyeluruh, secara keseluruhan
☐相当なそうとうな (soutouna)cukup besar, lumayan banyak, sepadan
☐退屈なたいくつな (taikutsuna)membosankan, jenuh
☐大切なたいせつな (taisetsuna)penting, berharga
☐大変なたいへんな (taihenna)berat, susah, gawat, luar biasa
☐確かなたしかな (tashikana)pasti, akurat, dapat dipercaya
☐短気なたんきな (tankina)cepat marah, pemarah, tidak sabaran
☐単純なたんじゅんな (tanjunna)sederhana, simpel
☐大事なだいじな (daijina)penting, berharga
☐代表的なだいひょうてきな (daihyoutekina)representatif, mewakili, khas
☐丁寧なていねいな (teineina)sopan, santun; teliti, rapi
☐当然なとうぜんな (touzenna)wajar, sewajarnya, sudah semestinya
☐得意なとくいな (tokuina)mahir, jago, pandai; bangga
☐特別なとくべつな (tokubetsuna)khusus, istimewa
☐苦手なにがてな (nigatena)lemah dalam, kurang pandai, tidak suka
☐にぎやかなにぎやかな (nigiyakana)ramai, meriah
☐熱心なねっしんな (nesshinna)tekun, antusias, rajin
☐派手なはでな (hadena)mencolok, meriah, mewah
☐必要なひつような (hitsuyouna)perlu, diperlukan, penting
☐不安なふあんな (fuanna)cemas, khawatir, gelisah
☐複雑なふくざつな (fukuzatsuna)rumit, kompleks
☐不思議なふしぎな (fushigina)ajaib, aneh, misterius
☐不便なふべんな (fubenna)tidak praktis, menyusahkan
☐不要なふような (fuyouna)tidak perlu, tidak dibutuhkan
☐平気なへいきな (heikina)tenang-tenang saja, tidak peduli, baik-baik saja
☐下手なへたな (hetana)tidak pandai, tidak mahir, payah
☐変なへんな (henna)aneh, ganjil
☐別なべつな (betsuna)yang lain, berbeda, tersendiri
☐便利なべんりな (benrina)praktis, memudahkan, strategis
☐身近なみぢかな (mijikana)dekat (dengan kehidupan sehari-hari), akrab
☐無理なむりな (murina)mustahil, tidak mungkin, memaksakan diri
☐迷惑なめいわくな (meiwakuna)mengganggu, merepotkan
☐面倒なめんどうな (mendouna)merepotkan, ribet, menyusahkan
☐有名なゆうめいな (yuumeina)terkenal
☐楽ならくな (rakuna)nyaman, santai, mudah, ringan
☐立派なりっぱな (rippana)megah, gagah, luar biasa, terhormat
9. Adverbia (Umum) / 副詞 (一般) — 91 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐相変わらずあいかわらず (aikawarazu)seperti biasa, masih tetap sama
☐あまりあまり (amari)tidak begitu, tidak terlalu (+ bentuk negatif); terlalu
☐いくらでもいくらでも (ikurademo)berapa pun, sebanyak apa pun
☐一応いちおう (ichiou)untuk sementara, sekadar, paling tidak
☐一度にいちどに (ichidoni)sekaligus, dalam satu waktu
☐いつでもいつでも (itsudemo)kapan saja
☐いっぱいいっぱい (ippai)penuh; banyak sekali
☐今にもいまにも (imanimo)sebentar lagi, hampir saja, nyaris (akan terjadi)
☐主におもに (omoni)terutama, sebagian besar, pada umumnya
☐必ずかならず (kanarazu)pasti, tentu, tanpa gagal
☐必ずしもかならずしも (kanarazushimo)belum tentu, tidak selalu (+ bentuk negatif)
☐かなりかなり (kanari)cukup, lumayan
☐きちんときちんと (kichinto)dengan rapi, teratur, sebagaimana mestinya
☐きっときっと (kitto)pasti, tentu saja (dugaan kuat)
☐偶然ぐうぜん (guuzen)secara kebetulan
☐結局けっきょく (kekkyoku)pada akhirnya, akhirnya
☐結構けっこう (kekkou)lumayan, cukup; tidak perlu, sudah cukup (menolak halus)
☐決してけっして (kesshite)sama sekali tidak, jangan pernah (+ bentuk negatif)
☐この間このあいだ (konoaida)tempo hari, belum lama ini
☐この前このまえ (konomae)tempo hari, waktu yang lalu, sebelumnya
☐先にさきに (sakini)lebih dulu, duluan; sebelumnya
☐さっきさっき (sakki)tadi, barusan
☐早速さっそく (sassoku)segera, langsung tanpa menunda
☐次第にしだいに (shidaini)lambat laun, berangsur-angsur
☐しばらくしばらく (shibaraku)sebentar, untuk sementara waktu; lama tidak
☐正直しょうじき (shoujiki)jujur saja, terus terang
☐実はじつは (jitsuha)sebenarnya, sesungguhnya
☐十分じゅうぶん (juubun)dengan cukup, sepenuhnya
☐すぐにすぐに (suguni)segera, langsung, sebentar lagi
☐全てすべて (subete)semua, seluruhnya
☐ずいぶんずいぶん (zuibun)cukup banyak, sangat, luar biasa (lebih dari dugaan)
☐ずっとずっと (zutto)terus-menerus; jauh lebih (perbandingan)
☐せっかくせっかく (sekkaku)sudah susah payah, mumpung, sayang sekali jika tidak
☐絶対ぜったい (zettai)pasti, mutlak; sama sekali tidak (+ bentuk negatif)
☐ぜひぜひ (zehi)pastikan, tentu, sangat berharap (mengajak/memohon)
☐相当そうとう (soutou)cukup, lumayan, sangat
☐そのままそのまま (sonomama)begitu saja, tetap seperti itu, apa adanya
☐そんなにそんなに (sonnani)tidak sebegitu / tidak sampai segitu (+ negatif); sedemikian rupa
☐たいていたいてい (taitei)biasanya, pada umumnya, hampir selalu
☐大変たいへん (taihen)sangat, luar biasa; berat, susah
☐互いにたがいに (tagaini)saling, satu sama lain
☐確かたしか (tashika)kalau tidak salah, seingat saya; pasti
☐多少たしょう (tashou)sedikit banyak, agak, sedikit
☐ただただ (tada)hanya, cuma; gratis
☐たったたった (tatta)hanya, cuma (menekankan jumlah sedikit)
☐例えばたとえば (tatoeba)misalnya, contohnya
☐たまにたまに (tamani)sekali-sekali, jarang-jarang
☐だいたいだいたい (daitai)kira-kira, kurang lebih; sebagian besar, pada dasarnya
☐だんだんだんだん (dandan)lama-kelamaan, berangsur-angsur, makin
☐ちっともちっとも (chittomo)sedikit pun tidak, sama sekali tidak (+ bentuk negatif)
☐ちょうどちょうど (choudo)tepat, pas
☐ついつい (tsui)tanpa sengaja, kelepasan; baru saja
☐ついについに (tsuini)akhirnya (setelah proses panjang)
☐次々つぎつぎ (tsugitsugi)berturut-turut, satu demi satu
☐つまりつまり (tsumari)dengan kata lain, singkatnya, jadi
☐当然とうぜん (touzen)tentu saja, wajar, sudah sewajarnya
☐とうとうとうとう (toutou)akhirnya, pada akhirnya
☐時々ときどき (tokidoki)kadang-kadang
☐特にとくに (tokuni)terutama, khususnya
☐突然とつぜん (totsuzen)tiba-tiba, mendadak
☐どうどう (dou)bagaimana
☐どうかどうか (douka)tolong, mohon (dengan sangat); entah bagaimana
☐どうしてどうして (doushite)mengapa, kenapa
☐どうしてもどうしても (doushitemo)bagaimanapun juga, bagaimanapun caranya; sama sekali tidak (+ negatif)
☐なかなかなかなか (nakanaka)cukup, lumayan; tidak mudah / sulit (+ bentuk negatif)
☐なぜかなぜか (nazeka)entah mengapa, entah kenapa
☐何かなにか / なんか (nanika / nanka)sesuatu; entah kenapa
☐何もなにも / なんも (nanimo / nanmo)apa pun tidak (+ bentuk negatif)
☐なるべくなるべく (narubeku)sebisa mungkin, sedapat mungkin
☐なるほどなるほど (naruhodo)begitu ya, masuk akal, pantas saja
☐初めてはじめて (hajimete)untuk pertama kalinya
☐非常にひじょうに (hijouni)sangat, luar biasa, amat
☐別にべつに (betsuni)tidak terlalu, biasa saja (+ bentuk negatif); secara terpisah
☐別々にべつべつに (betsubetsuni)secara terpisah, masing-masing
☐ほとんどほとんど (hotondo)hampir semua, sebagian besar; hampir tidak (+ negatif)
☐まあまあまあまあ (maamaa)lumayan, biasa saja, cukup baik
☐まずまず (mazu)pertama-tama, mula-mula
☐またまた (mata)lagi, selain itu, dan juga
☐全くまったく (mattaku)sama sekali (+ negatif); sungguh-sungguh, benar-benar
☐まるでまるで (marude)seolah-olah, bagaikan; sama sekali (+ negatif)
☐もうもう (mou)sudah; lagi (tambahan); sebentar lagi
☐もしもし (moshi)kalau, seandainya
☐もしかしたらもしかしたら (moshikashitara)jangan-jangan, barangkali, mungkin saja
☐もちろんもちろん (mochiron)tentu saja
☐もっともっと (motto)lebih (banyak/lagi)
☐最ももっとも (mottomo)paling, ter-
☐やっとやっと (yatto)akhirnya (setelah usaha keras/susah payah)
☐やっぱり / やはりやっぱり / やはり (yappari / yahari)memang benar, ternyata sesuai dugaan, bagaimanapun juga
☐ようこそようこそ (youkoso)selamat datang
☐ようやくようやく (youyaku)akhirnya (setelah lama menanti)
☐よろしくよろしく (yoroshiku)salam hormat, mohon bantuannya
10. Adverbia (Onomatope) / 副詞 (オノマトペ) — 28 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐いらいらいらいら (iraira)gelisah, kesal, jengkel / mudah marah
☐うっかりうっかり (ukkari)lengah, tidak sengaja, teledor / lupa
☐うろうろうろうろ (urouro)berkeliling tanpa arah, mondar-mandir kebingungan
☐からからからから (karakara)kering kerontang, sangat haus; suara berdentang/kosong
☐がらがらがらがら (garagara)kosong melompong, sepi; suara gemuruh/berderak; serak (suara)
☐きらきらきらきら (kirakira)berkilau-kilau, gemerlap, berkilauan
☐ぐっすりぐっすり (gussuri)nyenyak, pulas (tidur)
☐こんこんこんこん (konkon)suara batuk (terbatuk-batuk); mengetuk pintu; turun deras tanpa henti (salju)
☐しっかりしっかり (shikkari)dengan kuat, erat, mantap, sungguh-sungguh
☐すっかりすっかり (sukkari)sama sekali, sepenuhnya, seluruhnya
☐すっとすっと (sutto)dengan cepat/lancar, lega, tiba-tiba hilang, tegak lurus
☐そっくりそっくり (sokkuri)mirip sekali, persis sama; seluruhnya
☐そっとそっと (sotto)diam-diam, pelan-pelan, dengan lembut / hati-hati
☐そろそろそろそろ (sorosoro)sudah waktunya, sebentar lagi, pelan-pelan
☐だぶだぶだぶだぶ (dabudabu)kedodoran, terlalu longgar (pakaian); penuh meluap (cairan)
☐ちかちかちかちか (chikachika)berkedip-kedip, berkilau menyilaukan, berdenyut perih (mata)
☐とんとんとんとん (tonton)mengetuk pelan berulang (tok-tok); berjalan lancar/seimbang
☐どきどきどきどき (dokidoki)berdebar-debar, deg-degan karena gugup/senang/takut
☐どっとどっと (dotto)berbondong-bondong sekaligus, meledak serentak (tawa/orang)
☐どんどんどんどん (dondon)terus-menerus dengan cepat, semakin pesat; suara gedoran keras
☐はっきりはっきり (hakkiri)dengan jelas, tegas, terang-terangan
☐ばらばらばらばら (barabara)terpencar-pencar, berserakan, terpisah-pisah, berbeda-beda
☐びっくりびっくり (bikkuri)terkejut, kaget
☐ぴったりぴったり (pittari)pas sekali, cocok tepat, berhenti mendadak
☐ふらふらふらふら (furafura)sempoyongan, pusing/linglung, berjalan tanpa tujuan
☐ぺこぺこぺこぺこ (pekopeko)keroncongan (sangat lapar); membungkuk-bungkuk (hormat/menjilat); penyok
☐ぺらぺらぺらぺら (perapera)lancar / fasih (berbahasa); tipis sekali (kertas/kain); terus berbicara
☐ゆっくりゆっくり (yukkuri)pelan-pelan, santai, perlahan
11. Kata Serapan (Katakana) / カタカナ — 213 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐アイスクリームあいすくりーむ (aisukurīmu)es krim
☐アイディア / アイデアあいでぃあ / あいであ (aidia / aidea)ide, gagasan
☐アクセス(する)あくせす(する) (akusesu (suru))akses; mengakses (intrans.)
☐アクセルあくせる (akuseru)pedal gas (akselerator)
☐アップ(する)あっぷ(する) (appu (suru))kenaikan, peningkatan; menaikkan, mengunggah (trans./intrans.)
☐アドバイス(する)あどばいす(する) (adobaisu (suru))nasihat, saran; menasihati, memberi saran (trans.)
☐アナウンサーあなうんさー (anaunsā)penyiar (TV/radio)
☐アナウンス(する)あなうんす(する) (anaunsu (suru))pengumuman; mengumumkan (trans.)
☐アルバイト / バイト(する)あるばいと / ばいと(する) (arubaito / baito (suru))kerja paruh waktu; bekerja paruh waktu (intrans.)
☐アルバムあるばむ (arubamu)album (foto/musik)
☐アレルギーあれるぎー (arerugī)alergi
☐アンケートあんけーと (ankēto)kuesioner, angket, survei
☐イベントいべんと (ibento)acara, perhelatan (event)
☐イメージ(する)いめーじ(する) (imēji (suru))citra, gambaran, bayangan; membayangkan (trans.)
☐イヤホンいやほん (iyahon)earphone, penyuara telinga
☐インクいんく (inku)tinta
☐インターネットいんたーねっと (intānetto)internet
☐インタビュー(する)いんたびゅー(する) (intabyū (suru))wawancara; mewawancarai (trans.)
☐インフォメーションいんふぉめーしょん (infomēshon)informasi, pusat informasi
☐インフルエンザいんふるえんざ (infuruenza)influenza, flu
☐ウイルスういるす (uirusu)virus
☐エアコンえあこん (eakon)AC (pendingin ruangan)
☐エネルギーえねるぎー (enerugī)energi, tenaga
☐エプロンえぷろん (epuron)celemek
☐エレベーターえれべーたー (erebētā)lift (elevator)
☐エンジンえんじん (enjin)mesin (kendaraan)
☐OK(する)おーけー(する) (ōkē (suru))oke, baiklah, setuju; menyetujui (trans./intrans.)
☐オープン(する)おーぷん(する) (ōpun (suru))terbuka, pembukaan; membuka (trans./intrans.)
☐オフィスおふぃす (ofisu)kantor
☐オリンピックおりんぴっく (orinpikku)Olimpiade
☐オレンジおれんじ (orenji)jeruk; warna jingga/oranye
☐カーテンかーてん (kāten)gorden, tirai
☐カードかーど (kādo)kartu
☐カセットテープかせっとてーぷ (kasettotēpu)kaset pita
☐カット(する)かっと(する) (katto (suru))potongan; memotong, memangkas (trans.)
☐カップかっぷ (kappu)cangkir, gelas takar, piala
☐カバー(する)かばー(する) (kabā (suru))sampul, penutup; menutupi, menggantikan/membantu (trans.)
☐カフェかふぇ (kafe)kafe
☐カメラマンかめらまん (kameraman)juru foto, juru kamera (fotografer/kameraman)
☐カラオケからおけ (karaoke)karaoke
☐カルチャーかるちゃー (karuchā)budaya, kultur
☐カレーかれー (karē)kare, kari
☐カロリーかろりー (karorī)kalori
☐ガイドブックがいどぶっく (gaidobukku)buku panduan wisata
☐ガソリンがそりん (gasorin)bensin
☐ガラスがらす (garasu)kaca
☐キーボードきーぼーど (kībōdo)papan ketik (keyboard komputer/alat musik)
☐キャッシュカードきゃっしゅかーど (kyasshukādo)kartu ATM / kartu debit bank
☐キャベツきゃべつ (kyabetsu)kubis, kol
☐キャンセル(する)きゃんせる(する) (kyanseru (suru))pembatalan; membatalkan (trans.)
☐クイズくいず (kuizu)kuis, teka-teki
☐クッキーくっきー (kukkī)kue kering, biskuit
☐クラシックくらしっく (kurashikku)musik klasik; klasik
☐クラスメートくらすめーと (kurasumēto)teman sekelas
☐クラブくらぶ (kurabu)klub, perkumpulan; klub malam
☐クリーニング(する)くりーにんぐ(する) (kurīningu (suru))penatu, binatu (dry cleaning); mencuci/membersihkan di binatu (trans.)
☐クリームくりーむ (kurīmu)krim
☐クレジットカードくれじっとかーど (kurejittokādo)kartu kredit
☐グラウンドぐらうんど (guraundo)lapangan olahraga, tanah lapang
☐グラスぐらす (gurasu)gelas kaca
☐グラフぐらふ (gurafu)grafik, diagram
☐グループぐるーぷ (gurūpu)grup, kelompok
☐ケースけーす (kēsu)kotak wadah, sarung pelindung; kasus
☐コースこーす (kōsu)kursus, jalur/rute, menu paket
☐コピー(する)こぴー(する) (kopī (suru))fotokopi, salinan; memfotokopi, menyalin (trans.)
☐コマーシャルこまーしゃる (komāsharu)iklan (TV/radio), komersial
☐コミュニケーションこみゅにけーしょん (komyunikēshon)komunikasi
☐コンビニこんびに (konbini)minimarket (toko serba ada 24 jam)
☐コンピューターこんぴゅーたー (konpyūtā)komputer
☐ゴール(する)ごーる(する) (gōru (suru))garis finis, gawang, tujuan; mencapai finis / mencetak gol (intrans.)
☐ゴムごむ (gomu)karet; penghapus karet
☐ゴルフごるふ (gorufu)golf
☐サークルさーくる (sākuru)klub / unit kegiatan (kampus), lingkaran
☐サービス(する)さーびす(する) (sābisu (suru))layanan, servis; melayani / memberi bonus gratis (trans.)
☐サイクリングさいくりんぐ (saikuringu)bersepeda
☐サイズさいず (saizu)ukuran
☐サイトさいと (saito)situs web
☐サイン(する)さいん(する) (sain (suru))tanda tangan, isyarat; menandatangani (intrans./trans.)
☐サングラスさんぐらす (sangurasu)kacamata hitam
☐サンプルさんぷる (sanpuru)sampel, contoh
☐CDしーでぃー (shīdī)CD (cakram padat)
☐ショッピング(する)しょっぴんぐ(する) (shoppingu (suru))belanja; berbelanja (intrans.)
☐ジャケットじゃけっと (jaketto)jaket
☐ジャズじゃず (jazu)musik jazz
☐ジャムじゃむ (jamu)selai
☐スープすーぷ (sūpu)sup
☐スイッチすいっち (suitchi)sakelar, tombol
☐スキーすきー (sukī)ski
☐スケジュールすけじゅーる (sukejūru)jadwal
☐スタート(する)すたーと(する) (sutāto (suru))awal, start; memulai, mulai berangkat (intrans./trans.)
☐ストーブすとーぶ (sutōbu)alat pemanas ruangan (kompor pemanas)
☐ストーリーすとーりー (sutōrī)cerita, kisah, alur cerita
☐ストップ(する)すとっぷ(する) (sutoppu (suru))henti, berhenti; menghentikan, berhenti (trans./intrans.)
☐ストレスすとれす (sutoresu)stres, tekanan batin
☐スパゲッティ / スパゲティすぱげってぃ / すぱげてぃ (supagetti / supageti)spageti
☐スピーカーすぴーかー (supīkā)pengeras suara (speaker)
☐スピーチすぴーち (supīchi)pidato, sambutan
☐セールせーる (sēru)obral, diskon penjualan (sale)
☐セット(する)せっと(する) (setto (suru))set, satu paket; menyetel, mengatur, menata (trans.)
☐セミナーせみなー (seminā)seminar
☐センターせんたー (sentā)pusat, sentra
☐ゼミぜみ (zemi)seminar (kelas kecil di universitas)
☐ソースそーす (sōsu)saus; sumber
☐ソファーそふぁー (sofā)sofa
☐タイトルたいとる (taitoru)judul
☐タオルたおる (taoru)handuk
☐ダビング(する)だびんぐ(する) (dabingu (suru))penggandaan rekaman, sulih suara; menggandakan rekaman / mengisi suara (trans.)
☐チーズちーず (chīzu)keju
☐チェックアウト(する)ちぇっくあうと(する) (chekkuauto (suru))check-out (keluar hotel); melakukan check-out (intrans.)
☐チェックイン(する)ちぇっくいん(する) (chekkuin (suru))check-in (masuk hotel/penerbangan); melakukan check-in (intrans.)
☐チャレンジ(する)ちゃれんじ(する) (charenji (suru))tantangan; menantang, mencoba hal baru (intrans./trans.)
☐チャンスちゃんす (chansu)kesempatan, peluang
☐チョコレート / チョコちょこれーと / ちょこ (chokorēto / choko)cokelat
☐チラシちらし (chirashi)selebaran, brosur promosi
☐テープてーぷ (tēpu)pita perekat (selotip); kaset pita
☐テーマてーま (tēma)tema, topik
☐Tシャツてぃーしゃつ (tīshatsu)kaus oblong (T-shirt)
☐テキストてきすと (tekisuto)buku teks, buku pelajaran; teks
☐デート(する)でーと(する) (dēto (suru))kencan; berkencan (intrans.)
☐DVDでぃーぶいでぃー (dī-bui-dī)DVD
☐デザイン(する)でざいん(する) (dezain (suru))desain, rancangan; mendesain, merancang (trans.)
☐トマトとまと (tomato)tomat
☐トレーニング(する)とれーにんぐ(する) (torēningu (suru))latihan fisik/pelatihan; berlatih, melatih (trans./intrans.)
☐ネクタイねくたい (nekutai)dasi
☐ネックレスねっくれす (nekkuresu)kalung
☐ノック(する)のっく(する) (nokku (suru))ketukan (pintu); mengetuk (trans./intrans.)
☐ハーフはーふ (hāfu)setengah; keturunan campuran (blasteran)
☐ハーフマラソンはーふまらそん (hāfumarason)setengah maraton (half marathon)
☐ハイキングはいきんぐ (haikingu)mendaki gunung ringan, jalan lintas alam (hiking)
☐ハイヒールはいひーる (haihīru)sepatu hak tinggi
☐ハンバーグはんばーぐ (hanbāgu)steak daging cincang (hamburger steak)
☐バイオリンばいおりん (baiorin)biola
☐バイクばいく (baiku)sepeda motor
☐バスケットばすけっと (basuketto)keranjang; bola basket
☐バスケットボールばすけっとぼーる (basukettobōru)bola basket
☐バターばたー (batā)mentega
☐バレエばれえ (baree)balet
☐パーセントぱーせんと (pāsento)persen
☐パーティーぱーてぃー (pātī)pesta
☐パスポートぱすぽーと (pasupōto)paspor
☐パンダぱんだ (panda)panda
☐パンフレットぱんふれっと (panfuretto)pamflet, buklet informasi
☐ヒーターひーたー (hītā)alat pemanas (heater)
☐ヒントひんと (hinto)petunjuk (hint), inspirasi
☐ビタミンびたみん (bitamin)vitamin
☐ビデオびでお (bideo)video
☐ピクニックぴくにっく (pikunikku)piknik
☐ピザぴざ (piza)piza
☐ピンクぴんく (pinku)merah muda, pink
☐ファストフードふぁすとふーど (fasutofūdo)makanan cepat saji
☐ファスナーふぁすなー (fasunā)ritsleting
☐ファックス(する)ふぁっくす(する) (fakkusu (suru))mesin faks; mengirim faks (trans.)
☐ファッションふぁっしょん (fasshon)fesyen, mode busana
☐ファンふぁん (fan)penggemar, fans; kipas
☐ブラシぶらし (burashi)sikat
☐ブランコぶらんこ (buranko)ayunan
☐プールぷーる (pūru)kolam renang
☐プラスチックぷらすちっく (purasuchikku)plastik
☐プリンターぷりんたー (purintā)printer (mesin pencetak)
☐プリント(する)ぷりんと(する) (purinto (suru))lembar cetakan / salinan materi; mencetak (trans.)
☐プレーヤーぷれーやー (purēyā)pemain (olahraga/musik); alat pemutar (media player)
☐プロぷろ (puro)profesional, ahli
☐プログラムぷろぐらむ (puroguramu)program, acara, jadwal acara
☐ヘルメットへるめっと (herumetto)helm
☐ベランダべらんだ (beranda)beranda, balkon
☐ペットぺっと (petto)hewan peliharaan
☐ペットボトルぺっとぼとる (pettobotoru)botol plastik (PET)
☐ペンキぺんき (penki)cat (tembok/kayu)
☐ホームほーむ (hōmu)peron (stasiun); rumah, panti
☐ホームステイほーむすてい (hōmusutei)homestay (tinggal bersama keluarga lokal)
☐ホームページほーむぺーじ (hōmupēji)situs web, beranda situs web
☐ホールほーる (hōru)aula, ruang pertemuan/konser
☐ホチキス / ホッチキスほちきす / ほっちきす (hochikisu / hotchikisu)stapler, hekter
☐ボーリングぼーりんぐ (bōringu)boling (olahraga); pengeboran
☐ポイントぽいんと (pointo)poin, inti penting, nilai/angka
☐ポケットぽけっと (poketto)saku, kantong
☐ポスターぽすたー (posutā)poster
☐マーク(する)まーく(する) (māku (suru))tanda, simbol; menandai, mengawasi (trans.)
☐マイクまいく (maiku)mikrofon
☐マナーまなー (manā)tata krama, etika, sopan santun
☐マフラーまふらー (mafurā)syal leher; knalpot
☐マラソンまらそん (marason)maraton
☐マンションまんしょん (manshon)apartemen (gedung beton bertingkat)
☐ミックス(する)みっくす(する) (mikkusu (suru))campuran; mencampur (trans.)
☐ミルクみるく (miruku)susu
☐メール(する)めーる(する) (mēru (suru))email, pesan elektronik; mengirim email/pesan (trans./intrans.)
☐メールアドレスめーるあどれす (mēruadoresu)alamat email
☐メッセージめっせーじ (messēji)pesan
☐メニューめにゅー (menyū)menu, daftar makanan
☐メモ(する)めも(する) (memo (suru))catatan singkat; mencatat (trans.)
☐メンバーめんばー (menbā)anggota (member)
☐ヨーグルトよーぐると (yōguruto)yogurt
☐ラーメンらーめん (rāmen)ramen (mie Jepang)
☐ライオンらいおん (raion)singa
☐ラケットらけっと (raketto)raket
☐ラジカセらじかせ (rajikase)radio kaset (pemutar kaset dengan radio)
☐ランチらんち (ranchi)makan siang
☐リサイクル(する)りさいくる(する) (risaikuru (suru))daur ulang; mendaur ulang (trans.)
☐リストりすと (risuto)daftar
☐リビングりびんぐ (ribingu)ruang keluarga / ruang tamu
☐ルールるーる (rūru)aturan, peraturan
☐レインコートれいんこーと (reinkōto)jas hujan
☐レジれじ (reji)kasir, meja kasir
☐レシピれしぴ (reshipi)resep (masakan)
☐レッスンれっすん (ressun)pelajaran, kursus, latihan
☐レンズれんず (renzu)lensa
☐ロケットろけっと (roketto)roket
☐ロッカーろっかー (rokkā)loker (lemari kecil berkunci)
☐ロック(する)ろっく(する) (rokku (suru))kunci; musik rock; mengunci (trans.)
☐ロビーろびー (robī)lobi (ruang tunggu hotel/gedung)
☐ロボットろぼっと (robotto)robot
☐ワインわいん (wain)anggur (minuman wine)
☐ワンピースわんぴーす (wanpīsu)gaun terusan (one-piece)
12. Kata Sambung (Konjungsi) / 接続詞 — 17 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐一方いっぽう (ippou)di sisi lain, sementara itu
☐けれど / けれどもけれど / けれども (keredo / keredomo)tetapi, akan tetapi, namun
☐するとすると (suruto)lalu, maka, kemudian (terjadi sesuatu setelahnya)
☐そこでそこで (sokode)maka dari itu, oleh sebab itu (mengambil tindakan)
☐そしてそして (soshite)dan, lalu, kemudian
☐そのうえそのうえ (sonoue)selain itu, terlebih lagi, ditambah lagi
☐それからそれから (sorekara)setelah itu, lalu, selain itu
☐それでそれで (sorede)karena itu, lalu, sehingga
☐それにそれに (soreni)lagipula, selain itu, di samping itu
☐だがだが (daga)tetapi, namun (ragam tulis/formal)
☐だからだから (dakara)oleh karena itu, jadi
☐ついでについでに (tsuideni)sekalian, sambil lalu
☐つまりつまり (tsumari)dengan kata lain, singkatnya, jadi
☐ところがところが (tokoroga)namun ternyata, padahal (berlawanan dengan dugaan)
☐なおなお (nao)selain itu, sebagai tambahan, catatan (formal)
☐またまた (mata)selain itu, dan juga, lagi
☐またはまたは (mataha)atau (formal)
13. Awalan (Prefiks) / 接頭語 — 30 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐大雨おおあめ (ooame)hujan lebat (awalan 大〜: besar, lebat, hebat)
☐大声おおごえ (oogoe)suara keras, suara nyaring (awalan 大〜: besar, kuat)
☐大掃除おおそうじ (oosouji)pembersihan besar-besaran (awalan 大〜: besar)
☐大通りおおどおり (oodoori)jalan besar, jalan utama (awalan 大〜: besar)
☐大雪おおゆき (ooyuki)salju lebat (awalan 大〜: besar, lebat)
☐各駅かくえき (kakueki)setiap stasiun (awalan 各〜: masing-masing, setiap)
☐各学校かくがっこう (kakugakkou)setiap sekolah (awalan 各〜: masing-masing, setiap)
☐各季節かくきせつ (kakukisetsu)setiap musim (awalan 各〜: masing-masing, setiap)
☐各地かくち (kakuchi)berbagai daerah, masing-masing daerah (awalan 各〜: masing-masing, setiap)
☐各日かくじつ (kakujitsu)setiap hari, masing-masing hari (awalan 各〜: masing-masing, setiap)
☐各国かっこく (kakkoku)setiap negara, berbagai negara (awalan 各〜: masing-masing, setiap)
☐後期こうき (kouki)periode akhir, paruh akhir, semester akhir (awalan 後〜: akhir, sesudah)
☐後半こうはん (kouhan)paruh kedua, babak kedua (awalan 後〜: akhir, sesudah)
☐今回こんかい (konkai)kali ini (awalan 今〜: ini, sekarang)
☐今学期こんがっき (kongakki)semester ini (awalan 今〜: ini, sekarang)
☐今後こんご (kongo)ke depannya, mulai sekarang (awalan 今〜: ini, sekarang)
☐新曲しんきょく (shinkyoku)lagu baru (awalan 新〜: baru)
☐新商品しんしょうひん (shinshouhin)produk baru, barang dagangan baru (awalan 新〜: baru)
☐新製品しんせいひん (shinseihin)produk baru (buatan pabrik) (awalan 新〜: baru)
☐前後ぜんご (zengo)sebelum dan sesudah, sekitar, depan dan belakang (awalan 前〜: sebelum, depan)
☐前日ぜんじつ (zenjitsu)hari sebelumnya, sehari sebelum (awalan 前〜: sebelum, depan)
☐前半ぜんはん (zenhan)paruh pertama, babak pertama (awalan 前〜: sebelum, depan)
☐全員ぜんいん (zen'in)semua anggota, semua orang (awalan 全〜: seluruh, semua)
☐全国ぜんこく (zenkoku)seluruh negeri, seluruh negara (awalan 全〜: seluruh, semua)
☐全部ぜんぶ (zenbu)semuanya, seluruh bagian (awalan 全〜: seluruh, semua)
☐不規則ふきそく (fukisoku)tidak teratur (awalan 不〜: tidak, tanpa)
☐不用品ふようひん (fuyouhin)barang tidak terpakai / tidak diperlukan (awalan 不〜: tidak, tanpa)
☐夕食ゆうしょく (yuushoku)makan malam (awalan 夕〜: senja, sore menjelang malam)
☐夕飯ゆうはん (yuuhan)makan malam (awalan 夕〜: senja, sore menjelang malam)
☐夕日ゆうひ (yuuhi)matahari terbenam, matahari senja (awalan 夕〜: senja, sore menjelang malam)
14. Akhiran (Sufiks) / 接尾語 — 187 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐大学院だいがくいん (daigakuin)sekolah pascasarjana, program pascasarjana (akhiran 〜院: lembaga/institusi)
☐美容院びよういん (biyouin)salon kecantikan (akhiran 〜院: lembaga/tempat layanan)
☐病院びょういん (byouin)rumah sakit (akhiran 〜院: lembaga/institusi)
☐駅員えきいん (ekiin)petugas stasiun (akhiran 〜員: anggota/staf/petugas)
☐会員かいいん (kaiin)anggota (perkumpulan/klub) (akhiran 〜員: anggota/staf)
☐社員しゃいん (shain)karyawan perusahaan (akhiran 〜員: anggota/staf)
☐店員てんいん (ten'in)pelayan toko, pramuniaga (akhiran 〜員: anggota/staf)
☐部員ぶいん (buin)anggota klub/bagian (akhiran 〜員: anggota/staf)
☐動物園どうぶつえん (doubutsuen)kebun binatang (akhiran 〜園: taman/kebun/lembaga)
☐保育園ほいくえん (hoikuen)tempat penitipan anak / PAUD (akhiran 〜園: taman/lembaga)
☐営業課えいぎょうか (eigyouka)bagian penjualan/pemasaran (akhiran 〜課: seksi/bagian divisi)
☐学生課がくせいか (gakuseika)bagian kemahasiswaan (akhiran 〜課: seksi/bagian divisi)
☐秘書課ひしょか (hishoka)bagian kesekretariatan (akhiran 〜課: seksi/bagian divisi)
☐画家がか (gaka)pelukis (akhiran 〜家: ahli/seniman/profesi)
☐作家さっか (sakka)penulis, pengarang (akhiran 〜家: ahli/seniman/profesi)
☐小説家しょうせつか (shousetsuka)novelis, pengarang novel (akhiran 〜家: ahli/seniman/profesi)
☐専門家せんもんか (senmonka)ahli, pakar, spesialis (akhiran 〜家: ahli/profesi)
☐運動会うんどうかい (undoukai)festival olahraga, lomba olahraga (akhiran 〜会: pertemuan/acara/perkumpulan)
☐歓迎会かんげいかい (kangeikai)acara/pesta penyambutan (akhiran 〜会: pertemuan/acara)
☐観察会かんさつかい (kansatsukai)kegiatan pengamatan bersama (akhiran 〜会: pertemuan/acara)
☐講演会こうえんかい (kouenkai)acara ceramah, kuliah umum (akhiran 〜会: pertemuan/acara)
☐食事会しょくじかい (shokujikai)acara makan bersama (akhiran 〜会: pertemuan/acara)
☐説明会せつめいかい (setsumeikai)sesi penjelasan, sosialisasi (akhiran 〜会: pertemuan/acara)
☐町内会ちょうないかい (chounaikai)perkumpulan warga lingkungan / RT-RW (akhiran 〜会: perkumpulan/acara)
☐展覧会てんらんかい (tenrankai)pameran (seni/karya) (akhiran 〜会: acara/pertemuan)
☐発表会はっぴょうかい (happyoukai)acara presentasi/pertunjukan hasil karya (akhiran 〜会: acara/pertemuan)
☐勉強会べんきょうかい (benkyoukai)kelompok belajar, diskusi belajar bersama (akhiran 〜会: pertemuan/acara)
☐生き方いきかた (ikikata)cara hidup (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐入れ方いれかた (irekata)cara memasukkan / cara menyeduh teh atau kopi (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐選び方えらびかた (erabikata)cara memilih (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐教え方おしえかた (oshiekata)cara mengajar (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐考え方かんがえかた (kangaekata)cara berpikir, pola pikir (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐建て方たてかた (tatekata)cara membangun (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐使い方つかいかた (tsukaikata)cara memakai, cara penggunaan (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐疲れ方つかれかた (tsukarekata)cara merasa lelah, pola kelelahan (akhiran 〜方: cara ~)
☐撮り方とりかた (torikata)cara memotret / mengambil gambar (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐ほめ方ほめかた (homekata)cara memuji (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐やり方やりかた (yarikata)cara melakukan, metode (akhiran 〜方: cara melakukan ~)
☐中間ちゅうかん (chuukan)pertengahan, tengah-tengah (akhiran 〜間: antara/rentang waktu)
☐夜間やかん (yakan)waktu malam, malam hari (akhiran 〜間: rentang waktu)
☐昼間ひるま (hiruma)siang hari (akhiran 〜間: rentang waktu)
☐映画館えいがかん (eigakan)bioskop (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐市民館しみんかん (shiminkan)balai warga, gedung serbaguna warga (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐資料館しりょうかん (shiryoukan)museum arsip, gedung dokumentasi (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐水族館すいぞくかん (suizokukan)akuarium umum (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐体育館たいいくかん (taiikukan)gedung olahraga (GOR) (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐図書館としょかん (toshokan)perpustakaan (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐博物館はくぶつかん (hakubutsukan)museum (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐美術館びじゅつかん (bijutsukan)museum seni (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐旅館りょかん (ryokan)penginapan tradisional Jepang / ryokan (akhiran 〜館: gedung/balai)
☐経営学けいえいがく (keieigaku)ilmu manajemen bisnis (akhiran 〜学: ilmu/studi)
☐経済学けいざいがく (keizaigaku)ilmu ekonomi (akhiran 〜学: ilmu/studi)
☐社会学しゃかいがく (shakaigaku)sosiologi, ilmu sosial (akhiran 〜学: ilmu/studi)
☐内側うちがわ (uchigawa)sisi dalam, bagian dalam (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐裏側うらがわ (uragawa)sisi belakang, bagian balik (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐表側おもてがわ (omotegawa)sisi depan, bagian muka (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐北側きたがわ (kitagawa)sisi utara, sebelah utara (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐外側そとがわ (sotogawa)sisi luar, bagian luar (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐西側にしがわ (nishigawa)sisi barat, sebelah barat (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐反対側はんたいがわ (hantaigawa)sisi seberang, sisi berlawanan (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐東側ひがしがわ (higashigawa)sisi timur, sebelah timur (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐左側ひだりがわ (hidarigawa)sisi kiri, sebelah kiri (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐右側みぎがわ (migigawa)sisi kanan, sebelah kanan (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐南側みなみがわ (minamigawa)sisi selatan, sebelah selatan (akhiran 〜側: sisi/sebelah)
☐自動販売機じどうはんばいき (jidouhanbaiki)mesin penjual otomatis (vending machine) (akhiran 〜機: mesin/perangkat)
☐洗濯機せんたくき (sentakuki)mesin cuci (akhiran 〜機: mesin/perangkat)
☐掃除機そうじき (soujiki)mesin penyedot debu (vacuum cleaner) (akhiran 〜機: mesin/perangkat)
☐飛行機ひこうき (hikouki)pesawat terbang (akhiran 〜機: mesin/pesawat)
☐入り口いりぐち (iriguchi)pintu masuk (akhiran 〜口: pintu/gerbang/mulut akses)
☐改札口かいさつぐち (kaisatsuguchi)gerbang pemeriksaan tiket (stasiun) (akhiran 〜口: pintu/gerbang)
☐北口きたぐち (kitaguchi)pintu keluar/masuk utara (akhiran 〜口: pintu/gerbang)
☐正面口しょうめんぐち (shoumenguchi)pintu utama, pintu depan (akhiran 〜口: pintu/gerbang)
☐出口でぐち (deguchi)pintu keluar (akhiran 〜口: pintu/gerbang)
☐西口にしぐち (nishiguchi)pintu keluar/masuk barat (akhiran 〜口: pintu/gerbang)
☐東口ひがしぐち (higashiguchi)pintu keluar/masuk timur (akhiran 〜口: pintu/gerbang)
☐南口みなみぐち (minamiguchi)pintu keluar/masuk selatan (akhiran 〜口: pintu/gerbang)
☐定期券ていきけん (teikiken)kartu langganan komuter/kereta (akhiran 〜券: tiket/kupon/kartu)
☐割引券わりびきけん (waribikiken)kupon diskon, tiket potongan harga (akhiran 〜券: tiket/kupon/kartu)
☐開園後かいえんご (kaiengo)setelah taman/arena dibuka (akhiran 〜後: setelah ~)
☐閉店後へいてんご (heitengo)setelah toko tutup (akhiran 〜後: setelah ~)
☐英語えいご (eigo)bahasa Inggris (akhiran 〜語: bahasa)
☐外国語がいこくご (gaikokugo)bahasa asing (akhiran 〜語: bahasa)
☐中国語ちゅうごくご (chuugokugo)bahasa Mandarin / Tionghoa (akhiran 〜語: bahasa)
☐晩ご飯ばんごはん (bangohan)makan malam (akhiran 〜ご飯: makan/nasi)
☐昼ご飯ひるごはん (hirugohan)makan siang (akhiran 〜ご飯: makan/nasi)
☐夕ご飯ゆうごはん (yuugohan)makan malam (sore menjelang malam) (akhiran 〜ご飯: makan/nasi)
☐夜ご飯よるごはん (yorugohan)makan malam (akhiran 〜ご飯: makan/nasi)
☐あて先あてさき (atesaki)alamat tujuan, nama penerima (akhiran 〜先: tujuan/alamat)
☐外出先がいしゅつさき (gaishutsusaki)tempat tujuan di luar, saat sedang berada di luar (akhiran 〜先: tujuan/tempat)
☐連絡先れんらくさき (renrakusaki)kontak yang bisa dihubungi, nomor/alamat kontak (akhiran 〜先: tujuan/alamat)
☐看護師かんごし (kangoshi)perawat (akhiran 〜師: profesi ahli/terlatih)
☐教師きょうし (kyoushi)guru, pengajar (akhiran 〜師: profesi pengajar/ahli)
☐応援室おうえんしつ (ouenshitsu)ruang pendukung/penyemangat (akhiran 〜室: ruangan; catatan: di buku tertulis 応援室/おうえんしつ, bandingkan 応接室 = ruang tamu)
☐会議室かいぎしつ (kaigishitsu)ruang rapat (akhiran 〜室: ruangan)
☐研究室けんきゅうしつ (kenkyuushitsu)ruang penelitian, laboratorium (akhiran 〜室: ruangan)
☐コピー室こぴーしつ (kopīshitsu)ruang fotokopi (akhiran 〜室: ruangan)
☐コンピューター室こんぴゅーたーしつ (konpyūtāshitsu)ruang komputer, lab komputer (akhiran 〜室: ruangan)
☐事務室じむしつ (jimushitsu)ruang kantor, ruang tata usaha/administrasi (akhiran 〜室: ruangan)
☐科学者かがくしゃ (kagakusha)ilmuwan (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐希望者きぼうしゃ (kibousha)pendaftar, orang yang berminat/mengajukan diri (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐経験者けいけんしゃ (keikensha)orang yang berpengalaman (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐参加者さんかしゃ (sankasha)peserta (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐指導者しどうしゃ (shidousha)pembimbing, instruktur, pemimpin (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐歩行者ほこうしゃ (hokousha)pejalan kaki (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐優勝者ゆうしょうしゃ (yuushousha)pemenang, juara (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐利用者りようしゃ (riyousha)pengguna, pemakai (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐旅行者りょこうしゃ (ryokousha)wisatawan, pelancong (akhiran 〜者: orang yang ~)
☐教科書きょうかしょ (kyoukasho)buku pelajaran, buku teks (akhiran 〜書: buku/dokumen tertulis)
☐証明書しょうめいしょ (shoumeisho)surat keterangan, sertifikat (akhiran 〜書: dokumen tertulis)
☐申込書もうしこみしょ (moushikomisho)formulir pendaftaran/permohonan (akhiran 〜書: dokumen tertulis)
☐集合時しゅうごうじ (shuugouji)waktu berkumpul (akhiran 〜時: waktu/saat)
☐日時にちじ (nichiji)tanggal dan waktu (akhiran 〜時: waktu/jam)
☐運動場うんどうじょう (undoujou)lapangan olahraga (akhiran 〜場: tempat/lapangan/area)
☐会場かいじょう (kaijou)tempat acara, lokasi penyelenggaraan (akhiran 〜場: tempat/arena)
☐スキー場すきーじょう (sukījou)arena ski, resor ski (akhiran 〜場: tempat/area)
☐駐車場ちゅうしゃじょう (chuushajou)tempat parkir (akhiran 〜場: tempat/area)
☐聞き上手ききじょうず (kikijouzu)pendengar yang baik (akhiran 〜上手: pandai/mahir ~)
☐話し上手はなしじょうず (hanashijouzu)pandai berbicara (akhiran 〜上手: pandai/mahir ~)
☐料理上手りょうりじょうず (ryourijouzu)pandai memasak (akhiran 〜上手: pandai/mahir ~)
☐子ども達こどもたち (kodomotachi)anak-anak (akhiran 〜達: penanda jamak untuk orang)
☐私達わたしたち (watashitachi)kami, kita (akhiran 〜達: penanda jamak untuk orang)
☐食事代しょくじだい (shokujidai)biaya makan (akhiran 〜代: biaya/ongkos/tarif)
☐ホテル代ほてるだい (hoterudai)biaya hotel (akhiran 〜代: biaya/ongkos/tarif)
☐温泉地おんせんち (onsenchi)daerah pemandian air panas / onsen (akhiran 〜地: daerah/wilayah/tempat)
☐観光地かんこうち (kankouchi)tempat wisata, daerah wisata (akhiran 〜地: daerah/tempat)
☐中心地ちゅうしんち (chuushinchi)pusat kota, kawasan pusat (akhiran 〜地: daerah/wilayah)
☐世界中せかいじゅう (sekaijuu)seluruh dunia (akhiran 〜中 / じゅう: seluruh, sepanjang)
☐期間中きかんちゅう (kikanchuu)selama masa/periode berlangsung (akhiran 〜中 / ちゅう: selama, sedang)
☐建設中けんせつちゅう (kensetsuchuu)sedang dibangun, dalam pembangunan (akhiran 〜中 / ちゅう: sedang berlangsung)
☐工事中こうじちゅう (koujichuu)sedang dalam pengerjaan/perbaikan (akhiran 〜中 / ちゅう: sedang berlangsung)
☐今週中こんしゅうちゅう (konshuuchuu)dalam minggu ini, sepanjang minggu ini (akhiran 〜中 / じゅう: dalam kurun ~)
☐滞在中たいざいちゅう (taizaichuu)selama tinggal/menginap (akhiran 〜中 / ちゅう: selama, sedang)
☐留学中りゅうがくちゅう (ryuugakuchuu)sedang belajar di luar negeri (akhiran 〜中 / ちゅう: sedang berlangsung)
☐一流店いちりゅうてん (ichiryuuten)toko/restoran kelas satu / terkemuka (akhiran 〜店: toko/kedai)
☐家具店かぐてん (kaguten)toko furnitur, toko mebel (akhiran 〜店: toko/kedai)
☐喫茶店きっさてん (kissaten)kedai kopi, kafe (akhiran 〜店: toko/kedai)
☐専門店せんもんてん (senmonten)toko khusus/spesialis (akhiran 〜店: toko/kedai)
☐電気店でんきてん (denkiten)toko elektronik/listrik (akhiran 〜店: toko/kedai)
☐館内かんない (kannai)di dalam gedung (akhiran 〜内: di dalam ~)
☐市内しない (shinai)di dalam kota (akhiran 〜内: di dalam ~)
☐車内しゃない (shanai)di dalam kendaraan/kereta (akhiran 〜内: di dalam ~)
☐時間内じかんない (jikannai)dalam batas waktu (akhiran 〜内: di dalam ~)
☐店内てんない (tennai)di dalam toko (akhiran 〜内: di dalam ~)
☐売り場うりば (uriba)tempat penjualan, konter penjualan (akhiran 〜場: tempat/lokasi)
☐ごみ置き場ごみおきば (gomiokiba)tempat pembuangan/penampungan sampah (akhiran 〜場: tempat/lokasi)
☐乗り場のりば (noriba)tempat naik (halte, peron, pangkalan) (akhiran 〜場: tempat/lokasi)
☐暗証番号あんしょうばんごう (anshoubangou)nomor PIN, sandi angka (akhiran 〜番号: nomor ~)
☐電話番号でんわばんごう (denwabangou)nomor telepon (akhiran 〜番号: nomor ~)
☐予約番号よやくばんごう (yoyakubangou)nomor reservasi/pemesanan (akhiran 〜番号: nomor ~)
☐会費かいひ (kaihi)iuran keanggotaan, biaya anggota (akhiran 〜費: biaya/dana)
☐交通費こうつうひ (koutsuuhi)biaya transportasi, ongkos perjalanan (akhiran 〜費: biaya/ongkos)
☐営業日えいぎょうび (eigyoubi)hari operasional, hari kerja/buka (akhiran 〜日: hari/tanggal ~)
☐出発日しゅっぱつび (shuppatsubi)tanggal keberangkatan (akhiran 〜日: hari/tanggal ~)
☐誕生日たんじょうび (tanjoubi)hari ulang tahun (akhiran 〜日: hari/tanggal ~)
☐定休日ていきゅうび (teikyuubi)hari libur tetap / tutup rutin (akhiran 〜日: hari/tanggal ~)
☐到着日とうちゃくび (touchakubi)tanggal kedatangan (akhiran 〜日: hari/tanggal ~)
☐医学部いがくぶ (igakubu)fakultas kedokteran (akhiran 〜部: fakultas/departemen/klub)
☐営業部えいぎょうぶ (eigyoubu)departemen penjualan/pemasaran (akhiran 〜部: departemen/bagian)
☐サッカー部さっかーぶ (sakkābu)klub sepak bola (akhiran 〜部: klub/ekstrakurikuler)
☐食べ放題たべほうだい (tabehoudai)makan sepuasnya (all you can eat) (akhiran 〜放題: bebas melakukan sepuasnya)
☐乗り放題のりほうだい (norihoudai)naik transportasi sepuasnya (akhiran 〜放題: bebas melakukan sepuasnya)
☐週末しゅうまつ (shuumatsu)akhir pekan (akhiran 〜末: akhir ~)
☐年末ねんまつ (nenmatsu)akhir tahun (akhiran 〜末: akhir ~)
☐会社名かいしゃめい (kaishamei)nama perusahaan (akhiran 〜名: nama ~)
☐商品名しょうひんめい (shouhinmei)nama produk (akhiran 〜名: nama ~)
☐生き物いきもの (ikimono)makhluk hidup (akhiran 〜物: benda/makhluk/hal)
☐落とし物おとしもの (otoshimono)barang jatuh / barang hilang (akhiran 〜物: benda/barang)
☐買い物かいもの (kaimono)belanja, barang belanjaan (akhiran 〜物: benda/hal)
☐品物しなもの (shinamono)barang dagangan, barang (akhiran 〜物: benda/barang)
☐調べ物しらべもの (shirabemono)hal yang dicari/diteliti, bahan riset (akhiran 〜物: benda/hal)
☐洗濯物せんたくもの (sentakumono)cucian, pakaian yang dicuci (akhiran 〜物: benda/barang)
☐食べ物たべもの (tabemono)makanan (akhiran 〜物: benda/barang)
☐飲み物のみもの (nomimono)minuman (akhiran 〜物: benda/barang)
☐乗り物のりもの (norimono)kendaraan (akhiran 〜物: benda/sarana)
☐持ち物もちもの (mochimono)barang bawaan (akhiran 〜物: benda/barang)
☐忘れ物わすれもの (wasuremono)barang tertinggal / kelupaan dibawa (akhiran 〜物: benda/barang)
☐ケーキ屋けーきや (kēkiya)toko kue (akhiran 〜屋: toko/pedagang ~)
☐写真屋しゃしんや (shashin'ya)studio foto, toko cetak foto (akhiran 〜屋: toko/usaha ~)
☐服屋ふくや (fukuya)toko pakaian (akhiran 〜屋: toko/usaha ~)
☐不動産屋ふどうさんや (fudousan'ya)agen properti / real estate (akhiran 〜屋: toko/usaha ~)
☐本屋ほんや (hon'ya)toko buku (akhiran 〜屋: toko/usaha ~)
☐八百屋やおや (yaoya)toko sayur dan buah (akhiran 〜屋: toko/usaha ~)
☐教師用きょうしよう (kyoushiyou)khusus untuk guru (akhiran 〜用: khusus untuk keperluan ~)
☐ご自宅用ごじたくよう (gojitakuyou)untuk keperluan rumah sendiri / penggunaan pribadi (akhiran 〜用: khusus untuk ~)
☐使用料しようりょう (shiyouryou)biaya pemakaian/penggunaan (akhiran 〜料: biaya/tarif)
☐送料そうりょう (souryou)ongkos kirim (akhiran 〜料: biaya/tarif)
☐入園料にゅうえんりょう (nyuuenryou)biaya/tiket masuk taman (akhiran 〜料: biaya/tarif)
15. Ungkapan Idiomatik & Lainnya / 慣用表現 / その他 — 28 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐汗をかくあせをかく (asewokaku)berkeringat
☐汗を流すあせをながす (asewonagasu)mengucurkan keringat (bekerja keras / berolahraga)
☐息をのむいきをのむ (ikiwonomu)menahan napas (terkesima/tegang/terkejut)
☐一生懸命いっしょうけんめい (isshoukenmei)dengan sekuat tenaga, bersungguh-sungguh
☐うそをつくうそをつく (usowotsuku)berbohong
☐生まれ変わるうまれかわる (umarekawaru)terlahir kembali, berubah total menjadi baru
☐気にするきにする (kinisuru)mempermasalahkan, memikirkan terus, khawatir terhadap
☐気になるきになる (kininaru)merasa penasaran, terpikir terus, mengkhawatirkan
☐気の毒きのどく (kinodoku)kasihan, turut prihatin
☐気を付けるきをつける (kiwotsukeru)berhati-hati, waspada
☐具合が悪いぐあいがわるい (guaigawarui)kurang enak badan; dalam kondisi tidak baik
☐調子が悪いちょうしがわるい (choushigawarui)kondisi badan kurang fit; mesin/keadaan sedang bermasalah
☐手が空くてがあく (tegaaku)sedang luang, tidak sibuk, pekerjaan selesai
☐手に入るてにはいる (tenihairu)didapatkan, diperoleh, jatuh ke tangan
☐思い付くおもいつく (omoitsuku)terpikir, mendapat ide (trans./intrans.)
☐風邪を引くかぜをひく (kazewohiku)masuk angin, terkena flu/pilek
☐体を壊すからだをこわす (karadawokowasu)jatuh sakit, kondisi tubuh rusak/menurun
☐気がするきがする (kigasuru)merasa seolah-olah, punya perasaan bahwa
☐気が付くきがつく (kigatsuku)menyadari, tersadar, peka
☐気に入るきにいる (kiniiru)menyukai, cocok di hati, berkenan
☐手間をかけるてまをかける (temawokakeru)merepotkan, mencurahkan banyak waktu dan tenaga
☐年を取るとしをとる (toshiwotoru)bertambah tua, menua
☐間に合うまにあう (maniau)sempat, tepat waktu; cukup memenuhi kebutuhan
☐身に付けるみにつける (minitsukeru)mengenakan (pakaian); menguasai (ilmu/keterampilan)
☐耳に入るみみにはいる (miminihairu)terdengar, sampai ke telinga (kabar/informasi)
☐目覚めるめざめる (mezameru)terbangun, tersadar
☐目に入るめにはいる (menihairu)terlihat, masuk ke pandangan mata; kelilipan
☐面倒くさいめんどうくさい (mendoukusai)merepotkan, malas rasanya, ribet
16. Ungkapan Keigo (Bahasa Hormat) / 敬語表現 — 47 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐明日あす (asu)besok (sopan/formal)
☐いらしてくださいいらしてください (irashitekudasai)silakan datang (hormat)
☐いらっしゃいますいらっしゃいます (irasshaimasu)ada / datang / pergi (hormat)
☐いらっしゃいませいらっしゃいませ (irasshaimase)selamat datang (sopan kepada tamu/pelanggan)
☐伺いますうかがいます (ukagaimasu)saya berkunjung / saya bertanya / saya mendengar (merendah)
☐お預かりいたしますおあずかりいたします (oazukariitashimasu)saya terima / saya titipkan / saya simpan sementara (merendah)
☐おいでになるおいでになる (oideninaru)datang / pergi / berada (hormat)
☐お帰りですかおかえりですか (okaeridesuka)apakah Anda hendak pulang? (hormat)
☐お聞きするおききする (okikisuru)saya bertanya / saya mendengar (merendah)
☐お決まりでしょうかおきまりでしょうか (okimarideshouka)apakah Anda sudah memutuskan (pesanan/pilihan)? (hormat)
☐お客様 / お客さんおきゃくさま / おきゃくさん (okyakusama / okyakusan)tamu, pelanggan (hormat)
☐お子様 / お子さんおこさま / おこさん (okosama / okosan)putra-putri Anda, anak (hormat)
☐お先おさき (osaki)duluan (sopan, misalnya お先に失礼します = permisi duluan)
☐お幸せにおしあわせに (oshiawaseni)semoga berbahagia (sopan/hormat)
☐お世話になっておりますおせわになっております (osewaninatteorimasu)terima kasih atas bantuan dan kerja samanya selama ini (sopan/merendah)
☐お疲れさまですおつかれさまです (otsukaresamadesu)terima kasih atas kerja kerasnya (sopan)
☐おっしゃるおっしゃる (ossharu)berkata, berbicara, menyampaikan (hormat)
☐お伝えしますおつたえします (otsutaeshimasu)akan saya sampaikan (merendah)
☐お願いしますおねがいします (onegaishimasu)mohon bantuannya, tolong (sopan/merendah)
☐お待ちくださいおまちください (omachikudasai)mohon tunggu sebentar (hormat)
☐お待ちしておりますおまちしております (omachishiteorimasu)kami menunggu (kehadiran/kabar Anda) (merendah)
☐お見せくださいおみせください (omisekudasai)mohon perlihatkan / tunjukkan (hormat)
☐お目にかかるおめにかかる (omenikakaru)bertemu dengan (Anda/atasan) (merendah)
☐お持ちくださいおもちください (omochikudasai)silakan bawa / ambillah (hormat)
☐お渡しするおわたしする (owatashisuru)saya serahkan / saya berikan (merendah)
☐構いませんかまいません (kamaimasen)tidak apa-apa, tidak masalah (sopan)
☐結構ですけっこうです (kekkoudesu)sudah cukup, tidak perlu (menolak halus); baiklah, setuju (sopan)
☐ご遠慮くださいごえんりょください (goenryokudasai)mohon untuk tidak dilakukan / dimohon menahan diri (hormat)
☐ご存知ごぞんじ (gozonji)mengetahui, tahu (hormat)
☐ごぶさたしておりますごぶさたしております (gobusatashiteorimasu)sudah lama tidak berjumpa / tidak memberi kabar (merendah/sopan)
☐ご覧になるごらんになる (goranninaru)melihat, menyaksikan, membaca (hormat)
☐差し上げるさしあげる (sashiageru)memberikan (kepada orang yang lebih tinggi statusnya) (merendah)
☐失礼しますしつれいします (shitsureishimasu)permisi (saat masuk/keluar/mengakhiri) (sopan/merendah)
☐失礼ですがしつれいですが (shitsureidesuga)maaf sebelumnya, permisi... (untuk bertanya dengan sopan)
☐少々しょうしょう (shoushou)sedikit, sebentar (sopan/formal)
☐承知しましたしょうちしました (shouchishimashita)baik, saya mengerti / siap dilaksanakan (merendah/sopan)
☐すみませんすみません (sumimasen)maaf, permisi, terima kasih (sopan)
☐(名前)と申します(なまえ)ともうします ((namae)tomoushimasu)nama saya ... (merendah)
☐どうぞどうぞ (douzo)silakan (sopan)
☐どちら様どちらさま (dochirasama)siapakah Anda? / dengan siapa? (hormat)
☐どなた様どなたさま (donatasama)siapakah Anda? (sangat hormat)
☐拝見いたしますはいけんいたします (haiken'itashimasu)saya melihat / membaca / memeriksa (merendah)
☐皆様みなさま (minasama)Anda sekalian, para hadirin (hormat)
☐召し上がってくださいめしあがってください (meshiagattekudasai)silakan makan / minum (hormat)
☐申し訳ありません / 申し訳ございませんもうしわけありません / もうしわけございません (moushiwakearimasen / moushiwakegozaimasen)mohon maaf sebesar-besarnya (sopan/merendah)
☐よろしいでしょうかよろしいでしょうか (yoroshiideshouka)apakah boleh / apakah berkenan? (hormat/sopan)
☐私わたくし (watakushi)saya (sopan/merendah formal)
17. Kata Bantu Bilangan (Counters) / 数え方 — 39 Kata
CekKata / KanjiCara Baca (Hiragana & Romaji)Arti (Bahasa Indonesia)
☐〜位い (i)peringkat ke-~, urutan ke-~
☐〜億おく (oku)~ ratus juta (satuan bilangan 100.000.000)
☐〜回かい (kai)~ kali (frekuensi)
☐〜階かい / がい (kai / gai)lantai ~ (tingkat bangunan)
☐〜日間かかん / にちかん (kakan / nichikan)selama ~ hari
☐〜か月かげつ (kagetsu)~ bulan (durasi)
☐〜巻かん (kan)jilid ke-~, volume ke-~ (buku seri, komik, gulungan)
☐〜キロ〜きろ (~kiro)~ kilogram (berat); ~ kilometer (jarak)
☐〜キログラム〜きろぐらむ (~kiroguramu)~ kilogram (satuan berat)
☐〜グラム〜ぐらむ (~guramu)~ gram (satuan berat)
☐〜軒けん (ken)~ buah / unit (rumah, toko, bangunan)
☐〜個こ (ko)~ buah, ~ butir (benda kecil/bulat/padat, paket)
☐〜歳さい (sai)usia ~ tahun
☐〜冊さつ (satsu)~ jilid / buah (buku, majalah, buku catatan)
☐〜皿さら (sara)~ piring / porsi hidangan
☐〜色しょく (shoku)~ warna, ~ macam warna
☐〜字じ (ji)~ huruf, ~ karakter tulisan
☐〜時間じかん (jikan)~ jam (durasi waktu)
☐〜台だい (dai)~ unit / buah (mesin, kendaraan, peralatan elektronik)
☐〜段だん (dan)~ tingkat / anak tangga / baris
☐〜通つう (tsuu)~ pucuk (surat, email, dokumen)
☐〜点てん (ten)~ poin, ~ nilai/skor; ~ buah (barang/karya)
☐〜頭とう (tou)~ ekor (hewan besar, seperti sapi, kuda, gajah)
☐〜度ど (do)~ kali; ~ derajat (suhu, sudut)
☐〜年目ねんめ (nenme)tahun ke-~
☐〜杯はい / ばい / ぱい (hai / bai / pai)~ gelas / cangkir / mangkuk (minuman, makanan berkuah, cumi/gurita)
☐〜泊〜日〜はく〜か / 〜ぱく〜か (~haku~ka / ~paku~ka)~ malam ~ hari (lama menginap/perjalanan)
☐〜箱はこ / ぱこ (hako / pako)~ kotak, ~ dus, ~ boks
☐〜番ばん (ban)nomor ~, urutan ke-~
☐〜匹ひき / びき / ぴき (hiki / biki / piki)~ ekor (hewan kecil/sedang, seperti kucing, anjing, ikan, serangga)
☐〜秒びょう (byou)~ detik (waktu)
☐〜分ふん / ぷん (fun / pun)~ menit (waktu)
☐〜部ぶ (bu)~ eksemplar / rangkap (dokumen, koran, majalah, salinan)
☐〜分の〜ぶんの (bunno)pecahan (~ per ~, misalnya 3分の1 = 1/3)
☐〜本ほん / ぼん / ぽん (hon / bon / pon)~ batang / buah (benda panjang/silindris: pena, botol, payung, pohon, film)
☐〜枚まい (mai)~ lembar / helai / keping (benda tipis dan datar: kertas, baju, piring, foto, CD)
☐〜メートル〜めーとる (~mētoru)~ meter (satuan panjang/jarak)
☐〜名様めいさま (meisama)untuk ~ orang (sopan, untuk tamu/pelanggan)
☐〜割わり (wari)~ puluh persen (kelipatan 10%, misalnya 1割 = 10%, 3割引き = diskon 30%)

2. Latihan Soal Kosakata & Kanji (練習問題)

Bab 1 Bagian B — Soal Latihan 問題1 s.d. 問題3 (Hal. Buku 60–92 / PDF hal. 63–95)

Format Soal (問もん題だいの形けい式しき): Seluruhnya terdapat 5 jenis format soal pada bagian Kosakata (Moji & Goi). (Jumlah soal pada ujian sebenarnya dapat berubah sewaktu-waktu.)

  • 問もん題だい1 漢かん字じ読よみ — Membaca Kanji (8 soal)
  • 問もん題だい2 表ひょう記き — Penulisan Kanji (6 soal)
  • 問もん題だい3 文ぶん脈みゃく規き定てい — Konteks Kalimat (11 soal)
  • 問もん題だい4 言いい換かえ類るい義ぎ — Sinonim / Padanan Kata (5 soal)
  • 問もん題だい5 用よう法ほう — Penggunaan Kata (5 soal)

問題1 漢字読み — Cara Baca Kanji

〇 Contoh Soal 問題1 (問題1 例 · Hal. 61)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 日本へ留学することを決めた。
Saya memutuskan untuk belajar ke luar negeri (berkuliah di Jepang).
1. りゅがく 2. りゅうがく 3. りゅかく 4. りゅうかく
2 教室に人が集まる。
Orang-orang berkumpul di ruang kelas.
1. かたまる 2. とまる 3. あつまる 4. たまる
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 3

Strategi & Tips 問題1 (Cara Baca Kanji)

Pada Mondai 1, akan keluar 8 soal yang menanyakan cara baca kanji. Di antara pilihan jawabannya, pasti banyak pilihan yang mengecoh dan membuat ragu. Mari kita periksa cara bacanya dengan memperhatikan baik-baik on'yomi (bacaan Sino-Jepang) dan kun'yomi (bacaan asli Jepang), bunyi panjang / chōon (ー), konsonan rangkap / sokuon (っ), bunyi bersuara / dakuon (゛), serta bunyi letup-p / handakuon (゜).

〇 Contoh yang Sering Salah (間違いやすい例)

  • 留学 (belajar di luar negeri / kuliah di luar negeri): りゅうがく (○), bukan りゅがく (×) — perhatikan bunyi panjang (chōon)
  • 上級 (tingkat mahir / lanjutan): じょうきゅう (○), bukan しょうきゅう (×) — perhatikan dakuon (゛)
  • 実家 (rumah orang tua / kampung halaman): じっか (○), bukan じつか (×) — perhatikan sokuon (っ)
  • 進歩 (kemajuan): しんぽ (○), bukan しんほ (×) — perhatikan handakuon (゜)
  • 月日 (waktu / hari demi hari yang berlalu): つきひ (○), bukan げつにち (×) — perhatikan bacaan kun'yomi

Latihan 問題1 — Set 1 (Kata Benda 1 Kanji · Hal. 62)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 秋になり、葉の色が変わってきた。
Musim gugur telah tiba, dan warna daun mulai berubah.
1. えだ 2. き 3. は 4. ね
2 昨日の夜、熱が出た。
Tadi malam saya demam.
1. けむり 2. ねつ 3. ひ 4. ゆ
3 庭にわの木に赤い実がなりました。
Buah merah telah tumbuh di pohon halaman rumah.
1. たね 2. はな 3. め 4. み
4 本ほん棚だなの角で頭を打った。
Kepala saya terbentur sudut rak buku.
1. はし 2. よこ 3. かど 4. さき
5 本の表に名前を書く。
Menulis nama di bagian depan (sampul) buku.
1. おもて 2. うら 3. した 4. うえ
6 寒すぎて、指が冷たくなった。
Karena terlalu dingin, jari-jari saya menjadi dingin.
1. て 2. あし 3. ゆび 4. うで
7 母からきれいな器をもらいました。
Saya mendapat wadah (mangkuk/piring) yang cantik dari ibu.
1. なべ 2. さら 3. うつわ 4. いた
8 卵と粉を容器に入れて、よくかきまぜる。
Masukkan telur dan tepung ke dalam wadah, lalu aduk rata.
1. す 2. あぶら 3. しお 4. こな
9 演えん奏そう会かいの席を取る。
Memesan kursi untuk konser musik.
1. せき 2. ゆか 3. いす 4. ば
10 荷に物もつを箱に入れる。
Memasukkan barang bawaan ke dalam kotak.
1. かご 2. はこ 3. たんす 4. かばん
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 2 ③ 4 ④ 3 ⑤ 1 ⑥ 3 ⑦ 3 ⑧ 4 ⑨ 1 ⑩ 2

Latihan 問題1 — Set 2 (Kata Benda 1–2 Kanji · Hal. 63)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 小さい虫むしが列になって歩いている。
Serangga kecil berjalan berbaris membentuk barisan.
1. れつ 2. たて 3. ななめ 4. せん
2 缶をごみ箱に捨てる。
Membuang kaleng ke tempat sampah.
1. ふくろ 2. かみ 3. ふく 4. かん
3 わたしの机に置いておいてください。
Tolong letakkan di atas meja saya.
1. だい 2. いす 3. つくえ 4. へや
4 冬は寒くて、外に出ると鼻が赤くなってしまう。
Di musim dingin udaranya dingin, sehingga kalau keluar rumah hidung menjadi merah.
1. みみ 2. ほほ 3. はな 4. かお
5 用紙にきれいな線を書く。
Menggambar garis yang rapi di atas kertas.
1. まる 2. せん 3. え 4. じ
6 わたしは絵や音楽などの芸術が好きだ。
Saya menyukai seni seperti lukisan dan musik.
1. げじゅつ 2. げしゅつ 3. げいじゅつ 4. げいしゅつ
7 わたしと野の田ださんの間には熱い友情がある。
Di antara saya dan Noda-san terdapat persahabatan yang erat.
1. ゆうじょ 2. ゆうじょう 3. ゆじょ 4. ゆじょう
8 自転車の修理をするには、様さま々ざまな道具が必要です。
Untuk memperbaiki sepeda, diperlukan berbagai macam alat.
1. どぐう 2. どぐ 3. どうぐう 4. どうぐ
9 正しい方角を調べてから行こう。
Mari kita periksa arah yang benar terlebih dahulu sebelum pergi.
1. ほうがく 2. ほがく 3. ほうかく 4. ほかく
10 祖そ母ぼの家には楽器がたくさんあります。
Di rumah nenek ada banyak sekali alat musik.
1. がつき 2. がっぎ 3. がっき 4. がつぎ
Kunci Jawaban (正答): ① 1 ② 4 ③ 3 ④ 3 ⑤ 2 ⑥ 3 ⑦ 2 ⑧ 4 ⑨ 1 ⑩ 3

Latihan 問題1 — Set 3 (Kata Benda 2 Kanji · Hal. 64)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 さっき電話で10人分の注文を受けました。
Tadi saya menerima pesanan untuk 10 orang melalui telepon.
1. ちゅうぶん 2. ちゅぶん 3. ちゅうもん 4. ちゅもん
2 日に本ほんの箸はしを作っている人は、高い技術を持っている。
Pengrajin yang membuat sumpit Jepang memiliki teknik (keahlian) yang tinggi.
1. きじゅつ 2. ぎじゅつ 3. きしゅつ 4. ぎしゅつ
3 高校時代は野球をしていました。
Saat SMA saya bermain bisbol.
1. やくう 2. やく 3. やきゅう 4. やきゅ
4 辞書を使って調べる。
Mencari arti kata menggunakan kamus.
1. じしょ 2. じしょう 3. ししょ 4. ししょう
5 医者から病びょう気きについての説明を受ける。
Menerima penjelasan mengenai penyakit dari dokter.
1. せつめ 2. せっめ 3. せっめい 4. せつめい
6 大学の合格発表が行われた。
Pengumuman kelulusan universitas telah dilaksanakan.
1. はっぴょ 2. はぴょ 3. はっぴょう 4. はぴょう
7 柔じゅう道どうの初級の試験に合格した。
Saya lulus ujian judo tingkat pemula (dasar).
1. しょうきゅう 2. しょきゅう 3. しょうきゅ 4. しょきゅ
8 天気がいいので布団を干しましょう。
Karena cuacanya cerah, mari kita jemur futon (kasur lipat Jepang).
1. ぶとん 2. ふとん 3. ぶだん 4. ふだん
9 通路が狭せまくて通れません。
Lorongnya sempit sehingga tidak bisa dilewati.
1. つうろ 2. つうろう 3. つろう 4. つろ
10 進学のことについて、先生に相談があります。
Ada hal yang ingin saya konsultasikan dengan guru mengenai kelanjutan pendidikan.
1. そうたん 2. しょうたん 3. そうだん 4. しょうだん
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 2 ③ 3 ④ 1 ⑤ 4 ⑥ 3 ⑦ 2 ⑧ 2 ⑨ 1 ⑩ 3

Latihan 問題1 — Set 4 (Kata Benda 2 Kanji Lanjutan · Hal. 65)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 来年は大おお阪さかの支店で働くことを希望します。
Tahun depan saya berharap dapat bekerja di kantor cabang Osaka.
1. きぼう 2. きぼ 3. きいぼ 4. きいぼう
2 弟は来年の3月に大学を卒業する予定です。
Adik laki-laki saya berencana lulus dari universitas pada bulan Maret tahun depan.
1. そつぎょ 2. そっぎょ 3. そっぎょう 4. そつぎょう
3 ずっと食べたかったカレーを食べられて満足した。
Saya merasa puas karena bisa makan kare yang sudah lama ingin saya makan.
1. まんそく 2. まんぞく 3. まんそぐ 4. まんぞぐ
4 わたしはプロの歌手として、10年間活動しています。
Saya telah beraktivitas sebagai penyanyi profesional selama 10 tahun.
1. かっどう 2. かっど 3. かつどう 4. かつど
5 生徒を代表してあいさつをする。
Memberikan sambutan mewakili para siswa.
1. たいひょう 2. だいひょう 3. たいひょ 4. だいひょ
6 先生はわたしの考えを否定した。
Guru menolak (menyangkal) pendapat saya.
1. ひてい 2. ひて 3. ふてい 4. ふて
7 ガソリンをたくさん消費した。
Banyak mengonsumsi bensin.
1. そひ 2. そうひ 3. しょひ 4. しょうひ
8 想定していなかった問題が起きた。
Terjadi masalah yang tidak diperkirakan (diantisipasi) sebelumnya.
1. そうてい 2. しょうてい 3. そうて 4. しょうて
9 歯医者の予約をする。
Membuat janji temu (reservasi) dengan dokter gigi.
1. ぞうやく 2. ぞやく 3. よやく 4. ようやく
10 学校に携けい帯たい電でん話わを持ってくることを禁止します。
Dilarang membawa telepon genggam ke sekolah.
1. きんじ 2. ぎんじ 3. ぎんし 4. きんし
Kunci Jawaban (正答): ① 1 ② 4 ③ 2 ④ 3 ⑤ 2 ⑥ 1 ⑦ 4 ⑧ 1 ⑨ 3 ⑩ 4

Latihan 問題1 — Set 5 (Kata Benda & Kata Kerja · Hal. 66)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 今回の事じ件けんは、前回の事じ件けんと関係しているようだ。
Tampaknya kasus kali ini berhubungan dengan kasus sebelumnya.
1. かんけ 2. かんげ 3. かけい 4. かんけい
2 今年は赤のチームが優勝しました。
Tahun ini tim merah yang meraih juara pertama (menang).
1. ゆしょう 2. ゆうしょう 3. ゆうしょ 4. ゆしょ
3 昨日、足を手術しました。
Kemarin kaki saya menjalani operasi.
1. しゅうしゅつ 2. しゅうじゅつ 3. しゅしゅつ 4. しゅじゅつ
4 大事な日なのに、失敗してしまいました。
Padahal hari yang penting, saya malah mengalami kegagalan.
1. しっはい 2. しぱい 3. しっぱい 4. しはい
5 わたしは仕事でバスを運転しています。
Dalam pekerjaan, saya mengemudikan bus.
1. うてん 2. うんてん 3. うんて 4. うってん
6 机を引いてください。
Tolong tarik mejanya.
1. ふいて 2. たたいて 3. ひいて 4. おいて
7 これは駐ちゅう車しゃ場じょうを表すマークです。
Ini adalah tanda yang menunjukkan tempat parkir.
1. しめす 2. さす 3. かす 4. あらわす
8 大きな段ボール箱を届ける。
Mengantarkan kotak kardus yang besar.
1. とどける 2. ぶつける 3. あずける 4. わける
9 妹の赤い洋服を探す。
Mencari pakaian berwarna merah milik adik perempuan.
1. なおす 2. のこす 3. ほす 4. さがす
10 彼女は昨日から怒っている。
Dia (perempuan) marah sejak kemarin.
1. こまって 2. おこって 3. だまって 4. まよって
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 2 ③ 4 ④ 3 ⑤ 2 ⑥ 3 ⑦ 4 ⑧ 1 ⑨ 4 ⑩ 2

Latihan 問題1 — Set 6 (Kata Kerja · Hal. 67)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 緑の糸と白い糸を編んでいます。
Sedang merajut benang hijau dan benang putih.
1. えらんで 2. むすんで 3. あんで 4. たのんで
2 強い風で木が折れた。
Pohon patah karena angin kencang.
1. たおれた 2. おれた 3. ゆれた 4. かれた
3 弟が妹の布団ふとんを干した。
Adik laki-laki menjemur futon milik adik perempuan.
1. かくした 2. よごした 3. ほした 4. かえした
4 中なか島じまさんが酔ってしまいました。
Nakajima-san telah mabuk.
1. よって 2. すべって 3. しゃべって 4. あまって
5 友とも達だちに借りていた服を渡す。
Menyerahkan pakaian yang dipinjam dari teman.
1. かえす 2. ほす 3. わたす 4. よごす
6 隣となりの席に移りましょう。
Mari kita pindah ke kursi sebelah.
1. すわり 2. うつり 3. くばり 4. もどり
7 テストの内容を変える。
Mengubah isi (materi) tes.
1. おぼえる 2. くわえる 3. つたえる 4. かえる
8 黒い子こ猫ねこを拾った。
Saya memungut (menemukan) anak kucing berwarna hitam.
1. さわった 2. ひろった 3. まもった 4. かった
9 携けい帯たい電でん話わを直す。
Memperbaiki telepon genggam.
1. おとす 2. わたす 3. かす 4. なおす
10 松まつ井いさん、こっちを向いてください。
Matsui-san, tolong menghadap ke sini.
1. むいて 2. やいて 3. みがいて 4. はいて
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 2 ③ 3 ④ 1 ⑤ 3 ⑥ 2 ⑦ 4 ⑧ 2 ⑨ 4 ⑩ 1

Latihan 問題1 — Set 7 (Kata Sifat-i · Hal. 68)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 水曜日は面白いテレビ番組があります。
Pada hari Rabu ada acara televisi yang menarik.
1. おもい 2. おそろしい 3. おかしい 4. おもしろい
2 新しん幹かん線せんはとても速い。
Shinkansen sangat cepat.
1. たかい 2. やすい 3. あぶない 4. はやい
3 彼とは親しい友とも達だちです。
Dia (laki-laki) adalah teman dekat (akrab) saya.
1. あやしい 2. したしい 3. むずかしい 4. なつかしい
4 寒い季き節せつになりました。
Sudah tiba musim yang dingin.
1. すずしい 2. さむい 3. あつい 4. あたたかい
5 大会に出ることはとても難しい。
Tampil di turnamen (kejuaraan) adalah hal yang sangat sulit.
1. たのしい 2. きびしい 3. むずかしい 4. はずかしい
6 わたしの兄はとても優しい。
Kakak laki-laki saya sangat baik hati (lemah lembut).
1. やさしい 2. かわいらしい 3. いそがしい 4. おとなしい
7 自転車で転んで、足が痛い。
Karena jatuh dari sepeda, kaki saya terasa sakit.
1. つらい 2. くさい 3. かゆい 4. いたい
8 昨日買った辞書はとても厚い。
Kamus yang saya beli kemarin sangat tebal.
1. うすい 2. あつい 3. ちいさい 4. たかい
9 今運んでいる荷物は軽い。
Barang bawaan yang sedang saya angkut sekarang terasa ringan.
1. ふとい 2. おもい 3. かるい 4. ほそい
10 明日から新しい生活が始まる。
Mulai besok kehidupan yang baru akan dimulai.
1. まずしい 2. さびしい 3. あたらしい 4. くるしい
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 4 ③ 2 ④ 2 ⑤ 3 ⑥ 1 ⑦ 4 ⑧ 2 ⑨ 3 ⑩ 3

Latihan 問題1 — Set 8 (Kata Sifat-i & Kata Sifat-na · Hal. 69)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 寒いので、温かい飲み物を飲もう。
Karena dingin, mari kita minum minuman yang hangat.
1. こまかい 2. あたたかい 3. たかい 4. やわらかい
2 欲しい絵がなかったので、店を出た。
Karena tidak ada lukisan yang saya inginkan, saya keluar dari toko.
1. めずらしい 2. あやしい 3. すばらしい 4. ほしい
3 正しい結果が出た。
Hasil yang benar telah keluar.
1. ただしい 2. くわしい 3. くやしい 4. かなしい
4 この山は、あの山よりも低いです。
Gunung ini lebih rendah daripada gunung itu.
1. きたない 2. ひろい 3. せまい 4. ひくい
5 妹が可愛くて仕方がない。
Adik perempuan saya sangat imut (menggemaskan) sampai tidak tertahankan.
1. かわいくて 2. こいしくて 3. うらやましくて 4. うつくしくて
6 彼女は勉強熱心な生徒です。
Dia (perempuan) adalah siswa yang tekun (rajin) belajar.
1. ねつじん 2. ねっじん 3. ねっしん 4. ねつしん
7 大事なゆびわをなくしてしまった。
Saya kehilangan cincin yang berharga (penting).
1. だいし 2. たいし 3. たいじ 4. だいじ
8 家の近くにコンビニがなくて不便だ。
Karena tidak ada minimarket di dekat rumah, jadi tidak praktis.
1. ふべん 2. ふへん 3. ふうべん 4. ふうへん
9 昨日の試合は残念な結果になった。
Pertandingan kemarin berakhir dengan hasil yang mengecewakan (disayangkan).
1. じゃんねん 2. ざんねん 3. さんねん 4. じゃねん
10 母から簡単な料理を教えてもらいました。
Saya diajari masakan yang mudah (sederhana) oleh ibu.
1. かんたん 2. かたん 3. かんた 4. かた
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 4 ③ 1 ④ 4 ⑤ 1 ⑥ 3 ⑦ 4 ⑧ 1 ⑨ 2 ⑩ 1

Latihan 問題1 — Set 9 (Kata Sifat-na · Hal. 70)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah cara baca yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 彼女に正直な気持ちを伝える。
Menyampaikan perasaan yang jujur kepadanya (perempuan).
1. しょうちょく 2. しょちょく 3. しょじき 4. しょうじき
2 旅行に必要なものを買いに行きましょう。
Ayo pergi membeli barang-barang yang diperlukan untuk perjalanan.
1. ひつじょう 2. ひつじょ 3. ひつよう 4. ひつよ
3 先せん輩ぱいに失礼なことをしてしまった。
Saya telah melakukan hal yang tidak sopan kepada senior.
1. しつれい 2. しっれい 3. しつれ 4. しっれ
4 苦手な食べ物はにんじんです。
Makanan yang tidak saya sukai (kurang pandai makan) adalah wortel.
1. くるて 2. にがしゅ 3. くるしゅ 4. にがて
5 自由に文章を書いてみましょう。
Mari kita coba menulis karangan dengan bebas.
1. じゆ 2. じゆう 3. しゆ 4. しゆう
6 不要なものは買わない。
Barang yang tidak perlu tidak saya beli.
1. ふよ 2. ふりょ 3. ふよう 4. ふりょう
7 安全な場所で遊あそびましょう。
Mari bermain di tempat yang aman.
1. あぜん 2. あんせい 3. あんせん 4. あんぜん
8 一人でするには大変な仕事でした。
Itu adalah pekerjaan yang berat (sulit) untuk dikerjakan sendirian.
1. たいべん 2. たいへん 3. だいへん 4. だいべん
9 今日は休みだったので十分に寝ることができた。
Karena hari ini libur, saya bisa tidur dengan cukup.
1. じゅうふん 2. じゅふん 3. じゅうぶん 4. じゅぶん
10 今回の会議は主要なメンバーで行う。
Rapat kali ini akan diadakan oleh anggota inti (utama).
1. しゅよう 2. しゅよ 3. しゅうよう 4. しゅうよ
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 3 ③ 1 ④ 4 ⑤ 2 ⑥ 3 ⑦ 4 ⑧ 2 ⑨ 3 ⑩ 1

問題2 表記 — Penulisan Kanji

〇 Contoh Soal 問題2 (問題2 例 · Hal. 71)

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 パーティーをしんこうする。
Memandu (melangsungkan) jalannya pesta.
1. 進行 2. 推行 3. 進後 4. 推後
Kunci Jawaban (正答): 1
Catatan Kanji: 進行 (しんこう) = melangsungkan/memajukan jalannya acara; pilihan 2, 3, 4 bukan kata bahasa Jepang yang baku.

Strategi & Tips 問題2 (Penulisan Kanji)

Pada Mondai 2, akan keluar 6 soal yang menanyakan bentuk penulisan kanji yang benar. Di dalam pilihan jawabannya, sering muncul kanji yang bentuknya mirip atau kanji yang cara bacanya sama (homofon) tetapi artinya berbeda. Pastikan Anda menghafalkan bentuk serta arti setiap kanji dengan tepat.

Latihan 問題2 — Set 1 (Kanji 1 Huruf · Hal. 72)

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 海に小さいふねが、ぽつんと浮うかんでいる。
Di laut tampak sebuah perahu kecil mengapung sendirian.
1. 舩 2. 般 3. 船 4. 航
2 はずかしくてかおが赤くなってしまった。
Karena malu, wajah saya menjadi merah.
1. 頭 2. 顔 3. 額 4. 願
3 空気を入れかえるために、まどを開けた。
Saya membuka jendela untuk mengganti udara.
1. 窓 2. 空 3. 穴 4. 究
4 村むら上かみさんのよこには佐さ藤とうさんがすわっている。
Di sebelah Murakami-san duduk Sato-san.
1. 核 2. 格 3. 椅 4. 横
5 たまごは、焼やいても生で食べてもおいしい。
Telur itu enak baik digoreng maupun dimakan mentah.
1. 叩 2. 印 3. 卵 4. 即
6 今回のイベントは、やく一万人が参さん加かするそうだ。
Kabarnya acara kali ini akan dihadiri oleh sekitar sepuluh ribu orang.
1. 結 2. 終 3. 給 4. 約
7 兄は、海外のきょくをよくきいている。
Kakak laki-laki saya sering mendengarkan lagu luar negeri.
1. 替 2. 曲 3. 冒 4. 更
8 今週は、仕事のりょうが多くて早く帰ることができない。
Minggu ini volume (jumlah) pekerjaan banyak sehingga saya tidak bisa pulang cepat.
1. 重 2. 量 3. 里 4. 野
9 着物のおびを一人で結ぶことは、とても難しい。
Mengikat obi kimono seorang diri itu sangat sulit.
1. 希 2. 布 3. 幕 4. 帯
10 長い時間走っているといきが苦しくなる。
Jika berlari dalam waktu lama, napas akan terasa sesak.
1. 患 2. 志 3. 息 4. 恵
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 2 ③ 1 ④ 4 ⑤ 3 ⑥ 4 ⑦ 2 ⑧ 2 ⑨ 4 ⑩ 3
Catatan Kanji: ① 船 (perahu/kapal); ② 顔 (wajah; bedakan dgn 頭=kepala, 額=dahi, 願=harapan); ③ 窓 (jendela); ④ 横 (samping); ⑤ 卵 (telur); ⑥ 約 (sekitar/kira-kira); ⑦ 曲 (lagu); ⑧ 量 (jumlah/volume; bedakan dgn 重=berat); ⑨ 帯 (obi/ikat pinggang); ⑩ 息 (napas).

Latihan 問題2 — Set 2 (Kanji Gabungan 2 Huruf · Hal. 73)

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 平日の朝は、どの電車もまんいんで席に座ることができない。
Pada pagi hari kerja, semua kereta penuh sesak sehingga tidak bisa duduk di kursi.
1. 万院 2. 満員 3. 万員 4. 満院
2 わたしの仕事は、世界の新しい出来事をきじにすることだ。
Pekerjaan saya adalah menulis berita (artikel) tentang peristiwa-peristiwa baru di dunia.
1. 記事 2. 誌事 3. 記地 4. 誌地
3 レジのきかいがこわれてしまった。
Mesin kasirnya rusak.
1. 橋械 2. 概械 3. 機械 4. 極械
4 かいだんをのぼった先には、きれいな景色けしきが広がっていた。
Di ujung setelah menaiki tangga, terbentang pemandangan yang indah.
1. 階段 2. 開団 3. 階団 4. 開段
5 天気よほうでは晴はれだったのに、雨が降ふってきた。
Di prakiraan cuaca disebutkan cerah, tetapi malah turun hujan.
1. 預報 2. 予法 3. 預法 4. 予報
6 ずつうが続いているので、薬くすりを飲みました。
Karena sakit kepala terus berlanjut, saya minum obat.
1. 頭症 2. 頭疲 3. 頭痛 4. 頭病
7 ぼうえきによって、海外のものを手に入れることができる。
Melalui perdagangan (luar negeri), kita dapat memperoleh barang-barang dari luar negeri.
1. 貿是 2. 賃是 3. 貿易 4. 賃易
8 鈴すず木きさんは、みんなに優しくてせいかくがいい。
Suzuki-san baik kepada semua orang dan berkepribadian baik.
1. 生各 2. 性各 3. 生格 4. 性格
9 この鳥は、セキセイインコというしゅるいです。
Burung ini termasuk jenis yang disebut parkit (sekisei inko).
1. 税類 2. 種類 3. 積類 4. 程類
10 しょうせつを読んでいる時間が一番好きだ。
Waktu saat membaca novel adalah waktu yang paling saya sukai.
1. 小設 2. 少説 3. 小説 4. 少設
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 1 ③ 3 ④ 1 ⑤ 4 ⑥ 3 ⑦ 3 ⑧ 4 ⑨ 2 ⑩ 3
Catatan Kanji: ① 満員 (penuh sesak); ② 記事 (artikel); ③ 機械 (mesin); ④ 階段 (tangga); ⑤ 予報 (prakiraan; bedakan dgn 預=titip); ⑥ 頭痛 (sakit kepala); ⑦ 貿易 (perdagangan); ⑧ 性格 (sifat/kepribadian); ⑨ 種類 (jenis); ⑩ 小説 (novel).

Latihan 問題2 — Set 3 (Kanji Gabungan 2–3 Huruf · Hal. 74)

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 毎月、水道のしようりょうが高くなってしまう。
Setiap bulan biaya pemakaian air menjadi mahal.
1. 使角料 2. 仕用料 3. 仕角料 4. 使用料
2 木曜日はていきゅうびです。
Hari Kamis adalah hari libur tetap.
1. 程休日 2. 程体日 3. 定休日 4. 定体日
3 好きな人のれんらくさきを教えてもらった。
Saya diberi tahu informasi kontak orang yang saya sukai.
1. 連級先 2. 連絡先 3. 練級先 4. 練絡先
4 あかしんごうのときに渡わたってはいけません。
Tidak boleh menyeberang saat lampu merah.
1. 赤倍考 2. 赤倍号 3. 赤信考 4. 赤信号
5 彼女は、トラックのうんてんしゅをしている。
Dia (perempuan) bekerja sebagai pengemudi truk.
1. 運転手 2. 遅軒手 3. 運軒手 4. 遅転手
6 会社から社員にお金をしきゅうしている。
Perusahaan memberikan (membayarkan) uang kepada karyawan.
1. 支給 2. 支維 3. 支績 4. 支絡
7 えいようをいしきして、野菜をたくさん食べている。
Saya memperhatikan gizi secara sadar dan banyak makan sayuran.
1. 意職 2. 意織 3. 意識 4. 意幟
8 東とう京きょうから大おお阪さかまで車でいどうする。
Berpindah (bepergian) dari Tokyo ke Osaka naik mobil.
1. 科動 2. 移動 3. 積動 4. 税動
9 来月に行うイベントのじゅんびをする。
Melakukan persiapan untuk acara yang akan diadakan bulan depan.
1. 順日 2. 準日 3. 順備 4. 準備
10 道をおうだんするときは、車に気をつけましょう。
Saat menyeberang jalan, berhati-hatilah terhadap mobil.
1. 横段 2. 応段 3. 応断 4. 横断
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 3 ③ 2 ④ 4 ⑤ 1 ⑥ 1 ⑦ 3 ⑧ 2 ⑨ 4 ⑩ 4
Catatan Kanji: ① 使用料 (biaya pemakaian); ② 定休日 (hari libur tetap); ③ 連絡先 (kontak); ④ 赤信号 (lampu merah); ⑤ 運転手 (sopir); ⑥ 支給 (pemberian/tunjangan); ⑦ 意識 (kesadaran); ⑧ 移動 (berpindah); ⑨ 準備 (persiapan); ⑩ 横断 (menyeberang).

Latihan 問題2 — Set 4 (Kata Kerja Suru & Kata Kerja Umum · Hal. 75)

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 アナウンサーが映画の内容をかいせつしている。
Penyiar sedang mengulas (menjelaskan) isi film.
1. 開設 2. 解説 3. 開説 4. 解設
2 食べ物の種類をぶんるいする。
Mengelompokkan (mengklasifikasikan) jenis-jenis makanan.
1. 分類 2. 分頭 3. 分顔 4. 分願
3 夜ご飯に使う材料をよういする。
Menyiapkan bahan-bahan yang akan dipakai untuk makan malam.
1. 容易 2. 容意 3. 用易 4. 用意
4 週末には、会社の制服をせんたくする。
Pada akhir pekan, saya mencuci seragam perusahaan.
1. 治濯 2. 注濯 3. 流濯 4. 洗濯
5 友とも達だちと会う場所をしていする。
Menentukan tempat untuk bertemu dengan teman.
1. 指宗 2. 使宗 3. 指定 4. 使定
6 犬は、うれしいとき、くるくるとまわります。
Anjing saat senang akan berputar-putar.
1. 走り 2. 回り 3. 去り 4. 座り
7 日本では、二十歳はたちからはお酒さけを飲むことがゆるされる。
Di Jepang, sejak usia 20 tahun diperbolehkan minum minuman beralkohol.
1. 計される 2. 設される 3. 許される 4. 記される
8 文章を全部けして、最初から書き直した。
Saya menghapus seluruh kalimatnya, lalu menulis ulang dari awal.
1. 汚して 2. 滑して 3. 清して 4. 消して
9 あの赤ちゃんは今にもころびそうだ。
Bayi itu terlihat seperti hampir terjatuh sekarang juga.
1. 軽びそう 2. 輸びそう 3. 転びそう 4. 軸びそう
10 わたしは、彼に好きだという気持ちを手紙でつたえた。
Saya menyampaikan perasaan suka kepadanya (laki-laki) melalui surat.
1. 位えた 2. 任えた 3. 仕えた 4. 伝えた
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 1 ③ 4 ④ 4 ⑤ 3 ⑥ 2 ⑦ 3 ⑧ 4 ⑨ 3 ⑩ 4
Catatan Kanji: ① 解説 (penjelasan/ulasan; bedakan dgn 開設=pendirian); ② 分類 (klasifikasi); ③ 用意 (persiapan; bedakan dgn 容易=mudah); ④ 洗濯 (mencuci baju); ⑤ 指定 (penentuan); ⑥ 回り (berputar); ⑦ 許される (diizinkan); ⑧ 消して (menghapus); ⑨ 転びそう (hampir jatuh); ⑩ 伝えた (menyampaikan).

Latihan 問題2 — Set 5 (Kata Kerja & Kata Sifat-i · Hal. 76)

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 大学の入にゅう学がく試し験けんにおちてしまった。
Saya gagal (tidak lulus) dalam ujian masuk universitas.
1. 落ちて 2. 苦ちて 3. 薬ちて 4. 薄ちて
2 入院している祖そ母ぼが早く元気になることをねがっている。
Saya berdoa (berharap) agar nenek yang sedang dirawat di rumah sakit cepat sembuh.
1. 頑って 2. 願って 3. 順って 4. 預って
3 わが家は、正月をむかえる準備で大いそがしだ。
Keluarga kami sangat sibuk mempersiapkan diri untuk menyambut Tahun Baru.
1. 過える 2. 迷える 3. 通える 4. 迎える
4 自分の悪いところを、きちんとなおしていきたい。
Saya ingin memperbaiki bagian buruk dari diri saya dengan sungguh-sungguh.
1. 正して 2. 直して 3. 育して 4. 教して
5 本に出てきた、わからない漢字の意味をしらべる。
Mencari tahu arti kanji yang tidak dipahami yang muncul dalam buku.
1. 調べる 2. 証べる 3. 訪べる 4. 話べる
6 今日は天気がわるいので、家で過すごすことにしました。
Karena hari ini cuacanya buruk, saya memutuskan untuk menghabiskan waktu di rumah.
1. 残い 2. 不い 3. 悪い 4. 悲い
7 失敗ばかりしている自分をなさけなく思う。
Saya merasa menyedihkan (malu pada diri sendiri) karena selalu berbuat salah.
1. 情けなく 2. 慎けなく 3. 忙けなく 4. 悩けなく
8 今回のテストの問題はとてもやさしい。
Soal tes kali ini sangat mudah.
1. 単しい 2. 安しい 3. 容しい 4. 易しい
9 今日は、あたたかくてちょうどいい気温だ。
Hari ini suhunya hangat dan pas sekali.
1. 熱かくて 2. 暖かくて 3. 暑かくて 4. 燃かくて
10 海は、ふかくて地に足がつかないのでこわい。
Laut itu dalam sehingga kaki tidak menyentuh dasar, jadi menakutkan.
1. 浅くて 2. 低くて 3. 深くて 4. 高くて
Kunci Jawaban (正答): ① 1 ② 2 ③ 4 ④ 2 ⑤ 1 ⑥ 3 ⑦ 1 ⑧ 4 ⑨ 2 ⑩ 3
Catatan Kanji: ① 落ちて (jatuh/gagal); ② 願って (berharap/berdoa); ③ 迎える (menyambut); ④ 直して (memperbaiki; bedakan dgn 正して=meluruskan); ⑤ 調べる (memeriksa); ⑥ 悪い (buruk); ⑦ 情けなく (menyedihkan); ⑧ 易しい (mudah; bedakan dgn 優しい=baik hati); ⑨ 暖かくて (hangat suhu/cuaca); ⑩ 深くて (dalam).

Latihan 問題2 — Set 6 (Kata Sifat-i & Kata Kerja · Hal. 77)

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 孫まごの笑顔は、とてもいとしい。
Senyuman cucu sangat menggemaskan (amat disayangi).
1. 素しい 2. 愛しい 3. 恋しい 4. 好しい
2 わかしたばかりのお湯で入れたお茶はあつい。
Teh yang diseduh dengan air panas yang baru mendidih terasa panas.
1. 焦い 2. 照い 3. 燃い 4. 熱い
3 長い距きょ離りを走ると、いきがくるしくなる。
Jika berlari jarak jauh, napas menjadi sesak (berat).
1. 切しく 2. 辛しく 3. 苦しく 4. 呼しく
4 信号を見て渡わたらないとあぶないですよ。
Kalau tidak menyeberang sambil melihat lampu lalu lintas, berbahaya lho.
1. 害ない 2. 険ない 3. 危ない 4. 疑ない
5 彼からもらったゆびわをなくしてしまった。
Saya telah menghilangkan cincin yang diberikan olehnya (laki-laki).
1. 落くして 2. 去くして 3. 忘くして 4. 無くして
6 そろそろ、新しい車がほしい。
Sudah saatnya saya menginginkan mobil baru.
1. 欲しい 2. 欧しい 3. 歓しい 4. 欺しい
7 彼女は、いつもかわいらしい洋服を着ている。
Dia (perempuan) selalu memakai pakaian yang manis (imut).
1. 果愛らしい 2. 可愛らしい 3. 果恋らしい 4. 可恋らしい
8 実家の畑はたけで採とれるにんじんは、ふとくてあまい。
Wortel yang dipanen dari ladang rumah orang tua besar-besar dan manis.
1. 夫くて 2. 太くて 3. 大くて 4. 天くて
9 冬になると、夕方の5時には太陽が落ちてくらくなる。
Saat musim dingin, jam 5 sore matahari sudah terbenam dan hari menjadi gelap.
1. 映く 2. 晩く 3. 暗く 4. 昭く
10 日本は8月の初めが一番気温が高くてあつい。
Di Jepang, awal bulan Agustus suhunya paling tinggi dan paling panas.
1. 暮い 2. 昇い 3. 景い 4. 暑い
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 4 ③ 3 ④ 3 ⑤ 4 ⑥ 1 ⑦ 2 ⑧ 2 ⑨ 3 ⑩ 4
Catatan Kanji: ① 愛しい (tersayang/menggemaskan; 恋しい=こいしい); ② 熱い (panas benda/cairan); ③ 苦しく (sesak/sulit); ④ 危ない (berbahaya); ⑤ 無くして (menghilangkan/kehilangan); ⑥ 欲しい (ingin); ⑦ 可愛らしい (imut/manis); ⑧ 太くて (tebal/besar); ⑨ 暗く (gelap); ⑩ 暑い (panas cuaca).

Latihan 問題2 — Set 7 (Kata Keterangan / Fukushi · Hal. 78)

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 ここのレストランの料理は、けっこうおいしかった。
Masakan di restoran ini lumayan (cukup) enak.
1. 決構 2. 決講 3. 結講 4. 結構
2 みんなのことはけっして忘れません。
Saya sekali-kali tidak akan melupakan kalian semua.
1. 必して 2. 断して 3. 決して 4. 確して
3 新しく発売した商品がつぎつぎに売れていく。
Produk yang baru dirilis terjual satu demi satu (berturut-turut).
1. 次々 2. 欠々 3. 欽々 4. 欲々
4 失ってはじめて気づくことがある。
Ada hal yang baru disadari untuk pertama kalinya setelah kehilangan.
1. 終めて 2. 新めて 3. 初めて 4. 結めて
5 問題の意味がまったくわからなかった。
Saya sama sekali tidak mengerti maksud soalnya.
1. 結く 2. 全く 3. 完く 4. 詳く
6 あの彼が泣くのだから、そうとううれしかったのだろう。
Sampai dia menangis seperti itu, pasti sangat senang sekali.
1. 相答 2. 想答 3. 相当 4. 想当
7 たとえば、ラーメンやすしを食べたい。
Misalnya, saya ingin makan ramen atau sushi.
1. 伴えば 2. 似えば 3. 促えば 4. 例えば
8 彼女をかならず幸せにすると約束した。
Saya berjanji pasti akan membahagiakannya (perempuan).
1. 応ず 2. 恥ず 3. 必ず 4. 心ず
9 油あぶらが多い料理は、いちどに食べることができない。
Makanan yang banyak minyak tidak bisa dimakan sekaligus.
1. 一序に 2. 一度に 3. 一庫に 4. 一康に
10 たしかここのスーパーは毎月29日にお肉が安くなるはずだ。
Kalau tidak salah, di supermarket ini setiap tanggal 29 daging menjadi murah.
1. 破か 2. 研か 3. 確か 4. 硬か
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 3 ③ 1 ④ 3 ⑤ 2 ⑥ 3 ⑦ 4 ⑧ 3 ⑨ 2 ⑩ 3
Catatan Kanji: ① 結構 (lumayan/cukup); ② 決して (sekali-kali tidak); ③ 次々 (berturut-turut); ④ 初めて (pertama kali); ⑤ 全く (sama sekali tidak); ⑥ 相当 (sangat/cukup); ⑦ 例えば (misalnya); ⑧ 必ず (pasti); ⑨ 一度に (sekaligus); ⑩ 確か (kalau tidak salah).

問題3 文脈規定 — Konteks Kalimat

〇 Contoh Soal 問題3 (問題3 例 · Hal. 79)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 強い風で落ちた桜の花が川の上に(   )いる。
Bunga sakura yang gugur tertiup angin kencang mengapung di atas sungai.
1. 被かぶって (memakai di kepala / tertutupi) 2. 倒たおれて (tumbang / roboh) 3. 溶とけて (meleleh / larut) 4. 浮ういて (mengapung)
Kunci Jawaban (正答): 4

Strategi & Tips 問題3 (Konteks Kalimat)

Pada Mondai 3, akan keluar 11 soal yang meminta Anda memilih kata yang paling pas untuk mengisi bagian dalam kurung (   ). Keempat pilihan jawabannya sering kali merupakan kata-kata yang artinya mirip atau berdekatan. Oleh karena itu, pahami dengan baik arti dan nuansa penggunaan masing-masing kosakata satu per satu.

Latihan 問題3 — Set 1 (Kata Benda 1 · Hal. 80)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 夏休みの自じ由ゆう課か題だいでは、美び術じゅつ館かんへ行った(   )を書いて提てい出しゅつした。
Pada tugas bebas liburan musim panas, saya menulis kesan setelah pergi ke museum seni lalu mengumpulkannya.
1. 相そう談だん (konsultasi / diskusi) 2. 目もく標ひょう (target / tujuan) 3. 解かい説せつ (penjelasan / ulasan) 4. 感かん想そう (kesan)
2 最近帰りが遅おそい父は、なんだか疲つかれている(   )だ。
Ayah yang akhir-akhir ini pulangnya larut, entah mengapa tampak kelelahan.
1. 様よう子す (keadaan / tampak) 2. 体たい操そう (senam) 3. 合あい図ず (isyarat / tanda) 4. 調ちょう子し (kondisi)
3 バナナには、さまざまな(   )があるため、毎日食べるといいそうだ。
Pisang memiliki beragam nutrisi, sehingga katanya baik dimakan setiap hari.
1. 技ぎ術じゅつ (teknologi / keahlian) 2. 研けん究きゅう (penelitian) 3. 栄えい養よう (nutrisi / gizi) 4. 資し源げん (sumber daya)
4 音楽が好きな父は、楽器についての(   )がある。
Ayah yang menyukai musik memiliki pengetahuan mengenai alat musik.
1. 意い識しき (kesadaran) 2. 知ち識しき (pengetahuan) 3. 中なか身み (isi / bagian dalam) 4. 内ない容よう (isi / konten)
5 (   )ばかり言ってないで、少しは頑がん張ばってみようよ。
Jangan hanya mengeluh terus, ayo coba berusaha sedikit!
1. 言こと葉ば (kata / ucapan) 2. 文もん句く (keluhan / gerutu) 3. 秘ひ密みつ (rahasia) 4. 言げん語ご (bahasa)
6 今回の試合で負けたのは、集中力が切れた事が(   )です。
Penyebab kekalahan dalam pertandingan kali ini adalah hilangnya konsentrasi.
1. 基き本ほん (dasar) 2. 原げん料りょう (bahan mentah) 3. 材ざい料りょう (bahan) 4. 原げん因いん (penyebab)
7 初めて海外へ行ったときから、いろんな国の文化に(   )を持つようになった。
Sejak pertama kali pergi ke luar negeri, saya mulai memiliki ketertarikan pada budaya berbagai negara.
1. 役やく割わり (peran) 2. 理り由ゆう (alasan) 3. 興きょう味み (minat / ketertarikan) 4. 目もく的てき (tujuan)
8 今日は(   )が悪いので、また今度一いっ緒しょにご飯を食べにいきましょう。
Karena hari ini saya sedang tidak bisa (ada keperluan), lain kali saja kita pergi makan bersama.
1. 性せい格かく (kepribadian) 2. 姿し勢せい (postur / sikap) 3. 都つ合ごう (keadaan / jadwal) 4. 印いん象しょう (kesan)
9 出しゅっ張ちょう先さきでたくさんの人と(   )を交こう換かんしました。
Di tempat dinas luar kota saya bertukar kartu nama dengan banyak orang.
1. 名めい刺し (kartu nama) 2. 看かん板ばん (papan reklame / papan nama) 3. 氏し名めい (nama lengkap) 4. 企き業ぎょう (perusahaan)
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 1 ③ 3 ④ 2 ⑤ 2 ⑥ 4 ⑦ 3 ⑧ 3 ⑨ 1

Latihan 問題3 — Set 2 (Kata Benda 2 · Hal. 81)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 わたしの働いている服屋は、4月10日から17日の(   )でセールを行う予定です。
Toko pakaian tempat saya bekerja berencana mengadakan obral selama periode tanggal 10 sampai 17 April.
1. 期き限げん (batas waktu / tenggat) 2. 期き間かん (periode / jangka waktu) 3. 延えん期き (penundaan) 4. 同どう時じ (waktu yang sama)
2 テストの点がよかったので(   )が上がり、母に褒ほめられた。
Karena nilai tesnya bagus, nilai prestasi saya naik dan saya dipuji oleh ibu.
1. 進しん学がく (melanjutkan sekolah) 2. 成せい功こう (keberhasilan / sukses) 3. 成せい績せき (nilai / prestasi) 4. 進しん歩ぽ (kemajuan)
3 ダンスの(   )を学びに、アメリカへ留学することにした。
Saya memutuskan untuk belajar ke luar negeri ke Amerika guna mempelajari dasar-dasar tari.
1. 正せい解かい (jawaban benar) 2. 基き礎そ (dasar / fondasi) 3. 中ちゅう心しん (pusat) 4. 見み本ほん (contoh / sampel)
4 水と電気の使いすぎに注意し、(   )に優しい生活をしましょう。
Mari kita berhati-hati agar tidak berlebihan memakai air dan listrik, serta menjalani hidup yang ramah terhadap lingkungan.
1. 大おお家や (pemilik kos / tuan tanah) 2. 季き節せつ (musim) 3. 環かん境きょう (lingkungan) 4. 相あい手て (lawan bicara / pihak lain)
5 17時までに、明後日の講こう演えん会かいの(   )を作らなければなりません。
Sebelum pukul 17.00, saya harus membuat dokumen untuk acara ceramah lusa.
1. 書しょ類るい (dokumen / berkas) 2. 辞じ書しょ (kamus) 3. 印いん刷さつ (pencetakan) 4. 記き録ろく (catatan / rekaman)
6 祖そ父ふの子どもの(   )は、アイスクリームが10円で買えたそうです。
Konon pada zaman kakek masih kecil, es krim bisa dibeli seharga 10 yen.
1. 都と会かい (kota besar) 2. 世せ界かい (dunia) 3. 社しゃ会かい (masyarakat) 4. 時じ代だい (zaman / masa)
7 わたしは、英語を話すことよりも読むことの方が(   )がある。
Saya lebih memiliki rasa percaya diri dalam membaca bahasa Inggris daripada berbicara bahasa Inggris.
1. 自じ信しん (kepercayaan diri) 2. 感かん覚かく (indera / perasaan) 3. 効こう果か (efek / dampak) 4. 特とく徴ちょう (ciri khas)
8 車に乗って、家から学校までの(   )を確かめる。
Naik mobil untuk memastikan jarak dari rumah ke sekolah.
1. 時じ差さ (perbedaan waktu) 2. 間かん隔かく (interval / selang) 3. 成せい長ちょう (pertumbuhan) 4. 距きょ離り (jarak)
9 わたしが住んでいるアパートの(   )は毎月7万円だ。
Biaya sewa apartemen yang saya tinggali adalah 70.000 yen per bulan.
1. 現げん金きん (uang tunai) 2. 家や賃ちん (biaya sewa rumah) 3. 給きゅう料りょう (gaji) 4. 物ぶっ価か (harga barang)
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 3 ③ 2 ④ 3 ⑤ 1 ⑥ 4 ⑦ 1 ⑧ 4 ⑨ 2

Latihan 問題3 — Set 3 (Kata Kerja Suru 1 · Hal. 82)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 今日の試合に勝って、優勝することを(   )しています。
Saya berharap dapat memenangkan pertandingan hari ini dan menjadi juara.
1. 用よう意い (persiapan) 2. 期き待たい (harapan / menantikan) 3. 予よ約やく (reservasi) 4. 解かい決けつ (penyelesaian)
2 将しょう来らいは、英語を(   )する仕事で世界中を回りたいです。
Di masa depan, saya ingin berkeliling dunia dengan pekerjaan menerjemahkan (menjadi juru bahasa) bahasa Inggris.
1. 共きょう通つう (kesamaan / umum) 2. 意い味み (arti / makna) 3. 通つう訳やく (penerjemahan lisan) 4. 伝でん言ごん (pesan)
3 彼は、テストでいい点をとったことをみんなに(   )している。
Dia (laki-laki) membanggakan kepada semua orang bahwa ia mendapat nilai bagus dalam tes.
1. 申しん請せい (pengajuan / permohonan) 2. 意い見けん (pendapat) 3. 宣せん伝でん (promosi / iklan) 4. 自じ慢まん (membanggakan)
4 最近太ってきたので、毎日(   )するために新しい靴くつを買った。
Karena akhir-akhir ini berat badan bertambah, saya membeli sepatu baru untuk berolahraga setiap hari.
1. 運うん動どう (olahraga) 2. 実じっ験けん (eksperimen) 3. 移い動どう (berpindah) 4. 実じっ行こう (pelaksanaan)
5 修しゅう学がく旅りょ行こうで、有名なパン工場を(   )する予定だ。
Pada karyawisata sekolah, kami berencana mengunjungi (meninjau) pabrik roti yang terkenal.
1. 教きょう育いく (pendidikan) 2. 見けん学がく (kunjungan studi / meninjau) 3. 発はっ見けん (penemuan) 4. 就しゅう職しょく (mendapat pekerjaan)
6 田た中なかさんの誕たん生じょう日びパーティーをこっそり(   )する。
Merencanakan pesta ulang tahun Tanaka-san secara diam-diam.
1. 世せ話わ (merawat / mengurus) 2. 経けい営えい (mengelola bisnis) 3. 関かん係けい (hubungan) 4. 計けい画かく (merencanakan)
7 今回の宿しゅく題だいは、家で植物の成長を(   )して記録することだ。
PR kali ini adalah mengamati dan mencatat pertumbuhan tanaman di rumah.
1. 証しょう明めい (membuktikan) 2. 記き念ねん (peringatan / kenangan) 3. 観かん察さつ (mengamati / observasi) 4. 見けん物ぶつ (melihat-lihat / tamasya)
8 新入社員を(   )する会が開かれ、たくさんお酒さけを飲んだ。
Acara penyambutan karyawan baru diadakan, dan kami banyak minum minuman beralkohol.
1. 維い持じ (mempertahankan) 2. 安あん心しん (lega / tenang) 3. 感かん激げき (terharu) 4. 歓かん迎げい (menyambut)
9 海の水を(   )したところ、昨年よりも汚よごれていました。
Setelah meneliti (memeriksa) air laut, ternyata lebih kotor dibandingkan tahun lalu.
1. 工く夫ふう (upaya kreatif / akal) 2. 仮か定てい (asumsi / pengandaian) 3. 調ちょう査さ (penyelidikan / survei) 4. 指し定てい (penunjukan / penetapan)
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 3 ③ 4 ④ 1 ⑤ 2 ⑥ 4 ⑦ 3 ⑧ 4 ⑨ 3

Latihan 問題3 — Set 4 (Kata Kerja Suru & Kata Benda · Hal. 83)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 いつか日本に行ったら、京きょう都とと大おお阪さかを(   )したいと思っています。
Jika suatu saat pergi ke Jepang, saya ingin berwisata ke Kyoto dan Osaka.
1. 位い置ち (posisi / letak) 2. 集しゅう中ちゅう (konsentrasi) 3. 観かん光こう (berwisata) 4. 入にゅう門もん (pengantar / pemula)
2 働く人が足りないので、アルバイトを(   )することにした。
Karena kekurangan tenaga kerja, diputuskan untuk merekrut pekerja paruh waktu.
1. 募ぼ集しゅう (perekrutan / lowongan) 2. 交こう換かん (pertukaran) 3. 持じ参さん (membawa sendiri) 4. 回かい収しゅう (pengumpulan kembali)
3 昨日、娘の保ほ育いく園えんを(   )しました。
Kemarin saya mengunjungi taman penitipan anak (hoikuen) milik putri saya.
1. 通つう行こう (melintas / lalu lintas) 2. 訪ほう問もん (mengunjungi) 3. 開かい園えん (pembukaan taman) 4. 受じゅ験けん (mengikuti ujian)
4 混こん雑ざつを防ふせぐため、店に入れる人数を(   )している。
Untuk mencegah kerumunan, jumlah orang yang boleh masuk ke toko dibatasi.
1. 主しゅ張ちょう (menegaskan pendapat) 2. 命めい令れい (perintah) 3. 制せい限げん (pembatasan) 4. 禁きん止し (pelarangan)
5 こんなに売れるなんて、(   )していませんでした。
Saya sama sekali tidak menyangka (memperkirakan) akan laku sebanyak ini.
1. 予よ報ほう (prakiraan) 2. 注ちゅう意い (perhatian) 3. 約やく束そく (janji) 4. 予よ想そう (perkiraan / dugaan)
6 道で迷まよっている人を、駅まで(   )しました。
Saya memandu (mengantar) orang yang tersesat di jalan sampai ke stasiun.
1. 指し導どう (bimbingan) 2. 案あん内ない (memandu / mengantar) 3. 受うけ付つけ (penerimaan / resepsionis) 4. 紹しょう介かい (perkenalan)
7 山やま田ださんは今月で会社を辞やめて、アメリカへ留学するという(   )だ。
Ada rumor (kabar burung) bahwa Yamada-san akan berhenti dari perusahaan bulan ini dan kuliah ke Amerika.
1. 通とおり (jalan / sesuai) 2. 扱あつかい (perlakuan) 3. うわさ (rumor / desas-desus) 4. うそ (kebohongan)
8 昨日、友人と(   )してしまい、気分が悪い。
Kemarin saya bertengkar dengan teman, sehingga suasana hati saya buruk.
1. 減げん少しょう (pengurangan) 2. なっとく (puas / mengerti) 3. 消しょう費ひ (konsumsi) 4. けんか (bertengkar)
9 工場で(   )したお肉を、スーパーで売る。
Menjual daging yang telah diolah di pabrik di supermarket.
1. 変へん化か (perubahan) 2. 加か工こう (pengolahan / pemrosesan) 3. 調ちょう節せつ (penyetelan / penyesuaian) 4. 応おう用よう (penerapan)
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 1 ③ 2 ④ 3 ⑤ 4 ⑥ 2 ⑦ 3 ⑧ 4 ⑨ 2

Latihan 問題3 — Set 5 (Kata Kerja 1 · Hal. 84)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 靴くつひもをしっかり(   )から歩きましょう。
Mari kita berjalan setelah mengikat tali sepatu dengan kencang.
1. つつんで (membungkus) 2. 組くんで (menyusun / menyilangkan) 3. 結むすんで (mengikat) 4. たたんで (melipat)
2 友人が急に大きな声を出したので、(   )。
Karena teman tiba-tiba bersuara keras, saya terkejut.
1. あこがれた (mengagumi / mendambakan) 2. おどろいた (terkejut / kaget) 3. くたびれた (kelelahan) 4. あきらめた (menyerah)
3 階かい段だんから落ちて、かけていたメガネが(   )しまった。
Karena jatuh dari tangga, kacamata yang saya pakai jadi bengkok.
1. 転ころんで (terjatuh / terguling) 2. 戻もどって (kembali) 3. 曲まがって (bengkok / melengkung) 4. 降ふって (turun (hujan/salju))
4 海を歩いていたら、大きい貝を(   )けがをしました。
Saat berjalan di pantai, saya menginjak kerang besar lalu terluka.
1. おさえて (menahan / menekan) 2. ふんで (menginjak) 3. うって (memukul / mengetuk) 4. ほって (menggali)
5 最近は、朝から夜まで予定が(   )いて忙いそがしい。
Akhir-akhir ini jadwal terisi penuh dari pagi sampai malam sehingga sibuk.
1. まとまって (terangkum / rapi) 2. たまって (menumpuk) 3. 残のこって (tersisa) 4. 埋うまって (terisi penuh)
6 傘かさを二本持っていたので、友とも達だちに大きい方を(   )あげた。
Karena membawa dua payung, saya meminjamkan yang lebih besar kepada teman.
1. 掛かけて (menggantungkan / memakai) 2. 持もって (membawa / memegang) 3. 貸かして (meminjamkan) 4. 扱あつかって (memperlakukan)
7 先せん輩ぱいから夜ご飯に誘さそわれたが、明日は早く起きなければいけないので(   )。
Saya diajak makan malam oleh senior, tetapi karena besok harus bangun pagi, saya menolaknya.
1. あやまった (meminta maaf) 2. 断ことわった (menolak) 3. 逆さからった (melawan / membangkang) 4. たしかめた (memastikan)
8 昨日の強い台風で、大きな木が(   )しまった。
Akibat topan kencang kemarin, pohon besar tumbang.
1. 倒たおれて (tumbang / roboh) 2. 降ふって (turun (hujan/salju)) 3. 生はえて (tumbuh) 4. 引ひいて (menarik)
9 銀行に行って、今月の家や賃ちんと電気代を(   )。
Pergi ke bank untuk membayar uang sewa rumah dan tagihan listrik bulan ini.
1. 頼たのむ (meminta / memesan) 2. 払はらう (membayar) 3. 渡わたす (menyerahkan) 4. 伝つたえる (menyampaikan)
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 2 ③ 3 ④ 2 ⑤ 4 ⑥ 3 ⑦ 2 ⑧ 1 ⑨ 2

Latihan 問題3 — Set 6 (Kata Kerja 2 · Hal. 85)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 バスケットボールの試合で負けてしまった友人を(   )。
Menghibur teman yang kalah dalam pertandingan bola basket.
1. 手て伝つだう (membantu) 2. たよる (mengandalkan) 3. 治なおす (menyembuhkan) 4. なぐさめる (menghibur)
2 川で(   )子犬を助けて、病院に連れて行きました。
Saya menolong anak anjing yang hampir tenggelam di sungai, lalu membawanya ke rumah sakit.
1. 揺ゆれていた (bergoyang) 2. あふれていた (meluap) 3. おぼれていた (tenggelam (gelagapan di air)) 4. 沈しずんでいた (tenggelam ke dasar)
3 そっと閉しめないと、ドアが(   )しまいますよ。
Kalau tidak ditutup pelan-pelan, pintunya nanti rusak lho.
1. 飽あきて (bosan) 2. 疲つかれて (lelah) 3. 壊こわれて (rusak) 4. 溶とけて (meleleh)
4 みんな疲つかれている様よう子すだったので、社員全員に3日間の休日を(   )ました。
Karena semuanya tampak kelelahan, perusahaan memberikan libur selama 3 hari kepada seluruh karyawan.
1. 与あたえ (memberikan) 2. 渡わたし (menyerahkan) 3. 配くばり (membagikan) 4. 置おき (meletakkan)
5 汚よごれている机を(   )きれいにした。
Mengelap meja yang kotor hingga menjadi bersih.
1. しぼって (memeras) 2. 拭ふいて (mengelap) 3. たたいて (mengetuk / memukul) 4. 弾ひいて (memetik / memainkan musik)
6 近くにあった交こう番ばんで駅までの道を(   )。
Saya menanyakan jalan menuju stasiun di pos polisi yang ada di dekat situ.
1. 開ひらいた (membuka) 2. 勧すすめた (menyarankan / menawarkan) 3. 選えらんだ (memilih) 4. 尋たずねた (bertanya / menanyakan)
7 学校の授業で、英語を(   )練習をする。
Di pelajaran sekolah, melakukan latihan menyimak (menangkap pendengaran) bahasa Inggris.
1. 聞きき取とる (menangkap pendengaran / menyimak) 2. 受うけ取とる (menerima) 3. ふき取とる (mengelap bersih) 4. きり取とる (menggunting / memotong)
8 カレンダーを見て、今夜の大事な予定を(   )。
Setelah melihat kalender, saya teringat kembali jadwal penting malam ini.
1. 作つくり出だした (menciptakan) 2. 引ひき出だした (menarik keluar) 3. 貸かし出だした (meminjamkan keluar) 4. 思おもい出だした (teringat)
9 入学式で、生徒を代表してお祝いの言葉を言う役やく割わりを(   )ました。
Pada upacara penerimaan siswa baru, saya menerima (mengemban) peran menyampaikan kata sambutan selamat mewakili para siswa.
1. 引ひっ張ぱり (menarik paksa) 2. 取とり出だし (mengambil keluar) 3. 引ひき受うけ (menerima / mengemban) 4. 取とり込こみ (memasukkan / sibuk)
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 3 ③ 3 ④ 1 ⑤ 2 ⑥ 4 ⑦ 1 ⑧ 4 ⑨ 3

Latihan 問題3 — Set 7 (Kata Kerja Majemuk · Hal. 86)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 週末は、新しく買ったロボットを(   )、息子むすこと一いっ緒しょに遊あそぶ予定です。
Akhir pekan ini saya berencana merakit robot yang baru dibeli, lalu bermain bersama putra saya.
1. 掛かけ直なおして (menelepon balik) 2. 組くみ立たてて (merakit) 3. 切きり替かえて (mengalihkan / mengganti) 4. 見みて回まわって (berkeliling melihat)
2 思ったよりも応おう募ぼ者しゃが多かったので、明日で(   )ことにした。
Karena jumlah pelamar lebih banyak dari yang diduga, diputuskan untuk menutup pendaftaran besok.
1. 飲のみ切きる (menghabiskan minuman) 2. 言いい切きる (mengatakan tegas) 3. 走はしり切きる (berlari hingga akhir) 4. 締しめ切きる (menutup pendaftaran / tenggat)
3 7月の旅行について、本やインターネットで調べながら(   )。
Berdiskusi mengenai perjalanan bulan Juli sambil mencarinya di buku dan internet.
1. 向むかい合あう (saling berhadapan) 2. 話はなし合あう (berdiskusi / bermusyawarah) 3. 見みつめ合あう (saling menatap) 4. 掛かけ合あう (bernegosiasi)
4 財さい布ふと携けい帯たい電でん話わだけは、いつも(   )ようにしています。
Saya selalu berusaha membawa dompet dan telepon genggam saja ke mana-mana.
1. 待まち続つづける (terus menunggu) 2. 持もち替かえる (memindahkan pegangan) 3. 待まち合あわせる (berjanji bertemu) 4. 持もち歩あるく (membawa ke mana-mana)
5 山やま本もとさんなら、先週家か族ぞくで東とう京きょうに(   )ましたよ。
Kalau Yamamoto-san, minggu lalu sudah pindah ke Tokyo bersama keluarganya lho.
1. 引ひっ掛かけ (tersangkut / mengaitkan) 2. 引ひっ越こし (pindah rumah) 3. 飛とび越こし (melompati) 4. 駆かけ出だし (mulai berlari)
6 学校の先生たちが、インフルエンザの予よ防ぼうを(   )。
Para guru di sekolah mengimbau (menyerukan) pencegahan influenza.
1. 言いいかける (hampir mengatakan) 2. 問といかける (bertanya / menanyai) 3. 呼よびかける (mengimbau / menyerukan) 4. 思おもいかける (mulai terpikir)
7 中ちゅう国ごく語ごを勉強するために、会話のクラスに(   )。
Mendaftar ke kelas percakapan untuk belajar bahasa Mandarin.
1. 読よみ込こむ (membaca mendalam / memuat) 2. 呼よび込こむ (memanggil masuk) 3. 書かき込こむ (menulis masuk) 4. 申もうし込こむ (mendaftar / mengajukan)
8 この資料は、最初から(   )必要があります。
Dokumen ini perlu dibuat ulang dari awal.
1. 作つくり直なおす (membuat ulang) 2. 繰くり返かえす (mengulangi) 3. 取とり返かえす (mengambil kembali) 4. 取とり消けす (membatalkan)
9 学校に遅ち刻こくしそうだったので、雨の中傘かさを差さずに家を(   )た。
Karena hampir terlambat ke sekolah, saya berlari keluar rumah di tengah hujan tanpa memakai payung.
1. 追おい越こし (mendahului / menyalip) 2. 掛かけ直なおし (menelepon ulang) 3. 飛とび出だし (berlari keluar mendadak) 4. 走はしり出だし (mulai berlari)
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 4 ③ 2 ④ 4 ⑤ 2 ⑥ 3 ⑦ 4 ⑧ 1 ⑨ 3

Latihan 問題3 — Set 8 (Kata Sifat-i 1 · Hal. 87)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 買い物に来たのに、財さい布ふを忘れて(   )家に帰った。
Padahal sudah datang untuk berbelanja, karena lupa membawa dompet saya terpaksa pulang ke rumah.
1. だらしなく (ceroboh / berantakan) 2. 申もうし訳わけなく (merasa bersalah) 3. 仕し方かたなく (terpaksa / apa boleh buat) 4. にくらしく (menyebalkan)
2 ふるさとが(   )、久しぶりに中学の友とも達だちに電話をかけた。
Karena rindu kampung halaman, setelah sekian lama saya menelepon teman SMP.
1. 愛いとしくて (sangat disayangi) 2. 優やさしくて (baik hati) 3. 美うつくしくて (indah) 4. 恋こいしくて (rindu / kangen)
3 木き村むらさんのピアノの演えん奏そうは、とても(   )です。
Permainan piano Kimura-san sangat luar biasa (mengagumkan).
1. あやしかった (mencurigakan) 2. すばらしかった (luar biasa / mengagumkan) 3. うらやましかった (iri) 4. おいしかった (enak / lezat)
4 レストランに入ると、昔よく聞いていた曲が店内で流れていて(   )気持ちになった。
Ketika masuk restoran, lagu yang dulu sering saya dengarkan diputar di dalam toko sehingga timbul perasaan nostalgia.
1. 恥はずかしい (malu) 2. 親したしい (akrab) 3. しょうがない (tidak bisa diapa-apakan) 4. なつかしい (nostalgia / terkenang masa lalu)
5 台風が近づいているせいで、雨も風も(   )なってきました。
Gara-gara topan mendekat, hujan maupun angin semakin kencang (parah).
1. かたく (keras / kaku) 2. 忙いそがしく (sibuk) 3. ひどく (parah / hebat) 4. 苦くるしく (sesak / sulit)
6 この時間になると、部屋に太陽の光が当あたって(   )。
Kalau sudah jam segini, cahaya matahari masuk mengenai ruangan sehingga terasa silau.
1. まぶしい (silau) 2. もったいない (mubazir / sayang) 3. うるさい (berisik) 4. ぬるい (suam-suam kuku)
7 ここの川は(   )ので、小さい子どもも安心して遊あそべます。
Sungai di sini dangkal, sehingga anak kecil pun bisa bermain dengan tenang (aman).
1. 薄うすい (tipis / hambar) 2. 貧まずしい (miskin) 3. 浅あさい (dangkal) 4. 軽かるい (ringan)
8 卒業したら、みんなに毎日会うことができなくなるので(   )。
Setelah lulus, kita tidak bisa bertemu semua orang setiap hari lagi, jadi terasa kesepian (sedih).
1. あぶない (berbahaya) 2. くやしい (kesal / menyesal) 3. なさけない (menyedihkan) 4. さびしい (kesepian / sedih)
9 今日はたくさん食べる予定なので、お腹なかの周まわりが(   )ズボンを履はいてきました。
Karena hari ini berencana makan banyak, saya memakai celana yang bagian pinggangnya (perutnya) longgar.
1. きびしい (ketat / keras) 2. やさしい (baik / mudah) 3. ゆるい (longgar) 4. えらい (hebat)
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 4 ③ 2 ④ 4 ⑤ 3 ⑥ 1 ⑦ 3 ⑧ 4 ⑨ 3

Latihan 問題3 — Set 9 (Kata Sifat-i & Kata Sifat-na · Hal. 88)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 後こう輩はいが作ってくれた資し料りょうに間ま違ちがいがないか(   )チェックする。
Memeriksa dengan teliti (rinci) apakah ada kesalahan pada dokumen yang dibuat oleh junior.
1. 濃こく (pekat / kental) 2. きつく (ketat / keras) 3. 難むずかしく (sulit) 4. こまかく (teliti / rinci)
2 このドラマはおもしろいと聞いていたけど、実じっ際さいは(   )。
Saya dengar drama ini menarik, tetapi kenyataannya membosankan.
1. つまらなかった (membosankan) 2. おかしかった (aneh / lucu) 3. めずらしかった (langka) 4. あかるかった (terang / ceria)
3 お菓か子しを食べ過すぎたせいで、顔が(   )なった。
Gara-gara kebanyakan makan camilan, wajah saya menjadi bulat.
1. 広ひろく (luas) 2. 丸まるく (bulat) 3. 狭せまく (sempit) 4. 厚あつく (tebal)
4 いつも真ま面じ目めな鈴すず木きさんは、(   )ことにお酒さけが大好きらしい。
Suzuki-san yang selalu serius itu, secara tidak terduga ternyata sangat menyukai minuman beralkohol.
1. 得とく意いな (mahir / pandai) 2. 意い外がいな (tidak terduga) 3. 大たい変へんな (berat / sulit) 4. 相そう当とうな (cukup besar)
5 ここは遊ゆう園えん地ちや水族館がある、とても(   )町だ。
Ini adalah kota yang sangat ramai, memiliki taman hiburan dan akuarium.
1. にぎやかな (ramai / meriah) 2. 平へい気きな (tenang / tidak masalah) 3. 派は手でな (mencolok) 4. たいくつな (membosankan)
6 数学は好きだが、(   )計算が少し苦手だ。
Saya suka matematika, tetapi agak lemah dalam hitungan yang rumit.
1. 確かく実じつな (pasti) 2. 正せい常じょうな (normal) 3. 複ふく雑ざつな (rumit / kompleks) 4. 危き険けんな (berbahaya)
7 コンビニは24時間開いていて、なんでも売っているので(   )。
Minimarket buka 24 jam dan menjual apa saja sehingga sangat praktis.
1. 熱ねっ心しんだ (tekun / rajin) 2. 便べん利りだ (praktis / nyaman) 3. 上じょう品ひんだ (elegan / sopan) 4. 新しん鮮せんだ (segar)
8 仕事の後に映画をみに行こうと思っていたが、残業のせいで(   )。
Saya bermaksud pergi menonton film sepulang kerja, tetapi gara-gara lembur jadi tidak bisa (mustahil).
1. 残ざん念ねんだった (disayangkan) 2. 迷めい惑わくだった (mengganggu) 3. 不ふ安あんだった (cemas) 4. 無む理りだった (tidak bisa / mustahil)
9 先生の(   )説明のおかげで、難しい問題も解けるようになりました。
Berkat penjelasan guru yang terperinci (cermat), soal yang sulit pun menjadi bisa saya kerjakan.
1. 重じゅう大だいな (penting / serius) 2. 可か能のうな (mungkin) 3. 丁てい寧ねいな (terperinci / cermat / sopan) 4. 高こう価かな (mahal)
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 1 ③ 2 ④ 2 ⑤ 1 ⑥ 3 ⑦ 2 ⑧ 4 ⑨ 3

Latihan 問題3 — Set 10 (Kata Sifat-na & Kata Keterangan · Hal. 89)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 この事じ件けんについて、(   )情報を知りたい。
Saya ingin mengetahui informasi yang pasti (akurat) mengenai kasus ini.
1. 盛さかんな (giat / ramai) 2. 正しょう直じきな (jujur) 3. 確たしかな (pasti / akurat) 4. 単たん純じゅんな (sederhana)
2 野菜をたくさん食べることは、健けん康こうにもダイエットにも(   )だ。
Banyak makan sayuran itu efektif baik untuk kesehatan maupun untuk diet.
1. 実じつ用よう的てき (praktis / berguna) 2. 効こう果か的てき (efektif) 3. 基き本ほん的てき (mendasar) 4. 全ぜん体たい的てき (menyeluruh)
3 恥はずかしがらず、もっと(   )に意見を出し合いましょう。
Jangan malu-malu, mari kita saling menyampaikan pendapat dengan lebih aktif (proaktif)!
1. 基き礎そ的てき (bersifat dasar) 2. 活かつ動どう的てき (aktif bergerak) 3. 積せっ極きょく的てき (proaktif / antusias) 4. 一いっ般ぱん的てき (umum)
4 日本のタクシーのドアは、自分で開けなくても(   )に開きます。
Pintu taksi di Jepang terbuka secara otomatis tanpa perlu dibuka sendiri.
1. 最さい終しゅう的てき (pada akhirnya) 2. 人じん工こう的てき (buatan) 3. 具ぐ体たい的てき (konkret) 4. 自じ動どう的てき (otomatis)
5 わたしは大学で植物について研究したので、農業について(   )な知識がある。
Karena saya meneliti tentang tumbuhan di universitas, saya memiliki pengetahuan khusus (mendalam) mengenai pertanian.
1. 代だい表ひょう的てき (representatif) 2. 経けい済ざい的てき (ekonomis) 3. 数すう学がく的てき (matematis) 4. 専せん門もん的てき (khusus / spesialis)
6 明日、みんなに(   )お知らせをする予定だ。
Besok berencana menyampaikan pengumuman yang penting kepada semua orang.
1. 立りっ派ぱな (megah / hebat) 2. 重じゅう要ような (penting) 3. 地じ味みな (sederhana / polos) 4. 慎しん重ちょうな (hati-hati)
7 遠い場所に住んでいる恋人と、一年ぶりに(   )会えた。
Akhirnya saya bisa bertemu dengan kekasih yang tinggal di tempat jauh setelah satu tahun tidak bertemu.
1. なかなか (susah / jarang) 2. いつでも (kapan saja) 3. ようやく (akhirnya) 4. はじめて (untuk pertama kalinya)
8 (   )雨が降ふったら、海ではなくプールに行きましょう。
Seandainya hujan turun, mari kita pergi ke kolam renang saja, bukan ke laut.
1. 今いまにも (sebentar lagi / hampir) 2. 確たしか (kalau tidak salah) 3. もし (seandainya / jika) 4. 一いち度どに (sekaligus)
9 二時までにこの仕事が終わるかはわかりませんが、(   )早く終わらせます。
Saya tidak tahu apakah pekerjaan ini akan selesai sebelum jam dua, tetapi saya akan menyelesaikannya secepat mungkin (sebisa mungkin cepat).
1. なるべく (sebisa mungkin) 2. 主おもに (terutama) 3. 次し第だいに (lama-kelamaan) 4. だいたい (kurang lebih)
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 2 ③ 3 ④ 4 ⑤ 4 ⑥ 2 ⑦ 3 ⑧ 3 ⑨ 1

Latihan 問題3 — Set 11 (Kata Keterangan Umum · Hal. 90)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 だめだとわかっていても、(   )お菓か子しを食べ過すぎてしまいます。
Walaupun tahu tidak boleh, tanpa sadar saya makan camilan terlalu banyak.
1. まず (pertama-tama) 2. きちんと (dengan rapi) 3. つい (tanpa sadar / kebablasan) 4. だんだん (berangsur-angsur)
2 たくさん勉強したが、(   )試験に合格するとは限かぎらない。
Walaupun sudah banyak belajar, belum tentu (tidak selalu) lulus ujian.
1. 例たとえば (misalnya) 2. 必かならずしも (belum tentu / tidak selalu) 3. 多た少しょう (sedikit banyak) 4. いくらでも (sebanyak apa pun)
3 支し払はらう金きん額がくを(   )出すことができた。
Saya bisa mengeluarkan uang pas sesuai jumlah yang harus dibayar.
1. そのまま (apa adanya) 2. まっすぐ (lurus) 3. ただ (hanya / gratis) 4. ちょうど (pas / tepat)
4 割われたコップは、危ないので(   )触さわらないでください。
Gelas yang pecah itu berbahaya, jadi jangan sekali-kali menyentuhnya.
1. 先さきに (terlebih dahulu) 2. 突とつ然ぜん (tiba-tiba) 3. 絶ぜっ対たい (sama sekali / mutlak) 4. 最もっとも (paling)
5 多分その作り方で合っていますが、(   )確認しましょう。
Sepertinya cara membuatnya sudah benar, tetapi mari kita periksa sekadar untuk memastikan.
1. 次つぎ々つぎ (berturut-turut) 2. 結けっ構こう (lumayan / cukup) 3. 相そう当とう (cukup besar) 4. 一いち応おう (sekadar jaga-jaga / sementara)
6 たくさん見たけど、(   )最初に行ったお店の服が欲しいな。
Sudah melihat banyak, tetapi tetap saja saya ingin baju dari toko yang pertama kali saya kunjungi.
1. やっと (akhirnya) 2. もちろん (tentu saja) 3. やっぱり (tetap saja / memang) 4. ずいぶん (cukup banyak)
7 卒業してから一度も会っていなかった佐さ藤とうさんと(   )駅で会った。
Di stasiun saya secara kebetulan bertemu Sato-san yang belum pernah saya temui sejak lulus.
1. かなり (lumayan / cukup) 2. 偶ぐう然ぜん (secara kebetulan) 3. せっかく (mumpung / susah payah) 4. 結けっ局きょく (pada akhirnya)
8 普ふ段だんはお酒さけを飲まないが、(   )飲むとおいしく感じる。
Biasanya saya tidak minum minuman beralkohol, tetapi kalau sesekali minum terasa enak.
1. すぐに (segera) 2. あまり (tidak begitu) 3. もっと (lebih) 4. たまに (sesekali)
9 大学生になってから、(   )実家に帰っていない。
Sejak menjadi mahasiswa, sudah cukup lama saya tidak pulang ke rumah orang tua.
1. まるで (seolah-olah / sama sekali) 2. 時とき々どき (kadang-kadang) 3. しばらく (cukup lama / sementara waktu) 4. たいてい (biasanya)
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 2 ③ 4 ④ 3 ⑤ 4 ⑥ 3 ⑦ 2 ⑧ 4 ⑨ 3

Latihan 問題3 — Set 12 (Kata Keterangan Onomatope · Hal. 91)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 本ほん当とうはどう思っているのか、(   )言ってください。
Sebenarnya apa yang Anda pikirkan, tolong katakan dengan jelas (terus terang).
1. そっくり (persis sekali) 2. はっきり (dengan jelas) 3. てっきり (mengira pasti) 4. きっかり (tepat)
2 今日は時間がないから、また今度(   )話しましょう。
Karena hari ini tidak ada waktu, lain kali saja kita mengobrol dengan santai.
1. ぐっすり (tidur nyenyak) 2. さっと (dengan cepat / sekilas) 3. そっと (pelan-pelan / diam-diam) 4. ゆっくり (dengan santai)
3 まだ本を読みたいけど、明日も早いし(   )寝よう。
Masih ingin membaca buku, tetapi karena besok juga pagi-pagi, sudah waktunya tidur saja.
1. ころころ (menggelinding) 2. ごろごろ (bersantai-santai) 3. そろそろ (sudah waktunya) 4. のろのろ (lambat-lambat)
4 坂さか井いさんはアメリカに留学していたので、英語が(   )話せます。
Karena Sakai-san pernah belajar ke luar negeri di Amerika, ia bisa berbicara bahasa Inggris dengan fasih.
1. こんこん (batuk / salju turun lebat) 2. うろうろ (mondar-mandir) 3. ぺらぺら (fasih / lancar) 4. べらべら (berbicara terus tanpa henti)
5 (   )して、大事な資し料りょうを家に忘れてきてしまった。
Karena lengah (kelupaan), saya malah meninggalkan dokumen penting di rumah.
1. すっかり (sepenuhnya) 2. びっくり (terkejut) 3. きっちり (rapi / tepat) 4. うっかり (lengah / kelupaan)
6 この皿さらは大切なものだから、落とさないように(   )持っていてね。
Piring ini barang penting, jadi pegang erat-erat (dengan kuat) supaya tidak jatuh ya.
1. すっと (dengan mulus / cepat) 2. ぴったり (pas sekali) 3. しっかり (kuat / erat-erat) 4. そっと (pelan-pelan / hati-hati)
7 暑い中一時間も山を歩いたので、のどが(   )だ。
Karena berjalan di gunung selama satu jam di tengah cuaca panas, tenggorokan saya kering kerontang.
1. がらがら (sepi / serak) 2. ざらざら (kasar) 3. さらさら (halus / lancar) 4. からから (kering kerontang)
8 朝から何も食べていないので、お腹なかが(   )だ。
Karena belum makan apa pun sejak pagi, perut saya sangat lapar (keroncongan).
1. どきどき (berdebar-debar) 2. ぺろぺろ (menjilat-jilat) 3. いらいら (kesal / jengkel) 4. ぺこぺこ (lapar keroncongan)
9 家に着いたとたん、仕事の疲つかれが(   )出てきた。
Begitu sampai di rumah, rasa lelah kerja langsung terasa sekaligus.
1. どっと (sekaligus datang mendadak) 2. ぎっしり (penuh sesak) 3. さっぱり (segar / sama sekali tidak) 4. じっと (diam tak bergerak)
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 4 ③ 3 ④ 3 ⑤ 4 ⑥ 3 ⑦ 4 ⑧ 4 ⑨ 1

Latihan 問題3 — Set 13 (Kata Serapan Katakana · Hal. 92)

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
Pilihlah kata yang paling tepat untuk mengisi bagian dalam kurung (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.
1 来月行われる、マラソン大会の(   )を考える。
Memikirkan rute (jalur) lomba maraton yang akan diadakan bulan depan.
1. エネルギー (energi) 2. ケース (kotak / kasus) 3. コース (rute / jalur) 4. サンプル (sampel / contoh)
2 山やま下したさんは、性格が明るく(   )を取ることが得とく意いです。
Yamashita-san berkepribadian ceria dan pandai berkomunikasi.
1. アイデア (ide) 2. コミュニケーション (komunikasi) 3. マナー (tata krama / etika) 4. メッセージ (pesan)
3 興きょう味みのある会社のホームページに(   )する。
Mengakses situs web perusahaan yang diminati.
1. インタビュー (wawancara) 2. アクセス (akses) 3. ファックス (faks) 4. チェックイン (check-in)
4 りんごを買いに行ったら、店員さんが(   )で一つ多く入れてくれた。
Saat pergi membeli apel, pegawai toko menambahkan satu buah ekstra sebagai bonus gratis (servis).
1. サービス (layanan / bonus gratis) 2. センター (pusat) 3. ベランダ (beranda / balkon) 4. ヒント (petunjuk)
5 今まで一度もやったことがなかったサッカーに(   )する。
Mencoba (menantang diri bermain) sepak bola yang belum pernah dimainkan sebelumnya.
1. トレーニング (latihan) 2. アップ (naik / peningkatan) 3. チャレンジ (tantangan / mencoba) 4. ダビング (menyalin / dubbing)
6 会社でビジネスの(   )を教える。
Mengajarkan tata krama (etika) bisnis di perusahaan.
1. マナー (tata krama / etika) 2. サイズ (ukuran) 3. レシピ (resep) 4. メニュー (menu)
7 急に用事ができてしまい、仕方なく明日の予定を(   )した。
Karena tiba-tiba ada urusan, dengan terpaksa saya membatalkan jadwal besok.
1. アナウンス (pengumuman) 2. リサイクル (daur ulang) 3. キャンセル (pembatalan) 4. ストップ (berhenti)
8 資し料りょうを読んだら、最後に(   )をお願いします。
Setelah membaca dokumen, mohon tanda tangannya di bagian akhir.
1. リスト (daftar) 2. サイン (tanda tangan) 3. デザイン (desain) 4. テキスト (teks / buku pelajaran)
9 二か月前に買ったペンの(   )がもうなくなってしまいました。
Tinta pulpen yang saya beli dua bulan lalu sudah habis.
1. ソース (saus / sumber) 2. エンジン (mesin) 3. インク (tinta) 4. ペンキ (cat)
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 2 ③ 2 ④ 1 ⑤ 3 ⑥ 1 ⑦ 3 ⑧ 2 ⑨ 3

Bab 1B (Bagian 2): Strategi & Latihan Soal Kosakata — Mondai 4 & Mondai 5

Panduan Belajar Bagian Ini (Gaya Minna no Nihongo):
Bagian ini memuat Mondai 4 (言いい換かえ類るい義ぎ / Persamaan Kata — 50 Soal Latihan + 1 Contoh) dan Mondai 5 (用よう法ほう / Penggunaan Kata — 54 Soal Latihan + 1 Contoh) dari buku asli (halaman buku 93–117; halaman PDF 96–120). Setiap soal disertai teks Jepang ber-furigana, kata bergaris bawah, terjemahan bahasa Indonesia, arti tiap pilihan, serta kunci jawaban (正答).

4. Mondai 4: Persamaan Kata / Sinonim (言いい換かえ類るい義ぎ)

〇 Contoh Soal & Strategi Mondai 4 (問題4 例 — Hal. Buku 93)

Instruksi Soal:
問題4    に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Pilihlah satu kata yang artinya paling dekat dengan kata yang bergaris bawah dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.)

例毎日のようにラーメンを食べているので飽あきてしまった。
Karena makan ramen hampir setiap hari, saya jadi bosan/muak.
1. いやになって (menjadi tidak suka / bosan)2. 好きになって (menjadi suka)3. やせて (menjadi kurus)4. 太って (menjadi gemuk)
Kunci Jawaban (正答): 1

Penjelasan Strategi:
問もん題だい4では、下か線せんの言こと葉ばと最もっとも意い味みが近ちかい言こと葉ばを選えらぶ問もん題だいが5問もん出でます。つまり、日に本ほん語ごで語ご彙いの意い味みを説せつ明めいする問もん題だいです。
Pada Mondai 4, keluar 5 soal yang meminta Anda memilih kata yang maknanya paling dekat dengan kata yang digarisbawahi. Dengan kata lain, ini adalah soal yang menjelaskan makna suatu kosakata dengan bahasa Jepang.

Latihan 1 — Mondai 4: Kata Benda & Ungkapan (Hal. Buku 94–95)

問題4    に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu kata yang artinya paling dekat dengan kata yang bergaris bawah.)

1他のほうほうを考えましょう。
Mari kita pikirkan cara lain.
1. じょうたい (keadaan / kondisi) 2. 意い味み (arti / makna) 3. やり方かた (cara melakukan) 4. 原げん因いん (penyebab)
2中なか本もとさんは、元気で明るい印いん象しょうです。
Saudara Nakamoto memberi kesan yang bersemangat dan ceria.
1. イメージ (image / kesan) 2. 性格 (sifat / kepribadian) 3. メンバー (anggota) 4. 人 (orang)
3この仕事は共同で作業しましょう。
Untuk pekerjaan ini, mari kita kerjakan secara bersama-sama.
1. 一人で (sendirian) 2. 一いっ緒しょに (bersama-sama) 3. 後で (nanti) 4. 先に (lebih dulu)
4村むら上かみさんはふだん、スカートをはいている。
Saudari Murakami biasanya memakai rok.
1. けっきょく (pada akhirnya) 2. ときどき (kadang-kadang) 3. いつも (selalu / biasanya) 4. 初めて (pertama kali)
5商品がわりびきになっている。
Barang dagangannya sedang didiskon (potongan harga).
1. 売れて無くなっている (habis terjual) 2. あまっている (tersisa / berlebih) 3. 高くなっている (menjadi mahal) 4. 安くなっている (menjadi murah)
6かんかくをあけてください。
Tolong beri jarak / sela.
1. よてい (jadwal / rencana) 2. あいだ (jarak / sela / antara) 3. みち (jalan) 4. せき (tempat duduk)
7どの学校にも、きそくがある。
Di sekolah mana pun, terdapat peraturan.
1. グラウンド (lapangan) 2. 制せい服ふく (seragam) 3. ルール (aturan) 4. 試し験けん (ujian)
8父は、声に特とく徴ちょうがある。
Ayah memiliki ciri khas pada suaranya.
1. 自信を持っている (memiliki rasa percaya diri) 2. 不満を持っている (memiliki rasa tidak puas) 3. 他とは違ちがうところがある (memiliki hal yang berbeda dari yang lain) 4. 他と同じところがある (memiliki hal yang sama dengan yang lain)
9具合があまりよくない。
Kondisinya (badan/keadaan) kurang begitu baik.
1. 成績 (nilai / prestasi) 2. 天気 (cuaca) 3. 結果 (hasil) 4. 調子 (kondisi / keadaan)
10生せい活かつ習しゅう慣かんを見直しましょう。
Mari kita tinjau kembali kebiasaan hidup kita.
1. たまに行おこなっていること (hal yang dilakukan sesekali) 2. 毎日行おこなっていること (hal yang dilakukan setiap hari) 3. たまにできること (hal yang bisa dilakukan sesekali) 4. 毎日できること (hal yang bisa dilakukan setiap hari)
Kunci Jawaban (正答): ① 3 ② 1 ③ 2 ④ 3 ⑤ 4 ⑥ 2 ⑦ 3 ⑧ 3 ⑨ 4 ⑩ 2

Latihan 2 — Mondai 4: Kata Kerja Golongan III (Hal. Buku 96–97)

問題4    に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu kata yang artinya paling dekat dengan kata yang bergaris bawah.)

1イベントを延えん期きすることにした。
Kami memutuskan untuk menunda acara.
1. 早く行う (melaksanakan lebih cepat) 2. 先にのばす (mengundur ke waktu nanti) 3. 新しく考える (memikirkan yang baru) 4. 全てやめる (menghentikan semuanya)
2新しいパソコンが故こ障しょうした。
Komputer baru saya rusak.
1. こわれた (rusak) 2. 出た (keluar / muncul) 3. 売れた (terjual) 4. とどいた (tiba / sampai)
3兄に、自転車を修しゅう理りしてもらう。
Saya meminta kakak laki-laki memperbaiki sepeda saya.
1. 買って (membelikan) 2. なおして (memperbaiki) 3. 降おりて (turun) 4. かして (meminjamkan)
4ビルをけんせつするそうだ。
Katanya mereka akan membangun gedung.
1. 貸す (meminjamkan) 2. こわす (merusak / merobohkan) 3. たてる (membangun / mendirikan) 4. 借りる (meminjam / menyewa)
5結果をほうこくする。
Melaporkan hasilnya.
1. 知らせる (memberitahukan) 2. 確かめる (memastikan) 3. 残す (menyisakan / meninggalkan) 4. 出す (mengeluarkan / menyerahkan)
6アンケートをかいしゅうする。
Mengumpulkan kuesioner/angket.
1. 作る (membuat) 2. 書く (menulis) 3. 配くばる (membagikan) 4. 集める (mengumpulkan)
7サービスをりようする。
Menggunakan / memanfaatkan layanan.
1. 中止する (menghentikan / membatalkan) 2. 始める (memulai) 3. 用意する (menyiapkan) 4. 使う (menggunakan)
8会議をしんこうする。
Memandu / melancarkan jalannya rapat.
1. 見学する (meninjau / mengamati) 2. 準備する (mempersiapkan) 3. すすめる (memajukan / melanjutkan) 4. おわらせる (mengakhiri)
950メートルの橋を往おう復ふくする。
Menyeberang bolak-balik jembatan sepanjang 50 meter.
1. 最後まで渡わたる (menyeberang sampai akhir) 2. 行って戻もどる (pergi lalu kembali) 3. 走る (berlari) 4. 歩く (berjalan)
10かんそうさせた食べ物には、栄えい養ようがある。
Makanan yang dikeringkan mengandung nutrisi/gizi.
1. やいた (yang dipanggang / dibakar) 2. にた (yang direbus / dimasak) 3. かわかした (yang dikeringkan) 4. あたためた (yang dihangatkan)
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 1 ③ 2 ④ 3 ⑤ 1 ⑥ 4 ⑦ 4 ⑧ 3 ⑨ 2 ⑩ 3

Latihan 3 — Mondai 4: Kata Kerja (Hal. Buku 98–99)

問題4    に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu kata yang artinya paling dekat dengan kata yang bergaris bawah.)

1先生が急にだまった。
Guru tiba-tiba terdiam.
1. 怒りはじめた (mulai marah) 2. 大きな声を出した (mengeluarkan suara keras) 3. 泣き出した (mulai menangis) 4. 何も言わなくなった (tidak mengatakan apa-apa lagi)
2いつまでたっても友とも達だちが待ち合わせの場所に来ないので、くたびれてしまった。
Karena teman tidak kunjung datang ke tempat janjian, saya jadi kelelahan.
1. 怒おこって (marah) 2. 帰かえって (pulang) 3. 困こまって (bingung / kesulitan) 4. 疲つかれて (lelah)
3おもちゃを片かた付づけてください。
Tolong rapikan/bereskan mainannya.
1. 広げてください (tolong bentangkan / sebarkan) 2. 整せい理りしてください (tolong rapikan / tata) 3. 買ってください (tolong belikan) 4. 準備してください (tolong siapkan)
4用事を済すませてから、そちらに向かいます。
Setelah menyelesaikan urusan, saya akan menuju ke sana.
1. 入れて (memasukkan) 2. 断って (menolak) 3. 思い出して (mengingat kembali) 4. 終わらせて (menyelesaikan)
5この仕事は、簡かん単たんな作業なのですぐに慣なれると思います。
Karena pekerjaan ini adalah tugas yang sederhana, saya rasa Anda akan segera terbiasa (menguasainya).
1. 楽しくなる (menjadi menyenangkan) 2. 辛つらくなる (menjadi berat / menyakitkan) 3. 上手になる (menjadi mahir / terampil) 4. 下手になる (menjadi tidak terampil)
6小さい弟をかまう。
Mengurus / menemani adik laki-laki yang masih kecil.
1. 注意する (memperingatkan) 2. 笑わせる (membuat tertawa) 3. 世話する (merawat / mengurus) 4. 泣かせる (membuat menangis)
73時間も時間が経たった。
Waktu sudah berlalu selama 3 jam.
1. 過すぎた (berlalu / lewat) 2. 残った (tersisa) 3. あった (ada) 4. なかった (tidak ada)
8このアプリは、英語を訳すことができる。
Aplikasi ini dapat menerjemahkan bahasa Inggris.
1. 調べる (memeriksa / mencari tahu) 2. 覚える (mengingat / menghafal) 3. 他の国の言葉に変える (mengubah ke bahasa negara lain) 4. 他の国の言葉で勉強する (belajar dengan bahasa negara lain)
9新しいメンバーを加くわえる。
Menambahkan anggota baru.
1. 足す (menambah) 2. 決める (menentukan) 3. 変える (mengubah) 4. 集める (mengumpulkan)
10どなるのはよくないことだ。
Membentak / berteriak dengan marah adalah hal yang tidak baik.
1. 迷めい惑わくをかける (merepotkan / mengganggu) 2. 大きな声でおこる (memarahi dengan suara keras) 3. 失礼なことを言う (mengatakan hal yang tidak sopan) 4. うそをつく (berbohong)
Kunci Jawaban (正答): ① 4 ② 4 ③ 2 ④ 4 ⑤ 3 ⑥ 3 ⑦ 1 ⑧ 3 ⑨ 1 ⑩ 2

Latihan 4 — Mondai 4: Kata Sifat & Kata Keterangan (Hal. Buku 100–101)

問題4    に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu kata yang artinya paling dekat dengan kata yang bergaris bawah.)

1毎日だらしない生活をしている。
Setiap hari menjalani hidup yang berantakan / tidak disiplin.
1. 楽しい (menyenangkan) 2. きちんとしていない (tidak rapi / tidak teratur) 3. 楽しくない (tidak menyenangkan) 4. きちんとした (rapi / teratur)
2彼女は、上品でおとなしい人です。
Dia adalah orang yang anggun/elegan dan pendiam.
1. 静しずかな (tenang / pendiam) 2. 優しい (baik hati / lembut) 3. きれいな (cantik / bersih) 4. 明るい (ceria)
3息子むすこは、虫むしについて詳くわしい。
Anak laki-laki saya sangat paham tentang serangga.
1. あまり知らない (tidak terlalu tahu) 2. よく話している (sering membicarakan) 3. よく知っている (tahu dengan baik / sangat paham) 4. あまり話さない (jarang berbicara)
4長い距きょ離りを走ることはきつい。
Berlari jarak jauh itu berat / melelahkan.
1. 楽たのしい (menyenangkan) 2. つらい (berat / menyakitkan) 3. 危あぶない (berbahaya) 4. えらい (hebat / terpuji)
5母から、めずらしい品物をもらった。
Saya menerima barang yang langka/unik dari ibu.
1. いらない (tidak dibutuhkan) 2. どこにでもある (ada di mana saja) 3. 欲しかった (yang diinginkan) 4. あまり見たことのない (yang jarang terlihat)
6日本人でも、多少漢字を間ま違ちがえることはある。
Orang Jepang sekalipun, ada kalanya sedikit salah dalam kanji.
1. たくさん (banyak) 2. 少し (sedikit) 3. 多くの (banyak ...) 4. 全ての (semua ...)
7昨日のけんかのことは、ちっとも気にしてないよ。
Tentang pertengkaran kemarin, saya sama sekali tidak memikirkannya, kok.
1. 全ぜん然ぜん (sama sekali tidak) 2. 正直 (jujur) 3. しばらく (sementara waktu) 4. 相変わらず (masih tetap sama)
8このマンガは、なかなかおもしろい。
Komik ini lumayan / cukup menarik.
1. 特とくに (khususnya) 2. 相そう当とう (cukup / lumayan / sangat) 3. 絶ぜっ対たい (pasti / mutlak) 4. たまに (sesekali)
9この本は、ほとんど読み終わっている。
Buku ini hampir selesai saya baca.
1. 初めて (pertama kali) 2. 十分 (cukup) 3. たいてい (sebagian besar / hampir seluruhnya) 4. きちんと (dengan rapi / teratur)
10大きかったきず口がだんだん治なおってきた。
Luka yang tadinya besar lambat laun mulai sembuh.
1. 急に (tiba-tiba) 2. 少しずつ (sedikit demi sedikit) 3. さっそく (segera) 4. かなり (cukup / lumayan)
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 1 ③ 3 ④ 2 ⑤ 4 ⑥ 2 ⑦ 1 ⑧ 2 ⑨ 3 ⑩ 2

Latihan 5 — Mondai 4: Onomatope & Kata Serapan Katakana (Hal. Buku 102–103)

問題4    に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu kata yang artinya paling dekat dengan kata yang bergaris bawah.)

1かぜ薬ぐすりを飲んで、ぐっすり眠ねむる。
Minum obat flu, lalu tidur dengan nyenyak.
1. 浅く (dengan dangkal / tidak nyenyak) 2. 深く (dengan lelap / dalam) 3. 早く (cepat) 4. 遅おそく (lambat / larut)
2閉へい店てん前まえの店内は、がらがらだ。
Bagian dalam toko menjelang tutup sangat sepi (kosong).
1. 空すいている (kosong / sepi) 2. 空あいていない (tidak kosong / penuh) 3. 汚よごれている (kotor) 4. 汚よごれていない (tidak kotor)
3弟はお母さんと顔がそっくりだ。
Wajah adik laki-laki mirip sekali dengan ibu.
1. 似にていない (tidak mirip) 2. ちょっと違ちがう (sedikit berbeda) 3. 似にている (mirip) 4. 全まったく同おなじだ (persis sama sekali)
4意見がばらばらだ。
Pendapatnya berbeda-beda / terpecah.
1. 一いっ緒しょだ (sama) 2. 正しい (benar) 3. 間ま違ちがっている (salah) 4. べつべつだ (terpisah / berbeda-beda)
5そっとドアを閉しめた。
Menutup pintu dengan pelan / diam-diam.
1. 強く (dengan kuat) 2. 確かに (dengan pasti) 3. 静しずかに (dengan pelan / tenang) 4. 早速 (segera)
6いろいろなくだものをミックスする。
Mencampurkan berbagai macam buah-buahan.
1. こおらせる (membekukan) 2. にる (merebus) 3. まぜる (mencampur) 4. いためる (menumis)
7社長室のドアをノックしました。
Saya mengetuk pintu ruang direktur.
1. 開けました (membuka) 2. 閉しめました (menutup) 3. こわしました (merusak) 4. たたきました (mengetuk / memukul pelan)
8かみの毛をカットした。
Saya memotong rambut.
1. かわかした (mengeringkan) 2. 洗った (mencuci) 3. 切った (memotong) 4. のばした (memanjangkan)
9リビングでゆっくりと過すごす。
Menghabiskan waktu dengan santai di ruang keluarga.
1. ねる部屋 (kamar tidur) 2. ふろ (kamar mandi) 3. にわ (halaman / taman) 4. 居い間ま (ruang keluarga / ruang tamu)
10お店がオープンするのはいつですか。
Kapan tokonya mulai buka?
1. 閉しまる (tutup) 2. 開く (buka) 3. できる (jadi / selesai dibangun) 4. なくなる (hilang / habis)
Kunci Jawaban (正答): ① 2 ② 1 ③ 3 ④ 4 ⑤ 3 ⑥ 3 ⑦ 4 ⑧ 3 ⑨ 4 ⑩ 2

Catatan: Halaman buku 104 (halaman PDF 107) pada edisi asli merupakan halaman kosong pemisah sebelum Mondai 5.

5. Mondai 5: Penggunaan Kata (用よう法ほう)

〇 Contoh Soal & Strategi Mondai 5 (問題5 例 — Hal. Buku 105)

Instruksi Soal:
問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Pilihlah satu kalimat dengan penggunaan kata berikut yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.)

例配達(はいたつ) — pengantaran / pengiriman (barang, paket, surat)
1. 出張に行っていた父が、夜遅くに配達した。
Ayah yang pergi dinas luar kota telah mengantarkan (barang) larut malam.
2. 50個の荷物を、駅前の店に配達する。
Mengantarkan 50 buah barang/paket ke toko di depan stasiun.
3. 昨日、店に有名な歌手が配達した。
Kemarin, seorang penyanyi terkenal mengantarkan (barang) ke toko.
4. この飛行機は、あと30分ほどで東とう京きょうに配達する。
Pesawat ini akan mengantarkan ke Tokyo sekitar 30 menit lagi.
Kunci Jawaban (正答): 2(1 帰宅 [pulang ke rumah]・3 来店 [datang ke toko]・4 到着 [tiba/sampai])

Penjelasan Strategi:
問もん題だい5では、一ひとつの単たん語ごが正ただしく使つかわれている文ぶん章しょうを選えらぶ問もん題だいが5問もん出でます。選せん択たく肢し4つは全すべて問もん題だいとして出だされている語ご彙い(例れい題だいの問もん題だいとして出だされている語ご彙いは「配はい達たつ」)を使つかった文ぶんになっています。
Pada Mondai 5, keluar 5 soal yang meminta Anda memilih satu kalimat yang menggunakan sebuah kata dengan benar. Keempat kalimat pilihan seluruhnya menggunakan kosakata yang sedang diujikan pada soal tersebut (pada contoh soal ini, kosakata yang diujikan adalah 「配達」 / pengantaran).

Latihan 1 — Mondai 5: Kata Benda (Hal. Buku 106–107)

問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu penggunaan kata yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.)

1手段(しゅだん) — cara / sarana / metode
1. お腹なかが痛くなったときは、暖かい手段をするといいです。
Saat sakit perut, sebaiknya melakukan cara/sarana yang hangat.
2. 自分で会社をつくるための手段はいくつかあります。
Ada beberapa cara/sarana untuk mendirikan perusahaan sendiri.
3. 新しい時計を買った手段は、電池を入れても動かなくなってしまったためです。
Cara/sarana membeli jam tangan baru adalah karena meski sudah diisi baterai tetap tidak mau bergerak.
4. 働くときの手段がくわしく書いてあるので、これは大切に保管してください。
Karena cara/sarana saat bekerja tertulis dengan rinci, tolong simpan ini baik-baik.
2習しゅう慣かん(しゅうかん) — kebiasaan
1. わたしの学校は、地じ震しんや火事が起きたときに避ひ難なんできるように習しゅう慣かんがある。
Sekolah saya memiliki kebiasaan agar siswa bisa mengungsi saat terjadi gempa atau kebakaran.
2. 今日は運動会の習しゅう慣かんがある予定だったが、雨のため中止になった。
Hari ini dijadwalkan ada kebiasaan festival olahraga, tetapi dibatalkan karena hujan.
3. 学校に遅ち刻こくばかりしている弟に、早く起きる習しゅう慣かんをつけるように注意した。
Saya menegur adik laki-laki yang selalu terlambat ke sekolah agar membiasakan diri (menanamkan kebiasaan) bangun pagi.
4. 来月犬を飼かうので、わたしの家では犬を毎日二回散さん歩ぽに連れて行くという習しゅう慣かんを作った。
Karena bulan depan akan memelihara anjing, di keluarga kami dibuat kebiasaan membawa anjing jalan-jalan dua kali sehari.
3状じょう態たい(じょうたい) — keadaan / kondisi
1. 昨日から子どものお腹なかの状じょう態たいが悪く、とても心しん配ぱいだ。
Sejak kemarin kondisi perut anak saya memburuk, sehingga saya sangat khawatir.
2. 高校生になってから、息子むすこは派は手でな状じょう態たいを選ぶようになった。
Setelah menjadi siswa SMA, anak laki-laki saya mulai memilih keadaan yang mencolok.
3. 彼女は状じょう態たいが豊ゆたかで、一いっ緒しょにいるとわたしまで明るい気持ちになる。
Dia kaya akan keadaan, dan kalau berada bersamanya, saya pun ikut merasa ceria.
4. 20代のときに出演した映画での状じょう態たいが評ひょう価かされ、彼女は有名になった。
Karena keadaan dalam film yang dibintanginya saat berusia 20-an tahun dinilai bagus, ia menjadi terkenal.
4割わり合あい(わりあい) — persentase / rasio / proporsi
1. 家か族ぞくが多いので、何でも人数分に割わり合あいしたが、子どものときはそれがいやだった。
Karena keluarga kami banyak, segala sesuatu dirasio sesuai jumlah orang, tetapi waktu kecil saya tidak suka itu.
2. この洋服とバッグ、セールで30パーセント割わり合あいで買ったんです。
Baju dan tas ini saya beli di obral dengan rasio 30 persen.
3. 車や家などの高こう価かなものを買うときは、何回かに割わり合あいしてお金を支し払はらう。
Saat membeli barang mahal seperti mobil atau rumah, uangnya dibayar dengan dirasio beberapa kali.
4. 反対する人の割わり合あいが多く、新しいビルの建設を中止することになった。
Karena proporsi/persentase orang yang menentang banyak, pembangunan gedung baru diputuskan untuk dibatalkan.
5欠点(けってん) — kekurangan / kelemahan
1. 家を出た後で欠点に気づき、あわてて家まで取りに戻もどった。
Setelah keluar rumah, saya menyadari kekurangan (barang) dan terburu-buru pulang ke rumah untuk mengambilnya.
2. 仕事で欠点があって、すっかり帰るのが遅おそくなってしまった。
Karena ada kekurangan di pekerjaan, kepulangan saya menjadi sangat terlambat.
3. この携けい帯たい電でん話わの欠点は、電池がなくなるのが早いことだ。
Kekurangan ponsel ini adalah baterainya cepat habis.
4. ガラスのコップを床ゆかに落として、底の部分が欠点してしまった。
Gelas kaca jatuh ke lantai dan bagian dasarnya mengalami kekurangan.
6同どう様よう(どうよう) — sama seperti / serupa dengan
1. 18歳さい以下の方が申もうし込こむためには、ご両りょう親しんの同どう様ようが必要なんです。
Agar orang berusia 18 tahun ke bawah dapat mendaftar, diperlukan kesamaan/serupa dari kedua orang tua.
2. 結婚してからは、家を建て直して、妻つまの両りょう親しんと同どう様ようしています。
Setelah menikah, kami membangun ulang rumah dan tinggal secara sama/serupa dengan orang tua istri.
3. わたしが駅のホームに到とう着ちゃくしたのとほぼ同どう様ように、電車が出発した。
Hampir sama/serupa dengan tibanya saya di peron stasiun, kereta berangkat.
4. 妹とわたしは、同どう様ように育てられたのに性格が全ぜん然ぜん違ちがう。
Adik perempuan saya dan saya dibesarkan dengan cara yang sama, tetapi sifat kami sama sekali berbeda.
7目もく標ひょう(もくひょう) — target / sasaran
1. 両りょう親しんに新しい家をプレゼントするという目もく標ひょうのために貯金している。
Saya menabung demi target menghadiahkan rumah baru kepada kedua orang tua.
2. 明日は、友とも達だちと一いっ緒しょに図書館で勉強する目もく標ひょうをしています。
Besok saya membuat target untuk belajar bersama teman di perpustakaan.
3. わたしが仕事をする目もく標ひょうは、お金のためと、色いろ々いろな経けい験けんをするためです。
Target saya bekerja adalah demi uang dan demi mendapatkan berbagai pengalaman.
4. 同じような傘かさがたくさんあるので、自分の傘かさに目もく標ひょうをつけておいた。
Karena ada banyak payung yang mirip, saya memasang target pada payung saya sendiri.
8資し源げん(しげん) — sumber daya
1. わたしの国では、お米を資し源げんにして作られた料理がたくさんあります。
Di negara saya, ada banyak masakan yang dibuat dengan menjadikan beras sebagai sumber daya.
2. 紙は資し源げんとして何度でも利り用ようすることができます。
Kertas dapat dimanfaatkan berulang kali sebagai sumber daya.
3. もし時間があったら、明日のお弁べん当とうの資し源げんを買いに行ってくれない?
Kalau ada waktu, maukah kamu pergi membeli sumber daya untuk bekal makan siang besok?
4. 最初のうちは他の人がかいた作品を資し源げんにして、絵の練習をした。
Pada awalnya, saya berlatih menggambar dengan menjadikan karya yang digambar orang lain sebagai sumber daya.
9感覚(かんかく) — sensasi / kepekaan indra / rasa
1. 彼に初めて会ったとき、とてもいい感覚だった。
Saat pertama kali bertemu dengannya, sensasinya sangat bagus.
2. 学校では感覚を守って行動しなければならない。
Di sekolah kita harus bertindak dengan mematuhi sensasi.
3. ネックレスを作るときは、手先の感覚がとても重要だ。
Saat membuat kalung, kepekaan (rasa) ujung jari sangatlah penting.
4. 体の感覚が悪いので、今日は早めに帰ります。
Karena sensasi tubuh saya kurang baik, hari ini saya pulang lebih awal.
Kunci Jawaban (正答): ① 2(1 かっこう [penampilan/pakaian]・3 理由 [alasan]・4 条件 [syarat]) ② 3(1 訓練 [pelatihan]・2 練習 [latihan]・4 決まり・ルール [aturan]) ③ 1(2 服装・かっこう [pakaian]・3 表情 [ekspresi wajah]・4 演技 [akting]) ④ 4(1 分けた [membagi]・2 割引 [diskon]・3 分割・分けて [membagi/mencicil]) ⑤ 3(1 忘れ物 [barang tertinggal]・2 問題・ミス [masalah/kesalahan]・4 欠けて [cuil/retak]) ⑥ 4(1 同意 [persetujuan]・2 一緒に住んで・同居 [tinggal bersama]・3 同時 [bersamaan]) ⑦ 1(2 約束 [janji]・3 目的 [tujuan]・4 マーク [tanda]) ⑧ 2(1 原料 [bahan baku]・3 材料 [bahan]・4 見本 [contoh/sampel]) ⑨ 3(1 印象 [kesan]・2 規則 [peraturan]・4 具合 [kondisi])

Latihan 2 — Mondai 5: Kata Kerja Golongan III / Kango (Hal. Buku 108–109)

問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu penggunaan kata yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.)

1検査(けんさ) — pemeriksaan / inspeksi
1. かばんの中に財布が入っているかどうか検査してから家を出た。
Saya keluar rumah setelah menginspeksi apakah dompet ada di dalam tas atau tidak.
2. 宿しゅく題だいは毎日、先生にわたして検査してもらう。
PR setiap hari saya serahkan kepada guru untuk diinspeksi.
3. 飛行機に乗る客きゃくが危ないものを持っていないか、荷に物もつを検査する。
Memeriksa/menginspeksi barang bawaan penumpang pesawat agar tidak membawa benda berbahaya.
4. 間ま違ちがえたところは、辞書を使って検査してください。
Bagian yang salah, silakan diinspeksi menggunakan kamus.
2流行(りゅうこう) — tren / sedang populer
1. サッカーはボールがあれば遊あそべるので、子どもにも大人にも流行のスポーツだ。
Karena sepak bola bisa dimainkan asalkan ada bola, itu adalah olahraga yang menjadi tren bagi anak-anak maupun orang dewasa.
2. クラスメートの川かわ村むらさんは、頭がいいことで流行だ。
Teman sekelas saya, Saudari Kawamura, sedang tren karena kepintarannya.
3. この犬は、町の住人みんなに流行している。
Anjing ini sedang tren di kalangan seluruh penduduk kota.
4. これは、10代の子たちのあいだで流行しているゲームだ。
Ini adalah gim yang sedang menjadi tren di kalangan anak-anak usia belasan tahun.
3訓くん練れん(くんれん) — pelatihan / latihan intensif
1. 習ったことを忘れないように、授業のあとは必ず訓くん練れんしている。
Agar tidak lupa apa yang telah dipelajari, setelah pelajaran selesai saya selalu melakukan pelatihan.
2. 早起きしてカフェに行き、帰ったら読書をするのが毎日の訓くん練れんだ。
Bangun pagi pergi ke kafe, lalu sepulangnya membaca buku adalah pelatihan saya setiap hari.
3. 子どものとき、自分を守るための訓くん練れんとして柔じゅう道どうを習った。
Waktu kecil, saya belajar judo sebagai pelatihan untuk melindungi diri sendiri.
4. この番組では、英語を使って日本語文法の使い方の訓くん練れんをしている。
Di acara TV ini, mereka melakukan pelatihan cara penggunaan tata bahasa Jepang memakai bahasa Inggris.
4宣せん伝でん(せんでん) — promosi / iklan
1. わが社の新しいサービスが始まることを、動画で宣せん伝でんする。
Mempromosikan dimulainya layanan baru perusahaan kami melalui video.
2. 社長からの宣せん伝でんは、夏休みとして3週間ずつ休んでいいという話だった。
Promosi dari direktur adalah pembicaraan bahwa kami boleh mengambil libur musim panas masing-masing 3 minggu.
3. 事じ故こがあって電車の発車時間が遅おくれていることを、駅員が宣せん伝でんしている。
Petugas stasiun sedang mempromosikan bahwa jadwal keberangkatan kereta terlambat karena ada kecelakaan.
4. 遠くに住んでいる友人には手紙を書いて、結婚したことを宣せん伝でんした。
Kepada teman yang tinggal jauh, saya menulis surat dan mempromosikan bahwa saya sudah menikah.
5申しん請せい(しんせい) — pengajuan / permohonan resmi
1. 市役所に行ったら、まずは申しん請せいに行き、番号が書かれた紙をもらう。
Setelah tiba di balai kota, pertama-tama pergi ke pengajuan lalu mengambil kertas bertuliskan nomor.
2. ビザの申しん請せいをするために、外国人向けのハンコを作りました。
Untuk melakukan pengajuan visa, saya membuat stempel (hanko) khusus orang asing.
3. 友人の結婚式の申しん請せいがはがきで届とどいた。
Pengajuan pesta pernikahan teman tiba dalam bentuk kartu pos.
4. 個人で会社を作るために、一年分の行動の申しん請せい書しょを書いた。
Untuk mendirikan perusahaan perseorangan, saya menulis surat pengajuan kegiatan selama satu tahun.
6交こう換かん(こうかん) — menukar / mengganti
1. 就しゅう職しょく先さきの会社はとなりの県にあるので、家を交こう換かんしなければならない。
Karena perusahaan tempat bekerja berada di prefektur sebelah, saya harus menukar rumah.
2. 初めて生まれる子どものために、洋服や生活用品を交こう換かんする。
Demi anak yang lahir untuk pertama kalinya, kami menukar pakaian dan perlengkapan rumah tangga.
3. 冬になってたくさんの雪ゆきが降ふる前に、タイヤを交こう換かんする。
Sebelum musim dingin datang dan banyak salju turun, kami mengganti/menukar ban.
4. 吉よし岡おか先生がお休みされるので、3月まではわたしがこのクラスを交こう換かんします。
Karena Ibu Guru Yoshioka sedang cuti, sampai bulan Maret saya yang menukar kelas ini.
7影えい響きょう(えいきょう) — pengaruh
1. 広い部へ屋やで大きい声を出すと、声がよく影えい響きょうする。
Kalau mengeluarkan suara keras di kamar yang luas, suaranya sangat berpengaruh.
2. 疲つかれているようすの家か族ぞくに休んでほしくて、旅行に行こうと影えい響きょうした。
Karena ingin keluarga yang tampak lelah beristirahat, saya memengaruhi mereka untuk pergi berlibur.
3. 彼のピアノの影えい響きょうが素す晴ばらしいので、感動して泣いてしまった。
Karena pengaruh permainan pianonya luar biasa, saya terharu hingga menangis.
4. 大好きな歌手の影えい響きょうを受けて、高校生のときに初めてギターを買った。
Karena mendapat pengaruh dari penyanyi favorit, saya membeli gitar pertama kali saat SMA.
8縮しゅく小しょう(しゅくしょう) — pengecilan / penyusutan skala
1. 明るかった空が縮しゅく小しょうして、ぽつぽつと雨が降ふってきた。
Langit yang tadinya cerah menyusut/mengecil, lalu hujan mulai turun rintik-rintik.
2. 来年からは会社を縮しゅく小しょうして、数名の社員だけで働くことに決めた。
Mulai tahun depan, kami memutuskan untuk memperkecil/menyusutkan skala perusahaan dan bekerja hanya dengan beberapa karyawan.
3. 体重を落として、体がだいぶ縮しゅく小しょうしたので、新しい服を買う必要がある。
Karena menurunkan berat badan dan tubuh saya cukup menyusut/mengecil, saya perlu membeli baju baru.
4. お金がない人が増ふえ、車や自分の家を買う人は縮しゅく小しょうしている。
Orang yang tidak punya uang bertambah, dan orang yang membeli mobil atau rumah sendiri menyusut/mengecil.
9入力(にゅうりょく) — input / memasukkan (data/karakter)
1. 日本で買ったパソコンで、中ちゅう国ごく語ごを入力できるようにセットした。
Saya mengatur komputer yang dibeli di Jepang agar dapat menginput bahasa Mandarin.
2. 目に悪いから、電気を入力して勉強したほうがいいよ。
Karena tidak baik untuk mata, sebaiknya belajar dengan menginput lampu/listrik.
3. たくさん果物を食べて、ビタミンを入力するようにしている。
Saya berusaha banyak makan buah agar menginput vitamin.
4. 携けい帯たい電でん話わの電池が全部なくなってから、入力した方がいいですよ。
Sebaiknya melakukan input setelah baterai ponsel benar-benar habis seluruhnya.
Kunci Jawaban (正答): ① 3(1 確認 [memastikan]・2 確認 [memeriksa]・4 調べて [mengecek/mencari]) ② 4(1 人気 [populer]・2 有名 [terkenal]・3 愛されて [disayangi]) ③ 3(1 復習 [mengulang pelajaran]・2 習慣 [kebiasaan]・4 解説 [penjelasan]) ④ 1(2 発表 [pengumuman]・3 放送・アナウンス [siaran/pengumuman]・4 報告 [kabar/laporan]) ⑤ 2(1 受付 [resepsionis]・3 案内 [undangan/pemberitahuan]・4 計画 [rencana]) ⑥ 3(1 引っ越さ [pindah rumah]・2 用意・準備 [menyiapkan]・4 担任 [mengajar/menangani kelas]) ⑦ 4(1 響く [menggema]・2 提案 [mengusulkan]・3 演奏 [permainan musik]) ⑧ 2(1 暗くなって [menjadi gelap]・3 やせた・細くなった [menjadi kurus/ramping]・4 減っている [berkurang]) ⑨ 1(2 つけて [menyalakan]・3 とる・摂取する [mengonsumsi/mengambil asupan]・4 充電 [mengisi daya])

Latihan 3 — Mondai 5: Kata Kerja Dasar / Wago (Hal. Buku 110–111)

問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu penggunaan kata yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.)

1あきらめる — menyerah / berputus asa / merelakan
1. もし雨が降ふった場合は、来週にあきらめます。
Jika hujan turun, kami akan menyerah ke minggu depan.
2. ほかの会社での就しゅう職しょくが決まったので、一か月後にここをあきらめます。
Karena sudah diterima bekerja di perusahaan lain, sebulan lagi saya akan menyerah dari tempat ini.
3. 具合が悪いので、早めにあきらめてもいいでしょうか。
Karena kondisi badan kurang baik, bolehkah saya menyerah lebih awal?
4. 何時間探しても見つからないし、もうあきらめましょう。
Meskipun mencari berjam-jam tetap tidak ketemu, mari kita menyerah saja.
2頼たよる(たよる) — mengandalkan / bergantung pada
1. 旅行で留守にする間、飼かっている犬を友人に頼たよってもらう。
Selama bepergian dan rumah kosong, saya meminta teman mengandalkan anjing peliharaan saya.
2. 彼は仕事があまりできないので、いつも人に頼たよっている。
Karena dia kurang bisa bekerja, dia selalu mengandalkan orang lain.
3. 高いところに登って降おりられなくなったときは兄が頼たよってくれた。
Saat memanjat tempat tinggi dan tidak bisa turun, kakak laki-laki saya telah mengandalkan saya.
4. 重い荷に物もつを持って階かい段だんを上っていると、近くにいた人が頼たよってくれた。
Saat naik tangga sambil membawa barang berat, orang di dekat situ mengandalkan saya.
3困る(こまる) — bingung / kerepotan / kesulitan
1. 初めて訪ほう問もんする土地では、地図を見ても道に困ってしまう。
Di tempat yang baru pertama kali dikunjungi, meski melihat peta pun tetap bingung pada jalan.
2. 30分くらい遅おくれても問題ありませんから、困らないで来てください。
Terlambat sekitar 30 menit tidak masalah kok, jadi datanglah tanpa bingung.
3. 大量の鳥に追いかけられるという映画をみて、困って泣いてしまった。
Menonton film tentang dikejar sekawanan besar burung, saya bingung lalu menangis.
4. 何回作り直してもイメージしたものと違ちがう形になってしまい、困っている。
Meskipun dibuat ulang berkali-kali tetap menjadi bentuk yang berbeda dari yang dibayangkan, sehingga saya bingung/kesulitan.
4逆らう(さからう) — menentang / membantah / melawan
1. 祖そ父ふ母ぼには最後まで逆らわれていたが、お金を貯めて留学した。
Meskipun sampai akhir ditentang oleh kakek-nenek, saya menabung uang lalu kuliah ke luar negeri.
2. 友とも達だちの意見を逆らったことで、言い合いになった。
Karena menentang pendapat teman, terjadi pertengkaran mulut.
3. 彼は社長の決定に逆らったことで、会社を辞めさせられた。
Karena dia menentang keputusan direktur, dia diberhentikan dari perusahaan.
4. 彼の話は大体うそだから、逆らった方がいいですよ。
Karena cerita dia kebanyakan bohong, sebaiknya menentangnya saja.
5振ふる(ふる) — melambaikan / mengayunkan / menggoyang
1. 卵を容器に入れて箸はしでよく振ふったあと、牛乳と水を加くわえてください。
Setelah memasukkan telur ke wadah dan menggoyangnya baik-baik dengan sumpit, tambahkan susu dan air.
2. 生まれたばかりの息子むすこを、祖そ父ふ母ぼに振ふってもらった。
Saya meminta kakek-nenek menggoyang/melambaikan anak laki-laki saya yang baru lahir.
3. あそこで大きく手を振ふっているのが、わたしの兄です。
Orang yang sedang melambaikan tangan dengan lebar di sana adalah kakak laki-laki saya.
4. お客きゃくさまには、頭を深く振ふってあいさつをしてください。
Kepada pelanggan, silakan menyapa dengan melambaikan/menggoyangkan kepala dalam-dalam.
6預あずける(あずける) — menitipkan
1. 図書館では二週間で10冊までの本を預あずけることができる。
Di perpustakaan dapat menitipkan hingga 10 buku selama dua minggu.
2. 恋人の誕たん生じょう日びに、彼女が好きな花とアクセサリーを預あずけた。
Pada hari ulang tahun pacar, saya menitipkan bunga dan aksesori yang disukainya.
3. 以前からやってみたかったゲームを、友人に預あずけてもらった。
Saya meminta teman menitipkan gim yang sejak dulu ingin saya coba.
4. ゆっくりと観光したいので、荷に物もつをホテルに預あずけた。
Karena ingin berwisata dengan santai, saya menitipkan barang bawaan di hotel.
7たまる — menumpuk / terkumpul
1. 勉強していると、いきなり部へ屋やに猫ねこがたまってきた。
Saat sedang belajar, tiba-tiba kucing menumpuk masuk ke kamar.
2. 実家の押入れには、着ることができなくなった服がたまっている。
Di lemari dinding rumah orang tua, menumpuk pakaian yang sudah tidak bisa dipakai lagi.
3. 暑い季き節せつになると、この海には毎年たくさんのお客きゃくさんがたまる。
Saat musim panas tiba, di pantai ini setiap tahun banyak tamu yang menumpuk.
4. 子どもたちが横断歩道を渡わたろうとしているのに、あの車は赤信号になってもたまらなかった。
Padahal anak-anak hendak menyeberang di zebra cross, mobil itu tetap tidak menumpuk meski lampu sudah merah.
8向かう(むかう) — menuju / mengarah ke
1. 二歳さいの娘は、線路の上を電車が向かうのを見るのが好きらしい。
Putri saya yang berumur dua tahun tampaknya suka melihat kereta menuju di atas rel.
2. 急に強い風が吹ふいてきて、被かぶっていた帽ぼう子しが向かっていってしまった。
Tiba-tiba angin kencang bertiup, lalu topi yang saya pakai pergi menuju.
3. 横おう断だん歩ほ道どうを向かうときは、周まわりの車の動きによく注意してください。
Saat menuju zebra cross, harap perhatikan baik-baik pergerakan mobil di sekitar.
4. 青信号になるのを待っていたら、大きい車がこちらに向かってきて驚おどろいた。
Saat sedang menunggu lampu menjadi hijau, ada mobil besar yang melaju mengarah ke sini sehingga saya kaget.
9沈しずむ(しずむ) — tenggelam / terbenam
1. 小学生のときは、長さ25mのプールを最後まで沈しずむことができなかった。
Waktu SD, saya tidak bisa tenggelam sampai akhir di kolam renang sepanjang 25 m.
2. 急いで料理をしていたら、卵が床ゆかに沈しずんで割われてしまった。
Karena terburu-buru memasak, telur tenggelam ke lantai lalu pecah.
3. この坂道を沈しずんだあと右に曲がると、町の図書館があります。
Setelah tenggelam menuruni jalan tanjakan ini lalu belok kanan, ada perpustakaan kota.
4. 海岸で、太陽が海に沈しずんでいくところを見ていたい。
Di pantai, saya ingin terus memandangi matahari yang terbenam ke laut.
Kunci Jawaban (正答): ① 4(1 延期します [menunda]・2 辞めます [berhenti/keluar]・3 帰宅して [pulang ke rumah]) ② 2(1 預かって [menjaga titipan]・3 助けて [menolong]・4 手伝って [membantu]) ③ 4(1 迷って [tersesat]・2 焦らないで [jangan panik]・3 こわくて [takut]) ④ 3(1 反対されて [ditentang]・2 否定した [menyangkal]・4 聞かない [tidak mendengarkan]) ⑤ 3(1 混ぜた [mengaduk]・2 抱いて [menggendong]・4 下げて [menundukkan]) ⑥ 4(1 借りる [meminjam]・2 贈った [menghadiahkan]・3 貸して [meminjamkan]) ⑦ 2(1 入って [masuk]・3 集まる [berkumpul]・4 止まらなかった [tidak berhenti]) ⑧ 4(1 走る [melaju]・2 飛んで [terbang]・3 渡る [menyeberang]) ⑨ 4(1 泳ぐ [berenang]・2 落ちて [jatuh]・3 下った [menuruni])

Latihan 4 — Mondai 5: Kata Kerja Majemuk (Hal. Buku 112–113)

問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu penggunaan kata yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.)

1待ち合わせる(まちあわせる) — bertemu di tempat yang dijanjikan
1. 駅前で待ち合わせることになっていたが、一時間待っても彼は来なかった。
Seharusnya bertemu janji di depan stasiun, tetapi setelah menunggu satu jam dia tidak datang.
2. 16時に荷に物もつを配はい達たつしてもらえるようお願いしたので、家で待ち合わせる。
Karena saya sudah minta agar paket diantar jam 16.00, saya bertemu janji di rumah.
3. 急いで出発の準備をするので、もう少し待ち合わせてもらえますか。
Karena saya akan segera bersiap berangkat, bisakah Anda bertemu janji sebentar lagi?
4. 約束の時間から一時間も待ち合わせているのに、友とも達だちは現れない。
Sudah bertemu janji selama satu jam sejak waktu yang dijanjikan, tetapi teman tidak muncul.
2受け取る(うけとる) — menerima
1. 祖そ母ぼから、お米や果くだ物ものなどたくさんの荷に物もつが受け取られてきた。
Dari nenek, banyak paket seperti beras dan buah-buahan diterima datang.
2. 10年も逃にげていたが、とうとう警けい察さつに受け取った。
Sudah melarikan diri selama 10 tahun, tetapi akhirnya menerima oleh polisi.
3. 仕事のメールは受け取ったらすぐに返事している。
Email pekerjaan selalu langsung saya balas begitu menerimanya.
4. 机が重いので、友達にとなりの教室まで一緒に受け取ってもらう。
Karena mejanya berat, saya meminta teman bersama-sama menerima ke ruang kelas sebelah.
3繰くり返す(くりかえす) — mengulang / melakukan berulang kali
1. 忘れ物をしてしまって、家と駅のあいだを自転車で繰くり返した。
Karena ada barang tertinggal, saya mengulang antara rumah dan stasiun dengan sepeda.
2. まだよく理解していないので、もう一度説明を繰くり返していただけませんか?
Karena masih belum begitu mengerti, bisakah Anda mengulangi penjelasannya sekali lagi?
3. 携けい帯たい電でん話わのない時代は、のんびりと手紙を繰くり返すのが楽しかった。
Pada zaman belum ada ponsel, mengulangi surat dengan santai sangat menyenangkan.
4. 雪ゆきが降ふると、家か族ぞくと雪ゆき遊あそびした日のことを繰くり返します。
Setiap kali salju turun, saya mengulangi hari ketika bermain salju bersama keluarga.
4取り込こむ(とりこむ) — memasukkan dari luar ke dalam (mis. jemuran)
1. 小さい段ボール箱に猫ねこが取り込こんで、昼寝をしている。
Kucing memasukkan ke dalam kardus kecil dan tidur siang.
2. 洗ってきれいになった洋服をタンスに取り込こむ母の手伝いをする。
Membantu ibu memasukkan ke dalam lemari pakaian baju yang sudah dicuci bersih.
3. スーパーで買った品物を自分のかばんに取り込こんで、持って帰る。
Memasukkan barang yang dibeli di supermarket ke dalam tas sendiri, lalu membawanya pulang.
4. 雨が降ふりだす前に、洗濯物を取り込こまないといけない。
Sebelum hujan mulai turun, kita harus memasukkan (mengangkat) jemuran.
5落ち着く(おちつく) — tenang / menenangkan diri
1. 友とも達だちが落ち着いた顔をしていたので、心しん配ぱいになり声をかけた。
Karena teman menunjukkan wajah yang tenang, saya menjadi khawatir lalu menyapanya.
2. 落ち着いて読書や仕事をしたいときは、静しずかなカフェに行く。
Saat ingin membaca buku atau bekerja dengan tenang, saya pergi ke kafe yang sunyi.
3. わたしが住んでいる部へ屋やは10階だけど、エレベーターで落ち着いていけばすぐ1階に着きます。
Kamar tempat saya tinggal ada di lantai 10, tetapi kalau pergi dengan tenang naik lift, langsung sampai di lantai 1.
4. 駅の階かい段だんにネックレスが落ち着いたので、窓口に届とどけた。
Karena kalung tenang di tangga stasiun, saya menyerahkannya ke loket.
6知り合う(しりあう) — berkenalan / saling mengenal
1. 悲しいときは、わたしのことをよく知り合ってくれている友人と話をする。
Saat sedih, saya mengobrol dengan teman yang sangat berkenalan tentang diri saya.
2. 仕事帰り、電車に乗っていると、偶ぐう然ぜん高校の同級生と知り合った。
Sepulang kerja, saat naik kereta, saya kebetulan berkenalan dengan teman sekelas waktu SMA.
3. わたしたちは大学で知り合い、数年付き合った後で結婚しました。
Kami berkenalan di universitas, lalu menikah setelah berpacaran beberapa tahun.
4. 夏休みは友とも達だちの家に集まって、苦手な科か目もくの宿しゅく題だいの答えを知り合った。
Saat liburan musim panas kami berkumpul di rumah teman dan saling berkenalan jawaban PR mata pelajaran yang sulit.
7引き出す(ひきだす) — menarik (uang) / mengeluarkan
1. 雨の日は、無理に犬を外に引き出す必要はないですよ。
Pada hari hujan, tidak perlu memaksa menarik anjing ke luar rumah.
2. 自じ動どう販はん売ばい機きでジュースを買ったら、おつりを忘れないで引き出してね。
Setelah membeli jus di mesin penjual otomatis, jangan lupa menarik uang kembaliannya, ya.
3. 会社の冷れい蔵ぞう庫こに入れた食べ物は、週末には忘れずに引き出してください。
Makanan yang dimasukkan ke kulkas perusahaan, harap jangan lupa menariknya pada akhir pekan.
4. お給料を引き出すから、今日は銀行に寄よってから帰るね。
Karena ingin menarik gaji, hari ini saya mampir ke bank dulu baru pulang.
8追い越こす(おいこす) — menyalip / mendahului
1. いつも通っている美び容よう院いんの前を車で追い越こした。
Saya menyalip bagian depan salon kecantikan yang biasa saya datangi dengan mobil.
2. 運転していたら、急に子どもが道路に追い越こしてきた。
Saat sedang menyetir, tiba-tiba ada anak kecil menyalip ke jalan raya.
3. 前を歩いていた犬がこっちに向かって急に追い越こした。
Anjing yang tadinya berjalan di depan tiba-tiba menyalip ke arah sini.
4. 急いでいたので、前を走っている車を追い越こした。
Karena sedang terburu-buru, saya menyalip mobil yang melaju di depan.
9取り消す(とりけす) — membatalkan
1. 海外留学をするために、会社を取り消した。
Demi kuliah ke luar negeri, saya membatalkan perusahaan.
2. 電気がつかなくなったら、電球を取り消す必要がある。
Jika lampu tidak mau menyala lagi, perlu membatalkan bola lampunya.
3. 安全運転は、交こう通つう事じ故こを取り消すことができる。
Mengemudi dengan aman dapat membatalkan kecelakaan lalu lintas.
4. 時間に間に合わないので、レストランの予約を取り消した。
Karena tidak sempat tepat waktu, saya membatalkan reservasi restoran.
Kunci Jawaban (正答): ① 1(2 待つ [menunggu]・3 待って [menunggu]・4 待って [menunggu]) ② 3(1 送られて [dikirimkan]・2 つかまった [ditangkap]・4 持って [membawa]) ③ 2(1 往復した [bolak-balik]・3 やり取りする [saling bertukar]・4 思い出す [mengingat kembali]) ④ 4(1 入り込んで [masuk ke dalam]・2 しまう [menyimpan]・3 入れて [memasukkan]) ⑤ 2(1 落ち込んだ [murung/sedih]・3 降りて [turun]・4 落ちていた [terjatuh]) ⑥ 3(1 理解して [memahami]・2 会った [bertemu]・4 教え合った [saling mengajari]) ⑦ 4(1 連れ出す [membawa keluar]・2 取って [mengambil]・3 持ち帰って [membawa pulang]) ⑧ 4(1 通りかかった [melewati]・2 飛び出して [melompat keluar]・3 駆け出した [berlari ke arah]) ⑨ 4(1 辞めた [berhenti/keluar]・2 取り替える [mengganti]・3 防ぐ [mencegah])

Latihan 5 — Mondai 5: Kata Sifat (Hal. Buku 114–115)

問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu penggunaan kata yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.)

1確実(かくじつ) — pasti / meyakinkan
1. 友とも達だちと話していたことが、10年後全て確実になった。
Hal yang dulu dibicarakan bersama teman, 10 tahun kemudian semuanya menjadi pasti.
2. もう二度と確実の失敗と同じことをやらないように、ルールが作られる。
Dibuat aturan agar jangan sampai mengulangi hal yang sama dengan kegagalan yang pasti untuk kedua kalinya.
3. 約束の一時間前には、確実に目的の場所に着くようにしてください。
Pastikan (usahakan secara pasti) tiba di tempat tujuan satu jam sebelum waktu yang dijanjikan.
4. 相手が確実に何を考えているのか、ちゃんと聞いてください。
Tolong dengarkan baik-baik apa yang dipikirkan lawan bicara secara pasti.
2可能(かのう) — mungkin / dapat dilakukan
1. わたしはどうしても家事が可能なので、そうじは機械に任せている。
Karena saya bagaimanapun juga sangat mungkin pekerjaan rumah, urusan bersih-bersih saya serahkan ke mesin.
2. 休日に出しゅっ勤きんすることも可能ですが、給料はいつもより多くしてください。
Masuk kerja di hari libur juga memungkinkan (dapat dilakukan), tetapi tolong buat gajinya lebih banyak dari biasanya.
3. あなたはとても可能な女性だから、新しい仕事も成せい功こうしますよ。
Karena Anda adalah wanita yang sangat mungkin, pekerjaan baru pun pasti akan berhasil.
4. わたしは時間がなくて可能ですから、他の方に頼たのんでみてください。
Karena saya tidak punya waktu sehingga mungkin, coba minta kepada orang lain.
3正常(せいじょう) — normal / wajar
1. 毎日、機械が正常に動いているかを確認してから仕事を始めます。
Setiap hari saya memulai pekerjaan setelah memastikan apakah mesin bergerak dengan normal.
2. 山の上に登って、正常な空気の中でご飯を食べるのは最高だ。
Mendaki ke atas gunung lalu makan nasi di tengah udara yang normal adalah hal terbaik.
3. 彼女はとても正常な性格なので、会社のみんなから好かれている。
Karena dia berkepribadian sangat normal, dia disukai oleh semua orang di perusahaan.
4. この角を曲がって正常に進むと、郵ゆう便びん局きょくがあります。
Jika belok di sudut ini lalu maju dengan normal, ada kantor pos.
4身近(みぢか) — dekat / akrab dalam keseharian
1. 勉強しないで遊んでばかりいたら、試験の日が身近になってしまった。
Karena hanya bermain terus tanpa belajar, hari ujian menjadi dekat.
2. 建物と建物の間が身近すぎて、間を通ることができない。
Jarak antara gedung dan gedung terlalu dekat, sehingga tidak bisa lewat di antaranya.
3. 彼とわたしは、小学校で出会って友とも達だちになってから、ずっと身近だ。
Dia dan saya sejak bertemu dan berteman di SD, selalu akrab/dekat.
4. 子どものときからずっと犬を飼かっているので、犬は身近な存在です。
Karena memelihara anjing terus sejak kecil, anjing adalah keberadaan yang dekat/akrab bagi saya.
5急(きゅう) — mendadak / tiba-tiba
1. 急に出しゅっ張ちょうするように言われ、あわててスーツケースや衣類を準備をした。
Tiba-tiba disuruh dinas luar kota, sehingga dengan panik menyiapkan koper dan pakaian.
2. 会社からの連絡には、忙いそがしくても気づいたら急に返事する。
Balasan untuk kabar dari perusahaan, meski sibuk kalau sadar saya membalasnya dengan mendadak.
3. お腹なかが痛くて苦しむわたしを見て、家か族ぞくは急で薬を買ってきてくれた。
Melihat saya menderita sakit perut, keluarga membelikan obat dengan mendadak.
4. 約束の時間に遅ち刻こくしないよう、急に家を出た。
Agar tidak terlambat dari waktu janji, saya keluar rumah dengan mendadak.
6上品(じょうひん) — elegan / berkelas / halus
1. 外国語を話すことができる彼女は、上品な会社に就しゅう職しょくすることが決まった。
Dia yang dapat berbicara bahasa asing diterima bekerja di perusahaan yang elegan.
2. 海外に留学していた彼の英語の成績は、上品です。
Nilai bahasa Inggrisnya yang pernah kuliah di luar negeri sangat elegan.
3. このレストランのケーキは、上品な味がする。
Kue di restoran ini memiliki rasa yang elegan/berkelas.
4. こんなに遠くだと、目が悪い妹は映画を上品にみることができない。
Kalau sejauh ini, adik perempuan yang matanya kurang baik tidak bisa menonton film dengan elegan.
7迷めい惑わく(めいわく) — mengganggu / merepotkan
1. 散ちらかった自分の部へ屋やを一人で掃そう除じするのはとても迷めい惑わくだった。
Membersihkan kamar sendiri yang berantakan sendirian sangat mengganggu.
2. 隣の部へ屋やの人が毎晩騒さわいでいて、とても迷めい惑わくだ。
Orang di kamar sebelah berisik setiap malam, sangat mengganggu.
3. 引ひっ越こしをすると、色々な申しん請せい書しょが必要になるので迷めい惑わくだ。
Saat pindah rumah, karena diperlukan berbagai surat permohonan, itu sangat mengganggu.
4. 今日は海に行く予定だが、太陽が雲くもで隠かくれていて天気が迷めい惑わくだ。
Hari ini rencananya pergi ke pantai, tetapi matahari tertutup awan sehingga cuacanya mengganggu.
8不安(ふあん) — cemas / gelisah / khawatir
1. 最後の試合なのに、一点の差で負けてしまって不安だった。
Padahal pertandingan terakhir, kalah dengan selisih satu poin sehingga saya merasa cemas.
2. みんなの前で失敗したことが不安だったので、逃にげ出してしまった。
Karena gagal di depan semua orang terasa cemas, saya melarikan diri.
3. 冷れい蔵ぞう庫こに入っている彼女のプリンを食べたら、不安だろうなあ。
Kalau memakan puding miliknya yang ada di kulkas, pasti akan cemas ya.
4. 娘が迷子まいごになったときは、発見されるまで不安でしょうがなかった。
Ketika anak perempuan saya tersesat (menjadi anak hilang), sampai ditemukan saya sangat cemas luar biasa.
9単たん純じゅん(たんじゅん) — sederhana / simpel
1. 新しく買った靴くつは、とても単たん純じゅんで歩きやすい。
Sepatu yang baru dibeli sangat sederhana dan nyaman dipakai berjalan.
2. みんながわからなかった問題を、彼は単たん純じゅんに解いてしまった。
Soal yang tidak dimengerti semua orang, dia memecahkannya dengan sederhana.
3. この仕事は単たん純じゅんに見えるが、実は複ふく雑ざつで難しい。
Pekerjaan ini terlihat sederhana, tetapi sebenarnya rumit dan sulit.
4. 家の前にある坂道は、自転車よりも歩いて登った方が単たん純じゅんだ。
Jalan menanjak di depan rumah lebih sederhana jika didaki dengan berjalan kaki daripada naik sepeda.
Kunci Jawaban (正答): ① 3(1 現実 [kenyataan]・2 過去 [masa lalu]・4 実際 [sebenarnya]) ② 2(1 苦手 [tidak ahli/lemah]・3 有能 [kompeten/berbakat]・4 できません [tidak bisa]) ③ 1(2 新鮮 [segar]・3 正直 [jujur]・4 まっすぐ [lurus]) ④ 4(1 近づいて [mendekat]・2 近すぎて [terlalu sempit/dekat]・3 仲良し [akrab]) ⑤ 1(2 すぐに [segera]・3 急いで [buru-buru]・4 早めに [lebih awal]) ⑥ 3(1 一流 [kelas satu]・2 いい [bagus]・4 よく [dengan jelas/baik]) ⑦ 2(1 大変 [berat]・3 面倒 [merepotkan/ribet]・4 心配 [khawatir]) ⑧ 4(1 悔しかった [kesal/menyesal]・2 恥ずかしくて [malu]・3 怒る [marah]) ⑨ 3(1 軽くて [ringan]・2 簡単 [mudah]・4 楽 [nyaman/enteng])

Latihan 6 — Mondai 5: Kata Keterangan / Fukushi (Hal. Buku 116–117)

問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。 (Pilihlah satu penggunaan kata yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.)

1せっかく — sudah susah-susah / sayang sekali
1. あんなに勉強したのに、テスト当とう日じつはせっかく問題を解けなかった。
Padahal sudah belajar sebanyak itu, pada hari ujian saya susah-susah tidak bisa mengerjakan soal.
2. かぜをひいてしまって、せっかく呼んでもらったパーティーに参加できなかった。
Karena terkena flu, saya tidak bisa ikut pesta yang padahal sudah susah-susah mengundang saya (sayang sekali).
3. 彼女が来るのを待ってみたけど、せっかく我が慢まんできなくなって帰ることにした。
Saya sudah mencoba menunggu kedatangannya, tetapi susah-susah tidak tahan lagi sehingga memutuskan pulang.
4. 努力しても、せっかくいい結果が得えられるわけではありません。
Meskipun berusaha, belum tentu susah-susah bisa mendapatkan hasil yang bagus.
2結局(けっきょく) — pada akhirnya / kesimpulannya
1. このケーキは高こう価かだったけど、結局おいしくなかった。
Kue ini mahal, tetapi pada akhirnya tidak enak.
2. 友とも達だちが困っているようすだったら結局助けますよ。
Kalau teman tampak sedang kesulitan, pada akhirnya saya akan membantunya, kok.
3. 一年間、ずっと彼が大好きだったけど、結局恋人にはなれなかった。
Selama satu tahun saya terus menyukainya, tetapi pada akhirnya tidak bisa menjadi pacar.
4. 山やま田ださんの話をしていたら、結局彼が教室に入ってきた。
Ketika sedang membicarakan Yamada, pada akhirnya dia masuk ke ruang kelas.
3早速(さっそく) — segera / langsung (tanpa menunda)
1. 北ほっ海かい道どうに来られるなら、早速わたしの家にも寄よってください。
Jika Anda bisa datang ke Hokkaido, segera mampir juga ke rumah saya, ya.
2. インターネットで友とも達だちになった佐さ藤とうさんとは、早速会ったことがない。
Dengan Sato yang menjadi teman lewat internet, saya segera belum pernah bertemu.
3. 村むら上かみさんにいただいたかわいいお花、早速わたしの部へ屋やに飾かざりました。
Bunga cantik pemberian Saudari Murakami langsung/segera saya pajang di kamar saya.
4. 早速いいので、時間があるときに電話してください。
Segera tidak apa-apa kok, jadi silakan telepon saat ada waktu.
4今にも(いまにも) — sebentar lagi / hampir saja (terjadi seketika)
1. 大雨のせいで、川の水が今にもあふれそうで危険だ。
Akibat hujan lebat, air sungai hampir saja meluap sehingga berbahaya.
2. 約束の時間になっても友人が来ないので、今にもパーティーを始めることにした。
Meskipun sudah tiba waktu janji teman tidak datang, kami memutuskan untuk hampir saja memulai pesta.
3. このパソコンは先週買ったのに、今にも壊こわれてしまった。
Padahal komputer ini baru dibeli minggu lalu, hampir saja sudah rusak.
4. 赤い口くち紅べにを今にも使ったが、意外と似に合あっていてとても気に入った。
Saya hampir saja memakai lipstik merah, tetapi ternyata cocok dan saya sangat menyukainya.
5きちんと — dengan rapi / tertib / teratur
1. 静しずかな山に登って、一人できちんと過すごす時間が好きだ。
Saya suka waktu menghabiskan diri sendiri dengan rapi setelah mendaki gunung yang sunyi.
2. 仕事をするための部へ屋やは、いつもきちんと片かた付づけています。
Ruangan untuk bekerja selalu saya bereskan dengan rapi.
3. 帰りが遅おそくなった日は、シャワーも浴あびないできちんと寝てしまう。
Pada hari pulang larut, saya tidur dengan rapi tanpa mandi sekalipun.
4. 彼女はきちんとした人だから、いつも授業に遅刻をしてくる。
Karena dia orang yang rapi/disiplin, dia selalu datang terlambat ke kelas.
6当とう然ぜん(とうぜん) — tentu saja / sewajarnya
1. この山の一番上に着くために何日もかけて、当とう然ぜん歩いた。
Untuk tiba di puncak gunung ini, saya berjalan tentu saja selama berhari-hari.
2. 夏休みは日本を旅行して、当とう然ぜん楽しむことができた。
Liburan musim panas berwisata ke Jepang dan tentu saja dapat menikmatinya.
3. 駅に行ったら10年ぶりに当とう然ぜん友人に会った。
Saat pergi ke stasiun, setelah 10 tahun saya tentu saja bertemu teman.
4. 悪いことをしたのなら、当とう然ぜん相手に謝あやまるべきだ。
Kalau sudah berbuat salah, tentu saja seharusnya meminta maaf kepada pihak yang dirugikan.
7きっと — pasti / tentu (dugaan kuat)
1. 彼は、きっと約束を守ってくれるだろう。
Dia pasti akan menepati janjinya.
2. 中なか本もとさんは、3人分の料理を一人できっと食べてしまった。
Saudara Nakamoto pasti menghabiskan masakan porsi 3 orang sendirian.
3. 走ってきた車にぶつかったのに、きっと痛くなかった。
Padahal tertabrak mobil yang melaju, pasti tidak sakit.
4. 久しぶりに食べる母の料理は、きっとおいしく感じられた。
Masakan ibu yang dimakan setelah sekian lama pasti terasa lezat.
8とうとう — akhirnya (setelah proses panjang)
1. 日本全国を周まわる旅行をするので、とうとう家にはいません。
Karena akan melakukan perjalanan berkeliling ke seluruh Jepang, akhirnya saya tidak ada di rumah.
2. お腹なかが空いたから、とうとう夜ご飯を作ろう。
Karena perut lapar, akhirnya ayo buat makan malam.
3. 弟の身長が伸び続けて、とうとうわたしよりも高くなった。
Tinggi badan adik laki-laki terus bertambah, dan akhirnya menjadi lebih tinggi daripada saya.
4. 家か族ぞくと離はなれて一人で住んでいるが、とうとう両りょう親しんから食べ物や服のプレゼントが届とどく。
Meski tinggal sendiri terpisah dari keluarga, akhirnya kiriman hadiah makanan dan baju dari orang tua selalu tiba.
9ずっと — terus-menerus (dalam rentang waktu lama)
1. ずっと応おう援えんしていたバスケットボール選手に会うことができた。
Saya dapat bertemu dengan pemain bola basket yang sudah terus-menerus saya dukung.
2. このレストランに行くには、ずっと予約をとらないといけない。
Untuk pergi ke restoran ini, harus terus-menerus memesan tempat terlebih dahulu.
3. ずっと駅で会った友とも達だちと、そのまま夜ご飯を食べに行った。
Bersama teman yang terus-menerus saya temui di stasiun, kami langsung pergi makan malam.
4. みんなが手伝ってくれたおかげで、ずっと仕事が終わった。
Berkat bantuan semua orang, pekerjaan selesai dengan terus-menerus.
Kunci Jawaban (正答): ① 2(1 ちっとも [sama sekali tidak]・3 とうとう [akhirnya]・4 必ずしも [belum tentu]) ② 3(1 ちっとも [sama sekali tidak]・2 当然 [tentu saja]・4 ちょうど [tepat saat]) ③ 3(1 ぜひ [pastikan/sungguh-sungguh]・2 まだ [masih belum]・4 いつでも [kapan saja]) ④ 1(2 先に [lebih dulu]・3 すぐに [segera]・4 初めて [pertama kali]) ⑤ 2(1 のんびり [santai]・3 すぐに・早めに [segera/lebih awal]・4 だらしない [ceroboh/berantakan]) ⑥ 4(1 大分 [cukup lama/jauh]・2 十分 [sepuasnya]・3 偶然 [kebetulan]) ⑦ 1(2 ほとんど [hampir seluruhnya]・3 少しも [sedikit pun tidak]・4 特に [khususnya]) ⑧ 3(1 しばらく [sementara waktu]・2 そろそろ [sudah waktunya]・4 ときどき [kadang-kadang]) ⑨ 1(2 まず [pertama-tama]・3 さっき [tadi]・4 すぐに [langsung/segera])
第2章 (Bab 2)

文ぶん法ぽう — Tata Bahasa (Bagian 1: Panduan & Pola 01–55)

Terjemahan & Keterangan Tata Bahasa JLPT N3 — Sumber: JLPT N3 この一冊で合格する (日本語の森)

1. 解とき方かたの説せつ明めい — Penjelasan Cara Mengerjakan Soal

Format soal tata bahasa seluruhnya terdiri atas 3 jenis. (Jumlah soal dapat berubah sewaktu-waktu pada ujian resmi.)

  • — Soal 1: Tata Bahasa Kalimat 1 (Penilaian Bentuk Tata Bahasa) — 13 soal
  • — Soal 2: Tata Bahasa Kalimat 2 (Penyusunan Kalimat / Soal Bintang ★) — 5 soal
  • — Soal 3: Tata Bahasa Wacana / Teks (Mengisi Rumpang dalam Bacaan) — 5 soal

① 文ぶんの文ぶん法ぽう1(文ぶん法ぽう形けい式しきの判はん断だん)— Tata Bahasa Kalimat 1

〇 問もん題だい1 (例れい) — Contoh Soal 1

Soal 1: Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4 untuk mengisi bagian (   ) pada kalimat berikut.

1 春に咲く花は、他の花(   )枯かれるのが早い。
Bunga yang mekar pada musim semi lebih cepat layu (dibandingkan) bunga-bunga lainnya.
  1. 1 ほど (sebanding / tidak se-)
  2. 2 に比べて (dibandingkan dengan)
  3. 3 まで (sampai / bahkan)
  4. 4 どころか (jangankan ... / alih-alih ...)
Kunci Jawaban (正答): 2 ( = dibandingkan dengan)

Pada Soal 1, akan keluar 13 pertanyaan yang meminta Anda memilih pola tata bahasa yang paling cocok untuk mengisi bagian dalam kurung (   ).

② 文ぶんの文ぶん法ぽう2(文ぶんの組くみ立たて)— Tata Bahasa Kalimat 2

〇 問もん題だい2 (例れい) — Contoh Soal 2

Soal 2: Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4 untuk menempati posisi tanda  ★  pada kalimat berikut.

1 あそこで ____ ____  ★  ____ は村むら本もとさんです。
Orang yang sedang makan ramen di sebelah sana adalah Saudara/i Muramoto.
  1. 1 ラーメン (ramen)
  2. 2 食べている (sedang makan)
  3. 3 を (partikel objek)
  4. 4 人 (orang)

Cara Menjawab (解かい答とうのしかた):

1. Susunan jawaban yang benar adalah sebagai berikut (正しい答えはこうなります):

2. Hitamkan/tandai nomor yang menempati posisi  ★  pada lembar jawaban ( ★ に入る番ばん号ごうを解かい答とう用紙ようしにマークします):

Kunci Jawaban (正答): 2 (Urutan lengkap: 1 → 3 → 2 → 4)

Pada Soal 2, akan keluar 5 pertanyaan yang meminta Anda menyusun ulang pilihan kata agar menjadi kalimat yang benar, lalu memilih pilihan yang berada pada posisi ★. Memahami arti tata bahasa tentu sangat penting, tetapi memahami jenis kata apa yang disambungkan (rumus sambung / 接続) dengan tata bahasa tersebut juga sama pentingnya.

③ 文ぶん章しょうの文ぶん法ぽう — Tata Bahasa Wacana / Teks

〇 問もん題だい3 (例れい) — Contoh Soal 3

Soal 3: Bacalah teks berikut, pahami isi keseluruhan bacaan, lalu pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4 untuk mengisi bagian [1] hingga [2].

— Teks di bawah ini adalah karangan yang ditulis oleh seorang mahasiswa asing.

日本のサービス — Pelayanan di Jepang
サム・カーター — Sam Carter

Beberapa hari lalu, setelah datang ke Jepang, untuk pertama kalinya saya pergi ke minimarket (konbini). Saya pergi tengah malam, dan saya berpikir ternyata ada cukup banyak pelanggan juga.

Namun, hal yang lebih mengejutkan lagi adalah jenis makanannya sangat banyak. [1] barang-barang kebutuhan sehari-hari seperti pakaian dan sikat gigi pun dijual di sana. Di negara saya, barang yang dijual di minimarket sedikit, jadi saya tidak terlalu sering menggunakannya.

Saya berpikir bahwa alasan banyak orang menggunakan minimarket adalah [2] karena buka 24 jam, tetapi juga karena segala kebutuhan sehari-hari dijual di sana.

1 (空欄 1)
Bagian rumpang [1]: "服や歯ブラシなどの生活に必要なもの [ 1 ] 売っていました。"
  1. 1 だらけ (penuh dengan ~)
  2. 2 まで (bahkan sampai ~)
  3. 3 に比べて (dibandingkan ~)
  4. 4 どころか (jangankan ~)
2 (空欄 2)
Bagian rumpang [2]: "24時間開いているという理由 [ 2 ]、"
  1. 1 のかわりに (sebagai ganti ~)
  2. 2 によって (oleh / bergantung pada ~)
  3. 3 にあたって (menjelang / pada kesempatan ~)
  4. 4 だけでなく (bukan hanya ~)
Kunci Jawaban (正答): ① 2 () ② 4 ()

Pada Soal 3, akan keluar 5 pertanyaan yang meminta Anda memilih tata bahasa atau kosakata yang paling sesuai untuk kotak rumpang di dalam bacaan. Panjang bacaan sekitar 500–650 karakter, dengan 5 bagian yang dikosongkan.

2. N3 文ぶん法ぽう 110 — Panduan 110 Tata Bahasa N3

Pada "Bab 2: Tata Bahasa", Anda akan mempelajari arti, rumus penyambungan (setsuzoku), dan contoh kalimat dari 110 pola tata bahasa yang muncul di JLPT N3. Pola-pola dengan makna yang mirip dikelompokkan bersama. Seluruhnya terbagi menjadi 13 topik/sub-bab, dan di akhir setiap sub-bab terdapat soal latihan untuk materi yang telah dipelajari.

品ひん詞しと活かつ用よう形けいの記き号ごう — Simbol Kelas Kata & Bentuk Konjugasi

Simbol (記き号ごう) Kelas Kata & Bentuk Konjugasi (品ひん詞しと活かつ用よう形けい) Contoh (例れい)
N Kata Benda (名めい詞し) 学がっ校こう (sekolah)・にんじん (wortel)・シャツ (kemeja)
イA Kata Sifat-i (い形けい容よう詞し) かわいい (imut)・美うつくしい (indah)・暑あつい (panas)
ナA Kata Sifat-na (な形けい容よう詞し) 元げん気き (sehat/bersemangat)・有ゆう名めい (terkenal)
Vる Kata Kerja Bentuk Kamus (動どう詞しの辞じ書しょ形けい) 食たべる (makan)・来くる (datang)・飲のむ (minum)
Vます Kata Kerja Bentuk Masu (動どう詞しのます形けい) 食たべます・来きます・飲のみます
Vない Kata Kerja Bentuk Negatif Nai (動どう詞しのない形けい) 食たべない・来こない・飲のまない
Vて Kata Kerja Bentuk Te (動どう詞しのて形けい) 食たべて・来きて・飲のんで
Vた Kata Kerja Bentuk Lampau Ta (動どう詞しのた形けい) 食たべた・来きた・飲のんだ
Vよう Kata Kerja Bentuk Ajakan / Kehendak (動どう詞しの意い志し形けい/意い向こう形けい) 食たべよう・来こよう・飲のもう
Vば Kata Kerja Bentuk Syarat Ba (動どう詞しの条じょう件けん形けい) 食たべれば・来くれば・飲のめば
Vれる Kata Kerja Bentuk Potensial / Dapat (動どう詞しの可か能のう形けい) 食たべられる・来こられる・飲のめる
Vている Kata Kerja Bentuk ~te iru (動どう詞しの「~ている」形けい) 食たべている・来きている・飲のんでいる

普ふ通つう形けいと丁てい寧ねい形けい — Bentuk Biasa & Bentuk Sopan

Bentuk Konjugasi (活かつ用よう形けい) Kelas Kata (品ひん詞し) Contoh (例れい) — Non-Lampau (+), Negatif (-), Lampau (+), Lampau Negatif (-)
Bentuk Biasa
(普ふ通つう形けい)
Kata Kerja (動どう詞し) 食たべる・食たべない・食たべた・食たべなかった
Kata Sifat-i (い形けい容よう詞し) 暑あつい・暑あつくない・暑あつかった・暑あつくなかった
Kata Sifat-na (な形けい容よう詞し) 元げん気きだ・元げん気き{では / で / じゃ}ない・元げん気きだった・元げん気き{では / で / じゃ}なかった
Kata Benda (名めい詞し) 雪ゆきだ・雪ゆき{では / で / じゃ}ない・雪ゆきだった・雪ゆき{では / で / じゃ}なかった
Bentuk Sopan
(丁てい寧ねい形けい)
Kata Kerja (動どう詞し) 食たべます・食たべません・食たべました・食たべませんでした
Kata Sifat-i (い形けい容よう詞し) 暑あついです・暑あつくないです・暑あつかったです・暑あつくなかったです
Kata Sifat-na (な形けい容よう詞し) 元げん気きです・元げん気き{では / じゃ}ありません・元げん気きでした・元げん気き{では / じゃ}ありませんでした
Kata Benda (名めい詞し) 雪ゆきです・雪ゆき{では / じゃ}ありません・雪ゆきでした・雪ゆき{では / じゃ}ありませんでした

接せつ続ぞくの表あらわし方かたの例れい — Contoh Penulisan Rumus Penyambungan (Setsuzoku)

Notasi (表ひょう示じ) Contoh Pembentukan (例れい) Keterangan Cara Baca
Vて+ください 来きて+ください → 来きてください Bentuk Te langsung disambung dengan ください (tolong datang).
Vます+たい 食たべます+たい → 食たべたい Coret akhiran ます dari bentuk Masu (akar kata kerja) lalu sambungkan dengan たい (ingin makan).
Vない+ずにはいられない 見みない+ずにはいられない → 見みずにはいられない Coret akhiran ない dari bentuk Nai lalu sambungkan dengan ずにはいられない (tidak tahan untuk tidak melihat).
普ふ通つう形けい(ナAだ / Nだ)+みたい 元げん気きだ+みたい → 元げん気きみたい
小しょう学がく生せいだ+みたい → 小しょう学がく生せいみたい
Untuk bentuk biasa Kata Sifat-na & Kata Benda, coret だ (hanya pada bentuk non-lampau positif) lalu sambungkan dengan みたい.
普ふ通つう形けい(ナAだ → な)+ほど 残ざん念ねんだ → な+ほど → 残ざん念ねんなほど Untuk bentuk biasa Kata Sifat-na, ganti だ menjadi な lalu sambungkan dengan ほど.

★ ・・・ 特とく別べつな使つかい方かた — Tanda bintang (★) menandakan ungkapan atau penggunaan khusus yang sering muncul sebagai frasa tetap.

1 理り由ゆう・原げん因いん — Alasan & Penyebab (Pola 01–09)

01 ~せい Gara-gara ~ / karena ~ (hasil buruk)
Arti (意味) Karena ~ / gara-gara ~, terjadi hasil yang buruk.
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な / untuk N coret だ → の) + せい(で / か / だ) —
— gara-gara kamu
— karena keretanya terlambat
— entah karena kamarnya panas
Hasil tes yang buruk itu gara-gara tidak belajar dengan sungguh-sungguh.
Gara-gara batu yang ada di jalan, saya terjatuh dan terluka.
Gara-gara hujan turun terus-menerus, festival musim panas dibatalkan.
02 ~おかげ Berkat ~ (hasil baik)
Arti (意味) Berkat ~, terjadi hasil yang baik.
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な・である / untuk N coret だ → の・である) + おかげ(で / か / だ) —
— ini berkat teman
— mungkinkah berkat ibu
— berkat sudah menyemangati
— berkat doa/bantuan Anda (ungkapan syukur/terima kasih atas kebaikan)
Berkat guru yang telah mengajari saya bahasa Jepang, saya berhasil lulus ujian.
Bisa menjadi atlet profesional seperti sekarang ini juga berkat ayah yang membimbing saya.
Berkat dukungan semua orang, meskipun berat saya bisa berlari sampai akhir.
03 ~もの Karena ~ / habisnya ~ (alasan pribadi/pembelaan)
Arti (意味) Karena ~ (menyampaikan alasan dengan nuansa memohon pengertian atau pembelaan diri; bentuk ~もの / もん sering dipakai dalam percakapan santai).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な / untuk N coret だ → な) + ものだから / もので | Bentuk Biasa + もの / もん —
— karena kurang begitu mengerti
— karena saya kurang pandai/tidak terbiasa
— habisnya sudah berjuang keras, kok!
Karena saya lupa mengerjakan PR, saya dimarahi oleh guru.
Matsushita: "Bukannya kamu makan terlalu banyak?"
Izumi: "Habisnya, aku lapar, kok."
Karena sudah lama baru berbelanja lagi, saya tanpa sadar berbelanja terlalu banyak.
04 ~ため Karena ~ / oleh sebab ~ (situasi formal/umum)
Arti (意味) Karena ~ / disebabkan oleh ~ (sering digunakan pada pengumuman atau saat menyampaikan alasan secara resmi kepada banyak orang).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な・である / untuk N coret だ → の・である) + ため(に / だ) —
— karena sakit
— karena hujan
— karena sibuk
Alasan menutup toko secara mendadak adalah karena kondisi kulkas sedang rusak.
Karena berbicara tanpa memikirkan perasaan lawan bicara, saya jadi sangat menyakiti hatinya.
Karena kondisi badan kurang baik, hari ini saya libur kerja.
05 ~のだから Karena kan ~ (alasan yang sama-sama diketahui)
Arti (意味) Karena kan ~ (alasan berupa hal yang sudah sama-sama diketahui oleh lawan bicara; sering diikuti ajakan, saran, atau penilaian).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な / untuk N coret だ → な) + のだから / のですから / んだから / んですから —
— karena bukan anak kecil lagi kan
— karena Anda sedang lelah kan
— karena akan berjalan kaki kan
Yamamoto kan punya SIM mobil, padahal sekali-kali menyetir saja seharusnya bisa.
Karena belakangan ini Anda tidak bisa tidur dengan nyenyak, hari ini silakan tidur lebih awal.
Karena mumpung ada pesta, silakan dinikmati ya sebelum pulang.
06 ~をきっかけに Berawal dari ~ / dengan ~ sebagai pemicu
Arti (意味) Berawal dari kejadian/hal ~, lalu mulai melakukan ... (menjadikan sesuatu sebagai titik awal atau pemicu perubahan).
Rumus (接続) Vた + ことをきっかけに / ことがきっかけで / のをきっかけに / のがきっかけで
N + をきっかけに / がきっかけで — |
— berawal dari hobi
— bermula dari belajar di luar negeri
— berawal dari mendapatkan teman
Berawal dari berhenti bekerja, saya jadi berpikir untuk melakukan perjalanan keliling dunia.
Berawal dari film yang saya tonton waktu kecil, saya jadi belajar musik.
Sejak membeli komputer (sebagai pemicu), saya belajar cara membuat dokumen.
07 ~わけだ Pantas saja ~ / berarti begitu ya
Arti (意味) ① Pantas saja ~ / tidak heran ~ (ketika memahami/maklum setelah mendengar penjelasan lawan bicara).
② Berarti ~ ya / kesimpulannya ~ (ketika merangkum isi pembicaraan lawan bicara).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な / untuk N coret だ → な) + わけだ —
— pantas saja cantik/indah
— pantas saja populer
— pantas saja sibuk
Kalau merangkum ceritamu, berarti intinya kamu ingin libur selama seminggu mulai besok, ya.
Saudara Sato, katanya kamu pernah bekerja di luar negeri selama 3 tahun, ya. Pantas saja bahasa Inggrismu lancar.
Kabarnya dia seorang penata rambut. Pantas saja warna rambutnya bagus sekali.
08 ~以い来らい Sejak ~ (terus berlanjut sama)
Arti (意味) Sejak saat ~ hingga sekarang terus dalam keadaan yang sama.
Rumus (接続) Vて / N + 以来 —
— sejak lulus
— sejak pindah rumah
— sejak bertemu
— sejak saat itu
Sejak bertemu dengannya di SMA, kami terus menjadi sahabat terbaik.
Sejak saat itu, saya tidak pernah berhubungan lagi dengannya.
Sejak pertama kali pergi ke luar negeri, saya mulai tertarik pada perbedaan budaya.
09 ~によって① Dikarenakan ~ / akibat ~
Arti (意味) Dikarenakan ~ / oleh sebab ~ (menunjukkan penyebab suatu kejadian atau perubahan).
Rumus (接続) N + によって / により —
— akibat gempa bumi
— karena kecelakaan lalu lintas
— dikarenakan kenaikan harga
Akibat merebaknya penyakit, gaya hidup dan cara bekerja berubah secara drastis.
Berkat bertemu dengan buku ini, saya jadi memahami serunya membaca buku.
Akibat hujan salju lebat, beberapa jalan menjadi tidak dapat dilalui.

練れん習しゅう問もん題だい — Latihan Soal Bab 1 (Alasan & Penyebab)

問題1 つぎの文の(   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari 1, 2, 3, atau 4 untuk mengisi tanda kurung.)

1 音楽の先生との出会い(   )、ピアノを習いはじめました。
(Berawal dari) pertemuan dengan guru musik, saya mulai belajar bermain piano.
  1. 1 であるため (karena merupakan ~)
  2. 2 のせいで (gara-gara ~)
  3. 3 をきっかけに (berawal dari / sebagai pemicu)
  4. 4 以来 (sejak)
2 こうして大学に合格できたのも、毎日応おう援えんしてくれた両りょう親しんの(   )。
Bisa lulus universitas seperti sekarang ini juga (berkat) kedua orang tua yang selalu mendukung setiap hari.
  1. 1 おかげだ (berkat ~)
  2. 2 ためだ (karena ~)
  3. 3 せいだ (gara-gara ~)
  4. 4 わけだ (pantas saja ~)
3 (部活で)
泉いずみ「加か藤とうくんが強く(   )、けがして試合に出られなくなったじゃないか。」
加か藤とう「わざとじゃなかったんだ。ごめんね。」
(Di kegiatan klub)
Izumi: "(Gara-gara) Kato mendorong dengan keras, aku jadi cedera dan tidak bisa ikut bertanding, kan!"
Kato: "Aku tidak sengaja. Maaf ya."
  1. 1 押したのだから (karena kan mendorong)
  2. 2 押したせいで (gara-gara mendorong)
  3. 3 押したんだから (karena kan mendorong)
  4. 4 押したおかげで (berkat mendorong)
4 (会社で)
先せん輩ぱい「最近、部長は体の具合が悪いんだって。大だい丈じょう夫ぶかな。」
後こう輩はい「それで最近会社を休んでいる(   )。心しん配ぱいです。」
(Di kantor)
Senior: "Katanya belakangan ini Kepala Bagian kondisi badannya kurang sehat. Apakah beliau baik-baik saja ya?"
Junior: "(Pantas saja) belakangan ini beliau tidak masuk kantor ya. Saya khawatir."
  1. 1 ものですね
  2. 2 ためですね
  3. 3 わけですね
  4. 4 んですから
5 斉さい藤とう「まだ残ってるのにもう食べないの?」
渡わた辺なべ「自分で作った弁べん当とうなんだけど、あまりにもからくて(   )。」
Saito: "Padahal masih tersisa, kenapa sudah tidak makan lagi?"
Watanabe: "Ini bekal yang kubuat sendiri sih, tapi (habisnya) terlalu pedas sampai tidak bisa kumakan."
  1. 1 食べられないせいだ
  2. 2 食べられないんだから
  3. 3 食べられないんだもの
  4. 4 食べられないわけだ
6 明日は早く起きないと(   )、早く寝ねなさい。
(Karena kan) besok harus bangun pagi, cepatlah tidur.
  1. 1 いけないせいで
  2. 2 いけないんだから
  3. 3 いけないおかげで
  4. 4 いけないために
7 オリンピックの試合を(   )彼かの女じょのファンになり、応おう援えんするようになりました。
(Sejak) menonton pertandingan Olimpiade, saya menjadi penggemarnya dan mulai mendukungnya.
  1. 1 みたせいで
  2. 2 みたのだから
  3. 3 みたまま
  4. 4 みて以来
8 ゆか先生に出会ったこと(   )、日本語の勉強が楽しくなった。
(Berkat/karena) bertemu dengan Guru Yuka, belajar bahasa Jepang menjadi menyenangkan.
  1. 1 によって
  2. 2 に対して
  3. 3 のせいで
  4. 4 のとおりに
9 今週は、台風が来る予報が出た(   )イベントを延えん期きいたします。
Minggu ini, (dikarenakan) ada prakiraan akan datangnya topan, acara ditunda.
  1. 1 ことをきっかけで
  2. 2 おかげで
  3. 3 のに
  4. 4 ため
10 健けん康こうのために運動を(   )、体を動かすことが好きになった。
(Berawal dari) mulai berolahraga demi kesehatan, saya jadi suka menggerakkan tubuh.
  1. 1 始めたからには
  2. 2 始めたせいで
  3. 3 始めたのがきっかけで
  4. 4 始めすぎて

問題2 つぎの文の  ★  に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Susunlah pilihan kata berikut dan pilihlah satu nomor yang menempati posisi ★.)

11 (デパートで)
村むら上かみ「学生は昨日から春休みなんだって。」
中なか本もと「____ ____  ★  ____。どの店も混こんでるなと思ったの。」
(Di toserba) Murakami: "Katanya para pelajar sudah libur musim semi sejak kemarin."
Nakamoto: "Pantas saja anak muda banyak sekali. Pantas aku pikir semua toko ramai."
  1. 1 多い
  2. 2 若い人が
  3. 3 だから
  4. 4 わけだ
12 泉いずみ「トンさんはどうして日本語を勉強しようと思ったんですか。」
トン「日本に ____  ★  ____ ____ ようになりました。」
Izumi: "Ton, kenapa kamu berpikir untuk belajar bahasa Jepang?"
Ton: "Berawal dari berwisata ke Jepang, saya mulai belajar bahasa Jepang."
  1. 1 勉強する
  2. 2 日本語を
  3. 3 旅行したこと
  4. 4 がきっかけで
13 ____ ____  ★  ____ ことができました。
Berkat dukungan Anda sekalian, tahun ini perusahaan berhasil mencapai hasil yang melampaui target.
  1. 1 おかげさまで
  2. 2 結果を出す
  3. 3 目もく標ひょう以上の
  4. 4 今年は会社の
14 昨日きのうは、____ ____ ____  ★  くしゃみが止まらない。
Entah karena kemarin dingin, saya jadi masuk angin dan bersin-bersin tidak berhenti.
  1. 1 寒かった
  2. 2 ひいてしまい
  3. 3 かぜを
  4. 4 せいか
15 (道で)
加か藤とう「あの、そこに入ってはいけませんよ。」
松まつ井い「そうなんですか。____ ____ ____  ★  わからなくて。ありがとうございます。」
(Di jalan) Kato: "Permisi, tidak boleh masuk ke sana, lho."
Matsui: "Oh, begitu ya. Karena baru saja pindah ke sini, saya tidak tahu. Terima kasih."
  1. 1 最近
  2. 2 引ひっ越こして
  3. 3 ものですから
  4. 4 来た
Kunci Jawaban (正答):
問題1: ① 3 ② 1 ③ 2 ④ 3 ⑤ 3 ⑥ 2 ⑦ 4 ⑧ 1 ⑨ 4 ⑩ 3
問題2: ⑪ 1(3-2-1-4) ⑫ 4(3-4-2-1) ⑬ 3(1-4-3-2) ⑭ 2(1-4-3-2) ⑮ 3(1-2-4-3)

2 状じょう況きょう・変へん化か — Situasi & Perubahan (Pola 10–16)

状じょう況きょう — Situasi / Keadaan (Pola 10–12)
10 ~まま Tetap begitu saja / tanpa berubah
Arti (意味) Tetap dalam keadaan ~ (tanpa berubah).
Rumus (接続) Vた / Vない / イA / ナAな + まま | N + のまま — |
— dalam keadaan tetap rusak
— masih seperti kemarin
— tetap alami apa adanya
— apa adanya / biarkan begitu saja
Pemandangan kampung halaman saya tidak berubah, tetap sama seperti saat saya masih kecil.
Saya terlanjur keluar rumah dalam keadaan AC masih menyala.
Tidak usah dibereskan, biarkan saja tetap seperti itu.
11 ~つつ Sambil ~ / meskipun ~ (ragam tulis/formal)
Arti (意味) Sambil ~ / walaupun ~ (setara dengan ~ながら dalam gaya bahasa yang lebih formal/tertulis; dengan partikel も menjadi ~つつも bermakna "meskipun tahu/berpikir demikian").
Rumus (接続) Akar bentuk Masu (Vます) + つつ —
— sambil berpikir / meskipun berpikir
— sambil memahami / meskipun memahami
— sambil menahan diri
Meskipun tahu bahwa dia tidak menyukai saya, saya tetap tidak bisa menyerah.
Meskipun berpikir harus mencuci pakaian, entah karena lelah, sesampainya di rumah saya langsung tertidur.
Mengasuh anak sambil memasak itu sangat melelahkan.
12 ~とともに Bersamaan dengan ~ / sekaligus ~ / seiring ~
Arti (意味) Bersamaan dengan ~ / pada saat yang sama ~ / sekaligus ~ (dapat menyatakan hal yang terjadi bersamaan, perubahan yang berjalan seiring, maupun dua peran/sifat sekaligus).
Rumus (接続) Vる / N / Nである + とともに —
— seiring dengan berubahnya / bersamaan dengan berubahnya
— seiring berjalannya zaman
— sekaligus sebagai direktur utama
Dia adalah guru yang mengajari saya bahasa Jepang sekaligus juga teman saya.
Seiring naiknya suhu udara, jumlah orang yang kondisi badannya memburuk semakin bertambah.
Bersamaan dengan kelulusan SMA, saya pindah rumah dan mulai bekerja di Tokyo.
変へん化か — Perubahan (Pola 13–16)
13 ~つつある Berangsur-angsur menjadi ~ / sedang terus berubah
Arti (意味) Terus menjadi ~ / berangsur-angsur ~ (digunakan untuk menggambarkan keadaan yang sedang mengalami perubahan sedikit demi sedikit).
Rumus (接続) Akar bentuk Masu (Vます) + つつある —
— sedang berangsur-angsur berkurang
— sedang berangsur-angsur menyebar
— sedang berangsur-angsur menghilang
Berkat popularitas anime dan manga, pemelajar bahasa Jepang terus bertambah secara bertahap.
Sejalan dengan perubahan zaman, cara kerja masyarakat sedang berangsur-angsur berubah.
Penyakitnya berangsur-angsur sembuh, tetapi kabarnya ia masih harus rutin berobat ke rumah sakit.
14 ~ば~ほど Semakin ~, semakin ...
Arti (意味) Semakin ~, maka semakin ... (perubahan tingkat yang berbanding lurus).
Rumus (接続) Vば+Vる+ほど
イAい+ければ+イA+ほど
ナA / N+であれば+ナA / N+であるほど (atau ナA / N+であればあるほど) —


— semakin sering berbicara, semakin...
— semakin cepat semakin (baik)
— semakin terkenal semakin...
Mangga dan pisang itu semakin manis semakin bagus.
Semakin berat perjuangannya, semakin besar pula kebahagiaan saat berhasil menyelesaikannya.
Memasak itu semakin sering dibuat, semakin mahir jadinya.
15 ~にしたがって Seiring dengan ~, berangsur-angsur ...
Arti (意味) Seiring dengan ~, perlahan-lahan ... juga ikut berubah.
Rumus (接続) Vる / N + にしたがって —
— seiring menjadi dingin
— seiring dengan perubahan
— seiring berjalannya waktu
Seiring bertambahnya usia, hal-hal kecil menjadi tidak lagi mengganggu pikiran.
Siang hari memang panas, tetapi seiring matahari terbenam, udara menjadi sejuk.
Seiring mendekatnya musim semi, bunga sakura mulai bermekaran.
16 ~ばかり① Semakin ~ saja (arah memburuk)
Arti (意味) Terus-menerus menjadi ~ / semakin ~ saja (menunjukkan perubahan satu arah ke kondisi yang memburuk atau tidak kunjung membaik).
Rumus (接続) Vる + ばかり(で / だ) —
— semakin parah saja
— terus berkurang saja dan...
— semakin turun saja
Padahal gaji tidak naik, tetapi harga barang-barang semakin mahal saja.
Karena masuk angin, kondisi badan saya terus memburuk saja.
Karena lembur setiap hari, rasa lelah semakin menumpuk saja.

練れん習しゅう問もん題だい — Latihan Soal Bab 2 (Situasi & Perubahan)

問題1 つぎの文の(   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari 1, 2, 3, atau 4 untuk mengisi tanda kurung.)

1 学校が(   )子どもたちが外で遊び始める。
(Begitu / bersamaan dengan) sekolah selesai, anak-anak mulai bermain di luar.
  1. 1 終わりつつ
  2. 2 終わるばかりで
  3. 3 終わったまま
  4. 4 終わるとともに
2 教科書を(   )、授じゅ業ぎょうの動画をみて日本語を勉強する。
(Sambil) membuka buku pelajaran, saya menonton video pelajaran untuk belajar bahasa Jepang.
  1. 1 開くにしたがって
  2. 2 開きつつ
  3. 3 開けば
  4. 4 開くばかりで
3 夏が終わり、公園に生はえている木の葉が赤く(   )。
Musim panas berakhir, dan daun-daun pohon yang tumbuh di taman (berangsur-angsur menjadi) merah.
  1. 1 なりつつある
  2. 2 なるばかりだ
  3. 3 なったおかげだ
  4. 4 なったせいだ
4 仕事が増ふえる(   )、なかなか帰ることができません。
Pekerjaan (terus bertambah saja dan) saya tidak bisa cepat pulang.
  1. 1 にしたがって
  2. 2 ばかりで
  3. 3 とともに
  4. 4 ほど
5 自分の発表する番ばんが(   )、緊きん張ちょうして汗が止まらない。
(Seiring) giliran presentasi saya semakin mendekat, saya gugup sampai keringat tidak berhenti keluar.
  1. 1 近づきつつ
  2. 2 近づくかわりに
  3. 3 近づいたまま
  4. 4 近づくにしたがって
6 村むら上かみ「泉いずみさん、朝からずっと咳せきしてるけど大だい丈じょう夫ぶ?」
泉いずみ「実は、昨日きのうの夜窓を(   )寝ねちゃって、かぜをひいてしまったみたい。」
Murakami: "Izumi, kamu batuk-batuk terus dari pagi, tidak apa-apa?"
Izumi: "Sebenarnya, semalam aku ketiduran dengan jendela (tetap terbuka), jadi sepertinya masuk angin."
  1. 1 開けるばかりで
  2. 2 開ければ
  3. 3 開けるとともに
  4. 4 開けたまま
7 (料理教室で)
生徒「先生、いい肉を使っても、私が料理するといつもかたくなっちゃうんです。」
先生「もしかしたら、焼やきすぎているのかもしれません。お肉は(   )焼やくほどかたくなってしまうんですよ。」
(Di kelas memasak)
Murid: "Bu guru, meski memakai daging bagus, kalau saya yang masak selalu jadi keras."
Guru: "Mungkin kamu terlalu lama memanggangnya. Daging itu (semakin) dipanggang, semakin keras jadinya, lho."
  1. 1 焼やくまま
  2. 2 焼やいて
  3. 3 焼やけば
  4. 4 焼やきつつ
8 娘むすめが結婚すると聞いたときは、(   )離はなれてしまう寂さびしさを感じました。
Saat mendengar putri saya akan menikah, (bersamaan dengan rasa gembira), saya merasakan kesepian karena akan berpisah.
  1. 1 喜ぶにしたがって
  2. 2 喜んでばかりで
  3. 3 喜びとともに
  4. 4 喜びであればあるほど
9 花屋で(   )、アクセサリー屋でも働はたらいている。
(Sambil bekerja) di toko bunga, saya juga bekerja di toko aksesori.
  1. 1 働はたらきつつ
  2. 2 働はたらくばかりで
  3. 3 働はたらくほど
  4. 4 働はたらくにしたがって
10 健けん康こうにやせるためには、運動を(   )しっかりご飯を食べることが大切です。
Untuk kurus secara sehat, penting untuk makan nasi dengan baik (sambil) berolahraga.
  1. 1 すれば
  2. 2 しつつ
  3. 3 するにしたがって
  4. 4 したまま

問題2 つぎの文の  ★  に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Susunlah pilihan kata berikut dan pilihlah satu nomor yang menempati posisi ★.)

11 大人になった今、学生の ____ ____ ____  ★  つつある。
Sekarang setelah menjadi dewasa, saya mulai perlahan-lahan melupakan kosakata bahasa Inggris yang saya hafal waktu sekolah.
  1. 1 ときに
  2. 2 英単語を
  3. 3 覚えた
  4. 4 忘れ
12 かぜをひいたので薬を飲んで  ★  ____ ____ ____ だ。
Karena masuk angin saya minum obat dan beristirahat, tetapi kondisi badan terus memburuk saja.
  1. 1 休んでいたが
  2. 2 悪くなる
  3. 3 体の調子は
  4. 4 ばかり
13 (病びょう院いんで)
患かん者じゃ「年を取る ____ ____  ★  ____ いるんです。」
医者「そうですか。無理な運動はよくないですが、毎日外を歩いて体を動かすことをおすすめしますよ。」
(Di rumah sakit)
Pasien: "Seiring bertambahnya usia, kaki dan pinggang saya menjadi lemah sehingga saya kesusahan."
Dokter: "Begitu ya. Olahraga yang memaksakan diri memang tidak baik, tetapi saya sarankan untuk berjalan-jalan di luar setiap hari agar tubuh tetap bergerak."
  1. 1 困こまって
  2. 2 足あし腰こしが
  3. 3 弱くなって
  4. 4 にしたがって
14 町でうわさになるほどきれいだった友人は、____  ★  ____ ____ だ。
Teman saya yang dulu cantiknya sampai menjadi bahan pembicaraan di kota, setelah 10 tahun berlalu pun sekarang tetap cantik.
  1. 1 美び人じんな
  2. 2 今も
  3. 3 10年たった
  4. 4 まま
15 家は、新しければ ____ ____ ____  ★  です。
Rumah itu, semakin baru maka semakin bersih dan bagus.
  1. 1 いい
  2. 2 新しい
  3. 3 ほど
  4. 4 きれいで
Kunci Jawaban (正答):
問題1: ① 4 ② 2 ③ 1 ④ 2 ⑤ 4 ⑥ 4 ⑦ 3 ⑧ 3 ⑨ 1 ⑩ 2
問題2: ⑪ 4(1-3-2-4) ⑫ 1(1-3-2-4) ⑬ 3(4-2-3-1) ⑭ 2(3-2-1-4) ⑮ 4(2-3-4-1)

3 立たち場ば・基き準じゅん — Sudut Pandang & Standar (Pola 17–25)

立たち場ば — Posisi & Sudut Pandang (Pola 17–18)
17 ~として Sebagai ~ (posisi / peran)
Arti (意味) Sebagai ~ / dalam posisi atau peran sebagai ~.
Rumus (接続) N + として | N1 + としての + N2 — |
— sebagai dokter
— sebagai pelajar/mahasiswa
— tanggung jawab sebagai orang tua
Pada upacara penerimaan mahasiswa baru, saya berbicara di depan semua orang sebagai perwakilan mahasiswa baru.
Mari kita pikirkan kembali tindakan kita sebagai orang dewasa.
Sebagai kepala toko minimarket, semestinya bisa melakukan seluruh pekerjaan di toko.
18 ~にとって Bagi ~ / menurut sudut pandang ~
Arti (意味) Bagi ~ / jika dilihat dari sudut pandang ~.
Rumus (接続) N + にとって | N1 + にとっての + N2 — |
— bagi saya
— bagi orang asing
— nutrisi bagi tumbuhan
Kami menargetkan untuk menjadikan negara ini tempat yang nyaman ditinggali bagi siapa pun.
Kebahagiaan bagi saya adalah menghabiskan waktu bersama keluarga.
Kabarnya, kesenangan terbesar bagi Bapak/Ibu Nakamura adalah makan bersama cucunya.
基き準じゅん — Standar, Dasar & Acuan (Pola 19–25)
19 ~に基もとづいて Berdasarkan ~ / berlandaskan ~
Arti (意味) Berdasarkan ~ / dengan menjadikan ~ sebagai dasar atau acuan.
Rumus (接続) N + に基づいて | N1 + に基づく / に基づいた + N2 — |
— berdasarkan rencana
— tindakan yang berlandaskan pemikiran
— nasihat berdasarkan pengalaman
Menyusun rencana berdasarkan target yang telah ditentukan di awal tahun.
Produk ini dibuat berdasarkan pendapat banyak orang.
Film ini dibuat berdasarkan kisah nyata yang benar-benar terjadi.
20 ~を中ちゅう心しんに Berpusat pada ~ / terutama ~
Arti (意味) Berpusat pada ~ / dengan ~ sebagai fokus utama atau inti.
Rumus (接続) N + を中心に(して) | N + を中心として — |
— berpusat pada internet
— terutama di kalangan mahasiswa
— berpusat di ibu kota
Terutama di kalangan anak muda, memotret dengan kamera lawas sedang menjadi tren.
Warga daerah ini melakukan kegiatan memungut sampah di kota dengan siswa SMP sebagai penggerak utamanya.
Malam ini diperkirakan akan turun hujan lebat, terutama di wilayah Jepang bagian barat.
21 ~とおり Sesuai dengan ~ / persis seperti ~
Arti (意味) Persis seperti ~ / sesuai dengan ~.
Rumus (接続) Vる / Vた + とおり(に) | N + のとおり(に) / どおり(に) — |
— seperti yang diduga/dipikirkan
— sesuai dengan yang dikatakan
— sesuai jadwal
Padahal sudah saya lakukan persis seperti yang tertulis di buku, tapi tetap tidak berhasil.
Hal-hal tidak berjalan sesuai rencana itu hal yang biasa terjadi, jadi tidak perlu khawatir ya.
Saya sudah mencoba memasak sesuai cara yang diajarkan ibu, tetapi masih sulit membuatnya jadi enak.
22 ~という Yang bernama ~ / yang disebut ~
Arti (意味) Yang bernama ~ (digunakan saat menjelaskan hal yang tidak diketahui lawan bicara atau saat meminta penjelasan mengenai sesuatu yang belum kita ketahui).
Rumus (接続) N1 + という / っていう / って + N2 (bentuk っていう / って dipakai dalam percakapan santai) —
— kota yang bernama Tachikawa
— orang yang bernama Sato
— perusahaan bernama Nihongo no Mori
Penumpang: "Saya mau pergi ke stasiun bernama Hitachi, sebaiknya naik kereta yang mana ya?"
Petugas stasiun: "Hitachi ya? Silakan naik kereta di peron jalur 3."
Saya memelihara anjing jenis Toy Poodle.
Kamu kenal orang bernama Kato yang baru pindah ke sebelah rumah?
23 ~に対たいして① Terhadap ~ / kepada ~
Arti (意味) Kepada ~ / terhadap ~ (menunjukkan sasaran/pihak tujuan suatu tindakan, sikap, atau perasaan).
Rumus (接続) N + に対して | N1 + に対する + N2 — |
— terhadap/kepada nenek
— terhadap masa lalu
— pendapat terhadap berita
Saya sedang memikirkan bagaimana cara menjawab curhatan dari teman saya.
Adik laki-laki saya yang sudah masuk SMP selalu berkata kasar kepada ibu.
Tolong beri tahu cara pandang Anda terhadap pekerjaan.
24 ~について Tentang ~ / mengenai ~
Arti (意味) Tentang hal ~ / mengenai ~ (dipakai ketika berbicara, bertanya, berpikir, atau meneliti suatu topik).
Rumus (接続) N + について (bila menerangkan kata benda menjadi N1+についての+N2) —
— tentang keluarga
— tentang masa depan
— tentang pekerjaan
Ayah dan paman-paman sedang berbincang tentang pertandingan bisbol.
Dia adalah orang yang tahu banyak tentang budaya Jepang.
Saat pulang ke kampung halaman, saya ditanyai banyak hal oleh orang tua tentang kehidupan tinggal sendirian.
25 ~に関かんして Mengenai ~ / berkaitan dengan ~
Arti (意味) Mengenai ~ / sehubungan dengan ~ (ungkapan yang lebih formal daripada ~について).
Rumus (接続) N + に関して | N1 + に関する / に関しての + N2 — |
— mengenai penelitian
— dokumen yang berkaitan dengan rapat
— buku mengenai masakan
Tujuan saya pergi ke Afrika adalah untuk melakukan penelitian mengenai budaya.
Saya menggali keterangan mengenai insiden itu dari orang yang berada di tempat kejadian.
Mengenai tumbuh-tumbuhan, ayah saya sangat berpengetahuan luas.

練れん習しゅう問もん題だい — Latihan Soal Bab 3 (Sudut Pandang & Standar)

問題1 つぎの文の(   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari 1, 2, 3, atau 4 untuk mengisi tanda kurung.)

1 このドラマは、本ほん当とうにあった話(   )作られています。
Drama ini dibuat (berdasarkan) kisah yang benar-benar terjadi.
  1. 1 にとって
  2. 2 に対して
  3. 3 について
  4. 4 に基もとづいて
2 日本では最近、若者(   )30年前のファッションが流行している。
Di Jepang belakangan ini, mode fesyen 30 tahun lalu sedang populer (terutama di kalangan) anak muda.
  1. 1 に対して
  2. 2 に基もとづいて
  3. 3 に関して
  4. 4 を中心に
3 医者(   )、病気で困こまっている人をそのままにしておくことはできない。
(Sebagai) seorang dokter, saya tidak bisa membiarkan orang yang kesusahan karena sakit begitu saja.
  1. 1 について
  2. 2 として
  3. 3 のとおり
  4. 4 を中心に
4 わからないときは、説明書(   )組み立ててください。
Saat tidak mengerti, silakan rakit (sesuai dengan) buku petunjuk.
  1. 1 のとおりに
  2. 2 を中心として
  3. 3 に関して
  4. 4 について
5 高たか橋はし「前まえ田ださん、トイプードル(   )種しゅ類るいの犬、知ってる?」
前まえ田だ「うん、小さくてかわいいよね。」
Takahashi: "Maeda, kamu tahu jenis anjing (yang bernama) Toy Poodle?"
Maeda: "Iya, kecil dan lucu, ya."
  1. 1 に関する
  2. 2 に基もとづいた
  3. 3 という
  4. 4 としての
6 新入社員の彼かれは、先せん輩ぱい(   )敬けい語ごを使うことができない。
Dia yang masih karyawan baru tidak bisa menggunakan bahasa hormat (kepada) seniornya.
  1. 1 という
  2. 2 に関して
  3. 3 に対して
  4. 4 として
7 今こん週しゅう末まつ行おこなわれるバスケットボール大会(   )詳くわしいことは、明日お伝えします。
Hal-hal rinci (mengenai) turnamen bola basket yang akan diadakan akhir pekan ini akan disampaikan besok.
  1. 1 に関する
  2. 2 に対して
  3. 3 に基もとづいて
  4. 4 にとって
8 (学校で)
先生「伊い藤とうさん(   )、家族とは何ですか。」
伊い藤とう「私の全てです。どんなときも、私のことを応おう援えんしてくれるからです。」
(Di sekolah)
Guru: "(Bagi) Ito, apakah arti keluarga itu?"
Ito: "Segalanya bagi saya. Karena kapan pun, mereka selalu mendukung saya."
  1. 1 を中心に
  2. 2 について
  3. 3 のとおり
  4. 4 にとって
9 (会社で)
新入社員「今日は初めて会かい議ぎに出席するので緊きん張ちょうしています。」
先せん輩ぱい「そうだよね。会かい議ぎ(   )わからないことがあったらなんでも聞いてね。」
(Di kantor)
Karyawan baru: "Hari ini saya pertama kali menghadiri rapat, jadi saya gugup."
Senior: "Wajar ya. Kalau ada hal yang tidak kamu pahami (tentang) rapat, tanya saja apa pun ya."
  1. 1 に基もとづいて
  2. 2 について
  3. 3 を中心として
  4. 4 のとおりに
10 (博はく物ぶつ館かんで)
松まつ井い「江え戸ど時じ代だいの町は、本ほん当とうにこんな感じだったのかな?」
小お澤ざわ「うん。ここの博はく物ぶつ館かんは、江え戸ど時じ代だいの写真(   )作られているんだって。」
(Di museum)
Matsui: "Kota pada zaman Edo benar-benar terlihat seperti ini ya?"
Ozawa: "Ya. Katanya museum ini dibuat (berdasarkan) foto-foto zaman Edo."
  1. 1 に対して
  2. 2 を中心として
  3. 3 に基もとづいて
  4. 4 に関して

問題2 つぎの文の  ★  に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Susunlah pilihan kata berikut dan pilihlah satu nomor yang menempati posisi ★.)

11 (インタビューで)
アナウンサー「鈴すず木きさんが経けい営えいしているこちらの森レストランは、宮みや崎ざき以外にもお店があるんですよね。」
鈴すず木き「はい。九きゅう州しゅう ____  ★  ____ ____ 店を出しています。」
(Dalam wawancara)
Penyiar: "Restoran Mori yang Bapak/Ibu Suzuki kelola ini selain di Miyazaki juga ada cabangnya di tempat lain ya?"
Suzuki: "Ya. Dengan Kyushu sebagai pusatnya, kami membuka cabang juga di Tokyo dan Osaka."
  1. 1 や
  2. 2 を中心として
  3. 3 大おお阪さかにも
  4. 4 東とう京きょう
12 私たちは、プロ  ★  ____ ____ ____ 働はたらいている。
Kami bekerja dengan memiliki kesadaran yang tinggi sebagai seorang profesional.
  1. 1 高く
  2. 2 としての
  3. 3 意識を
  4. 4 持って
13 行おこなうことが難しい ____ ____ ____  ★  こととなりました。
Olimpiade Tokyo yang sempat dikatakan sulit dilaksanakan, diputuskan akan diselenggarakan sesuai jadwal.
  1. 1 予定通り
  2. 2 と言われていた
  3. 3 行おこなわれる
  4. 4 東とう京きょうオリンピックは
14 私が日本語を上手に話せるようになったのは、____ ____  ★  ____ なんだ。
Alasan saya bisa berbicara bahasa Jepang dengan lancar adalah karena dulu bersekolah di sekolah bernama Nihongo no Mori.
  1. 1 学校に
  2. 2 日本語の森
  3. 3 通っていたから
  4. 4 っていう
15 授じゅ業ぎょうで環かん境きょう問題について学んでから、____ ____ ____  ★ 。
Setelah mempelajari masalah lingkungan di kelas, kesadaran saya terhadap lingkungan berubah drastis.
  1. 1 大きく変わった
  2. 2 意識が
  3. 3 に対する
  4. 4 環かん境きょう
Kunci Jawaban (正答):
問題1: ① 4 ② 4 ③ 2 ④ 1 ⑤ 3 ⑥ 3 ⑦ 1 ⑧ 4 ⑨ 2 ⑩ 3
問題2: ⑪ 4(2-4-1-3) ⑫ 2(2-3-1-4) ⑬ 3(2-4-1-3) ⑭ 1(2-4-1-3) ⑮ 1(4-3-2-1)

4 逆ぎゃく接せつ・否ひ定てい — Pertentangan & Penyangkalan (Pola 26–33)

逆ぎゃく接せつ — Pertentangan / Kontras (Pola 26–29)
26 ~わけではない Bukan berarti ~ / tidak bisa dibilang sepenuhnya ~
Arti (意味) Bukan berarti ~ / tidak dapat dikatakan sepenuhnya ~ (penyangkalan sebagian untuk meluruskan kesalahpahaman).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な / untuk N coret だ → な) + わけではない / わけじゃない —
— bukan berarti tidak mau pergi
— bukan berarti sedang kesulitan
— bukan berarti benci
Bukan berarti saya benci sushi, sih, tapi tidak suka juga.
Dia memang selalu ceria, tapi kurasa bukan berarti dia tidak punya masalah, lho.
Bukan berarti tidak bisa pergi, sih, tetapi sepertinya tibanya akan mepet waktu.
27 ~ながら Meskipun ~ / walaupun ~
Arti (意味) Meskipun ~ / walaupun ~ (menyatakan kontras atau kenyataan yang bertentangan dengan dugaan).
Rumus (接続) Vます / ナA / イA / N + ながら(も) | ナA / N + でありながら(も) — |
— meskipun miskin
— meskipun seorang pemula
— meskipun sudah bertekad
— namun demikian / akan tetapi (kata penghubung formal)
Meskipun sangat disayangkan, Toko Tanaka memutuskan untuk menutup tokonya pada akhir bulan depan.
Bayi itu, meskipun bertubuh kecil, berjuang hidup dengan sekuat tenaga.
Meskipun bilang tidak malu, wajahnya sudah memerah padam.
28 ~かわりに① Sebagai gantinya ~ / di balik ~ (imbal balik baik & buruk)
Arti (意味) Ada sisi baik dan ada pula sisi buruknya / sebagai imbalan atau penggantinya.
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な・である) + かわりに —
— sebagai ganti bersantai / meskipun mudah tapi...
— meskipun pahit tapi sebagai imbalannya...
— meskipun berat tapi sebagai gantinya...
— sebagai gantinya / namun sebagai imbalannya
Catatan (※) Untuk makna perbandingan/imbal balik ini, Kata Benda (N) tidak dapat disambungkan secara langsung.
Obat ini berkhasiat manjur, tetapi sebagai gantinya sangat pahit.
Besok Anda boleh libur kerja. Sebagai gantinya, silakan masuk kerja pada hari Sabtu minggu depan.
Besok sebagai ganti berangkat kerja lebih awal dari biasanya, saya diperbolehkan pulang lebih cepat.
29 ~反はん面めん Di satu sisi ~, namun di sisi lain ...
Arti (意味) Di satu sisi ada sifat/hal ~, tetapi sebaliknya di sisi lain ... (membandingkan dua sisi berlawanan dari hal yang sama).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な・である / untuk N coret だ → の・である) + 反面 —
— di satu sisi sulit, di sisi lain...
— di satu sisi punya uang, di sisi lain...
— di satu sisi mahir, di sisi lain...
Di Jepang, di satu sisi anak muda yang tinggal di kota besar bertambah, tetapi di sisi lain anak muda yang tinggal di daerah berkurang.
Pekerjaan saya saat ini di satu sisi sibuk dan berat, tetapi di sisi lain saya rasa ini pekerjaan yang bagus dan bermanfaat bagi orang lain.
Rumah ini di satu sisi luas, tetapi di sisi lain repot membersihkannya.
否ひ定てい — Penyangkalan (Pola 30–33)
30 ~ようがない Tidak ada cara untuk ~ / tidak bisa diapa-apakan
Arti (意味) Tidak ada cara untuk ~ / sama sekali tidak bisa ~ (mustahil dilakukan karena memang tidak ada caranya).
Rumus (接続) Akar bentuk Masu (Vます) + ようがない —
— tidak ada cara untuk menjelaskannya
— tidak bisa marah (tidak tahu harus marah bagaimana)
— tidak bisa menyerah begitu saja
Kalau ponsel sudah terlanjur basah kena air, sudah tidak ada cara untuk memperbaikinya lagi.
Kalau sudah kebobolan poin sebanyak ini, tidak ada cara lagi untuk menang melawan mereka.
Sudah diajari berkali-kali pun tetap tidak hafal pekerjaannya, jadi sudah tidak ada cara lagi untuk mengajarinya.
31 ~がたい Sulit untuk ~ (secara perasaan/akal)
Arti (意味) Sulit untuk ~ (menyatakan sesuatu sulit dilakukan secara psikologis, perasaan, atau nalar; biasa dipakai bersama kata kerja seperti memercayai, memahami, memaafkan, melupakan).
Rumus (接続) Akar bentuk Masu (Vます) + がたい —
— sulit dipahami
— sulit dibuang / sayang dilepaskan
— sulit dilupakan
Guru yang baik hati itu marah dengan suara keras—sungguh cerita yang sulit dipercaya.
Berita menyedihkan yang sulit diterima sedang disiarkan.
Bagi saya, dibohongi adalah hal yang sulit untuk dimaafkan.
32 ~ずに Tanpa melakukan ~ (bentuk formal dari ~ないで)
Arti (意味) Tanpa ~ / tidak melakukan ~ lalu melakukan hal lain (setara dengan ~ないで, tetapi bernuansa lebih formal).
Rumus (接続) Akar bentuk Nai (Vない) + ず(に) —
— tanpa tidur
— tanpa terkejut
— tanpa memaksakan diri
Catatan (※) Untuk kata kerja する (しない), berubah menjadi bentuk khusus せず(に).
Karena saya terlanjur keluar rumah tanpa membawa dompet, saya buru-buru kembali ke rumah.
Kalau kondisi badan tidak enak, hari ini silakan pulang tanpa memaksakan diri.
Sehari sebelum wisata saya tertidur tanpa menyiapkan apa pun, sehingga terlambat datang ke waktu kumpul.
33 ~はずがない / ~わけがない Tidak mungkin ~ / mustahil ~
Arti (意味) Pasti tidak ~ / tidak mungkin ~ (meski tidak tahu pasti secara fakta, pembicara yakin sekali hal itu mustahil terjadi).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な・である / untuk N coret だ → の・である) + はずがない / わけがない —
— tidak mungkin bangun kesiangan
— tidak mungkin milik Tanaka
— tidak mungkin tidak suka/keberatan
Dia yang selalu jujur itu tidak mungkin berbohong.
Adik laki-laki yang kerjanya hanya bermain terus itu mustahil lulus Universitas Tokyo.
Sudah belajar sebanyak itu, kok. Tidak mungkin gagal dalam ujian.

練れん習しゅう問もん題だい — Latihan Soal Bab 4 (Pertentangan & Penyangkalan)

問題1 つぎの文の(   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari 1, 2, 3, atau 4 untuk mengisi tanda kurung.)

1 初めて作る料理はレシピがなければ(   )。
Masakan yang baru pertama kali dibuat, kalau tidak ada resepnya (tidak ada cara untuk membuatnya).
  1. 1 作らずにはいられない
  2. 2 作りようがない
  3. 3 作るわけじゃない
  4. 4 作りたくてしかたがない
2 全ての野菜が嫌きらいな(   )ですが、苦手なものが多いのであまり食べません。
(Bukan berarti) benci semua sayuran, tetapi karena banyak yang tidak saya suka, jadi saya jarang makan sayur.
  1. 1 わけではない
  2. 2 もの
  3. 3 はずがない
  4. 4 まま
3 彼かの女じょは、自分で作った料理がまずいと(   )全部食べました。
Dia, (meskipun mengatakan) masakan buatannya sendiri tidak enak, tetap memakan habis semuanya.
  1. 1 言うかわりに
  2. 2 言いながらも
  3. 3 言う反面
  4. 4 言ってばかりで
4 息子むすこ「キャベツには、なんでこんなに虫がついているの?」
父「それはおいしいからだよ。薬を使わないで育そだった野菜は、おいしい(   )虫がたくさんついているんだ。」
Anak laki-laki: "Kenapa di kubis ini banyak sekali ulatnya?"
Ayah: "Itu karena enak. Sayuran yang tumbuh tanpa pestisida memang enak, (tetapi sebagai gantinya/imbalannya) banyak ulat yang menempel."
  1. 1 はずがない
  2. 2 わけじゃない
  3. 3 かわりに
  4. 4 おかげで
5 (テレビで)
アナウンサー「最近は、携けい帯たい電話を見ていないと落ち着かない人が増ふえているようですね。」
専せん門もん家か「はい。携けい帯たい電話は(   )、それに頼たよって生活する人が増ふえてしまい社会問題になっています。」
(Di televisi)
Penyiar: "Belakangan ini, sepertinya makin banyak orang yang gelisah kalau tidak melihat ponsel ya."
Pakar: "Ya. Ponsel itu di satu sisi (praktis, namun di sisi lain) makin banyak orang yang hidupnya bergantung padanya sehingga menjadi masalah sosial."
  1. 1 便べん利りなはずがなく
  2. 2 便べん利りな反面
  3. 3 便べん利りなわけではないが
  4. 4 便べん利りなわけがなく
6 このくまの人にん形ぎょうは、小さいころ祖そ母ぼが買ってくれた大切なものなので(   )。
Boneka beruang ini adalah barang berharga yang dibelikan nenek waktu saya kecil, jadi (sulit untuk dibuang).
  1. 1 捨てようがない
  2. 2 捨てるほかない
  3. 3 捨てがたい
  4. 4 捨てるわけじゃない
7 かみの毛を(   )寝ねてしまい、かぜをひいてしまった。
Saya tertidur (tanpa mengeringkan) rambut, lalu masuk angin.
  1. 1 乾かわかす反面
  2. 2 乾かわかすかわりに
  3. 3 乾かわかさずに
  4. 4 乾かわかしながらも
8 明るくて優しい性格の彼かれが、人のお金を(   )。
Dia yang berkepribadian ceria dan baik hati itu (tidak mungkin mengambil) uang orang lain.
  1. 1 取るわけじゃない
  2. 2 取りきれない
  3. 3 取るわけがない
  4. 4 取りがたい
9 (学校で)
山やま根ね「弟が、足をけがしてサッカークラブを辞めることになったんだ。」
田た中なか「ええ、あんなに上手だったのに。残念だとしか(   )ね。」
(Di sekolah)
Yamane: "Adikku cedera kaki jadi terpaksa berhenti dari klub sepak bola."
Tanaka: "Wah, padahal dia sangat jago. Hanya bisa dibilang sangat disayangkan, ya (tidak ada kata lain untuk diucapkan)."
  1. 1 言うわけじゃない
  2. 2 言いきれない
  3. 3 言いがたい
  4. 4 言いようがない
10 学生時代に、酔よって道で寝ねてしまったという(   )思い出がある。
Di masa kuliah, ada kenangan (yang sulit dilupakan) bahwa saya pernah mabuk dan tertidur di jalan.
  1. 1 忘れるかわりに
  2. 2 忘れる反面
  3. 3 忘れるわけじゃない
  4. 4 忘れがたい

問題2 つぎの文の  ★  に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Susunlah pilihan kata berikut dan pilihlah satu nomor yang menempati posisi ★.)

11 3年間付き合った ____ ____  ★  ____ ありません。
Bukan berarti saya ingin putus dengan pacar yang sudah 3 tahun bersama.
  1. 1 彼かの女じょとは
  2. 2 別れた
  3. 3 わけでは
  4. 4 別れたくて
12 これは ____ ____  ★  ____ が想そう像ぞうできます。
Meskipun ini foto hitam putih tanpa warna, suasana festival yang meriah dapat dibayangkan.
  1. 1 でありながらも
  2. 2 お祭まつりのにぎやかな
  3. 3 様よう子す
  4. 4 白と黒の色がない写真
13 (果くだ物もの屋で)
客きゃく「あの、りんごを一つください。」
店員「ありがとうございます。今日とれたりんごがどれも小さくてね。でも、 ★  ____ ____ ____ ですよ。」
(Di toko buah)
Pembeli: "Permisi, minta apel satu."
Penjaga toko: "Terima kasih. Apel yang dipanen hari ini semuanya kecil-kecil sih. Tapi, sebagai ganti ukurannya yang kecil, rasanya manis dan enak sekali, lho."
  1. 1 小さい
  2. 2 おいしい
  3. 3 あまくて
  4. 4 かわりに
14 4月から始まる高校生活が ____ ____ ____  ★  だ。
Kehidupan SMA yang dimulai bulan April nanti di satu sisi menyenangkan, tapi di sisi lain saya cemas apakah bisa mendapatkan teman.
  1. 1 友とも達だちができるか
  2. 2 楽しみ
  3. 3 である反面
  4. 4 不安
15 毎晩、歯を ____  ★  ____ ____ なってしまった。
Karena setiap malam tidur tanpa menggosok gigi, gigi geraham belakang saya jadi berlubang.
  1. 1 みがかずに
  2. 2 奥おくの歯が
  3. 3 寝ねていたら
  4. 4 虫歯に

問題3 つぎの文ぶん章しょうを読んで、文ぶん章しょう全ぜん体たいの内ない容ようを考えて、16 から 20 の中に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Bacalah teks berikut, pahami isi keseluruhan bacaan, lalu pilihlah jawaban paling tepat untuk mengisi bagian [16]–[20].)

— Teks di bawah ini adalah karangan yang ditulis oleh seorang mahasiswa asing.

日本語のあいさつの言葉 — Ungkapan Salam dalam Bahasa Jepang
グェン・ティ・ホン・バン — Nguyen Thi Hong Van

Ada hal yang mengejutkan saya setelah datang ke Jepang, yaitu salam sapaan. Pagi hari ketika pergi ke sekolah dan saya berkata, "Sensei konnichiwa", guru membalas salam, "Nguyen-san, ohayou gozaimasu." Ketika melihat sekeliling, saya menyadari semua orang menyapa guru dengan "ohayou gozaimasu", sedangkan kepada teman menyapa dengan "ohayou". [16], di Vietnam tidak terlalu ada aturan salam seperti di Jepang, sehingga saat itu saya tidak tahu cara memberi salam dan selalu [17] kata-kata saya oleh teman, "Itu salah, lho."

Suatu hari, saya belajar tentang salam Jepang di kelas. Salam "ohayou" [18] dari ungkapan "Hayai jikan kara otsukaresama desu" (Terima kasih sudah bekerja keras sejak pagi hari), sedangkan mengenai "konnichiwa" dan "konbanwa", keduanya terbentuk dengan menyingkat kalimat yang menyusul di belakangnya seperti "Konnichi wa, ii tenki desu ne" (Hari ini cuacanya cerah ya) dan "Konban wa, kibun wa ikaga desu ka" (Malam ini bagaimana perasaan/kondisi Anda?).

Berawal dari pelajaran ini, pandangan saya terhadap salam berubah besar. Sebabnya saya jadi tahu bahwa salam dalam bahasa Jepang bukan sekadar sapaan biasa, melainkan kata-kata penuh perhatian terhadap lawan bicara yang berubah menjadi ungkapan saat ini. Mungkin saja orang Jepang sendiri pun [19] tanpa mengetahui makna salam yang sebenarnya. Memberi salam sambil mengetahui maknanya terasa menyenangkan, dan anehnya hanya dengan menyapa saja terasa seolah bisa menjadi akrab dengan lawan bicara. Dari pengalaman seperti [20], saya disadarkan akan menariknya bahasa Jepang, dan mulai menaruh minat pada setiap kata yang saya pelajari.

16 (空欄 16)
Bagian rumpang [16]: hubungan kontras dengan kalimat sebelumnya tentang aturan salam di Vietnam.
  1. 1 ですが (akan tetapi / namun)
  2. 2 つまり (dengan kata lain / yaitu)
  3. 3 そのうえ (selain itu / terlebih lagi)
  4. 4 そこで (oleh karena itu / maka)
17 (空欄 17)
Bagian rumpang [17]: "selalu [dikoreksi / dibetulkan] kata-katanya oleh teman" (bentuk pasif berkelanjutan).
  1. 1 直されていました (selalu dibetulkan / dikoreksi [pasif])
  2. 2 直してみました (mencoba membetulkan)
  3. 3 直させてもらいました (diizinkan membetulkan)
  4. 4 直させてくれました (mengizinkan saya membetulkan)
18 (空欄 18)
Bagian rumpang [18]: "terbentuk dari ungkapan ..., sedangkan untuk konnichiwa..." (sambungan paralel klausa dengan て).
  1. 1 できたら (kalau terbentuk/bisa)
  2. 2 できてから (setelah terbentuk)
  3. 3 できるように (agar bisa/terbentuk)
  4. 4 できていて (terbentuk [dari], dan...)
19 (空欄 19)
Bagian rumpang [19]: "Mungkin saja orang Jepang sendiri pun [sedang menggunakannya] tanpa mengetahui arti sebenarnya."
  1. 1 使っていません (tidak menggunakan)
  2. 2 使ってみたいと思いません (tidak berpikir ingin mencoba memakai)
  3. 3 使っているかもしれません (mungkin saja menggunakannya)
  4. 4 使えません (tidak bisa menggunakan)
20 (空欄 20)
Bagian rumpang [20]: "Dari pengalaman seperti [ini]..." (kata tunjuk untuk topik yang baru saja diceritakan penulis).
  1. 1 あの (itu [jauh/kenangan bersama])
  2. 2 この (ini [yang baru diceritakan])
  3. 3 それらの (hal-hal itu [jamak])
  4. 4 あれらの (hal-hal di sana [jamak])
Kunci Jawaban (正答):
問題1: ① 2 ② 1 ③ 2 ④ 3 ⑤ 2 ⑥ 3 ⑦ 3 ⑧ 3 ⑨ 4 ⑩ 4
問題2: ⑪ 2(1-4-2-3) ⑫ 2(4-1-2-3) ⑬ 1(1-4-3-2) ⑭ 4(2-3-1-4) ⑮ 3(1-3-2-4)
問題3: ⑯ 1 ⑰ 1 ⑱ 4 ⑲ 3 ⑳ 2

5 程てい度ど・強きょう調ちょう・比ひ較かく — Tingkat, Penekanan & Perbandingan (Pola 34–47)

程てい度ど — Tingkat / Derajat (Pola 34–37)
34 ~くらい Sampai ~ / seakan-akan ~ (menyatakan tingkat)
Arti (意味) Setingkat dengan ~ / sampai ~ (mengemukakan contoh perumpamaan untuk menggambarkan tingkat perasaan atau kondisi).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な) + くらい / ぐらい —
— sampai terasa sakit
— sampai terkesan berlebihan
— sampai terasa menyeramkan/menakutkan
Sebelum berangkat, kami berpelukan erat sampai terasa sakit.
Menonton acara TV yang lucu, saya tertawa sampai mengeluarkan air mata.
Dia adalah orang yang ceria sampai-sampai hanya dengan berada di ruangan saja membuat semua orang tersenyum.
35 ~ほど Sampai ~ / sedemikian rupa hingga ~ (lebih formal)
Arti (意味) Setingkat dengan ~ / sampai ~ (ungkapan yang lebih formal/kaku dibandingkan ~くらい).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な) + ほど —
— setengah mati / sampai mau mati
— sampai meneteskan air mata
— sampai sangat disayangkan
Ayah pulang membawa oleh-oleh begitu banyak sampai tidak sanggup dibawa sendirian.
Di tempat acara, orang-orang berkumpul begitu banyaknya sampai mengejutkan.
Tadi malam, saya tertawa terbahak-bahak setengah mati di telepon bersama teman.
36 ~だらけ Penuh dengan ~ (hal buruk/kotor)
Arti (意味) Penuh dengan ~ / dipenuhi atau berlumuran ~ (dipakai untuk hal-hal yang negatif, tidak diinginkan, atau kotor).
Rumus (接続) N + だらけ —
— penuh dengan kegagalan/kesalahan
— berlumuran darah
— penuh dengan sampah
Di perjalanan pulang kerja, saya memungut kucing yang tubuhnya penuh luka.
Dari dalam kotak yang penuh debu, keluar banyak foto kenangan lama.
Daun tanaman yang saya tanam di halaman sudah menjadi penuh lubang karena dimakan serangga.
37 ~やすい Mudah untuk ~
Arti (意味) Mudah untuk ~ / gampang ~ (dapat dilakukan dengan mudah, atau memiliki kecenderungan mudah terjadi).
Rumus (接続) Akar bentuk Masu (Vます) + やすい —
— mudah dimakan
— mudah digunakan / praktis
— mudah dicuci
SMA saya letaknya tepat di depan stasiun, jadi mudah untuk berangkat pergi-pulang sekolah.
Pelajaran Guru Murakami mudah dimengerti, sehingga saya bisa belajar dengan menyenangkan.
Tulisan huruf yang ditulis olehnya besar dan rapi, sehingga sangat mudah dibaca.
強きょう調ちょう — Penekanan & Keyakinan Kuat (Pola 38–44)
38 ~はず Pasti ~ / seharusnya ~
Arti (意味) Pasti ~ / seharusnya ~ (keyakinan pembicara berdasarkan alasan atau dasar yang jelas).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な・である / untuk N coret だ → の・である) + はず(だ) —
— pasti menarik / seharusnya seru
— seharusnya sudah saya berikan
— pasti berat/sulit
Wisata bersama semua teman-teman pasti akan sangat menyenangkan.
Karena sudah belajar dengan sungguh-sungguh, pada ujian kali ini seharusnya saya bisa mendapat nilai sempurna.
Kalau tidak salah, alat tulis seharusnya diletakkan di rak ini.
39 ~ずにはいられない Tidak tahan untuk tidak ~ / mau tak mau ~
Arti (意味) Mau tidak mau pasti ~ / tidak sanggup menahan diri untuk tidak melakukan ~.
Rumus (接続) Akar bentuk Nai (Vない) + ずにはいられない —
— mau tidak mau terkejut
— tidak tahan untuk tidak melihat
— tidak bisa tidak memikirkannya
Catatan (※) Untuk kata kerja する (しない), berubah menjadi bentuk khusus せずにはいられない.
Begitu buku dari penulis favorit saya terbit, saya tidak bisa menahan diri untuk tidak membelinya.
Kalau melihat orang yang sedang berjuang keras, saya tidak tahan untuk tidak menyemangatinya.
Begitu udara mulai panas, saya rasanya selalu ingin mendengarkan lagu-lagu musim panas.
40 ~くらい~はない Tidak ada yang se-... ~ (paling ~)
Arti (意味) ~ lah yang paling ... (tidak ada hal atau orang lain yang menandingi ~).
Rumus (接続) N1 + くらい / ぐらい + N2 + はない (atau はいない / はありません untuk orang/bentuk sopan) —
— tidak ada guru yang tekun seperti dia
— tidak ada hari yang membosankan seperti hari ini
— tidak ada orang yang sepintar dia
Menurut saya, tidak ada hal yang semenyenangkan belajar bahasa Jepang (belajar bahasa Jepanglah yang paling menyenangkan).
Sepertinya dicari ke mana pun tidak akan ada wanita secantik Murakami.
Tidak ada restoran kari lain yang seenak kedai itu.
41 ~まで Bahkan sampai ~ juga
Arti (意味) Bahkan sampai ~ juga (menekankan bahwa sudah ada/terjadi banyak hal sampai ke hal yang tak terduga tersebut).
Rumus (接続) N + まで —
— memelihara sampai burung segala
— bisa berbicara sampai bahasa Jepang segala
— ada sampai kanjinya segala
Dia yang pandai memasak itu bahkan bisa membuat kue tar segala.
Pada ujian JLPT, tidak hanya ada soal yang dikerjakan dengan membaca, tetapi bahkan ada juga soal yang dikerjakan dengan mendengarkan.
Restoran ini masakannya sangat enak. Selain itu, harganya pun murah pula.
42 ~ほど~はない Tidak ada yang se-... ~ (paling ~)
Arti (意味) ~ lah yang paling ... (menyatakan tingkat tertinggi dengan membandingkan bahwa tidak ada yang menyamai ~).
Rumus (接続) N1 + ほど + N2 + はない (atau はいない / はいません) —
— tidak ada orang yang seramah dirimu
— tidak ada yang seenak masakan ibu
— tidak ada obat yang sepahit ini
Tidak ada orang lain yang sepandai dirinya dalam menggambar.
Di Jepang, tidak ada gunung yang setinggi dan seterkenal Gunung Fuji.
Tidak ada orang yang sebaik hati dan dapat diandalkan seperti dirinya.
43 ~てしかたがない Sangat ~ sekali / ~ tak tertahankan
Arti (意味) Sangat ~ sekali hingga tidak tertahankan (digunakan bersama kata-kata yang mengungkapkan perasaan, emosi, atau keinginan).
Rumus (接続) Vたい / イAい + くてしかたがない / くてしょうがない | ナA + でしかたがない / でしょうがない — |
— ingin sekali bermain hingga tak tertahankan
— sangat menyayangkan sekali
— sangat menyenangkan sekali
Ketika tinggal di luar negeri, kadang-kadang rasa rindu ingin bertemu keluarga menjadi tak tertahankan.
Bisa berpacaran dengan pria sekeren itu, saya iri sekali kepada teman saya.
Ketika sedang kesal/stres, saya jadi ingin sekali minum bir hingga tak tertahankan.
44 ~に違ちがいない Pasti ~ / tidak salah lagi ~
Arti (意味) Pasti ~ / tidak diragukan lagi pasti ~.
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA & N coret だ) + に違いない | ナA / N+であるに違いない — |
— pasti enak
— pasti baik-baik saja
— pasti dia pelakunya
— pasti demikian / pasti begitu
Kue yang dibeli kemarin sudah habis pasti karena dimakan oleh istri saya.
Kalau terlalu sering meminta tolong, pasti sangat merepotkan pihak lawan bicara.
Pakaian ini pasti cocok untuknya.
比ひ較かく — Perbandingan (Pola 45–47)
45 ~に対たいして② Sedangkan ~ / berbeda dengan ~ (kontras perbandingan)
Arti (意味) Jika dibandingkan dengan ~ / sedangkan sebaliknya ~ (mempertentangkan dua hal yang berbeda atau berkebalikan).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な・である / untuk N coret だ → な・である) + のに対して | N + に対して — |
— berbeda dengan ayah yang baik hati
— sedangkan (saya/dia) bekerja
— sedangkan (dia) serius/tekun
Bahasa negara saya pelafalannya sulit, sedangkan bahasa Jepang tata bahasanya sulit.
Kabarnya, saat di Jepang pukul 10 malam, di Amerika pukul 8 pagi.
Berbeda dengan ayah yang sangat baik hati, ibu adalah orang yang cukup tegas.
46 ~どころか Jangankan ~, bahkan ...
Arti (意味) Jangankan ~, justru jauh lebih dari itu / bahkan ... (membandingkan secara tegas untuk menekankan kenyataan yang jauh berbeda atau lebih ekstrem).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA coret だ → な / untuk N coret だ) + どころか —
— jangankan dipuji, malah...
— jangankan terkenal, bahkan...
— jangankan kesulitan, malah...
Ponsel zaman dulu, jangankan mengambil foto, mengirim pesan saja tidak bisa.
Bahwa saya dan dia berpacaran, jangankan teman sekelas, guru dan orang tua pun semuanya sudah tahu.
Anak anjing ini, karena sakit, awalnya jangankan berjalan, berdiri saja tidak mampu.
47 ~に比くらべて Dibandingkan dengan ~
Arti (意味) Dibandingkan dengan ~ / daripada ~.
Rumus (接続) N + に / と + 比べて / 比べると —
— dibandingkan dengan tahun lalu
— kalau dibandingkan dengan adik perempuan
— dibandingkan dengan bahasa Jepang
Dibandingkan dengan masa kecil saya, beberapa tahun belakangan ini salju turun lebih jarang.
Masakan Jepang dibandingkan dengan masakan Korea tidak terlalu pedas.
Saya rasa kakak laki-laki saya dibandingkan dulu, masakannya menjadi jauh lebih enak.

練れん習しゅう問もん題だい — Latihan Soal Bab 5 (Tingkat, Penekanan & Perbandingan)

問題1 つぎの文の(   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari 1, 2, 3, atau 4 untuk mengisi tanda kurung.)

1 彼かの女じょは花が好きなので、花をプレゼントしたら(   )。
Karena dia suka bunga, kalau diberi hadiah bunga (seharusnya dia akan senang).
  1. 1 喜ぶばかりです
  2. 2 喜びつつあります
  3. 3 喜ぶはずです
  4. 4 喜びきります
2 北ほっ海かい道どうの秋は東とう京きょうよりも気き温おんが低く、(   )寒かったです。
Musim gugur di Hokkaido suhunya lebih rendah daripada di Tokyo, dinginnya (sampai menggigil).
  1. 1 ふるえるとおり
  2. 2 ふるえるくらい
  3. 3 ふるえるにしたがって
  4. 4 ふるえるまま
3 (学校で)
木き村むら「今日の夜9時からのテレビ番ばん組ぐみに、となりのクラスの加か藤とうさんが出るんだって。」
大おお野の「知らなかった!それは(   )ね!」
(Di sekolah)
Kimura: "Katanya Kato dari kelas sebelah akan tampil di acara TV malam ini jam 9, lho."
Ono: "Aku tidak tahu! Kalau begitu (mau tidak mau harus menonton) ya!"
  1. 1 みるくらいだ
  2. 2 みずにはいられない
  3. 3 みるに違いない
  4. 4 みるはずだ
4 (レストランで)
母「ご飯のあと、ケーキも食べる?」
息子むすこ「ううん。(   )食べたら、歩けなくなっちゃうよ。」
(Di restoran)
Ibu: "Setelah makan nasi, makan kue juga?"
Anak laki-laki: "Nggak ah. Kalau makan (sebanyak itu / sampai segitunya), nanti jadi tidak kuat jalan lho."
  1. 1 それまで
  2. 2 あれほど
  3. 3 どんなに
  4. 4 これくらい
5 (デートで)
女「最近自分に自信がなくて。」
男「何言ってるの、君(   )美うつくしい人はいないのに。」
(Saat kencan)
Wanita: "Belakangan ini aku merasa tidak percaya diri."
Pria: "Ngomong apa sih, padahal tidak ada orang yang secantik dirimu (dibanding dirimu)."
  1. 1 によって
  2. 2 まで
  3. 3 以来
  4. 4 ほど
6 昨日きのう読んだ本がおもしろかったので、続つづきが早く(   )。
Karena buku yang saya baca kemarin seru, saya (ingin sekali segera membaca) kelanjutannya.
  1. 1 読みたくてしかたがない
  2. 2 読まずにはいられない
  3. 3 読むわけだ
  4. 4 読むためだ
7 京きょう都との夏はとても(   )、冬はとても寒いことで有ゆう名めいです。
Musim panas di Kyoto terkenal sangat panas, (sedangkan sebaliknya) musim dinginnya sangat dingin.
  1. 1 暑いのを中心に
  2. 2 暑いのに関して
  3. 3 暑いのに対して
  4. 4 暑いのに基もとづいて
8 (ギター教室で)
生徒「先生はどうしてピアノじゃなくてギターをやろうと思ったんですか?」
先生「ピアノ(   )ギターは持ち運びが簡かん単たんだからです。」
(Di kursus gitar)
Murid: "Pak guru, kenapa dulu memilih bermain gitar daripada piano?"
Guru: "Karena (dibandingkan dengan) piano, gitar mudah dibawa ke mana-mana."
  1. 1 にしたがって
  2. 2 に比くらべて
  3. 3 にとって
  4. 4 について
9 かびんを割わったことをお母さんに知られたら、(   )。
Kalau ibu tahu bahwa saya memecahkan vas bunga, (pasti akan dimarahi).
  1. 1 怒られるはずがない
  2. 2 怒られようがない
  3. 3 怒られてしかたない
  4. 4 怒られるに違いない
10 あそこに立っている女性は、アメリカで有名な歌手(   )。
Wanita yang berdiri di sana itu (pasti tidak salah lagi adalah) penyanyi terkenal di Amerika.
  1. 1 くらいだ
  2. 2 だらけだ
  3. 3 に違いない
  4. 4 ほどだ

問題2 つぎの文の  ★  に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Susunlah pilihan kata berikut dan pilihlah satu nomor yang menempati posisi ★.)

11 彼かれと ____  ★  ____ ____。
Bertemu dengannya, saya mendapatkan kebahagiaan yang meluap-luap.
  1. 1 あふれるほどの
  2. 2 もらった
  3. 3 幸せを
  4. 4 出会って
12 久しぶりに友とも達だちと ____  ★  ____ ____ しまった。
Setelah sekian lama bermain sepak bola bersama teman, saya jadi kelelahan sampai tidak kuat berjalan.
  1. 1 くらい
  2. 2 サッカーをしたら
  3. 3 疲つかれて
  4. 4 歩けない
13 久しぶりに妹の家に行ったら、____ ____  ★  ____ になっていた。
Saat setelah sekian lama pergi ke rumah adik perempuan, isi kulkasnya menjadi penuh dengan minuman keras.
  1. 1 中が
  2. 2 冷れい蔵ぞう庫この
  3. 3 お酒
  4. 4 だらけ
14 妹は、____ ____  ★  ____。
Adik perempuan saya, jangankan bisa bernyanyi, dia bahkan bisa menciptakan lagu juga.
  1. 1 できてしまう
  2. 2 曲を作ることも
  3. 3 どころか
  4. 4 歌を歌える
15 姉がケーキを ____ ____  ★  ____。
Kakak perempuan saya memotongkan kue ke ukuran yang mudah dimakan.
  1. 1 切って
  2. 2 食べやすい
  3. 3 くれた
  4. 4 大きさに
Kunci Jawaban (正答):
問題1: ① 3 ② 2 ③ 2 ④ 1 ⑤ 4 ⑥ 1 ⑦ 3 ⑧ 2 ⑨ 4 ⑩ 3
問題2: ⑪ 1(4-1-3-2) ⑫ 4(2-4-1-3) ⑬ 3(2-1-3-4) ⑭ 2(4-3-2-1) ⑮ 1(2-4-1-3)

6 想そう像ぞう・予よ想そう — Dugaan & Perkiraan (Pola 48–53)

48 ~がる Tampak merasa ~ / terlihat ingin ~ (orang ketiga)
Arti (意味) Tampak merasakan ~ (dipakai untuk menggambarkan perasaan atau keinginan orang lain/orang ketiga berdasarkan gerak-gerik yang terlihat).
Rumus (接続) イAい / ナA + がる (berlaku juga untuk bentuk ingin Vたい+がる) —
— tampak merasa heran
— tampak kedinginan
— tampak tidak suka / enggan
Entah apakah dia merasa takut kepada saya, dia bahkan tidak mau menatap mata saya.
Mendengar kabar bahwa Suzuki akan berhenti dari perusahaan, semua orang tampak sangat menyayangkannya, lho.
Untuk ulang tahun putri saya, saya akan menghadiahkan boneka yang sudah sejak lama terlihat diinginkannya.
49 ~ようとする Hendak ~ / berusaha ~ (tepat sebelum memulai)
Arti (意味) Tepat sebelum mulai melakukan ~ / hendak ~ / mencoba untuk ~.
Rumus (接続) Vよう (bentuk ajakan/kehendak) + とする —
— hendak masuk
— hendak beristirahat
— hendak mengurus/merawat
Anak laki-laki saya yang berusia 4 tahun sedang hendak memberi makan hewan peliharaan.
Setelah pekerjaan selesai saya hendak cepat-cepat pulang, tetapi malah dipanggil oleh kepala bagian.
Saya membangunkan adik perempuan saya yang pulang sekolah lalu hendak langsung tidur begitu saja.
50 ~そう① Kelihatannya ~ / tampaknya ~ (sifat/kesan luar)
Arti (意味) Kelihatannya ~ / terasa seperti ~ (penilaian kesan dari tampilan luar).
Rumus (接続) Akar kata sifat: イAい / ナA + そう (Catatan redaksi: di buku tercetak ナAな+そう, tetapi seperti pada contoh 大変そう dan 簡単そう, Kata Sifat-na langsung disambungkan dengan そう tanpa な atau だ.) —
— kelihatannya berat/repot
— kelihatannya menyenangkan
— tampak bahagia
Catatan (※) Bentuk khusus: いい menjadi よさそう (kelihatannya bagus), dan ない menjadi なさそう (tampaknya tidak ada).
Sepertinya dia menikmati pekerjaannya, hingga terlihat kurang berminat pada hal-hal lain.
Murakami memecahkan soal yang sulit itu dengan tampak mudah sekali.
Dia mendapat bunga di hari ulang tahunnya dan memasang wajah yang tampak senang.
51 ~そう② Hampir ~ / kelihatannya akan ~ (kata kerja)
Arti (意味) Sedikit lagi akan ~ / hampir saja ~ / kelihatannya sebentar lagi akan ~.
Rumus (接続) Akar bentuk Masu (Vます) + そう —
— hampir terjatuh
— hampir bertabrakan
— kelihatannya mau tertidur
Gara-gara berjalan sambil melihat ponsel, saya hampir saja jatuh dari tangga.
Saya pernah mengantuk saat menyetir hingga hampir saja menimbulkan kecelakaan.
Wanita yang naik kereta itu berwajah seolah sebentar lagi akan menangis.
52 ~だろう Mungkin ~ / barangkali ~ (perkiraan)
Arti (意味) Mungkin ~ / barangkali ~ (menyatakan dugaan atau perkiraan pembicara).
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA & N coret だ) + だろう / でしょう —
— mungkin akan menjadi hasil yang baik
— mungkin praktis
— mungkin barang tertinggal
Kalau minum obat dan beristirahat dengan tenang, demamnya mungkin akan segera turun.
Jalanan basah begini mungkin karena tadi malam turun hujan.
Karena besok akan turun salju, malam ini mungkin akan sangat dingin.
53 ~みたい Seperti ~ / sepertinya ~
Arti (意味) ① Terlihat seperti ~ / mirip ~ (perumpamaan).
② Sepertinya ~ / menurut dugaan tampaknya ~.
Rumus (接続) Bentuk Biasa (untuk ナA & N coret だ) + みたい (diikuti kata benda menjadi みたいな+N, diikuti kata kerja menjadi みたいに+V) —
— seperti anak kecil
— sepertinya sibuk
— sepertinya baik-baik saja
Catatan (※) Ada pula ungkapan penekanan まるで~みたい yang berarti "persis seperti ~".
Suara nyanyiannya sangat indah, persis seperti penyanyi profesional.
Sepertinya pria itu tersesat di jalan, jadi saya menyapanya dan menunjukkan jalan.
Badan saya terasa panas. Tampaknya saya masuk angin.

練れん習しゅう問もん題だい — Latihan Soal Bab 6 (Dugaan & Perkiraan)

問題1 つぎの文の(   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari 1, 2, 3, atau 4 untuk mengisi tanda kurung.)

1 週しゅう末まつは、妻つまが前から(   )ハンバーグを食べに行く予定です。
Akhir pekan ini, kami berencana pergi makan hamburg yang sejak lama (tampak ingin dimakan) oleh istri saya.
  1. 1 食べたがっていた
  2. 2 食べようとする
  3. 3 食べそうな
  4. 4 食べるだろう
2 今日は大雨だったが、明日は天気がよく(   )。
Hari ini hujan deras, tetapi besok cuacanya (mungkin akan) membaik.
  1. 1 なろうとする
  2. 2 なるだろう
  3. 3 なるおかげだ
  4. 4 なるわけだ
3 (会社で)
佐さ々さ木き「疲つかれている(   )ですね。最近仕事が忙いそがしいんですか。」
古ふる川かわ「そうなんです。毎日残業しているので、あまり寝ねられていません。」
(Di kantor)
Sasaki: "(Sepertinya) Anda kelelahan ya. Apakah belakangan ini pekerjaan sedang sibuk?"
Furukawa: "Betul sekali. Karena setiap hari lembur, saya kurang tidur."
  1. 1 おかげ
  2. 2 はず
  3. 3 みたい
  4. 4 くらい
4 友とも達だちによると、先週から始まった新しいドラマはとても(   )。
Menurut teman saya, drama baru yang mulai tayang sejak minggu lalu (katanya) sangat menarik.
  1. 1 おもしろいくらいだ
  2. 2 おもしろいだろう
  3. 3 おもしろいそうだ
  4. 4 おもしろくてしかたがない
5 (   )息子むすこを両手で抱だいて温める。
Saya memeluk dan menghangatkan putra saya yang (tampak kedinginan) dengan kedua tangan.
  1. 1 寒いどころか
  2. 2 寒いみたいな
  3. 3 寒がっている
  4. 4 寒いのに対して
6 加か藤とうさんは病びょう院いんに行くため、午前中は仕事を休む(   )。
Kato pergi ke rumah sakit, oleh karena itu (kabarnya) pagi ini tidak masuk kerja.
  1. 1 ためです
  2. 2 ものです
  3. 3 とのことです
  4. 4 せいです
7 この気温だと、今日の夜は雪が(   )。
Kalau suhunya seperti ini, malam ini (mungkin akan turun) salju.
  1. 1 降ろうとする
  2. 2 降りたがる
  3. 3 降るだろう
  4. 4 降っているみたい
8 台風による強い風で、お店の看かん板ばんが(   )。
Karena angin kencang akibat topan, papan nama toko (hampir / kelihatannya akan roboh).
  1. 1 倒れそうだ
  2. 2 倒れる通りだ
  3. 3 倒れるべきだ
  4. 4 倒れたせいだ
9 彼かの女じょは写真(   )絵をかくのが得とく意いなので、とても人気がある。
Dia pandai melukis gambar (yang mirip seperti) foto, sehingga sangat populer.
  1. 1 そうな
  2. 2 ながらも
  3. 3 みたいな
  4. 4 まで
10 (教室で)
中なか本もと「村むら上かみさんの誕たん生じょう日びプレゼント、何をあげようかな。」
佐さ藤とう「そういえば、最近流行しているイヤホンを(   )。」
(Di ruang kelas)
Nakamoto: "Hadiah ulang tahun untuk Murakami, enaknya kasih apa ya."
Sato: "Ngomong-ngomong, (dia terlihat menginginkan) earphone yang sedang tren belakangan ini, lho."
  1. 1 欲ほしがっていよう
  2. 2 欲ほしがっていたからね
  3. 3 欲ほしがってね
  4. 4 欲ほしがっていたよ

問題2 つぎの文の  ★  に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。
(Susunlah pilihan kata berikut dan pilihlah satu nomor yang menempati posisi ★.)

11 引っ越こしてきた家の庭にわに桜さくらの木があり、春になると ____  ★  ____ ____。
Di halaman rumah baru pindahan saya ada pohon sakura, sehingga saya menantikan musim semi tiba karena mungkin akan mekar dengan indah.
  1. 1 楽しみに
  2. 2 咲さくだろうと
  3. 3 している
  4. 4 きれいに
12 日曜日に公園へ行くと、____ ____  ★  ____。
Ketika pergi ke taman di hari Minggu, anak-anak sekitar tampak bermain dengan gembira.
  1. 1 楽しそうに
  2. 2 近所の
  3. 3 子どもたちが
  4. 4 遊あそんでいる
13 生徒「最近流行している ____  ★  ____ ____、うまくできません。」
先生「私が最さい初しょから丁てい寧ねいに教えてあげる。早速やってみよう。」
Murid: "Saya sudah berusaha keras mencoba menari tarian yang sedang tren belakangan ini, tapi tidak berhasil melakukannya dengan baik."
Guru: "Sini saya ajari dengan saksama dari awal. Ayo langsung kita coba!"
  1. 1 のですが
  2. 2 踊おどろうとした
  3. 3 頑がん張ばって
  4. 4 ダンスを
14 彼かの女じょの手は ____  ★  ____ ____ みたいだ。
Tangannya sangat kecil persis seperti tangan anak kecil.
  1. 1 子どもの手
  2. 2 まるで
  3. 3 小さくて
  4. 4 とても
15 一年かけて ____  ★  ____ ____ です。
Lukisan yang telah saya gambar selama setahun kelihatannya akan selesai dalam 3 hari lagi.
  1. 1 あと
  2. 2 かいている絵が
  3. 3 3日で
  4. 4 完成しそう
Kunci Jawaban (正答):
問題1: ① 1 ② 2 ③ 3 ④ 3 ⑤ 3 ⑥ 3 ⑦ 3 ⑧ 1 ⑨ 3 ⑩ 4
問題2: ⑪ 2(4-2-1-3) ⑫ 1(2-3-1-4) ⑬ 3(4-3-2-1) ⑭ 3(4-3-2-1) ⑮ 1(2-1-3-4)

7 とき・あいだ — Waktu & Selama (Bagian 1: Pola 54–55)

とき — Ketika / Pada Saat (Pola 54–55)
54 ~にあたって Ketika / menjelang ~ (kesempatan khusus)
Arti (意味) Ketika akan melakukan ~ / pada kesempatan penting ~.
Rumus (接続) Vる / N + にあたって / にあたり —
— ketika berpartisipasi
— dalam rangka/ketika menikah
— saat memulai pekerjaan
Menjelang lulus kuliah dan mulai bekerja, saya diputuskan untuk pindah ke Tokyo.
Dalam rangka selesainya karya baru, pesta perayaan pun digelar.
Dalam menghadapi ujian masuk universitas, saya membeli berbagai jenis buku.
55 ~際さい Pada saat ~ / ketika ~ (sopan & formal)
Arti (意味) Pada saat ~ / ketika ~ (bentuk lebih sopan dan formal dari ~とき).
Rumus (接続) Vる / Vた + 際(に / は / には) | N + の際(に / は / には) — |
— apabila keliru / saat melakukan kesalahan
— pada saat keadaan darurat
— pada saat Anda pulang
— pada saat itu / ketika itu
Catatan (※) Ada pula bentuk ungkapan hormat お+Vます+の際 (seperti お帰りの際に).
Pada saat berbelanja, penting untuk memeriksa barang dengan teliti apakah ada goresan atau kotoran.
Nakamura: "Maaf... dengan siapa ya?"
Motohashi: "Bulan lalu ada acara SMA Mori, kan? Saya Motohashi yang bertemu dengan Anda pada saat itu."
Saat menuruni tangga, harap berhati-hati dengan pijakan kaki Anda.

(Berlanjut ke Bagian 2 — Bab 7 Pola 56–64, Latihan Bab 7, serta Bab 8–13 Pola 65–110 di bagian berikutnya.)

Bab 2: Tata Bahasa — Bagian 2 (第2章 文法・後半)

Cakupan Materi Bagian 2 (Pola 56–110, Latihan & Indeks Tata Bahasa):

Bagian ini merupakan kelanjutan langsung dari Bagian 1 (Pola 01–55) dalam buku JLPT N3 この一冊で合格する (日本語の森). Di dalamnya dibahas 55 pola tata bahasa (Pola 56–110) dari Kategori 7 hingga Kategori 13 (termasuk pembahasan lengkap Keigo / Bahasa Hormat), seluruh soal latihan (問題1, 問題2 ★, dan 問題3) beserta kunci jawaban dan pembahasannya, serta Indeks Tata Bahasa (文法索引) lengkap untuk seluruh Pola 01–110.

Ringkasan Singkatan Bentuk Kata (品詞と活用形の記号): N = Kata Benda (名詞) · イA = Kata Sifat-i · ナA = Kata Sifat-na · Vる = Bentuk Kamus · Vます = Akar Bentuk-masu (tanpa ます) · Vない = Bentuk-nai (tanpa ない) · Vて = Bentuk-te · Vた = Bentuk-ta · Vれる = Bentuk Potensial · Vている = Bentuk Sedang Berlangsung · 普通形 = Bentuk Biasa · ★ = Ungkapan/penggunaan khusus.

7. Waktu & Selama (とき・あいだ) — Lanjutan: Pola 56–64

Melanjutkan Kategori 7 (setelah Pola 54 ~にあたって dan Pola 55 ~際さい pada Bagian 1), pola 56–64 merinci beragam nuansa waktu dalam bahasa Jepang: momen tepat ketika suatu kejadian berlangsung, sebelum acara dimulai, baru saja selesai, setiap kali/berulang pada interval tertentu, serta rentang waktu selama suatu keadaan masih bertahan.

56

~ところに / ~ところへ

tepat pada saat ~ / ketika sedang ~
意味 (Arti):

Tepat pada waktu ~; tepat di saat ~ (menyatakan suatu kejadian lain muncul bertepatan dengan situasi atau tindakan tertentu).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) / bentuk Lampau (Vた) / bentuk Vている + ところに atau ところへ.

接続例 (Frasa Contoh):

tepat saat sedang berbicara

tepat saat baru saja selesai

tepat ketika sedang mengetik surel (datang/terjadi sesuatu)

★ di saat yang tepat / pas sekali!

Keterangan Tata Bahasa: Menggambarkan momen tepat seperti adegan yang tertangkap pada saat itu juga. Tergantung bentuk kata kerja di depannya: Vる+ところに berarti tepat sebelum melakukan; Vている+ところに berarti tepat di tengah-tengah sedang melakukan; Vた+ところに berarti tepat sesudah selesai. Partikel へ pada ところへ sering dipakai bila kejadian berikutnya berupa pergerakan mendekat (datang, masuk, menelepon masuk). Bentuk いいところに(来たね) merupakan ungkapan tetap yang artinya "pas sekali kamu datang!".

Tepat saat kue selesai dipanggang, anak-anak pun pulang dari sekolah.

Kamu datang di saat yang pas sekali! Aku memang baru berpikir ingin memberikan oleh-oleh kepadamu.

Tepat ketika aku hendak meneleponnya, dialah yang meneleponku duluan.

57

~に先さき立だって

sebelum ~ / mendahului ~
意味 (Arti):

Sebelum ~ (dilaksanakan/dimulai).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) atau Kata Benda (N) + に先さき立だって (bentuk formal tertulis: に先さき立だち). Untuk menerangkan Kata Benda berikutnya dipakai に先さき立だつ + N2.

接続例 (Frasa Contoh):

sebelum pertunjukan dimulai

sebelum berkunjung

penjelasan sebelum dimulainya pelajaran

Keterangan Tata Bahasa: Ungkapan bernuansa formal/resmi (lebih formal daripada ~の前に). Umumnya dipakai ketika ada persiapan, pengarahan, atau acara pendahuluan sebelum suatu peristiwa besar atau kegiatan resmi (ujian, konser, Olimpiade, penjualan resmi, dan sebagainya).

Sebelum ujian dimulai, saya akan menyampaikan beberapa hal yang perlu diperhatikan kepada Anda sekalian.

Menjelang penyelenggaraan Olimpiade, disiapkan arena pertandingan beserta penginapan bagi para atlet.

Mendahului jalannya konser, pemanduan para tamu pun dimulai.

58

~ばかり②

baru saja ~ (secara psikologis masih terasa baru)
意味 (Arti):

Baru saja melakukan ~ (menurut perasaan pembicara waktunya belum lama berlalu).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Lampau (Vた) + ばかり. Jika menerangkan kata benda di belakangnya digunakan Vたばかりの + N (lihat contoh kalimat 1 & 2).

接続例 (Frasa Contoh):

baru saja bangun tidur

baru saja berangkat keluar

baru saja diperbaiki

Keterangan Tata Bahasa: Berbeda dengan ~たところ (Pola 59) yang menyatakan kejadian betul-betul baru selesai secara objektif beberapa detik/menit lalu, Vたばかり didasarkan pada perasaan pembicara—bisa saja kejadian itu berlangsung beberapa hari, minggu, atau bulan yang lalu (misalnya mobil yang dibeli bulan lalu masih terasa "baru saja dibeli"). Selain itu, ばかり berfungsi seperti kata sifat-na/kata benda: dapat menjadi ばかりだ, ばかりの+N, atau ばかりなのに. (Bandingkan dengan Pola 16 ~ばかり① yang berarti "terus-menerus memburuk/hanya ~ melulu").

Mobil yang baru saja dibeli tergores, jadi aku sangat sedih.

Karena selama ini selalu tinggal bersama keluarga, masa-masa ketika baru saja mulai hidup sendiri terasa sangat berat.

Padahal baru saja keluar dan mulai berjalan, anak laki-lakiku sudah menangis sambil berkata, "Mau pulang!"

59

~たところ

baru saja selesai ~ (saat ini juga)
意味 (Arti):

Baru saja selesai melakukan ~ (beberapa saat yang sangat singkat baru berlalu).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Lampau (Vた) + ところ(だ / です / なんです).

接続例 (Frasa Contoh):

baru saja pulang

baru saja mendengar ceritanya

baru saja naik (kendaraan)

Keterangan Tata Bahasa: Menekankan titik waktu yang benar-benar baru terjadi sesaat sebelum berbicara (sering disertai kata keterangan waktu seperti 今いまちょうど "tepat sekarang" atau ついさっき "baru saja tadi"). Berbeda dengan ~ばかり②, pola ~たところ tidak dapat langsung dipakai untuk menerangkan kata benda dengan の (tidak ada ×帰ったところの人) dan tidak dipakai untuk kejadian yang sudah berlalu berhari-hari/berbulan-bulan.

Pelanggan: "Apakah es krimnya masih ada?"
Pegawai toko: "Maaf, baru saja habis terjual barusan."

Kalau Saudara Nakamoto, baru saja pulang ke rumah tadi, lho.

Istri: "Halo, pekerjaannya sudah selesai?"
Suami: "Ya, baru saja selesai sekarang ini."

60

~たびに

setiap kali ~ (selalu)
意味 (Arti):

Setiap kali ~ terjadi/dilakukan, selalu ~.

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) + たびに, atau Kata Benda (N) + のたびに.

接続例 (Frasa Contoh):

setiap kali datang

setiap kali pulang ke negara asal

setiap kali bertemu

Keterangan Tata Bahasa: Menunjukkan bahwa tiap kali kondisi/peristiwa bagian depan terjadi (tidak selalu pada jarak waktu tetap), akibat/keadaan di bagian belakang pasti terjadi juga atau mengalami perubahan/pengulangan yang sama. Tidak digunakan untuk hal rutin harian yang terjadwal kaku (seperti "setiap pagi menyikat gigi").

Setiap kali bertemu, warna rambut Saudara Yamamoto selalu berubah-ubah.

Setiap kali musim dingin tiba, aku teringat satu tahun yang pernah kulalui di Kanada.

Anak laki-laki yang tinggal di sebelah rumah semakin bertambah tinggi setiap kali aku melihatnya.

61

~おきに

setiap selang ~ / berselang ~
意味 (Arti):

Melakukan ~ secara berulang pada selang jumlah, jarak, atau waktu yang tetap.

接続 (Pembentukan):

Kata Bilangan + Kata Bantu Bilangan (jumlah, waktu, jarak) + おきに.

接続例 (Frasa Contoh):

setiap dua minggu sekali (selang dua minggu)

setiap 10 menit sekali

setiap 50 buah sekali / setiap interval 50 buah

Keterangan Tata Bahasa: Menunjukkan interval/jarak waktu atau jarak ruang yang teratur. Catatan penting (seperti dalam pola 一いち日にちおきに): secara harfiah berarti "berselang 1 hari" (hari ini berlatih, besok libur, lusa berlatih = dua hari sekali). Sementara pada satuan waktu pendek seperti 5分ふんおきに atau jarak seperti 50メートルおきに, maknanya adalah setiap rentang 5 menit / setiap jarak 50 meter. Bandingkan dengan ~ごとに (Pola 62) yang dapat diikuti juga oleh Kata Benda atau Kata Kerja.

Aku tidur setelah menyetel jam weker agar berbunyi setiap 5 menit sekali.

Aku mempunyai kebiasaan berlatih (olahraga) berselang satu hari (dua hari sekali).

Di department store ini, tempat sampah diletakkan setiap jarak 50 meter.

62

~ごとに

setiap ~ / masing-masing ~
意味 (Arti):

Setiap kali ~ / pada setiap satuan ~ (selalu berlaku sama tanpa kecuali).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる), Kata Benda (N), atau Kata Bilangan (数かず) + ごとに.

接続例 (Frasa Contoh):

per tim / masing-masing tim

setiap setengah tahun sekali

setiap kali membeli 3 buah

Keterangan Tata Bahasa: Memiliki dua nuansa utama: (1) Pengulangan periodik / tiap kejadian (3か月ごとに = setiap 3 bulan, 買うごとに = setiap kali membeli), mirip dengan ~たびに dan ~おきに namun ごとに menekankan siklus utuh tanpa jeda ("tiap 1 kali" = 1日ごとに berarti setiap hari, sedangkan 1日おきに berarti selang 1 hari/dua hari sekali); (2) Per unit / masing-masing bila menempel pada kata benda kelompok (クラスごとに = per kelas / masing-masing kelas).

Saya membiasakan diri membeli tiket terusan (komuter) setiap 3 bulan sekali.

Telah ditetapkan bahwa masing-masing kelas memilih satu lagu lalu menampilkannya.

Kartu ini sangat menguntungkan karena setiap kali berbelanja, setiap 10 yen terkumpul 1 poin.

63

~間あいだ(に)

selama ~ / di sela-sela waktu ketika ~
意味 (Arti):

Selama rentang waktu ~ berlangsung (atau di suatu titik dalam rentang waktu tersebut).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja (Vる / Vている / Vない, serta kata kerja keadaan seperti いる) + 間あいだ(に), atau Kata Benda waktu/kegiatan (N) + の間あいだ(に).

接続例 (Frasa Contoh):

selama malam hari

di saat sedang berbicara

selagi tidak melihat / selama tidak bertemu

Keterangan Tata Bahasa: Perhatikan perbedaan krusial antara ~間あいだ (tanpa に) dan ~間あいだに (dengan に):
• ~間 (tanpa に): Kejadian pada klausa kedua berlangsung terus-menerus sepanjang durasi klausa pertama (contoh 2: selama saya berbicara di telepon, anak terus menangis).
• ~間に (dengan に): Kejadian/perubahan pada klausa kedua terjadi pada suatu titik waktu tertentu di dalam rentang waktu klausa pertama (contoh 1 & 3).

Bayi hanya dalam kurun waktu satu tahun saja sudah menjadi bisa melakukan banyak hal.

Selama aku berbicara di telepon dengan orang kantor, anak laki-lakiku terus menangis dengan suara keras.

Selagi kita sedang tidur, ada juga orang-orang yang terus bekerja.

64

~うちに

selagi ~ / mumpung masih ~ / sebelum ~ berubah
意味 (Arti):

Selagi keadaan ~ masih berlangsung / mumpung belum berubah menjadi keadaan lain.

接続 (Pembentukan):

Bentuk Biasa (Vる / Vている / Vない / イA / ナAな / Nの) + うちに.
※Perhatian: Bentuk Lampau Vた tidak dapat digunakan sebelum うちに (×食べたうちに).

接続例 (Frasa Contoh):

selagi masih hangat

selagi masih berstatus pelajar/mahasiswa

selagi belum turun (hujan) / sebelum hujan turun

Keterangan Tata Bahasa: Mengandung makna "mumpung keadaan masih demikian, sebelum terlambat atau berubah, lakukanlah tindakan X" (Vないうちに sering bermakna "sebelum ~ terjadi", misalnya 帰ってこないうちに = sebelum pulang; 暗くならないうちに = sebelum gelap). Dapat pula dipakai dengan kata sifat (新鮮なうちに), berbeda dengan ~間に yang tidak bisa langsung menyambung kata sifat-i/na.

Mumpung istri belum pulang, mari kita bersihkan rumah dan siapkan juga makan malam lebih dulu.

Selagi masih menjadi mahasiswa, aku ingin mencoba mengalami banyak hal.

Mari kita makan ikannya selagi masih segar!

Latihan Kategori 7 (練れん習しゅう問もん題だい 7)

問もん題だい1 つぎの文ぶんの(   )に入いれるのに最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian dalam kurung berikut ini.

1.(電でん話わで)
新しん入にゅう社しゃ員いん「部ぶ長ちょう、確かく認にんしたいことがあるのですが、お時じ間かんよろしいでしょうか。」
部ぶ長ちょう  「わかった。駅えきに(   )だから、後あとでまたかけるね。」

(Di telepon) Karyawan baru: "Pak Kepala Bagian, ada hal yang ingin saya konfirmasikan, apakah Bapak ada waktu?" — Kepala Bagian: "Mengerti. Kebetulan saya (   ) di stasiun, jadi nanti saya telepon lagi, ya."

  • 1. 着ついた際さい (saat tiba)
  • 2. 着ついたばかり (baru saja tiba)
  • 3. 着つく間あいだ (selama tiba)
  • 4. 着ついたはず (seharusnya sudah tiba)

2.(電でん話わで)
妻つま「あなた、無ぶ事じに日に本ほんに到とう着ちゃくしたの?」
夫おっと「うん。今いまちょうど、空くう港こうに(   )。」

(Di telepon) Istri: "Sayang, sudah tiba di Jepang dengan selamat?" — Suami: "Ya. Sekarang persis baru saja (   ) di bandara."

  • 1. 到とう着ちゃくしたそうだよ (katanya sudah tiba)
  • 2. 到とう着ちゃくしたみたいだよ (sepertinya sudah tiba)
  • 3. 到とう着ちゃくしたはずだよ (seharusnya sudah tiba)
  • 4. 到とう着ちゃくしたところだよ (baru saja tiba saat ini juga)

3. 父ちちは、出しゅっ張ちょうに行いく(   )家か族ぞくにお土産みやげを買かってきてくれた。

Ayah selalu membelikan oleh-oleh untuk keluarga (   ) pergi dinas luar kota.

  • 1. おきに (setiap selang)
  • 2. ところに (tepat saat)
  • 3. たびに (setiap kali)
  • 4. とともに (bersamaan dengan)

4. 留りゅう学がくする(   )必ひつ要ようなものを、デパートへ買かいに行いった。

Saya pergi ke department store untuk membeli barang-barang yang diperlukan (   ) belajar ke luar negeri.

  • 1. にあたり (menjelang / ketika hendak)
  • 2. うちに (selagi)
  • 3. に対たいして (terhadap)
  • 4. くらいに (sekitar / sampai-sampai)

5.(   )、いつでもスタッフにお声こえがけください。すぐにご案あん内ないいたします。

(   ), silakan panggil staf kapan saja. Kami akan segera memandu Anda.

  • 1. お困こまりの際さいは (apabila mengalami kesulitan)
  • 2. お困こまりだったところ (tepat tadi mengalami kesulitan)
  • 3. お困こまりの間あいだに (selama kesulitan)
  • 4. お困こまりのうちに (selagi kesulitan)

6.(   )、友とも達だちから相そう談だんの電でん話わがかかってきた。

(   ), telepon konsultasi dari teman berdering masuk.

  • 1. 寝ねようとしたばかりで (baru saja hendak tidur lalu...)
  • 2. 寝ねようとしたうちに (tidak tepat: Vた tidak bisa + うちに)
  • 3. 寝ねようとしたところに (tepat ketika hendak tidur)
  • 4. 寝ねようとしたみたいで (tampaknya hendak tidur)

7. 大たい切せつな会かい議ぎ(   )、様さま々ざまな資し料りょうを準じゅん備びしなければなりません。

(   ) rapat penting, berbagai macam materi harus disiapkan.

  • 1. をきっかけに (berawal dari)
  • 2. を中ちゅう心しんに (berpusat pada)
  • 3. に先さき立だって (sebelum / mendahului)
  • 4. とともに (bersamaan dengan)

8.(うちで)
妻つま「昨日きのう友とも達だちにケーキをもらったんだけど、まだ食たべていないの。」
夫おっと「消しょう費ひ期き限げんが過すぎない(   )、食たべてしまわないとね。」

(Di rumah) Istri: "Kemarin aku dikasih kue oleh teman, tapi belum kumakan." — Suami: "Kita harus segera menghabiskannya (   ) tanggal kedaluwarsanya lewat, ya."

  • 1. ごとに (setiap)
  • 2. うちに (selagi belum / sebelum)
  • 3. おきに (setiap selang)
  • 4. たびに (setiap kali)

9. 夏なつ休やすみの(   )、いろんな国くにへ旅りょ行こうする予よ定ていです。

Selama (   ) liburan musim panas, saya berencana berwisata ke berbagai negara.

  • 1. 反はん面めんに (sebaliknya)
  • 2. ところに (tepat saat)
  • 3. とおりに (seperti)
  • 4. 間あいだに (selama / di rentang waktu)

10. 私わたしの住すんでいる地ち域いきは、一いち時じ間かん(   )しかバスが来こない。

Di daerah tempat tinggalku, bus hanya datang sekali setiap selang satu jam.

  • 1. のたびに (setiap kali)
  • 2. おきに (setiap selang)
  • 3. 以い来らい (sejak)
  • 4. のうちに (selagi)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題1 (Kategori 7):

① 2 (着いたばかり = baru saja tiba; diikuti だから wajar dipakai dengan ばかり) · ② 4 (今ちょうど〜到着したところだよ = baru saja tiba saat ini juga) · ③ 3 (行くたびに = setiap kali pergi dinas) · ④ 1 (留学するにあたり = ketika hendak/dalam rangka memulai studi ke luar negeri) · ⑤ 1 (お困りの際は = ungkapan hormat Pola 55: "apabila Anda mengalami kesulitan") · ⑥ 3 (寝ようとしたところに = tepat ketika baru hendak tidur) · ⑦ 3 (大切な会議に先立って = sebelum rapat penting dimulai) · ⑧ 2 (過ぎないうちに = mumpung belum melewati masa kedaluwarsa) · ⑨ 4 (夏休みの間に = selama masa liburan musim panas) · ⑩ 2 (一時間おきに = setiap selang satu jam).

問もん題だい2 つぎの文ぶんの ★ に入いる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Susunlah keempat pilihan menjadi kalimat yang benar, lalu pilihlah satu angka yang tepat menempati posisi tanda bintang (★).

11. 大おお雨あめ        ★     に水みずが入はいってしまい、靴くつ下したまでぬれた。

Akibat hujan deras, setiap kali melangkah air masuk ke dalam sepatu sampai kaus kakiku pun basah.

  • 1. ごとに
  • 2. 歩あるく
  • 3. のせいで
  • 4. 靴くつ

12.(映えい画が館かんで)
後こう輩はい「映えい画がの開かい始し時じ間かんに間まに合あわなくてごめんなさい。電でん車しゃが遅おくれていたんです。」
先せん輩ぱい「ううん。まだ        ★    、大だい丈じょう夫ぶだよ。」

(Di bioskop) Junior: "Maaf tidak sempat datang tepat waktu untuk mulai filmnya. Keretanya terlambat." — Senior: "Tidak apa-apa. Filmnya juga baru saja dimulai kok, tenang saja."

  • 1. 映えい画がは
  • 2. ばかり
  • 3. 始はじまった
  • 4. だから

13. 今日きょうは仕し事ごとがなかなか終おわらず、    ★        です。

Hari ini pekerjaanku tak kunjung selesai, dan baru saja detik ini aku keluar dari kantor.

  • 1. ところ
  • 2. たった
  • 3. 会かい社しゃを出でた
  • 4. 今いま

14. 彼かれは料りょう理りが苦にが手てだったが、    ★        いる。

Dia dulunya kurang pandai memasak, tetapi setiap kali memasak hasilnya semakin menjadi enak/mahir.

  • 1. なって
  • 2. 作つくる
  • 3. うまく
  • 4. たびに

15.     ★        友とも人じんから手て紙がみや応おう援えんの言こと葉ばをもらった。

Menjelang menjalani operasi, aku menerima surat dan kata-kata penyemangat dari banyak teman.

  • 1. する
  • 2. 手しゅ術じゅつ
  • 3. たくさんの
  • 4. にあたって
Kunci Jawaban & Urutan Kalimat 問題2 (Kategori 7):
  • ⑪ 1 (3-2-1-4): 大おお雨あめ のせいで 歩あるく ごとに 靴くつ に水みずが…
  • ⑫ 2 (1-3-2-4): まだ 映えい画がは 始はじまった ばかり だから、…
  • ⑬ 4 (2-4-3-1): たった 今いま 会かい社しゃを出でた ところ です。
  • ⑭ 4 (2-4-3-1): 作つくる たびに うまく なって いる。
  • ⑮ 1 (2-1-4-3): 手しゅ術じゅつ する にあたって たくさんの 友とも人じんから…

8. Pengandaian & Syarat (仮か定てい・条じょう件けん) — Pola 65–70

Kategori ini membahas pola kalimat yang menyatakan pengandaian atau prasyarat: ketetapan sikap walaupun dihadapkan pada situasi ekstrem (たとえ~ても), keputusan pribadi (~ことにする), tindakan seketika begitu syarat terpenuhi (~次第), asumsi/pengandaian (~としたら), syarat mutlak yang harus dipenuhi terlebih dahulu (~てからでないと), serta keragaman bergantung kondisi/subjeknya (~によって②).

65

たとえ~ても / ~でも

sekalipun ~ / meskipun seandainya ~ tetap saja
意味 (Arti):

Seandainya pun ~ terjadi, kesimpulan/pendirian di belakangnya tidak akan berubah.

接続 (Pembentukan):

たとえ + Kata Kerja bentuk-て / Kata Sifat-i (~くて) / bentuk negatif (~なくても / ~くても) / Kata Sifat-na & Kata Benda + でも (atau じゃなくても). Dapat juga berbentuk たとえ~としても (lihat Soal 13).

接続例 (Frasa Contoh):

sekalipun ditentang / tidak disetujui

sekalipun tidak punya uang

meskipun tidak terkenal

Keterangan Tata Bahasa: Kata keterangan たとえ berpasangan dengan ~ても / ~でも (serta ~としても) untuk menekankan kondisi ekstrem yang masih berupa pengandaian, guna menguatkan tekad, janji, atau prinsip pembicara di klausa kedua ("biarpun..., tetap..."). Berbeda dengan のに yang menyatakan fakta yang sudah terjadi.

Sekalipun sulit, aku bertekad belajar lebih giat lagi dan masuk ke Universitas Tokyo.

Sekalipun bukan orang kaya, aku sangat mencintaimu.

Meskipun ditentang oleh semua orang sekalipun, aku pasti akan pergi ke Jepang.

66

~ことにする

memutuskan untuk ~
意味 (Arti):

Memutuskan atas kehendak/pertimbangan sendiri untuk melakukan (atau tidak melakukan) ~.

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) atau bentuk Negatif (Vない) + ことにする (atau lampau ことにした).

接続例 (Frasa Contoh):

memutuskan untuk tidak pergi

memutuskan untuk bertemu

memutuskan untuk membawanya pergi

Keterangan Tata Bahasa: Menunjukkan keputusan berdasarkan kemauan subjek sendiri (berlawanan dengan ~ことになる yang merupakan keputusan pihak luar/aturan/keadaan alami, serta ~ことにしている pada Pola 62/kebiasaan yang menyatakan kebiasaan rutin yang terus dijalankan). Bentuk ことにした menyatakan keputusan yang sudah diambil saat itu/barusan.

Makan siang hari ini aku putuskan beli di minimarket saja.

Karena rasanya saya demam, saya memutuskan untuk mencoba pergi ke rumah sakit.

Karena anak laki-lakiku masuk angin, aku memutuskan untuk meliburkannya dari sekolah.

67

~次し第だい

segera setelah ~ / begitu ~ langsung ...
意味 (Arti):

Segera setelah ~ selesai/terjadi, langsung segera melakukan tindakan selanjutnya.

接続 (Pembentukan):

Akar Kata Kerja bentuk-ます (tanpa ます) + 次し第だい.

接続例 (Frasa Contoh):

segera setelah ada kabar masuk

segera setelah diketahui/jelas

segera setelah konfirmasi didapat

Keterangan Tata Bahasa: Menunjukkan tindakan berurutan di masa depan yang dilakukan segera tanpa menunda begitu syarat pada klausa pertama tercapai. Karena menyatakan rencana/niat/permintaan ke depan, klausa kedua berisi bentuk kemauan, janji, atau permintaan (~ます, ~てください, ~つもりです, dll.), dan tidak digunakan untuk menceritakan peristiwa yang sudah lampau (×帰り次第、寝た adalah tidak tepat). Sangat sering dipakai dalam situasi bisnis dan layanan pelanggan.

Segera setelah pencetakan selesai, saya akan langsung melaporkannya kepada Kepala Bagian.

Saya akan pergi menjemput Anda, jadi mohon segera telepon begitu Anda tiba di bandara.

Jadwal kerjaku belum pasti nih, jadi begitu jelas akan langsung kukabari ya.

68

~としたら / ~とすると / ~とすれば

jika diandaikan ~ / kalau memang ~
意味 (Arti):

Jika dianggap/diasumsikan bahwa ~ (berdasarkan premis atau pengandaian tersebut, maka...).

接続 (Pembentukan):

Bentuk Biasa (V / イA / ナAだ / Nだ) + としたら / とすると / とすれば. Sering diawali kata もし.

接続例 (Frasa Contoh):

seandainya (dia) cantik

kalau diasumsikan dia sedang berbohong

kalau memang itu kebenarannya

Keterangan Tata Bahasa: Dipakai untuk membuat pengandaian hipotetis (baik sesuatu yang belum pasti benar terjadi maupun imajinasi bebas) lalu menarik kesimpulan atau konsekuensinya pada klausa kedua. Oleh karena itu, klausa kedua kerap menggunakan ungkapan perkiraan/dugaan (~だろう, ~かもしれない, ~くらいだ) atau keharusan/rencana (~なければならない, ~たい).

Jika yang dikatakannya itu memang benar, mungkin di masa depan aku akan menjadi orang kaya.

Karena Hokkaido sangat luas, jika diandaikan hendak mengunjungi semua tempat wisatanya, waktu satu minggu pun tidak akan cukup lho.

Kalau minggu depan kakak perempuanku pulang, aku harus mengambil cuti kerja untuk pergi menjemputnya.

69

~てからでないと / ~てからでなければ

kalau belum ~ (terlebih dahulu), maka tidak bisa ...
意味 (Arti):

Kalau tidak setelah ~ selesai lebih dulu, maka hal berikutnya tidak bisa dilakukan/terjadi.

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk-て + からでないと (ragam lisan akrab: からじゃないと, ragam lebih formal: からでなければ).

接続例 (Frasa Contoh):

kalau belum makan terlebih dahulu

kalau belum bertemu dulu

kalau bukan setelah tidur terlebih dahulu

Keterangan Tata Bahasa: Menekankan urutan syarat mutlak: tindakan A harus tuntas dulu sebelum hal B dapat terjadi/diizinkan. Oleh sebab itu, klausa kedua hampir selalu berbentuk negatif atau ketidakmungkinan (~ない, ~られない, ~できない). Dalam percakapan sehari-hari bentuk ~てからじゃないと sangat umum terdengar.

Kalau belum mendengar penjelasan rincinya terlebih dahulu, saya belum bisa menjawab.

Jika belum memeriksa dokumennya terlebih dahulu, saya tidak dapat menandatanganinya.

Kalau belum selesai sekolah, aku tidak bisa pergi menemuimu.

70

~によって②

tergantung pada ~ (berbeda-beda menurut masing-masing ~)
意味 (Arti):

Masing-masing berbeda tergantung pada ~.

接続 (Pembentukan):

Kata Benda (N) + によって (atau bentuk penghubung kata benda N1+によって違うN2 / N1によるN2).

接続例 (Frasa Contoh):

tergantung orangnya

tergantung negaranya

tergantung zamannya

Keterangan Tata Bahasa: Kata kerja di belakang ~によって② biasanya menyatakan perbedaan atau keberagaman, seperti 違ちがう (berbeda), 変かわる (berubah), さまざまだ (bermacam-macam), いろいろだ (beragam).
Ringkasan 3 fungsi ~によって di buku ini: ① Sebab/alasan (Pola 09); ② Keragaman/tergantung pada ~ (Pola 70); ③ Cara/sarana/pelaku pasif (Pola 75).

Katanya, rasa dan aroma kopi berbeda-beda tergantung tempat di mana kopi itu ditanam/dibuat.

Karena bahasa dan peraturannya berbeda tergantung negaranya, sebelum berkunjung kita harus mempelajarinya terlebih dahulu.

Hal yang disukai dan tidak disukai berbeda-beda tergantung orangnya.

Latihan Kategori 8 (練れん習しゅう問もん題だい 8)

問もん題だい1 つぎの文ぶんの(   )に入いれるのに最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian dalam kurung.

1.(   )いつかはなれても、私わたしたちはずっと友とも達だちです。

(   ) suatu saat nanti berpisah pun, kita akan selalu menjadi teman.

  • 1. ぜひ (pastikan / sangat ingin)
  • 2. まず (pertama-tama)
  • 3. たとえ (sekalipun)
  • 4. まだ (masih)

2. 会かい議ぎがいつ終おわるかわからないので、(   )また連れん絡らくします。

Karena belum tahu kapan rapatnya selesai, saya akan menghubungi lagi (   ).

  • 1. 終おわり次し第だい (segera setelah selesai)
  • 2. 終おわるとしたら (kalau diandaikan selesai)
  • 3. 終おわってからでないと (kalau belum selesai dulu)
  • 4. 終おわるたびに (setiap kali selesai)

3.(電でん話わで)
川かわ島しま「都と会かいから自し然ぜんの多おおい場ば所しょへ引ひっ越こして、どうですか?」
米よね田だ「とてもいいですが、近ちかくに電でん車しゃもバスも通とおってないので車くるまを(   )。」

(Di telepon) Kawashima: "Bagaimana rasanya pindah dari kota ke tempat yang kaya alam?" — Yoneda: "Sangat menyenangkan, tapi karena di dekat sini kereta maupun bus tidak ada yang lewat, saya (   ) mobil."

  • 1. 買かいたいに違ちがいないです (pasti ingin beli)
  • 2. 買かうということです (katanya beli)
  • 3. 買かいたがっています (dia terlihat ingin beli)
  • 4. 買かうことにしました (memutuskan untuk membeli)

4. 私わたしの行いきたい大だい学がくは作さく文ぶんの試し験けんに(   )入にゅう学がくできないので、一いっ生しょう懸けん命めい勉べん強きょうしている。

Universitas yang ingin kutuju tidak bisa dimasuki (   ) ujian mengarang terlebih dahulu, maka aku belajar mati-matian.

  • 1. 合ごう格かくするとしたら (andaikan lulus)
  • 2. 合ごう格かくし次し第だい (segera setelah lulus)
  • 3. 合ごう格かくしてからでないと (kalau belum lulus lebih dulu)
  • 4. 合ごう格かくによって (tergantung kelulusan)

5.(カフェで)
中なか川がわ「もし百ひゃく万まん円えんが(   )、世せ界かい中じゅうを旅たびしたいな。」
広ひろ田た「私わたしは、家か族ぞくとおいしいご飯はんを食たべたり、欲ほしいものを買かったりしたいな。」

(Di kafe) Nakagawa: "Seandainya punya 1 juta yen, aku ingin keliling dunia." — Hirota: "Kalau aku, ingin makan makanan lezat bersama keluarga atau membeli barang yang kuinginkan."

  • 1. あるにあたって (ketika ada)
  • 2. あるうちに (selagi ada)
  • 3. ある際さいに (pada saat ada)
  • 4. あるとしたら (jika diandaikan ada)

6. 同おなじ日に本ほんでも、地ち域いき(   )話はなしている言こと葉ばが違ちがう。

Meskipun di negara Jepang yang sama, bahasa yang dituturkan berbeda (   ) daerahnya.

  • 1. に対たいして (terhadap)
  • 2. おきに (setiap selang)
  • 3. のうちに (selama)
  • 4. によって (tergantung pada)

7.(学がっ校こうで)
生せい徒と「明あした日あしたの試し験けん、うまくいくか不ふ安あんです。」
先せん生せい「たとえ(   )、今いままでの努ど力りょくを信しんじるしかないよ。」

(Di sekolah) Murid: "Ujian besok, saya khawatir apakah akan berjalan lancar." — Guru: "Sekalipun (   ), tidak ada pilihan selain percaya pada usahamu selama ini."

  • 1. 自じ信しんがないとしたら (jika diandaikan tak percaya diri)
  • 2. 自じ信しんがなくても (tidak percaya diri pun)
  • 3. 自じ信しんがないに先さき立だって (sebelum tak percaya diri)
  • 4. 自じ信しんがないにしたがって (seiring tak percaya diri)

8. 来らい月げつは結けっ婚こん記き念ねん日びなので、仕し事ごとの休やすみが(   )すぐに旅りょ行こうの予よ約やくをするつもりです。

Karena bulan depan adalah hari jadi pernikahan, saya berencana segera memesan perjalanan begitu cuti kerja (   ).

  • 1. 取とれる間あいだ (selama bisa diambil)
  • 2. 取とれ次し第だい (segera setelah berhasil diambil)
  • 3. 取とれるごとに (setiap kali bisa diambil)
  • 4. 取とれてからでないと (kalau belum bisa diambil)

9. 今年ことしの年ねん末まつは仕し事ごとが忙いそがしすぎるので、ふるさとには帰かえらない(   )。

Karena akhir tahun ini pekerjaan terlalu sibuk, saya (   ) untuk tidak pulang ke kampung halaman.

  • 1. ためです (karena...)
  • 2. ということです (katanya...)
  • 3. わけです (pantas saja / berarti...)
  • 4. ことにしました (memutuskan untuk...)

10. 今日きょうが誕たん生じょう日びの加か藤とうさんが(   )、パーティーは始はじめられない。

Pesta tidak bisa dimulai (   ) Saudara Kato yang berulang tahun hari ini.

  • 1. 来きてからでないと (kalau belum datang lebih dulu)
  • 2. 来き次し第だい (begitu datang)
  • 3. 来きた際さいに (ketika datang)
  • 4. 来くるとともに (bersamaan datangnya)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題1 (Kategori 8):

① 3 (たとえ~ても = sekalipun ~ tetap) · ② 1 (終わり次第 = segera setelah rapat selesai) · ③ 4 (買うことにしました = memutuskan membeli mobil) · ④ 3 (合格してからでないと + bentuk negatif 入学できない = tidak bisa masuk kalau belum lulus dulu) · ⑤ 4 (もし〜あるとしたら = jika diandaikan punya) · ⑥ 4 (地域によって〜違う = berbeda-beda tergantung daerahnya) · ⑦ 2 (たとえ〜なくても = sekalipun tidak percaya diri) · ⑧ 2 (取れ次第、すぐに〜 = segera setelah mendapat cuti) · ⑨ 4 (帰らないことにしました = memutuskan tidak pulang) · ⑩ 1 (来てからでないと〜始められない = belum bisa dimulai sebelum dia datang).

問もん題だい2 つぎの文ぶんの ★ に入いる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Susunlah keempat pilihan menjadi kalimat yang benar, lalu pilihlah satu angka pada posisi tanda bintang (★).

11.        ★     家いえに住すみたいかを考かんがえる。

Memikirkan rumah seperti apa yang ingin ditinggali seandainya nanti menikah dan tinggal bersama keluarga.

  • 1. どんな
  • 2. としたら
  • 3. 結けっ婚こんして
  • 4. 家か族ぞくと住すむ

12. バラの花はなは種しゅ類るい     ★        のがいいですね。

Bunga mawar itu menyenangkan ya karena bentuk dan aromanya dapat dinikmati berbeda-beda tergantung jenisnya.

  • 1. 楽たのしめる
  • 2. によって
  • 3. 形かたちや
  • 4. 香かおりを

13.     ★       、健けん康こうのために夜よ中なかは食たべないことにしている。

Sekalipun perutku sangat keroncongan, demi kesehatan aku membiasakan diri untuk tidak makan di tengah malam.

  • 1. としても
  • 2. たとえ
  • 3. お腹なかが
  • 4. ぺこぺこだ

14.(飲いん食しょく店てんで)
客きゃく 「すみません、4人にん入はいれますか。」
店てん員いん「申もうし訳わけありません。       ★     ご案あん内ないいたします。」

(Di restoran) Pelanggan: "Permisi, apakah 4 orang bisa masuk?" — Pelayan: "Mohon maaf. Saat ini kursi belum kosong, jadi segera setelah ada yang kosong akan kami antarkan masuk."

  • 1. 空あき
  • 2. 席せきが空あいていないので
  • 3. ただいま
  • 4. 次し第だい

15. 仕し事ごとで疲つかれたので、    ★       。

Karena lelah bekerja, aku memutuskan untuk tidak memasak dan makan di restoran.

  • 1. 料りょう理りはせずに
  • 2. ご飯はんを食たべる
  • 3. ことにした
  • 4. レストランで
Kunci Jawaban & Urutan Kalimat 問題2 (Kategori 8):
  • ⑪ 2 (3-4-2-1): 結けっ婚こんして 家か族ぞくと住すむ としたら どんな 家いえに…
  • ⑫ 3 (2-3-4-1): 種しゅ類るい によって 形かたちや 香かおりを 楽たのしめる のがいいですね。
  • ⑬ 3 (2-3-4-1): たとえ お腹なかが ぺこぺこだ としても、…
  • ⑭ 1 (3-2-1-4): ただいま 席せきが空あいていないので 空あき 次し第だい ご案あん内ないいたします。
  • ⑮ 4 (1-4-2-3): 料りょう理りはせずに レストランで ご飯はんを食たべる ことにした。

問もん題だい3 つぎの文ぶん章しょうを読よんで、文ぶん章しょう全ぜん体たいの内ない容ようを考かんがえて、16 から 20 の中なかに入はいる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Bacalah teks berikut ini dengan saksama, perhatikan keseluruhan isi bacaan, lalu pilihlah jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian bernomor 16 hingga 20.

下したの文ぶん章しょうは、留りゅう学がく生せいが書かいた作さく文ぶんです。(Teks di bawah ini adalah karangan yang ditulis oleh seorang mahasiswa asing.)

ゆかた

ヴァネッサ・ブラウン (Vanessa Brown)

Terjemahan Bacaan — Yukata:

Sejak datang ke Jepang, saya belum pernah sekalipun mengenakan pakaian khas Jepang [ 16 ] kimono atau yukata. Karena indah, saya selalu ingin mencobanya suatu hari nanti, tetapi jenis warnanya terlalu banyak sehingga saya tidak dapat memilihnya sendiri.

Tahun ini, di kota tempat saya tinggal diputuskan akan diadakan festival musim panas. [ 17 ] Saya memutuskan mengajak teman orang Jepang untuk pergi bersama-sama. Pada hari-H, ketika saya pergi menjemput ke rumah teman tersebut, tiba-tiba teman itu berkata, "Ini untukmu, Vanessa! Cobalah pakai!" sambil menghadiahkan sebuah yukata berwarna hijau muda dengan gambar bunga kuning besar.

Yukata itu warnanya sangat indah dan tampak begitu meriah. Teman saya [ 18 ] dengan gembira, "Yukata juga sama seperti pakaian Barat, warna yang cocok berbeda-beda tergantung orangnya. Aku yakin warna ini pasti cocok untukmu, Vanessa." Saya pun terharu dan mengucapkan terima kasih berkali-kali.

Saat pertama kali memakai yukata, saya menyadari bahwa karena pinggang diikat tali terasa agak sesak, dan karena kaki tidak bisa digerakkan lebar-lebar jadi agak sulit berjalan. Namun, teman-teman sekolah yang saya temui di festival musim panas juga memuji, "Cocok sekali denganmu, ya!" sehingga saya merasa senang, dan festival musim panas tahun ini yang saya datangi dengan memakai yukata terasa jauh lebih istimewa dibandingkan festival [ 19 ] yang pernah saya datangi selama ini. Liburan musim panas tahun ini saya juga bepergian dan pergi ke laut, tetapi pengalaman di festival musim panas itu [ 20 ] kenangan terbaik di musim panas kali ini.

16.

  • 1. など (dan lain-lain / seperti)
  • 2. まで (sampai / bahkan)
  • 3. だけ (hanya)
  • 4. とか (atau / seperti — tidak diikuti の)

17.

  • 1. それから (setelah itu)
  • 2. すると (lalu / ternyata)
  • 3. ついでに (sekalian)
  • 4. そこで (oleh karena itu / maka dari itu)

18.

  • 1. 話はなしたところです (baru saja berbicara)
  • 2. 話はなしてくれました (berbicara kepada saya dengan ramah/kebaikan)
  • 3. 話はなしそうです (tampaknya akan berbicara)
  • 4. 話はなしてもらいました (saya meminta orang lain berbicara — kurang alami bila subjeknya 友達は)

19.

  • 1. この (ini)
  • 2. どの (mana pun — どの…よりも = daripada … mana pun)
  • 3. あの (itu jauh)
  • 4. その (itu)

20.

  • 1. 思おもい出でになりつつあります (sedang berangsur-angsur menjadi kenangan)
  • 2. 思おもい出でになりはじめました (mulai menjadi kenangan)
  • 3. 思おもい出でになっています (telah menjadi kenangan)
  • 4. 思おもい出でになろうとしました (berusaha menjadi kenangan)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題3 (Kategori 8):

⑯ 1 (着物やゆかたなどの…服: partikel など dapat diikuti の untuk memodifikasi kata benda) · ⑰ 4 (そこで = "oleh karena itu / maka dari itu" dipakai untuk mengambil tindakan setelah situasi sebelumnya dijelaskan) · ⑱ 2 (友達は〜話してくれました karena subjeknya adalah 友達は dan diarahkan kepada pembicara 私) · ⑲ 2 (今まで行ったどのお祭りよりも = lebih dari festival mana pun yang pernah kudatangi) · ⑳ 3 (一番の思い出になっています = telah menjadi kenangan terbaik).

9. Tujuan, Cara & Tindakan (目もく的てき・方ほう法ほう・動どう作さ) — Pola 71–77

Kategori ini terbagi atas tiga kelompok makna: (1) Tujuan (目もく的てき) untuk menyatakan maksud atau prasyarat demi tujuan tertentu (Pola 71–72), (2) Cara (方ほう法ほう) saat tak ada pilihan lain selain jalan tertentu atau menyatakan sarana (Pola 73–75), dan (3) Tindakan (動どう作さ) berupa kata kerja majemuk mengulang atau memulai suatu perbuatan (Pola 76–77).

Bagian A: Tujuan (目もく的てき) — Pola 71–72

71

~ように①

supaya ~ / agar ~
意味 (Arti):

Berupaya / mengatur cara agar keadaan atau tujuan ~ dapat tercapai (atau agar hal buruk tidak terjadi).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja Non-kehendak (bentuk Potensial Vれる, bentuk Vない, atau kata kerja keadaan seperti 間まに合あう, わかる, 見みえる) + ように.

接続例 (Frasa Contoh):

supaya bisa membuat

supaya tidak terlambat

supaya lulus (ujian)

Keterangan Tata Bahasa: Berbeda dengan ~ために (yang menyambung pada kata kerja kehendak/aksi langsung dengan subjek yang sama), ~ように① digunakan ketika tujuan di depan adalah keadaan yang diinginkan atau sesuatu yang tidak sepenuhnya bisa dikendalikan secara langsung (kata kerja potensial できる / 作れる, bentuk negatif 忘れない / 遅れない, kata kerja tak berkehendak 合格する / 間に合う / 集中できる, atau subjek kedua klausa berbeda seperti contoh 3: agar anak tepat waktu, ibu membangunkannya). Bandingkan dengan Pola 82 (~ように② = perintah/peringatan) dan Pola 100 (~ように③ = doa/harapan).

Supaya tidak terlambat dari waktu janjian, aku selalu keluar rumah lebih awal.

Agar Ayah bisa berkonsentrasi bekerja, ayo kita bekerja sama sekeluarga ya.

Supaya anak laki-lakiku sempat datang tepat waktu ke sekolah, aku membangunkannya setiap pagi.

72

~には

untuk ~ (diperlukan syarat / cara ...)
意味 (Arti):

Untuk mencapai tujuan ~ / agar bisa melakukan ~ (diperlukan hal/syarat berikut).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) + には (juga dapat diikuti Kata Benda + には untuk kata benda tindakan).

接続例 (Frasa Contoh):

untuk mendaki / menaiki

untuk memesan / melakukan reservasi

untuk menghilangkan

Keterangan Tata Bahasa: Menjadikan tujuan di bagian depan sebagai topik, lalu menyebutkan syarat, alat, biaya, waktu, atau cara yang diperlukan untuk mewujudkan tujuan tersebut. Oleh karena itu, klausa kedua sering memakai ungkapan keharusan atau kebutuhan seperti 必ひつ要ようです, ~なければなりません, ~が一番いちばんいいです, atau ~かかります.

Untuk mengajukan permohonan SIM (surat izin), diperlukan pas foto wajah.

Untuk pergi ke kantor, kita harus mendaki jalan menanjak yang panjang ini.

Untuk membeli produk ini, Anda harus melakukan pemesanan terlebih dahulu melalui internet.

Bagian B: Cara (方ほう法ほう) — Pola 73–75

73

~しかない

tidak ada cara lain selain ~ / terpaksa harus ~
意味 (Arti):

Tidak ada jalan atau metode lain selain melakukan ~ (harus melakukannya dengan berat hati maupun tekad bulat).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) + しかない (lampau: しかなかった; sopan: しかありません).

接続例 (Frasa Contoh):

tidak ada jalan lain selain melakukannya / mau tak mau harus dikerjakan

terpaksa bersabar / menahan diri saja

mau tidak mau harus pergi

Keterangan Tata Bahasa: Dipakai baik dalam percakapan maupun tulisan ketika semua pilihan lain buntu sehingga hanya tersisa satu cara tersebut. Nuansanya bisa berupa pasrah ("terpaksa...") ataupun tekad ("mau bagaimana lagi, harus..."). Memiliki makna yang sama dengan ~ほかない (Pola 74), tetapi ~しかない lebih alami dalam percakapan sehari-hari.

Kalau sudah begini, tidak ada cara lain selain menyerah dan mencari metode yang lain.

Bawahan: "Saat ditanya pelanggan, saya tidak bisa langsung menjawab dan jadi kerepotan."
Atasan: "Awalnya siapa pun begitu kok. Mau tidak mau memang harus belajar sedikit demi sedikit ya."

Karena dilihat berkali-kali di peta pun tetap tidak tahu jalannya, tidak ada cara lain selain bertanya kepada seseorang.

74

~ほかない

tiada jalan lain selain ~ (lebih formal)
意味 (Arti):

Tidak ada cara lain selain ~ (ungkapan yang lebih resmi/kaku daripada ~しかない).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) + ほかない (juga sering dipakai bentuk ~ほかはない / ~ほかありません).

接続例 (Frasa Contoh):

tidak ada jalan lain selain memperingatkan / berhati-hati

mau tak mau harus memikirkannya

tiada jalan lain selain tidur

Keterangan Tata Bahasa: Secara makna hampir identik dengan Pola 73 ~しかない, namun nuansanya sedikit lebih kaku, formal, dan sering muncul dalam bahasa tulis, pengumuman, atau pernyataan tegas (seperti contoh 3: melarang anak bermain game).

Sudah jauh-jauh datang ke supermarket tetapi malah lupa membawa dompet, jadi tiada jalan lain selain pulang ke rumah tanpa membeli apa pun.

Memang menyesal tidak bisa ikut bertanding karena cedera, tetapi untuk saat ini tidak ada pilihan selain bersabar.

Jika dibilang berkali-kali pun tetap tidak berhenti bermain game, tiada jalan lain selain melarangnya.

75

~によって③

dengan cara ~ / melalui ~
意味 (Arti):

Dengan metode / melalui sarana atau tindakan ~.

接続 (Pembentukan):

Kata Benda (N — termasuk kata kerja yang dibendakan dengan ~こと, misalnya 使うことによって) + によって.

接続例 (Frasa Contoh):

melalui internet

berdasarkan / melalui hukum

melalui diskusi / musyawarah

Keterangan Tata Bahasa: Menunjukkan cara, metode, atau sarana yang lebih abstrak/formal daripada partikel で biasa (misalnya metode diskusi, teknologi internet, kebiasaan sehat, peraturan). Sering muncul dalam penjelasan resmi, berita, maupun esai. (Bandingkan dengan ~によって① [sebab, Pola 09] dan ~によって② [tergantung pada, Pola 70]).

Kata-kata yang tidak dipahami dapat dicari artinya dengan cara menggunakan kamus.

Katanya pengumuman kelulusan ujian akan dikabarkan melalui surel (email).

Kepala bagian berikutnya akan kami tentukan melalui rapat.

Bagian C: Tindakan (動どう作さ) — Pola 76–77

76

~なおす

melakukan ~ ulang / kembali
意味 (Arti):

Melakukan ~ sekali lagi dari awal (biasanya untuk memperbaiki hasil yang kurang memuaskan, salah, atau rusak).

接続 (Pembentukan):

Akar Kata Kerja bentuk-ます (tanpa ます) + なおす (kata kerja golongan I: なおします / なおさない / なおした).

接続例 (Frasa Contoh):

memotret / merekam ulang

mengerjakan ulang (dari awal)

mempersiapkan kembali / ulang

Keterangan Tata Bahasa: Kata kerja majemuk ini mengandung nuansa mengulang kembali untuk membetulkan atau menyempurnakan sesuatu (misalnya tulisan jelek ditulis ulang 書きなおす, cucian masih kotor dicuci ulang 洗いなおす, paspor hilang dibuat ulang 作りなおす).

Gara-gara komputer rusak, saya jadi harus mengerjakan ulang seluruh pekerjaan kemarin.

Karena pasporku hilang, aku memutuskan untuk membuatnya ulang.

Mari menulisnya ulang berkali-kali sampai puas (dengan hasilnya).

77

~始はじめる

mulai ~
意味 (Arti):

Mulai melakukan tindakan atau mulai terjadi perubahan/fenomena ~.

接続 (Pembentukan):

Akar Kata Kerja bentuk-ます (tanpa ます) + 始はじめる (kata kerja golongan II: 始めます / 始めない / 始めた).

接続例 (Frasa Contoh):

mulai berlari

mulai makan

mulai bertindak / bergerak

Keterangan Tata Bahasa: Dapat digunakan baik untuk aksi manusia yang disengaja (mulai bernyanyi, mulai belajar, mulai tinggal) maupun fenomena alam/perubahan yang dimulai secara perlahan atau wajar (hujan mulai turun, sakura mulai mekar). Bandingkan dengan ~だす (seperti おどりだした pada contoh 1) yang sering bernuansa mulai secara tiba-tiba atau tak terduga.

Bersamaan dengan Saudari Izumi mulai bernyanyi, semua orang serempak mulai menari.

Padahal kudengar hari ini akan cerah, tetapi tiba-tiba hujan mulai turun.

Dia mulai tertidur begitu saja sesaat setelah naik ke pesawat.

Latihan Kategori 9 (練れん習しゅう問もん題だい 9)

問もん題だい1 つぎの文ぶんの(   )に入いれるのに最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian dalam kurung.

1. 加か藤とう「この時と計けい、気きに入いって何なん年ねんも使つかっていたんだけど、壊こわれちゃったんだ。」
泉いずみ 「修しゅう理りのためにお店みせに持もって行いったの?」
加か藤とう「うん。でも古ふるい物ものだから修しゅう理りが難むずかしいって。もう(   )かな。」

Kato: "Jam tangan ini kusuka dan sudah kupakai bertahun-tahun, tapi rusak deh." — Izumi: "Sudah kamu bawa ke toko untuk diperbaiki?" — Kato: "Iya, tapi katanya karena barang lama jadi sulit diperbaiki. Kayaknya sudah (   ) ya."

  • 1. 捨すてるしかない (tidak ada pilihan selain dibuang)
  • 2. 捨すてはじめる (mulai membuang)
  • 3. 捨すてやすい (mudah dibuang)
  • 4. 捨すてなおす (membuang ulang)

2. このレストランは、子こどもが遊あそべる(   )おもちゃが置おいてある。

Di restoran ini disediakan mainan (   ) anak-anak bisa bermain.

  • 1. しかない (hanya ada / terpaksa)
  • 2. ほかない (tiada cara lain selain)
  • 3. には (untuk syaratnya...)
  • 4. ように (agar / supaya)

3. 新あたらしい商しょう品ひんの名な前まえは、話はなし合あい(   )決きまりました。

Nama produk baru diputuskan (   ) musyawarah/diskusi.

  • 1. に対たいして (terhadap)
  • 2. によって (melalui / dengan cara)
  • 3. にあたって (menjelang)
  • 4. に比くらべて (dibandingkan dengan)

4. 大おおきな台たい風ふうが近ちかづいているので、明あした日あしたは会かい社しゃを(   )だろう。

Karena topan besar sedang mendekat, besok mungkin perusahaan (   ) libur.

  • 1. 休やすみなおす (meliburkan ulang)
  • 2. 休やすみようがない (tak ada cara libur)
  • 3. 休やすむほかない (tiada pilihan lain selain meliburkan/cuti)
  • 4. 休やすみはじめる (mulai libur)

5. 東とう京きょうから九きゅう州しゅうに行いく(   )、飛ひ行こう機きを使つかうのが一いち番ばん早はやいです。

(   ) pergi dari Tokyo ke Kyushu, menggunakan pesawat adalah cara yang paling cepat.

  • 1. おきに (setiap selang)
  • 2. ように (agar — tidak tepat dengan ~のが一番早い)
  • 3. ところ (tempat / saat)
  • 4. には (untuk keperluan...)

6. きちんとした食しょく事じをすること(   )、かぜをひきにくくなります。

(   ) makan makanan yang teratur/bergizi, tubuh menjadi tidak mudah masuk angin.

  • 1. どころか (jangankan)
  • 2. によって (dengan cara / melalui)
  • 3. には (untuk — tidak sambung こと+には di sini)
  • 4. くらい (kira-kira / sampai)

7. 洗せん濯たくしても洋よう服ふくの汚よごれが落おちていなかったので(   )。

Meskipun sudah dicuci, noda pakaiannya masih belum hilang, jadi saya (   ).

  • 1. 洗あらいつつある (sedang berangsur mencuci)
  • 2. 洗あらいなおす (mencuci ulang)
  • 3. 洗あらいそう (tampaknya mencuci)
  • 4. 洗あらいやすい (mudah dicuci)

8. 30年ねん前まえからこの国くにに(   )、今いまではもう人じん生せいの半はん分ぶんを過すごしました。

Saya (   ) tinggal di negara ini sejak 30 tahun yang lalu, dan sekarang sudah menghabiskan separuh hidup saya di sini.

  • 1. 住すみはじめ (mulai tinggal — bentuk sambung ます)
  • 2. 住すむように (supaya tinggal)
  • 3. 住すむには (untuk tinggal)
  • 4. 住すむたびに (setiap kali tinggal)

9. 困こまっている様よう子すだったから、声こえをかける(   )と思おもったんです。

Karena dia tampak kesulitan, saya pikir tidak ada cara lain selain menegurnya / menyapanya.

  • 1. には (untuk)
  • 2. ように (supaya)
  • 3. しかない (tidak ada pilihan selain...)
  • 4. ということだ (katanya...)

10. 外がい国こくへ旅りょ行こうに行いく(   )、パスポートが必ひつ要ようです。

(   ) pergi berwisata ke luar negeri, diperlukan paspor.

  • 1. ように (supaya)
  • 2. ところに (tepat saat)
  • 3. には (untuk — syaratnya...)
  • 4. うちに (selagi)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題1 (Kategori 9):

① 1 (捨てるしかない = tidak ada pilihan lain selain membuangnya) · ② 4 (遊べるように = supaya bisa bermain) · ③ 2 (話し合いによって = melalui diskusi) · ④ 3 (休むほかない = mau tidak mau harus libur) · ⑤ 4 (行くには〜一番早い = untuk pergi ke Kyushu, cara paling cepatnya...) · ⑥ 2 (〜することによって = dengan cara melakukan makan teratur) · ⑦ 2 (洗いなおす = mencuci ulang) · ⑧ 1 (住みはじめ、〜 = mulai tinggal, bentuk Vます sebagai penghubung klausa setara dengan 始めて) · ⑨ 3 (声をかけるしかないと思った = berpikir tidak ada cara lain selain menyapa) · ⑩ 3 (行くには、〜必要です = untuk pergi ke luar negeri, diperlukan paspor).

問もん題だい2 つぎの文ぶんの ★ に入いる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Susunlah keempat pilihan menjadi kalimat yang benar, lalu pilihlah satu angka pada posisi tanda bintang (★).

11. 先せん生せいにレポートの字じがきたない        ★    。

Karena dikatakan oleh dosen bahwa tulisan laporan saya jelek, saya menulisnya ulang dari awal.

  • 1. なおした
  • 2. と言いわれたので
  • 3. 最さい初しょから
  • 4. 書かき

12. ガラスのコップは割われやすい     ★        してください。

Karena gelas kaca mudah pecah, tolong berhati-hati membawanya agar tidak pecah.

  • 1. ように
  • 2. ので
  • 3. 注ちゅう意いして
  • 4. 運はこぶ

13.(会かい社しゃで)
新しん入にゅう社しゃ員いん「商しょう品ひんの数かずを間ま違ちがえて、100個こ多おおく注ちゅう文もんしてしまいました。申もうし訳わけありません。」
部ぶ長ちょう  「それは大たい変へんだ。しかたがないから        ★     ね。」

(Di kantor) Karyawan baru: "Saya salah jumlah barang dan memesan kelebihan 100 buah. Mohon maaf." — Kepala Bagian: "Gawat juga ya. Mau bagaimana lagi, tidak ada cara lain selain menurunkan harganya dan menjualnya ya."

  • 1. 値ね段だんを
  • 2. ほかない
  • 3. 売うる
  • 4. 下さげて

14. あなたが赤あかちゃんのころは、一いち度ど  ★           子こだったのよ。

Saat kamu masih bayi dulu, kamu adalah anak yang begitu mulai menangis susah sekali berhenti menangisnya lho.

  • 1. 泣なきやまない
  • 2. なかなか
  • 3. はじめると
  • 4. 泣なき

15. 今日きょうは早はやく帰かえりたかったが、先せん輩ぱいから食しょく事じ会かいに     ★       。

Hari ini sebenarnya aku ingin cepat pulang, tetapi karena diajak senior ke acara makan bersama, aku terpaksa harus pergi.

  • 1. 行いく
  • 2. しかない
  • 3. ので
  • 4. 誘さそわれた
Kunci Jawaban & Urutan Kalimat 問題2 (Kategori 9):
  • ⑪ 4 (2-3-4-1): きたない と言いわれたので 最さい初しょから 書かき なおした。
  • ⑫ 3 (2-3-4-1): 割われやすい ので 注ちゅう意いして 運はこぶ ように してください。
  • ⑬ 3 (1-4-3-2): 値ね段だんを 下さげて 売うる ほかない ね。
  • ⑭ 4 (4-3-2-1): 一いち度ど 泣なき はじめると なかなか 泣なきやまない 子こだったのよ。
  • ⑮ 3 (4-3-1-2): 食しょく事じ会かいに 誘さそわれた ので 行いく しかない。

10. Aturan & Nasihat (ルール・アドバイス) — Pola 78–83

Kategori ini membahas tata bahasa untuk menyatakan aturan, janji, atau ketetapan yang sudah berlaku (Pola 78–79) serta nasihat, anjuran, dan instruksi/perintah tertulis (Pola 80–83).

Bagian A: Aturan & Kewajiban (ルール) — Pola 78–79

78

~ことになっている / ~こととなっている

sudah ditentukan/dijadwalkan ~ / aturannya ~
意味 (Arti):

Sudah ditetapkan/diputuskan bahwa ~ (menyangkut janji, peraturan, tata tertib, sistem, atau jadwal yang sudah disepakati).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) atau Negatif (Vない) + ことになっている (bentuk lebih resmi: こととなっている); Kata Benda (N) + ということになっている.

接続例 (Frasa Contoh):

sudah janjian/ditetapkan akan bermain game

aturannya tidak boleh lembur

sudah janjian bertemu pukul 3

Keterangan Tata Bahasa: Menunjukkan kondisi hasil ketetapan (baik aturan masyarakat, hukum, peraturan perusahaan/sekolah, adat keluarga, maupun jadwal/janji yang sudah diputuskan sebelumnya). Bandingkan dengan ~ことにしている yang merupakan kebiasaan pribadi yang rutin dilakukan atas kemauan sendiri, dan ~ことになった yang menyoroti momen barusan diputuskan/terjadinya keputusan dari luar.

Akhir pekan ini sudah dijadwalkan (janjian) aku akan pergi menginap di rumah teman.

Di Jepang, menurut peraturan, orang berusia 19 tahun ke bawah tidak boleh meminum minuman beralkohol.

Sudah ditetapkan (dijadwalkan) bahwa tahun depan saya akan bekerja di Thailand.

79

~なくちゃ / ~なきゃ

harus ~ (bentuk lisan kasual)
意味 (Arti):

Harus ~ (bentuk singkatan percakapan dari ~なくてはいけない atau ~なければならない; sangat sering dipakai saat berbicara).

接続 (Pembentukan):

Akar bentuk negatif Kata Kerja (Vない) / Kata Sifat-i (~くない) + なくちゃ / なきゃ; Kata Sifat-na & Kata Benda + でなくちゃ / でなきゃ / じゃなくちゃ / じゃなきゃ.

接続例 (Frasa Contoh):

harus menyenangkan

harus sopan / teliti

harus belajar!

Tabel Perubahan Bentuk (Singkatan Lisan):
Pola Asal Kata Kerja (食たべる) Kata Sifat-i (楽たのしい) Kata Sifat-na / Kata Benda (健けん康こう)
なくては → なくちゃ 食たべなくては → 食たべなくちゃ 楽たのしくなくては → 楽たのしくなくちゃ 健けん康こうじゃなくては → 健けん康こうじゃなくちゃ
なければ → なきゃ 食たべなければ → 食たべなきゃ 楽たのしくなければ → 楽たのしくなきゃ 健けん康こうじゃなければ → 健けん康こうじゃなきゃ

Dalam percakapan kasual, bagian belakang (いけない / ならない / だめだ) sering dihilangkan sehingga berhenti di ~なくちゃ! atau ~なきゃ!.

Kosakata yang kupelajari hari ini harus segera kupakai mumpung belum lupa!

Supaya panjang umur, baik hati maupun tubuh harus sehat.

Aku kesiangan! Harus cepat-cepat bersiap!

Bagian B: Nasihat & Instruksi (アドバイス) — Pola 80–83

80

~ことはない

tidak perlu ~
意味 (Arti):

Tidak perlu / tidak usah melakukan ~.

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) + ことはない (bentuk sopan: ことはありません).

接続例 (Frasa Contoh):

tidak perlu berlari

tidak perlu khawatir

tidak perlu bimbang/pusing memikirkannya

Keterangan Tata Bahasa: Digunakan untuk menenangkan atau memberi nasihat lembut kepada lawan bicara bahwa ia tidak perlu memaksakan diri, tidak usah cemas, atau tidak usah repot-repot melakukan hal tersebut. Hati-hati jangan tertukar dengan Pola 95 Vた+ことがある ("pernah ~") maupun Vる+ことがある ("terkadang ~"): Vる+ことはない dalam konteks nasihat selalu bermakna "tidak perlu ~"!

Kalau tidak suka wortel, tidak perlu memaksakan diri memakannya, kok.

Kesempatan ada berkali-kali, jadi meskipun gagal tidak perlu menyerah.

Sampai jam keberangkatan masih ada waktu kok, jadi tidak usah terburu-buru begitu ya.

81

~べき

seharusnya ~ / sebaiknya ~ (kewajiban moral/logis)
意味 (Arti):

Sebaiknya ~ / seharusnya wajib melakukan ~ (menurut akal sehat, etika, atau pertimbangan terbaik pembicara).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) + べき(だ / です). Untuk bentuk negatif digunakan ~べきではない.
※Catatan khusus: Kata kerja する bisa menjadi すべき maupun するべき.

接続例 (Frasa Contoh):

sebaiknya/seharusnya membaca

seharusnya berhati-hati / memperhatikan

seharusnya bekerja

Keterangan Tata Bahasa: Nadanya jauh lebih kuat dan bernuansa tanggung jawab moral, etika, atau penilaian logis yang tegas dibandingkan ~たほうがいい ("sebaiknya"). Karena nadanya agak menggurui, biasanya dihindari saat berbicara langsung kepada atasan atau orang yang lebih tua kecuali untuk pernyataan umum. Bentuk kata benda yang diterangkan adalah Vる+べき+N (misalnya やるべきこと = hal yang seharusnya dikerjakan).

Tersedianya makanan bukanlah hal yang sepantasnya dianggap remeh, jadi kita seharusnya menghargainya.

Pada jam malam larut, anak perempuan tidak seharusnya berjalan sendirian lho.

Hal apa pun yang ingin dilakukan, sebaiknya dicoba saja.

82

~ように②

hendaklah ~ / jangan sampai ~ (nasihat / instruksi)
意味 (Arti):

Lakukanlah ~ / usahakanlah agar ~ / jangan sampai ~ (instruksi, peringatan, atau nasihat lembut dari pihak yang berwenang/lebih tua).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) atau bentuk Negatif (Vない) + ように (di akhir kalimat; sebenarnya merupakan penyingkatan dari ~ようにしてください).

接続例 (Frasa Contoh):

hendaklah datang lebih awal / usahakan datang cepat

jangan sampai terlambat

jangan sampai lupa

Keterangan Tata Bahasa: Sering digunakan oleh guru kepada murid, dokter kepada pasien, atasan kepada bawahan, atau dalam papan pengumuman/peringatan (seperti contoh 2 di rumah sakit). Di akhir kalimat biasanya diakhiri tanpa kata kerja lagi (~ように。). Lebih halus dan bersifat menyarankan/mengingatkan dibandingkan ~こと (Pola 83).

Karena besok kita akan pergi piknik, hendaklah membawa bekal makan siang ya.

Karena di sini rumah sakit, harap jangan mengeluarkan suara keras.

Apabila berolahraga dan berkeringat, pastikan untuk selalu minum air.

83

~こと

wajib/harap ~ (instruksi/aturan tertulis tegas)
意味 (Arti):

Harus / jangan melakukan ~ (instruksi atau aturan yang lebih tegas dan kaku daripada ~ように②).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) atau bentuk Negatif (Vない) + こと (di akhir kalimat).

接続例 (Frasa Contoh):

harap tenang / tidak ribut

harus belajar

dilarang berlari

Keterangan Tata Bahasa: Umumnya digunakan dalam peraturan tertulis, papan tata tertib, buku panduan, soal ujian, atau instruksi langsung dari orang tua/guru/atasan kepada bawahan atau anak-anak. Tidak dipakai kepada atasan atau orang yang setara dalam pergaulan sopan. (Tidak bisa diikuti Kata Sifat; jika kata sifat-na seperti 静か harus diubah dulu menjadi 静かにすること).

Saat masuk ke ruangan direktur, wajib selalu mengetuk pintu.

Di dalam lingkungan sekolah, dilarang berlari! Berbahaya lho.

Sesampainya pulang di rumah, wajib mencuci tangan dan berkumur.

Latihan Kategori 10 (練れん習しゅう問もん題だい 10)

問もん題だい1 つぎの文ぶんの(   )に入いれるのに最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian dalam kurung.

1. 私わたしの家いえでは、毎まい年としお正しょう月がつに家か族ぞくみんなで(   )。

Di keluarga saya, setiap tahun pada Tahun Baru (   ) berkumpul sekeluarga bersama-sama.

  • 1. 集あつまりきる (berkumpul sepenuhnya)
  • 2. 集あつまってしかたがない (sangat ingin/tak tahan berkumpul)
  • 3. 集あつまることになっている (sudah menjadi tradisi/ketentuan berkumpul)
  • 4. 集あつまるほかない (terpaksa berkumpul)

2.(学がっ校こうで)
先せん生せい「明日あしたはピクニックに行いくので、お弁べん当とうを忘わすれ(   )。」
学がく生せい「はい!」

(Di sekolah) Guru: "Karena besok kita pergi piknik, (   ) membawa bekal makan siang ya." — Siswa: "Baik!"

  • 1. ないように (jangan sampai lupa)
  • 2. なさそうに (tampaknya tidak lupa)
  • 3. ないみたいに (seperti tidak lupa)
  • 4. ないとおりに (sesuai tidak lupa)

3. 泉いずみ「ベトナムに引ひっ越こすのは楽たのしみだけど、緊きん張ちょうするなあ。」
ミン「心しん配ぱい(   )よ。ベトナムに友とも達だちがいるんでしょう?みんな優やさしいから、助たすけてくれるよ。」

Izumi: "Pindah ke Vietnam memang bikin senang, tapi gugup juga ya." — Minh: "(   ) khawatir kok. Kamu punya teman di Vietnam kan? Semuanya ramah, pasti akan membantumu."

  • 1. するべきだ (seharusnya khawatir)
  • 2. することはない (tidak perlu khawatir)
  • 3. しなきゃいけない (harus khawatir)
  • 4. することだ (harus khawatir — instruksi)

4.(学がっ校こうで)
生せい徒と「先せん生せい、英えい語ごの成せい績せきがよくならないんです。何なにかアドバイスもらえませんか。」
先せん生せい「そうですね。まずは毎まい日にち5分ふんでいいので勉べん強きょうをして、英えい語ごに(   )です。」

(Di sekolah) Murid: "Pak/Bu Guru, nilai bahasa Inggris saya tidak membaik. Bisakah saya minta saran?" — Guru: "Begini ya. Pertama, belajarlah 5 menit saja setiap hari, dan sebaiknya (   ) dengan bahasa Inggris."

  • 1. 慣なれるばかり (hanya terbiasa melulu)
  • 2. 慣なれることはない (tidak perlu terbiasa)
  • 3. 慣なれやすい (mudah terbiasa)
  • 4. 慣なれるべき (sebaiknya/seharusnya membiasakan diri)

5. 来らい週しゅうは試し験けんがあります。体たい調ちょうの管かん理りには十じゅう分ぶん(   )。

Minggu depan ada ujian. Harap (   ) menjaga kondisi kesehatan dengan sebaik-baiknya.

  • 1. 気きをつけたばかりだ (baru saja berhati-hati)
  • 2. 気きをつけるせいだ (gara-gara berhati-hati)
  • 3. 気きをつけること (wajib/harap berhati-hati)
  • 4. 気きをつけたところだ (baru saja tadi berhati-hati)

6. 佐さ藤とう「あのアイドルの新あたらしい曲きょく聴きいた?とってもいいよ。」
鈴すず木き「え、もう発はつ売ばいされたの?早はやく(   )!」

Sato: "Sudah dengar lagu barunya idola itu? Bagus banget lho." — Suzuki: "Eh, sudah rilis?! Aku harus cepat-cepat (   )!"

  • 1. 聴きくばかりだ (hanya mendengarkan melulu)
  • 2. 聴きくわけだ (pantas mendengarkan)
  • 3. 聴きかなきゃ (harus mendengarkan!)
  • 4. 聴きくみたいだ (tampaknya mendengarkan)

7. 明日あしたは昼ひるご飯はんを食たべたあと、みんなで山やまに(   )。

Besok setelah makan siang, semua orang sudah dijadwalkan (   ) gunung bersama-sama.

  • 1. 登のぼることになっています (sudah dijadwalkan/ditetapkan mendaki)
  • 2. 登のぼったままだ (masih dalam keadaan mendaki)
  • 3. 登のぼりつつある (sedang berangsur mendaki)
  • 4. 登のぼるものだ (sudah sepantasnya mendaki)

8. 明日あしたまでに、会かい議ぎの資し料りょうを作つくって印いん刷さつしておく(   )。

Hendaklah (   ) membuat dan mencetak materi rapat paling lambat besok.

  • 1. みたいに (seperti)
  • 2. ように (hendaklah / pastikan agar)
  • 3. とともに (bersamaan dengan)
  • 4. とおりに (seperti)

9. 体たい調ちょうが悪わるくなるまで、やりたくない仕し事ごとを(   )ですよ。

Anda (   ) melakukan pekerjaan yang tidak ingin dikerjakan sampai kondisi badan jatuh sakit lho.

  • 1. しやすい (mudah dilakukan)
  • 2. することはない (tidak perlu melakukannya)
  • 3. しているため (karena sedang melakukan)
  • 4. するばかり (hanya melakukan melulu)

10. やりたいことよりも、しなければならないことを先さきに(   )。

Dibandingkan hal yang ingin dilakukan, hal yang harus dikerjakan (   ) lebih dulu.

  • 1. やりますように (semoga mengerjakan — doa)
  • 2. やりなおす (mengerjakan ulang)
  • 3. やるべきだ (seharusnya dikerjakan)
  • 4. やるおかげだ (berkat mengerjakan)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題1 (Kategori 10):

① 3 (集まることになっている = tradisi/aturan keluarga berkumpul) · ② 1 (忘れないように = jangan sampai lupa!) · ③ 2 (心配することはないよ = tidak perlu khawatir kok) · ④ 4 (慣れるべきです = sebaiknya membiasakan diri) · ⑤ 3 (気をつけること = harap menjaga kesehatan) · ⑥ 3 (聴かなきゃ! = harus cepat dengar!) · ⑦ 1 (登ることになっています = sudah dijadwalkan mendaki) · ⑧ 2 (印刷しておくように = hendaklah dicetak terlebih dahulu) · ⑨ 2 (することはないですよ = tidak usah melakukannya sampai sakit) · ⑩ 3 (やるべきだ = seharusnya dikerjakan lebih dulu).

問もん題だい2 つぎの文ぶんの ★ に入いる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Susunlah keempat pilihan menjadi kalimat yang benar, lalu pilihlah satu angka pada posisi tanda bintang (★).

11. 坂さか本もと「そういえば、春はる休やすみはどこに旅りょ行こうするか決きまったの?」
岩いわ井い「うん。四し国こくの4つの        ★     よ。」

Sakamoto: "Ngomong-ngomong, liburan musim semi sudah diputuskan mau pergi wisata ke mana?" — Iwai: "Ya. Rencananya mau berkeliling 4 prefektur di Shikoku bersama teman."

  • 1. 友とも達だちと
  • 2. ことになっている
  • 3. 県けんを
  • 4. 周まわる

12. 会かい場じょうの中なかでは、       ★    。

Di dalam ruang acara, harap jangan sekali-kali makan ataupun minum.

  • 1. 食たべたりしない
  • 2. 絶ぜっ対たいに
  • 3. 飲のんだり
  • 4. ように

13. 彼女かのじょはこの仕し事ごとに        ★     ですよ。

Karena dia sudah terbiasa dengan pekerjaan ini, tidak ada apa pun yang perlu dikhawatirkan kok.

  • 1. 何なにも
  • 2. 慣なれているので
  • 3. 心しん配ぱいする
  • 4. ことはない

14. 弟おとうとはいつも学がっ校こうに遅ち刻こくしそうなので、    ★        だと思おもう。

Adik laki-lakiku selalu nyaris terlambat ke sekolah, jadi menurutku ia seharusnya bangun 5 menit lebih awal lagi.

  • 1. あと
  • 2. 5分ふんは
  • 3. 起おきるべき
  • 4. 早はやく

15. 横おう断だん歩ほ道どうは、車くるまが来きていないかを           ★ 。

Di zebra cross, wajib memastikan dengan cermat apakah ada mobil yang datang sebelum menyeberang.

  • 1. こと
  • 2. しっかり
  • 3. 確かく認にんしてから
  • 4. 渡わたる
Kunci Jawaban & Urutan Kalimat 問題2 (Kategori 10):
  • ⑪ 4 (3-1-4-2): 4つの 県けんを 友とも達だちと 周まわる ことになっている よ。
  • ⑫ 1 (2-3-1-4): 会かい場じょうの中なかでは、絶ぜっ対たいに 飲のんだり 食たべたりしない ように。
  • ⑬ 4 (2-1-3-4): この仕し事ごとに 慣なれているので 何なにも 心しん配ぱいする ことはない ですよ。
  • ⑭ 2 (1-2-4-3): あと 5分ふんは 早はやく 起おきるべき だと思おもう。
  • ⑮ 1 (2-3-4-1): 車くるまが来きていないかを しっかり 確かく認にんしてから 渡わたる こと。

11. Kesetaraan & Penyejajaran (並へい列れつ) — Pola 84–89

Kategori ini merangkum pola tata bahasa untuk memberikan contoh secara ringan (~なんか①, ~とか~とか), menambahkan hal lain di samping hal pertama atau memperluas cakupan (~ばかりでなく, ~はもとより, ~だけでなく), serta menyatakan penggantian atau pertukaran peran yang seimbang (~かわりに②).

84

~なんか① / ~なんて

seperti ~ (memberi contoh atau usulan secara santai)
意味 (Arti):

Seperti ~, misalnya ~ (memberikan contoh atau mengajukan saran secara kasual dalam percakapan).

接続 (Pembentukan):

Kata Benda (N) + なんか atau なんて (ragam percakapan; sering dipakai dalam frasa saran N+なんてどう? / どうですか?).

接続例 (Frasa Contoh):

misalnya membuat kue

misalnya bersih-bersih

misalnya membaca buku

Keterangan Tata Bahasa: Dalam makna memberi contoh atau mengusulkan sesuatu secara ringan kepada lawan bicara ("Bagaimana kalau pergi ke laut?"), ~なんか / ~なんて bermakna netral-positif, mirip dengan ~など atau ~とか. (Bandingkan dengan Pola 98 ~なんか② yang bernuansa meremehkan atau merendahkan diri).

Morita: "Akhir pekan nanti kita pergi ke mana ya?"
Ogawa: "Iya ya. Karena cuacanya sudah mulai hangat, bagaimana kalau (misalnya) ke laut?"

Pada hari libur, saya menghabiskan waktu santai dengan hal-hal seperti berjalan-jalan santai.

Matsui: "Akhir-akhir ini aku sedang mencari hobi baru lho."
Kato: "Oh begitu. Bagaimana kalau (misalnya) membaca buku?"

85

~ばかりでなく / ~ばかりではなく

bukan hanya ~ saja, melainkan juga ...
意味 (Arti):

Bukan hanya ~ saja, tetapi juga ~ (menambahkan hal lain yang biasanya berada pada tingkat yang sama atau lebih tinggi/mengejutkan).

接続 (Pembentukan):

Bentuk Biasa (V / イA / ナAな / N tanpa だ) + ばかりでなく / ばかりではなく (klausa kedua sering disertai partikel も).

接続例 (Frasa Contoh):

bukan hanya bermain saja, melainkan juga...

bukan hanya berat/repot saja, melainkan juga...

bukan hanya dingin saja, melainkan juga...

Keterangan Tata Bahasa: Mirip dengan ~だけでなく (Pola 88), namun ~ばかりでなく terasa sedikit lebih menonjolkan penekanan atau sedikit lebih tertulis/rapi. Pola ini dapat dipakai baik untuk hal positif maupun hal negatif (seperti membuang makanan yang bukan saja mubazir, melainkan juga merusak lingkungan).

Karena dia bukan hanya teliti dalam bekerja melainkan juga ramah/baik hati, ia disayangi oleh semua orang.

Barang-barang di toko ini bukan hanya desainnya lucu/manis, harganya pun murah.

Menjadikan hal yang disukai sebagai pekerjaan bukan hanya penuh hal yang menyenangkan, tetapi juga ada banyak hal yang berat.

86

~とか~とか

misalnya ~ ataupun ~ / ~, ~, dan sebagainya
意味 (Arti):

Seperti ~ dan ~ (dipakai untuk menyebutkan beberapa contoh secara tidak terbatas dalam ragam lisan).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja (bentuk biasa) / Kata Benda 1 + とか + Kata Kerja / Kata Benda 2 + とか (dapat pula berhenti di satu contoh + とか).

接続例 (Frasa Contoh):

seperti Shinkansen ataupun pesawat terbang

seperti mencuci baju ataupun membersihkan rumah

seperti kucing ataupun anjing

Keterangan Tata Bahasa: Berbeda dengan ~や~など yang hanya menghubungkan Kata Benda, ~とか~とか dapat menderetkan baik Kata Benda maupun Kata Kerja / Kata Sifat / kalimat, sehingga sangat fleksibel dan sering dipakai dalam percakapan sehari-hari.

Di masa depan, aku ingin tinggal di tempat yang dekat dengan laut, seperti Okinawa atau Hokkaido misalnya.

Seperti katakana atau kanji dan lain-lain, bahasa Jepang terlalu banyak yang harus dihafalkan ya!

Ada banyak sekali barang yang kuinginkan, seperti pakaian, sepatu, dan lain-lain.

87

~はもとより

~ tentu saja sudah pasti, apalagi ... juga
意味 (Arti):

Tentu saja ~ sudah jelas demikian, dan tidak hanya itu, ... pun demikian pula.

接続 (Pembentukan):

Kata Benda (N) + はもとより (diikuti hal lain pada klausa kedua dengan partikel も atau まで).

接続例 (Frasa Contoh):

kedua orang tua tentu saja, (ditambah lagi...)

anak-anak sudah tentu, (bahkan orang dewasa pun...)

pengasuhan anak tentu saja, (ditambah pula...)

Keterangan Tata Bahasa: Bentuk yang lebih formal/tertulis daripada ~はもちろん ("tentu saja"). Bagian di depan はもとより adalah hal yang wajar/dasar atau sudah jelas berlaku, sedangkan bagian kedua menyebutkan hal tambahan yang memperluas atau menguatkan pernyataan tersebut.

Istriku yang tidak punya SIM, mobil tentu saja belum pernah, bahkan sepeda motor maupun sepeda pun katanya belum pernah menaiki.

Ia tentu saja bisa berbahasa Inggris, dan bukan hanya itu, bahasa Mandarin maupun bahasa Spanyol pun dapat ia ucapkan.

Restoran ini rasa masakannya tentu saja enak, pelayanannya pun bagus, sehingga aku menyukainya.

88

~だけでなく / ~だけじゃなく

tidak hanya ~, tetapi juga ...
意味 (Arti):

Selain ~, ada juga hal yang lain (tidak hanya terbatas pada ~).

接続 (Pembentukan):

Bentuk Biasa (V / イA / ナAな / N tanpa だ) + だけでなく / だけではなく (lisan kasual: だけじゃなく).

接続例 (Frasa Contoh):

bukan hanya cepat, tetapi juga...

bukan cuma ramah saja, melainkan juga...

bukan hanya merusaknya saja, melainkan juga...

Keterangan Tata Bahasa: Pola paling dasar dan serbaguna untuk menyatakan "bukan hanya A, melainkan B juga" (AだけでなくBも). Dapat digunakan dalam situasi santai maupun formal (~だけじゃなく umum dalam percakapan, sedangkan ~だけでなく / ~だけではなく netral hingga formal).

Anak kecil bukan hanya wajah tertawanya saja, wajahnya saat menangis pun menggemaskan.

Di kota ini tidak hanya ada gunung yang indah, tetapi juga banyak makanan lezat.

Toko ini bukan hanya murah, masakannya pun enak sehingga sangat populer.

89

~かわりに②

sebagai ganti ~ / sebagai imbalannya ~
意味 (Arti):

① Sebagai pengganti ~ (tidak memakai/melakukan A, melainkan memakai/melakukan B).
② Pertukaran peran/jasa: saya melakukan A, dan sebagai gantinya orang lain melakukan B (atau mewakili seseorang).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) + かわりに; atau Kata Benda (N) + のかわりに. Ungkapan penghubung antarkalimat: ★そのかわり(に) ("sebagai gantinya / tapi syaratnya...").

接続例 (Frasa Contoh):

sebagai ganti meminjamkan (saya pinjamkan, sebagai imbalannya...)

sebagai pengganti stempel

menggantikan / mewakili ayah

★ sebagai gantinya / tapi sebagai imbalannya...

Keterangan Tata Bahasa: Bandingkan dengan Pola 28 ~かわりに① yang menyatakan keseimbangan dua sisi berlawanan pada satu hal ("memang murah, tapi sebagai gantinya jauh"). Pada Pola 89 ~かわりに②, fokusnya adalah substitusi benda/orang (misal memakai madu sebagai ganti gula, tas sebagai ganti payung, menggantikan orang tua menjaga adik) atau pertukaran timbal balik ("saya bantu ini, gantinya kamu bantu itu").

Menggunakan madu sebagai pengganti gula pun rasanya lezat lho.

Sebagai gantinya aku yang membawakan barang-barang, tolong kamu yang memayungi kita ya.

Aku bantu deh. Sebagai gantinya, lain kali bantu juga pekerjaanku ya.

Latihan Kategori 11 (練れん習しゅう問もん題だい 11)

問もん題だい1 つぎの文ぶんの(   )に入いれるのに最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian dalam kurung.

1. 急きゅうに雨あめが降ふりだしたので、かさ(   )かばんを頭あたまにのせて家いえまで帰かえった。

Karena tiba-tiba hujan turun, aku pulang ke rumah dengan meletakkan tas di atas kepala (   ) payung.

  • 1. ばかりでなく (bukan hanya)
  • 2. ごとに (setiap)
  • 3. のかわりに (sebagai pengganti)
  • 4. によって (oleh / tergantung)

2. 夏なつ休やすみ、クラスのみんなで遊あそびに行いくなら、遊ゆう園えん地ち(   )どうかな?

Liburan musim panas nanti, kalau kita sekelas pergi jalan-jalan bersama, bagaimana (   ) taman hiburan?

  • 1. はもとより (tentu saja)
  • 2. ばかりでなく (bukan hanya)
  • 3. なんて (misalnya / seperti)
  • 4. だけでなく (bukan hanya)

3. 食たべ物ものを捨すてるのはもったいない(   )、環かん境きょうにも悪わるい影えい響きょうがある。

Membuang makanan (   ) sayang/mubazir, melainkan juga berdampak buruk terhadap lingkungan.

  • 1. なんかでなく (bentuk tidak lazim)
  • 2. からでなく (bukan karena)
  • 3. とかでなく (bukan seperti)
  • 4. ばかりでなく (bukan hanya saja, tetapi juga)

4. このケーキ屋やは、いちごとかりんご(   )、くだものを使つかった商しょう品ひんが有ゆう名めいだ。

Toko kue ini terkenal dengan produk-produknya yang menggunakan buah-buahan, seperti stroberi (   ) apel dan lain-lain.

  • 1. だけでなく (bukan hanya)
  • 2. なんか (seperti — sudah ada とか di depan)
  • 3. とか (atau / dan lain-lain: いちごとか りんごとか)
  • 4. によって (tergantung)

5. 花はな屋やで働はたらくためには、花はなの種しゅ類るい(   )花はなの包つつみ方かたも覚おぼえる必ひつ要ようがある。

Untuk bekerja di toko bunga, jenis-jenis bunga (   ), cara membungkus bunga pun perlu dihafalkan.

  • 1. なんて (seperti)
  • 2. のかわりに (sebagai pengganti)
  • 3. にあたって (menjelang)
  • 4. はもとより (tentu saja, apalagi...)

6.(靴くつ屋やで)
客きゃく 「山やまに登のぼるための靴くつを買かいたいんですが、歩あるきやすい靴くつはありますか?」
店てん員いん「こちらはいかがですか?歩あるきやすい(   )、雨あめが降ふっても靴くつの中なかに水みずが入はいらないんですよ。」

(Di toko sepatu) Pelanggan: "Saya ingin membeli sepatu untuk mendaki gunung, apakah ada sepatu yang nyaman dipakai berjalan?" — Pelayan: "Bagaimana dengan yang ini? (   ) nyaman dipakai berjalan, meskipun hujan turun air tidak masuk ke dalam sepatunya lho."

  • 1. かわりに (sebagai gantinya)
  • 2. だけじゃなく (bukan hanya saja, tetapi juga)
  • 3. ぐらい (kira-kira)
  • 4. うちに (selagi)

7. タイの料りょう理りは、からい料りょう理り(   )すっぱい料りょう理りもある。

Masakan Thailand (   ) masakan yang pedas saja, ada juga masakan yang asam.

  • 1. にあたって (menjelang)
  • 2. ごとに (setiap)
  • 3. ばかりでなく (bukan hanya saja)
  • 4. に関かんして (mengenai)

8. 田た中なか「山やま本もとさんは、一人ひとり暮ぐらしだよね。週しゅう末まつは何なにをして過すごすことが多おおいの?」
山やま本もと「うーん、よく山やま登のぼり(   )。」

Tanaka: "Yamamoto tinggal sendirian ya. Kalau akhir pekan biasanya menghabiskan waktu dengan melakukan apa?" — Yamamoto: "Hmm, saya sering (   ) mendaki gunung."

  • 1. なんかしますね (melakukan hal seperti ~ ya)
  • 2. ばかりではありません (bukan hanya...)
  • 3. のかわりにしますね (sebagai ganti...)
  • 4. だけではありません (tidak hanya...)

9. 妹いもうと「お母かあさんの誕たん生じょう日びプレゼント、何なにがいいかな。」
兄あに 「運うん動どうが好すきだから、運うん動どう靴ぐつとかスポーツ用ようの服ふく(   )どうかな。」

Adik perempuan: "Kado ulang tahun Ibu bagusnya apa ya?" — Kakak laki-laki: "Karena Ibu suka olahraga, bagaimana kalau sepatu olahraga (   ) baju olahraga?"

  • 1. とか (seperti / atau — melengkapi 運動靴とか スポーツ用の服とか)
  • 2. だけでなく (bukan hanya)
  • 3. はもとより (tentu saja)
  • 4. のかわりに (sebagai pengganti)

10. 私わたしが日に本ほん語ごの勉べん強きょうを助たすけるので、(   )英えい語ごの勉べん強きょうを手て伝つだってくれませんか。

Karena saya membantu belajar bahasa Jepangmu, (   ) maukah kamu membantu belajar bahasa Inggrisku?

  • 1. そのあとなんか (setelah itu...)
  • 2. それだけじゃなく (bukan hanya itu)
  • 3. それはもとより (itu tentu saja)
  • 4. そのかわりに (sebagai gantinya)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題1 (Kategori 11):

① 3 (かさのかわりに = memakai tas sebagai pengganti payung) · ② 3 (遊園地なんてどうかな? = bagaimana kalau misalnya ke taman hiburan?) · ③ 4 (もったいないばかりでなく = bukan hanya mubazir saja, melainkan juga berdampak buruk pada lingkungan) · ④ 3 (いちごとか りんごとか = berpasangan menyebut contoh) · ⑤ 4 (花の種類はもとより〜包み方も = jenis bunga sudah pasti, cara membungkusnya pun perlu diingat) · ⑥ 2 (歩きやすいだけじゃなく = tidak hanya nyaman dipakai berjalan) · ⑦ 3 (からい料理ばかりでなく = bukan hanya masakan pedas saja) · ⑧ 1 (山登りなんかしますね = sering melakukan hal seperti mendaki gunung) · ⑨ 1 (運動靴とかスポーツ用の服とか = pasangan ~とか~とか) · ⑩ 4 (そのかわりに = sebagai gantinya / imbal baliknya).

問もん題だい2 つぎの文ぶんの ★ に入いる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Susunlah keempat pilihan menjadi kalimat yang benar, lalu pilihlah satu angka pada posisi tanda bintang (★).

11. 仕し事ごとで忙いそがしい両りょう親しん     ★       。

Menggantikan kedua orang tua yang sibuk bekerja, aku merawat adik-adikku yang masih kecil.

  • 1. の面めん倒どうを見みる
  • 2. のかわりに
  • 3. 弟おとうとたち
  • 4. 私わたしが小ちいさい

12. 妹いもうと「私わたし、どんな服ふくが似に合あうと思おもう?」
姉あね「この        ★     と思おもうよ!」

Adik: "Menurutmu baju seperti apa yang cocok untukku?" — Kakak: "Kurasa gaun terusan berwarna oranye seperti ini cocok buatmu!"

  • 1. ワンピース
  • 2. なんか
  • 3. 似に合あう
  • 4. オレンジ色いろの

13. この町まちは、歴れき史しのある     ★        ことでも有ゆう名めいです。

Kota ini bukan hanya bangunan bersejarahnya saja, melainkan juga terkenal dengan hasil tangkapan ikannya yang segar.

  • 1. ばかりでなく
  • 2. 建たて物もの
  • 3. 新しん鮮せんな
  • 4. 魚さかながとれる

14.           ★  とか、何なんでもいいから家いえの仕し事ごとを手て伝つだってほしい。

Entah memasak nasi ataupun bersih-bersih, apa pun boleh asalkan mau membantu pekerjaan rumah.

  • 1. 作つくるとか
  • 2. ご飯はんを
  • 3. そうじを
  • 4. する

15. この八百屋やおやでは        ★     売うっている。

Di toko sayur ini, sayuran tentu saja dijual, bahkan barang kebutuhan sehari-hari seperti sikat gigi dan sebagainya pun dijual.

  • 1. 歯はブラシ
  • 2. 生せい活かつ用よう品ひんも
  • 3. 野や菜さいはもとより
  • 4. などの
Kunci Jawaban & Urutan Kalimat 問題2 (Kategori 11):
  • ⑪ 4 (2-4-3-1): 両りょう親しん のかわりに 私わたしが小ちいさい 弟おとうとたち の面めん倒どうを見みる。
  • ⑫ 2 (4-1-2-3): この オレンジ色いろの ワンピース なんか 似に合あう と思おもうよ!
  • ⑬ 1 (2-1-3-4): 歴れき史しのある 建たて物もの ばかりでなく 新しん鮮せんな 魚さかながとれる ことでも有ゆう名めいです。
  • ⑭ 4 (2-1-3-4): ご飯はんを 作つくるとか そうじを する とか、…
  • ⑮ 4 (3-1-4-2): 野や菜さいはもとより 歯はブラシ などの 生せい活かつ用よう品ひんも 売うっている。

12. Lain-lain (その他ほか) — Pola 90–100

Kategori ini merangkum pola-pola penting N3 yang sering muncul dalam bacaan maupun percakapan sehari-hari: kabar berita/kutipan tidak langsung (~そう③, ~ということだ), melakukan sampai tuntas (~きる), perasaan spontan yang muncul dengan sendirinya (~られる), batas maksimal kemampuan (~だけ), kekerapan/pengalaman (~ことがある), ketidaksengajaan (つい~てしまう), keinginan terhadap orang lain (~てほしい), nada merendahkan/meremehkan (~なんか②), seruan kagum/heran (なんて~だろう), serta doa/harapan (~ように③).

90

~そう③

katanya ~ / kudengar ~ (kabar langsung)
意味 (Arti):

Katanya ~ / kabarnya ~ (menyampaikan secara langsung kepada orang lain informasi yang didengar langsung dari narasumber/orangnya).

接続 (Pembentukan):

Bentuk Biasa (Vる/Vた/Vない / イA / ナAだ / Nだ) + そうだ / そうです. (Perhatikan: untuk Kata Benda dan Kata Sifat-na, だ tetap dipertahankan: 元気だそう, 趣味だそう).

接続例 (Frasa Contoh):

katanya tahu

katanya akan libur/tidak masuk

katanya sehat

Keterangan Tata Bahasa: Ini adalah そうだ untuk kabar berita / kutipan langsung (denbun), berbeda cara penyambungannya dengan ~そう① (Pola 50, penampakan: "kelihatannya ~", sambung pada akar kata sifat/Vます tanpa だ) dan ~そう② (Pola 51, "hampir saja ~", sambung pada Vます). Pada ~そう③, tidak ada bentuk negatif ×そうじゃない; kalau isinya negatif, bentuk negatifnya diletakkan di depan (来ないそうだ = katanya tidak datang).

Katanya, saat sedang masuk angin, sebaiknya makan makanan yang ramah/ringan bagi perut.

Katanya, hobinya adalah menggambar hewan.

Katanya, Saudara Sato tidak tahan/kurang suka makanan pedas.

91

~ということだ / ~とのことだ

kabarnya ~ / konon katanya ~
意味 (Arti):

Kabarnya ~ / menurut informasi dari orang lain atau sumber berita bahwa ~.

接続 (Pembentukan):

Bentuk Biasa (termasuk bentuk permintaan seperti 電話してほしい) + ということだ atau とのことだ.

接続例 (Frasa Contoh):

kabarnya ia sehat-sehat saja

kabarnya dia adalah seorang pelajar/mahasiswa

katanya/pesannya dia minta ditelepon

Keterangan Tata Bahasa: Lebih formal dibandingkan ~そうだ (Pola 90), dan sering dipakai bersama ~によると ("menurut ~") untuk menyampaikan berita dari koran, prakiraan cuaca, pengumuman resmi, maupun pesan berantai dari pihak ketiga (khususnya ~とのことだ sering dipakai saat meneruskan pesan telepon/surat dari seseorang, seperti contoh 電話してほしいとのことだ).

Kabarnya Kana-chan yang tinggal di dekat sini mulai tahun depan akan bekerja di luar negeri.

Kabarnya Saudara Tanaka akan memulai perjalanan keliling dunia dari Afrika.

Menurut prakiraan cuaca, kabarnya besok suhu udara akan naik hingga 35 derajat.

92

~きる / ~きれない

melakukan ~ sampai tuntas / habis (tidak sanggup menghabiskan)
意味 (Arti):

Melakukan ~ dengan tegas/yakin sekali, atau menyelesaikan ~ sepenuhnya sampai habis/tuntas.

接続 (Pembentukan):

Akar Kata Kerja bentuk-ます (tanpa ます) + きる (bentuk potensial negatif: きれない = tidak sanggup menuntaskan/menghabiskan; pasif/intransitif: きれる).

接続例 (Frasa Contoh):

minum sampai habis tak bersisa

tidak sanggup makan sampai habis

tidak bisa sepenuhnya menyerah/merelakan

Keterangan Tata Bahasa: Kata kerja majemuk ~きる memiliki dua nuansa utama: (1) Menyelesaikan 100% sampai titik akhir (食べきる, 使いきる, 走りきる; serta dalam kata sifat-turunan seperti 冷えきってしまう "membeku dingin sepenuhnya"); (2) Penegasan ekstrem (言い切る = menegaskan dengan mantap tanpa ragu, 信じきる = percaya 100%). Bentuk negatifnya (~きれない) sangat sering dipakai untuk "terlalu banyak hingga tak sanggup diselesaikan/dihabiskan".

Aku diberi banyak sekali buah oleh tetangga, tetapi sulit rasanya untuk dimakan sampai habis.

Padahal mayones yang ada di kulkas belum dipakai sampai habis, dia malah sudah membuka botol yang baru.

Di depan semua orang, ia menyatakan dengan tegas tanpa ragu, "Tahun ini aku pasti lulus!"

93

~(ら)れる(自じ発はつ・ Spontan)

secara alami terasa / teringat ~
意味 (Arti):

Secara alami / spontan muncul perasaan atau ingatan ~ tanpa disengaja oleh kehendak pembicara.

接続 (Pembentukan):

Akar bentuk-ない (untuk Gol. I + れる; Gol. II + られる; する → される; sama dengan konjugasi bentuk pasif ukemi). Kata kerja yang digunakan terbatas pada kata kerja pikiran, perasaan, dan indra seperti 思おもう, 感かんじる, 思おもい出だす, 考かんがえる, 泣なく, 驚おどろく.

接続例 (Frasa Contoh):

terasa dengan sendirinya

teringat kembali dengan sendirinya

dibuat terkejut / tak habis-habis merasa terkejut

Keterangan Tata Bahasa: Dalam tata bahasa Jepang, penggunaan bentuk pasif ini disebut 自じ発はつ (Jihatsu / spontan): menggambarkan emosi, pikiran, atau kenangan yang muncul secara alami di dalam batin pembicara akibat suatu rangsangan (misalnya mendengar lagu lama lalu teringat masa lalu; melihat wajah anak lalu terasa rasa penyesalannya).

Aku dibuat terkejut sekali melihat betapa cepatnya pertumbuhannya.

Setiap kali datang ke tempat ini, kenangan menyenangkan saat masa pelajar teringat kembali dengan sendirinya.

Ketika melihat wajah anak laki-lakiku, terlihat/terasa sekali raut penyesalannya.

94

~だけ

sebanyak/semampu mungkin yang bisa ~
意味 (Arti):

Sampai batas maksimal yang dapat dilakukan / sebanyak yang ada atau disukai.

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Potensial (Vれる) + だけ. Juga terdapat ungkapan khusus: ★あるだけ ("semua yang ada / sebanyak yang tersedia"), ★好すきなだけ ("sepuasnya / sebanyak yang disukai").

接続例 (Frasa Contoh):

sebanyak yang bisa ditulis

sebanyak yang bisa dimakan

sebisa mungkin / semaksimal mungkin

★ sebanyak yang tersedia / ★ sebanyak yang disukai (sepuasnya)

Keterangan Tata Bahasa: Sering mengulang kata kerja yang sama sebelum dan sesudah だけ (寝ねられるだけ寝ねる = tidur sebanyak-banyaknya yang bisa kutiduri; やれるだけやる = lakukan semaksimal yang bisa dilakukan; 集あつめられるだけ集あつめる = mengumpulkan sebanyak mungkin yang bisa dikumpulkan).

Di pagi hari libur, aku tidur sepuas yang aku bisa. Aku baru bangun sekitar pukul 11.

Ibu: "Ibu mau ke supermarket nih, ada barang yang kamu ingin dibelikan?"
Anak laki-laki: "Kalau ada puding yang dijual, tolong belikan semua yang ada (sebanyak yang tersedia) ya!"

Entah bisa kulakukan dengan baik atau tidak, tetapi mari kucoba kerjakan semampu yang kubisa.

95

~ことがある

① terkadang ~ / ② pernah ~
意味 (Arti):

① Terkadang / sesekali melakukan (atau tidak melakukan) ~.
② Pernah memiliki pengalaman melakukan ~ di masa lalu.

接続 (Pembentukan):

① Kata Kerja bentuk Kamus (Vる) atau bentuk Negatif (Vない) + ことがある (= terkadang ~).
② Kata Kerja bentuk Lampau (Vた) + ことがある (= pernah ~).

接続例 (Frasa Contoh):

terkadang bertengkar

pernah menonton film(nya)

terkadang teringat

Keterangan Tata Bahasa: Perhatikan betul bentuk kata kerja sebelum ことがある! Jika Vる / Vない, artinya kekerapan / sesekali ("terkadang pergi", "terkadang tidak sarapan", sering disertai kata seperti 時とき々どき atau たまに). Jika Vた, artinya pengalaman ("pernah melakukan ~"). Bandingkan pula dengan Vる+ことはない (Pola 80: "tidak perlu ~").

Ito: "Yoshida, kamu sedang belajar bahasa Mandarin ya?"
Yoshida: "Iya. Karena untuk urusan pekerjaan saya terkadang pergi ke Tiongkok, saya belajar supaya bisa berbicara."

Padahal sudah kubilang, "Makanlah!", tapi anak laki-lakiku terkadang tidak mau makan sarapan.

Sewaktu masih mahasiswa dulu, saya pernah bekerja paruh waktu di toko bunga dan rumah makan.

96

つい~てしまう / つい~ちゃう

tanpa sadar / tak sengaja telanjur ~
意味 (Arti):

Meskipun sebenarnya tidak bermaksud melakukan ~, tetapi tanpa sadar/tak sengaja telanjur melakukannya.

接続 (Pembentukan):

Kata keterangan つい + Kata Kerja bentuk-て + しまう (atau bentuk kasual lisan: ~ちゃう / untuk bunyi で menjadi ~じゃう).

接続例 (Frasa Contoh):

tanpa sadar telanjur membeli

jadi tak sengaja menangis

tanpa sadar terus memikirkannya

Keterangan Tata Bahasa: Kata keterangan つい menandakan sesuatu terjadi di luar rencana atau pengendalian diri ("refleks, kelepasan, lupa diri, atau tergoda sesaat"), sehingga amat serasi berpasangan dengan ~てしまう (penyesalan/ketidaksengajaan). Perubahan lisan: ~てしまう → ~ちゃう (mis. 食べてしまった → 食べちゃった), dan ~でしまう → ~じゃう (mis. 飲んでしまった → 飲んじゃった).

Kalau menemukan buku dengan isi yang menarik, meski sedang tidak punya uang aku tanpa sadar selalu telanjur membelinya.

Padahal harus bangun cepat, aku malah telanjur ketiduran lagi.

Padahal tadinya berniat mau diet, aku malah telanjur makan es krim.

97

~てほしい / ~ないでほしい

ingin agar (orang lain) ~ / mohon lakukan ~
意味 (Arti):

Berharap/menginginkan agar orang lain melakukan ~ (atau tidak melakukan ~: ~ないでほしい).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk-て (positif) atau bentuk-ないで (negatif: agar tidak ~) + ほしい(です).

接続例 (Frasa Contoh):

tolong jangan mengganggu / kuingin agar tidak mengganggu

ingin agar (kamu/Anda) menolong

ingin agar berhenti / tolong hentikan

Keterangan Tata Bahasa: Mengungkapkan keinginan pembicara atas tindakan orang lain (berbeda dengan ~たい yang untuk tindakan pembicara sendiri!). Pelaku yang diharapkan melakukan tindakan ditandai dengan partikel に (mis. あなたに手伝ってほしい). Karena bersifat langsung menyatakan keinginan pribadi, kepada atasan/orang yang dihormati lebih sopan memakai ~ていただきたいのですが atau ~ていただけますか.

Karena saya akan meninggalkan rumah beberapa waktu untuk urusan pekerjaan, saya ingin kamu merawat hewan peliharaan di rumah.

Jangan hanya membicarakan dirimu sendiri saja, aku ingin kamu juga mendengarkan ceritaku.

Karena sudah membayar biaya kuliah/kursus yang mahal, saya berharap pelajarannya dibuat lebih baik lagi.

98

~なんか② / ~なんて

orang/hal seperti ~ mah (merendah / meremehkan)
意味 (Arti):

Adapun ~ (dipakai ketika ingin mengungkapkan perasaan bahwa hal/orang tersebut remeh, tidak seberapa, atau untuk merendahkan diri).

接続 (Pembentukan):

Kata Benda (N) + なんか atau なんて (dapat menggantikan partikel subjek/topik は atau objek を).

接続例 (Frasa Contoh):

orang seperti saya ini mah (merendahkan diri)

orang macam kamu mah (meremehkan — kasar!)

sekelas Tanaka mah / orang seperti Tanaka itu...

Keterangan Tata Bahasa: Berbeda dari Pola 84 (~なんか① yang hanya memberi contoh), pada Pola 98 pembicara menyoroti suatu kata benda dengan nada emosional: bisa merendahkan diri/pihak sendiri secara sopan atau penuh keluhan (contoh 2 & 3: anak saya mah..., saya ini bukan apa-apa dibandingkan...), atau bisa meremehkan/mengkritik. Jangan dipakai pada orang yang dihormati untuk meremehkannya!

Anjingku itu lho, apa pun yang sedang dimakan orang pasti ia inginkan.

Anak laki-lakiku mah, sepulang sekolah tidak belajar sama sekali dan kerjanya cuma bermain melulu lho.

Orang seperti saya ini mah, kalau dibandingkan dengan Saudara Kim, hanyalah karyawan baru yang tidak bisa berbuat apa-apa.

99

なんて~だろう / なんて~でしょう

betapa ~-nya! / alangkah ~-nya!
意味 (Arti):

Sungguh / alangkah / betapa ~-nya! (seruan kekaguman, keharuan, atau keterkejutan yang mendalam).

接続 (Pembentukan):

なんて + Kata Sifat-i / Kata Sifat-na (tanpa だ) / Frasa Kata Benda (tanpa だ) / Kata Kerja biasa + だろう atau でしょう (sering diakhiri tanda seru atau kata なんだろう).

接続例 (Frasa Contoh):

betapa menggemaskannya anak ini!

alangkah indahnya!

betapa praktisnya!

Keterangan Tata Bahasa: Kata なんて di awal frasa diikuti akhiran だろう / でしょう (atau なんだろう / のでしょう) membentuk kalimat seru penuh emosi—baik untuk hal positif (kagum, senang) maupun negatif (keterlaluan, menyedihkan). Pada pola ini だろう / でしょう tidak bermakna "mungkin", melainkan penegas seruan perasaan pembicara ("betapa...!").

Ketika pertama kali datang ke kota ini, aku terkesan sekali sambil berpikir, "Betapa menyenangkannya tempat ini!"

Jika bisa mengenakan gaun indah ini dan pergi ke pesta bersama orang yang kusukai, alangkah menawannya!

Mau merawatku yang sedang masuk angin seharian penuh seperti ini, betapa baik hatinya orang ini!

100

~ように③

semoga ~ (doa / harapan)
意味 (Arti):

Berharap / berdoa agar ~ terkabul atau terwujud.

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk Sopan (Vます / Vません — atau bentuk biasa Vる / Vない dalam doa batin) + ように (berhenti di akhir kalimat).

接続例 (Frasa Contoh):

semoga lulus ujian!

semoga cuacanya cerah!

semoga tidak gagal!

Keterangan Tata Bahasa: Sebenarnya merupakan penyingkatan dari kalimat doa ~ように(祈いのっています / 願ねがっています) ("saya berdoa agar..."). Karena diucapkan sebagai doa kepada Tuhan, alam, atau takdir, kata kerja di depannya biasanya berupa bentuk sopan ~ます / ~ません dan memakai kata kerja non-kehendak/potensial (合格します, 晴れます, 行けます, 成功します, 過ごせます).

Semoga besok cerah dan pekan olahraga dapat dilaksanakan.

Semoga tahun ini benar-benar bisa pergi berwisata ke luar negeri.

Semoga konser/resital musik besok pasti sukses!

Latihan Kategori 12 (練れん習しゅう問もん題だい 12)

問もん題だい1 つぎの文ぶんの(   )に入いれるのに最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian dalam kurung.

1. 勉べん強きょうに集しゅう中ちゅうするためにまんがを閉とじたが、ついまた開ひらいて(   )。

Agar bisa fokus belajar aku menutup komiknya, tetapi tanpa sadar aku malah (   ) membukanya lagi dan membacanya.

  • 1. 読よんでしまう (telanjur membaca)
  • 2. 読よんでほしい (ingin agar dibaca)
  • 3. 読よむことになっている (sudah dijadwalkan membaca)
  • 4. 読よむほかない (terpaksa membaca)

2. 彼女かのじょのコミュニケーション力りょくには、いつも(   )。

Dengan kemampuan komunikasinya, aku selalu (   ).

  • 1. おどろいたままだ (masih tetap terkejut)
  • 2. おどろくことはない (tidak perlu terkejut)
  • 3. おどろこうとする (hendak terkejut)
  • 4. おどろかされる (dibuat terkejut/terkagum secara spontan)

3. 来らい年ねんの留りゅう学がくまでに、お金かねをためられる(   )ためようと思おもっています。

Menjelang studi ke luar negeri tahun depan, saya berniat menabung uang (   ) yang bisa saya tabung.

  • 1. とおり (seperti)
  • 2. かわりに (sebagai gantinya)
  • 3. たびに (setiap kali)
  • 4. だけ (sebanyak mungkin yang bisa)

4. 私わたしは時とき々どき、どうしてもカレーライスが食たべたくなる(   )。

Saya kadang-kadang (   ) ingin sekali makan nasi kari bagaimanapun juga.

  • 1. べきだ (seharusnya)
  • 2. ことになっている (sudah ditentukan)
  • 3. ことがある (terkadang mengalami...)
  • 4. しかない (tidak ada cara lain selain)

5.(電でん話わで)
妻つま「今こん夜やは友とも達だちと飲のみに行いってくるね。」
夫おっと「わかった。迎むかえに行いくから、飲のみ会かいが終おわったら(   )。」

(Di telepon) Istri: "Malam ini aku pergi minum-minum bersama teman ya." — Suami: "Oke. Nanti kujemput, jadi kalau acara kumpulnya sudah selesai (   ) ya."

  • 1. 連れん絡らくしてほしいな (aku ingin kamu menghubungiku)
  • 2. 連れん絡らくしなきゃ (aku harus menghubungi)
  • 3. 連れん絡らくすることにしたよ (aku putuskan menghubungi)
  • 4. 連れん絡らくせずにはいられないね (tak tahan ingin menghubungi)

6.(観かん光こうバスで)
運うん転てん手しゅ「左ひだりをご覧らんください。今日きょうは天てん気きがいいので、富ふ士じ山さんがきれいに見みえます。」
客きゃく  「わあ、なんてきれいな(   )!」

(Di bus wisata) Sopir: "Silakan lihat ke sebelah kiri. Karena hari ini cuacanya cerah, Gunung Fuji terlihat dengan indah." — Penumpang: "Wah, betapa indahnya (   )!"

  • 1. 景色けしきということだ (kabarnya pemandangan)
  • 2. 景色けしきなんだろう (pemandangan betapa indahnya! — なんて〜だろう)
  • 3. 景色けしきだそうだ (katanya pemandangan)
  • 4. 景色けしきみたいだ (seperti pemandangan)

7. ダンス教きょう室しつには長ながく通かよっているけど、僕ぼく(   )まだまだ踊おどりが上じょう手ずとは言いえません。

Memang saya sudah lama rutin pergi ke kelas tari, tetapi orang seperti saya ini (   ) masih belum bisa disebut pandai menari.

  • 1. のかわりに (sebagai ganti)
  • 2. なんて (orang seperti... mah — merendahkan diri)
  • 3. によって (oleh / tergantung)
  • 4. に比くらべて (dibandingkan dengan)

8.(病びょう院いんで)
医い者しゃ「薬くすりは毎まい日にち飲のんでいますか。」
患かん者じゃ「それが毎まい朝あさ忙いそがしいせいで、つい(   )。」

(Di rumah sakit) Dokter: "Apakah Anda meminum obatnya setiap hari?" — Pasien: "Masalahnya setiap pagi sibuk sekali, jadi tanpa sengaja saya (   ) minum."

  • 1. 飲のみ忘わすれるしかないんです (terpaksa lupa minum)
  • 2. 飲のみ忘わすれることはないんです (tidak pernah lupa minum)
  • 3. 飲のみ忘わすれてしまうんです (telanjur lupa minum)
  • 4. 飲のみ忘わすれやすいんです (mudah lupa minum — tidak cocok dengan つい)

9. この曲きょくを聴きくと、昔むかし付つき合あっていた彼女かのじょのことが(   )。

Setiap kali mendengarkan lagu ini, kenangan tentang mantan pacar yang dulu kukencani (   ) dengan sendirinya.

  • 1. 思おもい出だされるだけだ (hanya teringat saja)
  • 2. 思おもい出だされることになっている (dijadwalkan teringat)
  • 3. 思おもい出だしてほしい (ingin teringat)
  • 4. 思おもい出だされる (teringat secara spontan)

10. 今日きょうの結けっ婚こんパーティーのために、友とも達だちを(   )集あつめました。

Untuk pesta pernikahan hari ini, saya mengumpulkan teman-teman (   ) yang bisa saya kumpulkan.

  • 1. 集あつめるかわりに (sebagai ganti mengumpulkan)
  • 2. 集あつめるのはもとより (tentu saja mengumpulkan)
  • 3. 集あつめられるだけ (sebanyak mungkin yang bisa dikumpulkan)
  • 4. 集あつめるとおりに (seperti mengumpulkan)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題1 (Kategori 12):

① 1 (つい〜てしまう = tanpa sadar telanjur membacanya) · ② 4 (おどろかされる = selalu dibuat terkejut/takjub secara spontan) · ③ 4 (ためられるだけためよう = menabung sebanyak yang mampu ditabung) · ④ 3 (時々〜ことがある = terkadang terjadi demikian) · ⑤ 1 (連絡してほしいな = aku ingin kamu mengabariku ya) · ⑥ 2 (なんてきれいな景色なんだろう! = betapa indahnya pemandangan ini!) · ⑦ 2 (僕なんて = orang seperti saya ini mah — merendahkan diri) · ⑧ 3 (つい飲み忘れてしまうんです = tanpa sengaja telanjur lupa minum) · ⑨ 4 (思い出される = teringat secara spontan) · ⑩ 3 (集められるだけ集めました = mengumpulkan sebanyak-banyaknya yang bisa dikumpulkan).

問もん題だい2 つぎの文ぶんの ★ に入いる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Susunlah keempat pilihan menjadi kalimat yang benar, lalu pilihlah satu angka pada posisi tanda bintang (★).

11. 川かわ島しまさんの家いえに比くらべたら、       ★     です。

Kalau dibandingkan dengan rumahnya Saudara Kawashima, rumahku ini mah kecil sekali.

  • 1. 家いえ
  • 2. 私わたしの
  • 3. なんて
  • 4. 小ちいさい

12.「今年ことしも健けん康こうで        ★    。」と願ねがう。

Berharap dan berdoa, "Semoga tahun ini pun dapat menjalani tahun yang sehat dan penuh kebahagiaan."

  • 1. 一いち年ねんを
  • 2. ように
  • 3. 幸しあわせな
  • 4. 過すごせます

13. 先せん輩ぱい「佐さ藤とうさんって、何なん時じに来くるの?」
後こう輩はい「飛ひ行こう機きが遅おくれていて、          ★  です。」

Senior: "Sato itu jam berapa sih datangnya?" — Junior: "Pesawatnya tertunda, katanya dia tidak akan sempat datang tepat pada jam pesta."

  • 1. 間まに合あわない
  • 2. そう
  • 3. 時じ間かんには
  • 4. パーティーの

14. 兄あにによると、高こう校こう生せい活かつは中ちゅう学がくのとき        ★    。

Menurut kakak laki-lakiku, katanya kehidupan SMA itu jauh lebih menyenangkan daripada masa SMP.

  • 1. 楽たのしい
  • 2. ということだ
  • 3. もっと
  • 4. より

15. 大おお雪ゆきのなか     ★        しまった。

Karena menunggu bus sampai 40 menit di tengah badai salju lebat, badanku pun menjadi benar-benar membeku kedinginan.

  • 1. 40分ぷんも
  • 2. 体からだがすっかり
  • 3. バスを待まって
  • 4. 冷ひえきって
Kunci Jawaban & Urutan Kalimat 問題2 (Kategori 12):
  • ⑪ 3 (2-1-3-4): 比くらべたら、私わたしの 家いえ なんて 小ちいさい です。
  • ⑫ 4 (3-1-4-2): 健けん康こうで 幸しあわせな 一いち年ねんを 過すごせます ように。
  • ⑬ 2 (4-3-1-2): パーティーの 時じ間かんには 間まに合あわない そう です。
  • ⑭ 1 (4-3-1-2): 中ちゅう学がくのとき より もっと 楽たのしい ということだ。
  • ⑮ 3 (1-3-2-4): 大おお雪ゆきのなか 40分ぷんも バスを待まって 体からだがすっかり 冷ひえきって しまった。

13. Tata Bahasa Keigo / Bahasa Hormat (敬けい語ご) — Pola 101–110

Keigo (敬けい語ご) adalah sistem bahasa hormat dalam bahasa Jepang yang menunjukkan rasa hormat, jarak sosial, atau hubungan antara pembicara, lawan bicara, dan orang yang dibicarakan (seperti atasan, guru, pelanggan, atau orang yang baru dikenal). Kesalahan arah pelaku adalah jebakan paling sering dalam JLPT N3—pastikan Anda selalu memeriksa: siapa yang melakukan tindakan tersebut?

Panduan Cepat & Tabel Konjugasi Keigo (敬けい語ごの種しゅ類るいと活かつ用よう表ひょう)

1. Pembagian Jenis Keigo (3 Pilar Utama)

Jenis Keigo Pelaku Tindakan Fungsi Utama Pola di Bab Ini
尊そん敬けい語ご
(Sonkeigo · Bahasa Hormat)
Lawan bicara / Atasan / Pelanggan / Orang yang dihormati (TIDAK PERNAH untuk diri sendiri) Meninggikan derajat tindakan, keadaan, atau hal milik pihak yang dihormati. 102 お/ご~になる
103 お/ご~くださる
謙けん譲じょう語ご
(Kenjōgo · Bahasa Merendah)
(termasuk 丁重語 / Teichōgo)
Pembicara sendiri / Keluarga atau pihak perusahaan sendiri (TIDAK PERNAH untuk lawan bicara) Merendahkan tindakan diri sendiri demi menghormati lawan bicara atau pihak tujuan tindakan (termasuk sopan-formal atas keadaan sendiri). 101 お/ご~する・いたします
104 お/ご~いただく
105 お/ご~申し上げる
107 ~ております
108 ~と申します
109 お目にかかります
110 伺います
丁てい寧ねい語ご
(Teineigo · Bahasa Sopan)
Umum (benda, situasi, pembicara, maupun lawan bicara) Menyampaikan tuturan secara sopan, halus, dan resmi langsung kepada pendengar (selain です・ます). 106 ~ございます (でございます / がございます)

2. Aturan Pembentukan Awalan お~ vs ご~

Jenis Kata Dasar Awalan Contoh Pembentukan
Kata Kerja Asli Jepang (和わ語ご)
Bentuk Vます (2 suku kata atau lebih)
お + Vます + ~ 帰かえります → お帰かえりになる / お帰かえりします
送おくります → お送おくりします / お送おくりくださる
※Pengecualian 1 suku kata: 見みる, 寝ねる, いる, 来くる, する memakai kata kerja keigo khusus!
Kata Benda Verba-Suru (漢かん語ご・2 kanji)
N(+する)
ご + N + ~ 案あん内ないします → ご案あん内ないいたします
出しゅっ席せきします → ご出しゅっ席せきになる
指し導どうします → ご指し導どうくださる
※Pengecualian umum yang memakai お: お電でん話わ, お返へん事じ, お願ねがい, お祝いわい, お世せ話わ.

3. Tabel Kata Kerja Keigo Khusus & Konjugasi Penting (N3)

Kata Dasar (Arti) 尊そん敬けい語ご (Hormat — Orang Lain) 謙けん譲じょう語ご (Merendah — Diri Sendiri) Konjugasi Kunci (ます / て / た / ない)
いる / 行いく / 来くる
(ada / pergi / datang)
いらっしゃる / おいでになる
お見みえになる (datang)
おります (ada)
まいります (pergi/datang)
伺うかがいます (pergi berkunjung — Pola 110)
いらっしゃいます・いらして・いらした
おります・おりまして・おりました・おりません
伺います・伺って・伺った・伺わない
言いう (berkata) おっしゃる 申もうします (Pola 108)
申もうし上あげます (Pola 105)
おっしゃいます・おっしゃって・おっしゃった
申します・申しまして・申しました・申しません
会あう (bertemu) お会あいになる お目めにかかります (Pola 109) お目にかかります・かかって・かかった・かからない
Potensial: お目にかかれる (bisa bertemu)
聞きく / 尋たずねる
(mendengar / bertanya)
お聞ききになる 伺うかがいます (Pola 110) 伺います・伺って・伺いたい (ingin bertanya)
見みる (melihat) ご覧らんになる 拝はい見けんする / 拝はい見けんいたします ご覧になります・なって / ご覧ください (lihatlah)
拝見します・拝見いたします
する (melakukan) なさる いたす / いたします なさいます・なさって・なさった・なさらない
いたします・いたしまして・いたしました
くれる / もらう
(memberi saya / menerima)
くださる
お/ご~くださる (Pola 103)
いただく
お/ご~いただく (Pola 104)
くださいます・くださり・くださった・くださらない
いただきます・いただき・いただいた・いただかない
です / ある
(adalah / ada benda)
でいらっしゃる — でございます / がございます (Pola 106 — Teineigo)
101

お / ご~する(いたします)

謙譲語 · Merendah (Kenjōgo) saya melakukan ~ (untuk Anda / pihak yang dihormati)
意味 (Arti):

Melakukan ~ (digunakan untuk menyampaikan tindakan diri sendiri yang ditujukan kepada lawan bicara atau orang yang dihormati secara merendah dan sopan).

接続 (Pembentukan):

お + akar Vます (kata kerja asli Jepang) + する / いたします; atau ご + N (kata benda verba-suru kango) + する / いたします. (いたします lebih sopan dan formal daripada します).

接続例 (Frasa Contoh):

saya membalas (pesan/pertanyaan Anda)

saya antar / pandu (Anda)

saya panggilkan (untuk Anda)

Keterangan Tata Bahasa (謙譲語): Subjek/pelaku tindakan dalam pola ini adalah diri pembicara sendiri (atau pihak perusahaan/keluarga pembicara), sedangkan tindakan tersebut mengarah kepada orang yang dihormati (menelepon Anda, mengirimkan kepada Anda, memandu Anda). Jangan pernah menggunakan お/ご~する untuk tindakan atasan atau pelanggan! (Mis. salah: ×先生がご案内しました).

Siang nanti saya akan menelepon Anda dari sini. Kira-kira pukul berapa waktu Anda luang/nyaman?

Hasil ujian akan kami kirimkan kepada Anda melalui kartu pos.

Mari saya antarkan Anda ke ruangan di lantai dua.

102

お / ご~になる

尊敬語 · Hormat (Sonkeigo) (beliau / Anda) melakukan ~
意味 (Arti):

Melakukan ~ (digunakan untuk menyampaikan tindakan atau keadaan orang lain yang dihormati secara hormat dan sopan).

接続 (Pembentukan):

お + akar Vます + になる (atau になります / になりました / になっている); atau ご + N (kata benda verba-suru kango) + になる.

接続例 (Frasa Contoh):

(beliau/Anda) hadir

(beliau/Anda) duduk

(beliau/Anda) berpikir / berpendapat

Keterangan Tata Bahasa (尊敬語): Subjek/pelaku tindakan dalam pola ini adalah orang yang dihormati (atasan, guru, pelanggan, senior, orang tua lawan bicara). Tidak pernah dipakai untuk tindakan diri sendiri! Perhatikan pula ungkapan khusus お見みえになる pada contoh 3 yang merupakan bentuk Sonkeigo untuk arti "datang / tiba" (padanan dari いらっしゃる / おいでになる). Bentuk perintah halusnya adalah お/ご~になってください atau disingkat お/ご~ください (mis. お座すわりください = silakan duduk).

Kabarnya Saudara Murakami ada urusan, jadi beliau baru saja pulang tadi.

Sebelum memasarkan produk, Direktur terlebih dahulu mencobanya sendiri.

Dokter/Pak Sato tiba/datang di rumah sakit sekitar pukul 3.

103

お / ご~くださる

尊敬語 · Hormat (Sonkeigo) (beliau / Anda) berkenan melakukan ~ untuk saya/kami
意味 (Arti):

Bentuk hormat dari ~てくれる: pihak yang dihormati berkenan melakukan ~ untuk pembicara (atau pihak pembicara).

接続 (Pembentukan):

お + akar Vます (atau ご + N verba-suru) + くださる.
Konjugasi khusus くださる: bentuk-masu = くださいます (bukan ×くださります), bentuk sambung sopan = くださり(まして), lampau = くださった / くださいました.

接続例 (Frasa Contoh):

(beliau) berkenan menjaga/melindungi kami

(Anda/beliau) berkenan memaklumi/menyetujui

(beliau) berkenan membimbing saya/kami

Keterangan Tata Bahasa (尊敬語): Subjek kalimat (penanda partikel が / は) adalah orang yang dihormati yang memberikan kebaikan/tindakan kepada pembicara! Bandingkan dengan Pola 104 お/ご~いただく yang bermakna kebalikannya (subjeknya pembicara yang "menerima" tindakan itu dari pihak yang dihormati, sehingga pelakunya ditandai dengan に atau から). Contoh: 先生が教えてくださった ("Guru berkenan mengajar saya") vs 先生に教えていただいた ("Saya mendapat pengajaran dari guru").

Jeruk yang berkenan Bibi kirimkan untuk saya sudah saya terima kemarin.

Orang yang berkenan mengajarkan seluruh cara bekerja kepada saya adalah Kepala Bagian Nakamoto.

Terima kasih banyak karena Anda telah berkenan memahami perasaan saya.

104

お / ご~いただく

謙譲語 · Merendah (Kenjōgo) saya menerima (kebaikan/tindakan) ~ dari Anda/beliau
意味 (Arti):

Bentuk merendah dari ~てもらう: pembicara (sebagai pihak penerima) menerima atau mendapatkan tindakan/kebaikan ~ dari orang yang dihormati.

接続 (Pembentukan):

お + akar Vます (atau ご + N verba-suru) + いただく (konjugasi Gol. I: いただきます / いただき / いただきました).

接続例 (Frasa Contoh):

(kami) mendapat penanganan/layanan dari Anda

(kami) menerima kabar/kontak dari Anda

mendapatkan (Anda) mengambilkan untuk saya / mempersilakan Anda mengambil (dalam instruksi layanan)

Keterangan Tata Bahasa (謙譲語): Subjek dari kata kerja いただく ("menerima") adalah pembicara, sedangkan pihak yang memberi/melakukan tindakan tersebut (jika dimunculkan) ditandai partikel に (contoh 3: 有ゆう名めいな画が家かに…おかきいただきました). Sangat sering dipakai dalam frasa ucapan terima kasih di bisnis dan acara resmi: ご来店いただきありがとうございました ("Terima kasih atas kunjungan Anda").

Pada kesempatan ini, atas kerja sama yang telah Anda berikan kepada kami, saya mengucapkan terima kasih yang sebesar-besarnya.

Terima kasih atas kunjungan Anda ke toko kami hari ini. Kami menantikan kedatangan Anda kembali.

Saya mendapat kehormatan dilukiskan gambar bunga oleh seorang pelukis terkenal.

105

お / ご~申もうし上あげる

謙譲語 · Merendah (Kenjōgo) saya menyampaikan / mengucapkan ~ kepada Anda/hadirin
意味 (Arti):

Mengatakan / menyampaikan ucapan ~ secara sangat sopan dan merendah kepada pihak yang dihormati.

接続 (Pembentukan):

お / ご + Kata Benda ucapan/perasaan (N seperti 祝いわい, 願ねがい, 礼れい, あいさつ, serta 感かん謝しゃ申もうし上あげます) + 申もうし上あげる (Gol. II: 申し上げます).

接続例 (Frasa Contoh):

mengucapkan selamat (secara sangat hormat)

memohon / mengharapkan dengan hormat

menyampaikan salam hormat / kata sambutan

Keterangan Tata Bahasa (謙譲語): Lebih halus dan jauh lebih resmi daripada お/ご~する / いたします, khusus dipakai untuk ungkapan yang disampaikan dengan kata-kata atau penghormatan resmi (ucapan selamat, terima kasih お礼れい・感かん謝しゃ, permohonan maaf お詫わび, permohonan bantuan お願ねがい, salam sambutan). Sering terdengar dalam pidato, surat resmi, kartu ucapan, dan situasi bisnis formal.

Anda sudah menikah ya. Saya mengucapkan selamat yang setulus-tulusnya.

Untuk ke depannya pun, saya mohon bimbingan dan kerja samanya selalu (dengan segala hormat).

Saya menyampaikan salam Tahun Baru kepada Anda sekalian.

106

~ございます(でございます / がございます)

丁寧語 · Sopan Tingkat Tinggi (Teineigo) adalah ~ / ada ~ (sopan sangat halus)
意味 (Arti):

Bentuk sopan tingkat tinggi dari ~です ("adalah ~") dan ~があります ("ada ~").

接続 (Pembentukan):

Kata Sifat-na / Kata Benda + でございます (= ~です);
Kata Benda + がございます (= ~があります).
Konjugasi: ございます · negatif: ございません · lampau: ございました.

接続例 (Frasa Contoh):

adalah memungkinkan / bisa dilakukan

ada jadwal / rencana

ini adalah daftar menunya

Keterangan Tata Bahasa (丁寧語): Termasuk dalam Teineigo (gaya bahasa sopan tingkat tinggi / Teichōgo) yang sangat lazim dipakai dalam dunia pelayanan (hotel, toko, restoran, resepsionis, stasiun) maupun bisnis terhadap klien atau atasan. Perhatikan perbedaannya: ~でございます menggantikan ~です (sebut nama/identitas/sifat), sedangkan ~がございます menggantikan ~があります (menyatakan keberadaan benda, jadwal, pertanyaan, kursi kosong).

Saya adalah Shimamura dari Bagian Kemahasiswaan. Apabila ada kesulitan dalam kehidupan sekolah, silakan hubungi saya kapan saja.

Kepala Seksi, ada hal yang ingin saya konfirmasikan mengenai isi materi ini. Apakah saat ini Bapak/Ibu berkenan meluangkan waktu?

Terima kasih banyak atas undangan baiknya, namun akhir pekan ini saya sudah ada jadwal/acara. Mohon maaf sekali.

107

~ております

謙譲語・丁重語 · Merendah / Sopan Formal sedang ~ (merendah sopan atas keadaan diri/pihak sendiri)
意味 (Arti):

Bentuk merendah dan sopan formal dari ~ています ("sedang ~" / berada dalam keadaan ~).

接続 (Pembentukan):

Kata Kerja bentuk-て + おります (おる adalah bentuk merendah/teichōgo dari いる; negatif: ておりません, lampau: ておりました).

接続例 (Frasa Contoh):

sedang mengatakan / berkata (seperti itu)

sedang keluar kantor / sedang berada di luar

merasa sangat berterima kasih

Keterangan Tata Bahasa (謙譲語・丁重語): Dipakai untuk menyatakan tindakan atau keadaan yang sedang berlangsung pada pembicara sendiri, anggota keluarga pembicara (seperti ayah di contoh 1 saat berbicara dengan tamu/orang luar), atau toko/perusahaan pembicara (contoh 2: 当店は年中休まず営業しております). Dapat juga digabung dengan pola keigo lain seperti お待まちしております ("kami sedang menantikan Anda"). Tidak dipakai untuk keadaan lawan bicara/pelanggan (untuk mereka dipakai ~ていらっしゃいます).

Ayah saya saat ini sedang keluar (tidak ada di tempat).

Toko kami beroperasi sepanjang tahun tanpa hari libur.

Berkat bimbingan Bapak/Ibu guru sekalian, saya berhasil lulus ujian masuk universitas. Saya sungguh sangat berterima kasih.

108

~と申もうします

謙譲語・丁重語 · Merendah (Kenjōgo) nama saya adalah ~ (merendah dari ~と言います)
意味 (Arti):

Bernama ~ (bentuk merendah dan sopan untuk memperkenalkan nama diri sendiri atau pihak sendiri kepada orang lain).

接続 (Pembentukan):

Nama (diri/perusahaan/produk sendiri) + と申もうします (申もうす = bentuk merendah dari 言いう).

接続例・活用 (Contoh Penggunaan):

nama saya adalah Tanaka

saya Sato dari Nihongo no Mori

konjugasi sambung / lampau dari ~と申もうします

Keterangan Tata Bahasa (謙譲語): Ini adalah kalimat perkenalan diri paling standar dan sopan dalam situasi kerja, wawancara, kampus, maupun bertemu orang yang baru dikenal ("Perkenalkan, nama saya Tanaka dari Divisi Pemasaran..."). Jangan pernah memakainya untuk menanyakan nama lawan bicara (salah: ×お名前は何と申しますか; yang benar adalah memakai Sonkeigo: お名前は何とおっしゃいますか atau お名前をお伺いできますか).

Saya sedang melakukan penelitian di bawah bimbingan Profesor Yamada dari Universitas K. Nama saya Tanaka.

Nama saya Murakami dari Departemen Arsitektur. Mohon bimbingan dan kerja samanya.

Mulai kesempatan ini saya akan bekerja di toko ini, nama saya Sakai.

109

お目めにかかります

謙譲語 · Merendah (Kenjōgo) bertemu (dengan Anda/beliau yang dihormati)
意味 (Arti):

Bertemu dengan orang yang dihormati (bentuk kata kerja merendah khusus dari 会あいます).

接続 (Pembentukan):

Kata kerja Gol. I: お目めにかかります (dapat bertemu: お目めにかかれる; bentuk kamus: お目めにかかる).

接続例・活用 (Contoh Penggunaan):

senang bertemu dengan Anda untuk pertama kalinya

dapat bertemu (bentuk potensial)

tidak dapat bertemu (bentuk potensial negatif)

Keterangan Tata Bahasa (謙譲語): Ungkapan tetap (idiom keigo) yang bermakna merendah saat pembicara menemui atau berjumpa dengan atasan, klien, guru, atau tamu penting (secara harfiah berarti "tampil di hadapan mata beliau"). Karena sudah berupa bentuk merendah yang baku, tidak perlu ditambahkan お~します lagi. Dalam perkenalan resmi sering diucapkan: 初はじめてお目めにかかります ("Senang bertemu dengan Anda untuk pertama kalinya").

Saya sangat menantikan kesempatan dapat bertemu dengan Anda bulan depan.

Saya merasa sangat berbahagia karena dapat bertemu dengan Anda.

Sungguh disayangkan kemarin saya belum berkesempatan bertemu dengan Anda.

110

伺うかがいます

謙譲語 · Merendah (Kenjōgo) saya datang berkunjung / saya bertanya / mendengar
意味 (Arti):

Bentuk kata kerja merendah khusus untuk: ① pergi mengunjungi (rumah/kantor pihak yang dihormati); ② mendengarkan / menanyakan (pendapat, cerita, nama, alamat).

接続 (Pembentukan):

Kata kerja Gol. I (伺うかがう): 伺います · 伺って · 伺った · 伺いたい · 伺わない.

例 (Contoh Padanan):

Saya akan datang berkunjung pukul 3 (= pergi ke tempat Anda)

Saya mendengarkan/meminta penjelasan cerita Anda (= mendengar/bertanya)

Keterangan Tata Bahasa (謙譲語): Satu kata kerja 伺うかがいます menanggung dua makna merendah sekaligus (mengunjungi dan mendengar/bertanya) asalkan tujuannya mengarah kepada orang yang dihormati! Untuk "pergi" ke tempat umum atau pulang ke rumah sendiri tanpa maksud mengunjungi pihak yang dihormati, dipakai まいります, bukan 伺います.

Mengenai tanggal wisata karyawan, saya ingin meminta/mendengar pendapat Anda sekalian.

Kalau begitu, saya akan datang berkunjung pada hari Senin minggu depan pukul 9 pagi ya.

Saya akan mencoba bertanya dan mendengarkan penjelasan lebih rinci kepada Kepala Kebun Binatang.

Latihan Kategori 13 (練れん習しゅう問もん題だい 13)

問もん題だい1 つぎの文ぶんの(   )に入いれるのに最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian dalam kurung. Perhatikan arah pelaku Keigo (apakah 尊敬語 atau 謙譲語/丁寧語)!

1.(会かい社しゃで)
部ぶ長ちょう「山やま本もとさん、明日あしたの打うち合あわせの資し料りょうちょっと見みせてくれる?」
山やま本もと「はい、すぐ(   )。」

(Di kantor) Kepala Bagian: "Yamamoto, bisa perlihatkan sebentar materi rapat untuk besok?" — Yamamoto: "Baik, akan segera saya (   ) kepada Bapak."

  • 1. お渡わたしいただきます (menerima pemberian dari Anda — salah pelaku)
  • 2. お渡わたしになります (beliau menyerahkan — Sonkeigo salah untuk diri sendiri)
  • 3. お渡わたし申もうし上あげます (menyampaikan ucapan — tidak cocok dengan 渡す)
  • 4. お渡わたしします (saya serahkan kepada Anda — Kenjōgo)

2. 社しゃ長ちょうは、月げつ末まつに行おこなわれる会かい議ぎにご出しゅっ席せき(   )予よ定ていです。

Direktur dijadwalkan akan (   ) menghadiri rapat yang diadakan pada akhir bulan.

  • 1. になる (beliau menghadiri — Sonkeigo)
  • 2. 申もうし上あげる (Kenjōgo — salah untuk Direktur)
  • 3. いたす (Kenjōgo — salah untuk Direktur)
  • 4. 差さし上あげる (Kenjōgo — memberikan)

3. 本ほん日じつは、私わたしの誕たん生じょう日びパーティーに(   )ありがとうございました。

Terima kasih banyak karena pada hari ini Anda sekalian telah (   ) hadir pada pesta ulang tahun saya.

  • 1. ご参さん加かして (salah pola Sonkeigo)
  • 2. ご参さん加かくださり (Anda berkenan berpartisipasi — Sonkeigo)
  • 3. ご参さん加かいたし (Kenjōgo — salah karena tamu yang hadir)
  • 4. ご参さん加か申もうし上あげ (Kenjōgo)

4. 本ほん日じつは、私わたしたちの結けっ婚こん式しきに来きてくださり心こころから感かん謝しゃ(   )。

Pada hari ini, atas kehadiran Anda sekalian di pernikahan kami, kami (   ) rasa terima kasih yang setulus-tulusnya.

  • 1. いただきます (menerima — tidak cocok dengan 感謝)
  • 2. 差さし上あげます (memberikan benda — tidak cocok dengan 感謝)
  • 3. になります (Sonkeigo — salah untuk tindakan kami sendiri)
  • 4. 申もうし上あげます (menyampaikan ucapan terima kasih — Kenjōgo)

5.(映えい画が館かんで)
客きゃく  「この映えい画がをみたいんですけど、席せきは空あいていますか。」
受うけ付つけ員いん「一いち番ばん前まえでしたら空あいている(   )。」

(Di bioskop) Pengunjung: "Saya mau menonton film ini, apakah masih ada kursi yang kosong?" — Petugas loket: "Kalau di baris paling depan, masih (   ) kursi yang kosong."

  • 1. 席せきがございます (tersedia/ada kursi — Teineigo)
  • 2. 席せきになります (menjadi kursi — kurang tepat secara tata bahasa)
  • 3. 席せきでしょう (mungkin kursi)
  • 4. 席せきにいたします (memilih kursi)

6.(電でん話わで)
客きゃく 「明日あしたの18時じに5人にんで予よ約やくしたいんですけど。」
店てん員いん「はい、ありがとうございます。それでは、明日あした18時じに(   )。」

(Di telepon) Pelanggan: "Saya mau reservasi besok jam 18.00 untuk 5 orang." — Pegawai restoran: "Baik, terima kasih. Kalau begitu, besok pukul 18.00 kami (   ) kedatangan Anda."

  • 1. お待まちいただきます (menerima Anda menunggu)
  • 2. お待まちになります (Anda menunggu — salah pelaku)
  • 3. お待まちしております (kami sedang/akan menantikan — Kenjōgo/Teichōgo)
  • 4. お待まちでございます (bentuk tidak baku)

7. アンケートにお答こたえ(   )、ありがとうございました。

Terima kasih karena Anda telah berkenan menjawab kuesioner ini.

  • 1. いたしまして (saya menjawab — salah pelaku)
  • 2. 申もうし上あげ (Kenjōgo — salah)
  • 3. いただき (kami menerima jawaban dari Anda — Pola 104 お~いただき)
  • 4. しており (kami sedang menjawab — salah)

8. 結けっ婚こん式しきで(   )ことを楽たのしみにしています。

Saya sangat menantikan saat (   ) dengan Anda pada acara pernikahan nanti.

  • 1. お目めにかかれない (tidak bisa bertemu)
  • 2. お目めにかかれる (dapat bertemu — potensial dari お目にかかる)
  • 3. お目めにかかろうとする (hendak bertemu)
  • 4. お目めにかかりたい (ingin bertemu — tidak alami langsung + こと)

9. 講こう演えん会かいのあと、みなさんに感かん想そうを(   )ので準じゅん備びしておいてください。

Setelah acara seminar/ceramah, saya akan (   ) kesan-kesan dari Anda sekalian, jadi mohon bersiap-siap terlebih dahulu.

  • 1. ご覧らんになります (Sonkeigo: Anda melihat)
  • 2. 申もうします (saya mengatakan)
  • 3. 失しつ礼れいします (permisi)
  • 4. 伺うかがいます (saya menanyakan / mendengarkan dari Anda — Kenjōgo)

10. 初はじめまして、日に本ほん語ごの森もり営えい業ぎょう部ぶの田た中なかと(   )。

Perkenalkan, nama saya (   ) Tanaka dari Divisi Penjualan Nihongo no Mori.

  • 1. 申もうします (bernama / disebut — Pola 108)
  • 2. 伺うかがいます (berkunjung / bertanya)
  • 3. 申もうし上あげます (menyampaikan ucapan)
  • 4. 差さし上あげます (memberikan)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題1 (Kategori 13):

① 4 (お渡しします = saya menyerahkan kepada Anda [Kenjōgo]) · ② 1 (ご出席になる = Direktur yang menghadiri [Sonkeigo]) · ③ 2 (ご参加くださり = Anda telah berkenan hadir untuk saya [Sonkeigo]) · ④ 4 (感謝申し上げます = kami mengucapkan terima kasih [Kenjōgo]) · ⑤ 1 (席がございます = tersedia kursi [Teineigo]) · ⑥ 3 (お待ちしております = kami menantikan kedatangan Anda [Kenjōgo/Teichōgo]) · ⑦ 3 (お答えいただき = kami menerima kesediaan Anda menjawab [Kenjōgo]) · ⑧ 2 (お目にかかれることを = dapat bertemu dengan Anda) · ⑨ 4 (感想を伺います = menanyakan/mendengarkan kesan Anda) · ⑩ 1 (田中と申します = nama saya Tanaka).

問もん題だい2 つぎの文ぶんの ★ に入いる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Susunlah keempat pilihan menjadi kalimat yang benar, lalu pilihlah satu angka pada posisi tanda bintang (★).

11. 社しゃ長ちょうのスケジュールですが、今年ことしの           ★  いたします。

Mengenai jadwal Direktur, karena akhir tahun ini beliau sangat sibuk, begitu jadwalnya diputuskan akan segera kami kabari.

  • 1. ご連れん絡らく
  • 2. 年ねん末まつは
  • 3. 特とくに忙いそがしいので
  • 4. 決きまりましたら

12.(学がっ校こうで)
先せん生せい「松まつ井いさん、スピーチ大たい会かい優ゆう勝しょうおめでとう。」
松まつ井い「ありがとうございます。 ★           ことができました。」

(Di sekolah) Guru: "Matsui, selamat atas juara pertama lomba pidatonya." — Matsui: "Terima kasih banyak. Berkat bimbingan Bapak/Ibu guru, saya bisa meraih juara pertama."

  • 1. おかげで
  • 2. 優ゆう勝しょうする
  • 3. 先せん生せいが
  • 4. ご指し導どうくださった

13. 先せん生せい、3年ねん間かん     ★       、本ほん当とうにありがとうございました。

Bapak/Ibu Guru, terima kasih banyak karena selama 3 tahun telah berkenan mengajarkan berbagai hal kepada saya.

  • 1. お教おしえ
  • 2. ことを
  • 3. いろいろな
  • 4. くださり

14. 新しん入にゅう社しゃ員いんのころから        ★    。

Saya menyampaikan ucapan terima kasih kepada Senior Murakami yang telah banyak membantu/membimbing saya sejak saya masih karyawan baru.

  • 1. お礼れい
  • 2. 申もうし上あげます
  • 3. お世せ話わになった
  • 4. 村むら上かみ先せん輩ぱいに

15. 今日きょうから           ★ 。よろしくお願ねがいします。

Mulai hari ini saya diperkenankan bekerja di sini, nama saya Saito. Mohon bimbingan dan kerja samanya.

  • 1. 斉さい藤とう
  • 2. こちらで
  • 3. 働はたらかせていただく
  • 4. と申もうします
Kunci Jawaban & Urutan Kalimat 問題2 (Kategori 13):
  • ⑪ 1 (2-3-4-1): 今年ことしの 年ねん末まつは 特とくに忙いそがしいので 決きまりましたら ご連れん絡らく いたします。
  • ⑫ 3 (3-4-1-2): 先せん生せいが ご指し導どうくださった おかげで 優ゆう勝しょうする ことができました。
  • ⑬ 2 (3-2-1-4): 3年ねん間かん いろいろな ことを お教おしえ くださり、…
  • ⑭ 3 (3-4-1-2): お世せ話わになった 村むら上かみ先せん輩ぱいに お礼れい 申もうし上あげます。
  • ⑮ 4 (2-3-1-4): 今日きょうから こちらで 働はたらかせていただく 斉さい藤とう と申もうします。

問もん題だい3 つぎの文ぶん章しょうを読よんで、文ぶん章しょう全ぜん体たいの内ない容ようを考かんがえて、16 から 20 の中なかに入はいる最もっともよいものを、1・2・3・4から一ひとつえらびなさい。

Bacalah teks berikut ini dengan saksama, perhatikan keseluruhan isi bacaan, lalu pilihlah jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian bernomor 16 hingga 20.

下したの文ぶん章しょうは、留りゅう学がく生せいが書かいた作さく文ぶんです。(Teks di bawah ini adalah karangan yang ditulis oleh seorang mahasiswa asing.)

日に本ほんのドア

マリア・フセイン (Maria Hussein)

Terjemahan Bacaan — Pintu Jepang:

Rumah pertama yang saya tinggali setelah datang ke Jepang adalah rumah kecil untuk tinggal sendiri. Letaknya agak jauh dari stasiun, tetapi karena uang sewanya murah dan bangunannya masih baru, saya [ 16 ] rumah itu oleh staf perusahaan properti.

Di rumah itu ada pintu yang terasa aneh/ajaib. Bahannya bukan kayu atau besi, melainkan sesuatu seperti kertas, dan karena didorong maupun ditarik tidak terbuka juga, saya pun menelepon pengelola gedung. [ 17 ] Pengelola gedung menjelaskan kepada saya, "Pintu itu disebut fusuma, yaitu pintu yang dibuka dan ditutup dengan cara digeser ke samping." Karena baru pertama kali melihat pintu berbentuk seperti itu, saya sangat terkejut.

Suatu hari ketika pergi jalan-jalan ke Kyoto bersama teman, di hotel tempat kami menginap ada lagi pintu yang unik. Itu adalah pintu yang terbuat dari kayu tipis dan kertas tipis yang seolah-olah akan robek bila sedikit tersenggol. Ketika saya memandanginya dengan heran, teman saya menjelaskan, "[ 18 ] disebut shōji, dan dibuat dengan menempelkan kertas tipis pada kayu-kayu tipis lho." [ 19 ], dia juga memberitahu saya bahwa pekerjaan memotong kayu dalam ukuran yang sama atau menempelkan kertas dengan teliti agar tidak robek bukanlah pekerjaan yang mudah.

Ketika malam tiba dan melihat hotel dari luar, cahaya dari kamar yang memiliki shōji terlihat begitu lembut. Saya sangat menyukai kehangatan kertas yang tidak dimiliki pintu kayu maupun pintu besi. Malam itu saya bisa tidur dengan sangat nyenyak.

Awalnya saya terkejut, namun sekarang saya menjadi sangat menyukai pintu Jepang yang digeser ke samping. Saya berpikir suatu saat nanti kalau membangun rumah sendiri, saya ingin [ 20 ] yang ada fusuma dan shōji-nya.

16.

  • 1. 紹しょう介かいされました (diperkenalkan/direkomendasikan — bentuk pasif ukemi: 不動産会社の人から〜紹介されました)
  • 2. 紹しょう介かいしてあげました (saya memperkenalkan untuk mereka — arah terbalik)
  • 3. 紹しょう介かいしていました (sedang memperkenalkan)
  • 4. 紹しょう介かいさせてくれました (mengizinkan saya memperkenalkan)

17.

  • 1. 一いっ方ぽう (di pihak lain)
  • 2. しかし (tetapi)
  • 3. すると (lalu / setelah itu langsung)
  • 4. そこで (oleh karena itu)

18.

  • 1. これは (ini adalah — menunjuk benda di depan mata pembicara dan lawan bicara)
  • 2. あれから (sejak saat itu)
  • 3. どれは (gramatikal keliru)
  • 4. それから (setelah itu / lalu)

19.

  • 1. だが (akan tetapi)
  • 2. また (selain itu / di samping itu)
  • 3. または (atau)
  • 4. つまり (dengan kata lain)

20.

  • 1. 家いえにしてみせたらいい (sebaiknya menunjukkannya jadi rumah)
  • 2. 家いえにさせてもらおう (mari minta diizinkan menjadikan rumah)
  • 3. 家いえにさせたい (ingin memaksa/membuat jadi rumah — kausatif tidak tepat)
  • 4. 家いえにしてみたい (ingin mencoba menjadikannya rumah seperti itu)
Kunci Jawaban & Pembahasan 問題3 (Kategori 13):

⑯ 1 (不動産会社の人からその家を紹介されました: bentuk pasif 紹介される karena subjek kalimatnya adalah 私 yang menerima pengenalan rumah dari staf properti) · ⑰ 3 (すると = "lalu" dipakai untuk menyambungkan respons atau hal yang langsung terjadi setelah pembicara menelepon) · ⑱ 1 (これは『障子』と言って = teman menunjuk langsung shōji yang sedang dilihat bersama di hotel) · ⑲ 2 (また = "selain itu / dan juga" menambah informasi penjelasan teman tentang sulitnya pembuatan shōji) · ⑳ 4 (〜がある家にしてみたいと思いました = ingin mencoba membuat rumah yang memiliki fusuma dan shōji).

Indeks Tata Bahasa (文ぶん法ぽう索さく引いん — Pola 01–110)

Tabel indeks di bawah ini memuat seluruh pola tata bahasa beserta bentuk variasi/rujukan silang (→) dari bagian Bunpō Sakuin (halaman buku 222–225 / PDF 225–228), disusun berdasarkan urutan bunyi kana Jepang (gojūon). Pola nomor 56–110 ditautkan langsung ke kartu penjelasannya di halaman ini.

Pola Tata Bahasa (文ぶん法ぽう) No. Pola / Hal. Buku Arti Singkat Indonesia
あ
〜間あいだ No. 63 / hal. 173 selama ~ / di sela-sela waktu ketika ~
い
〜以い来らい No. 08 / hal. 128 sejak ~ (sampai sekarang keadaannya tetap sama)
う
伺うかがいます No. 110 / hal. 215 pergi berkunjung / mendengar / bertanya (Kenjōgo)
〜うちに No. 64 / hal. 174 selagi ~ / mumpung masih ~ / sebelum berubah
お
お〜いたします → お / ご〜する No. 101 / hal. 212 saya melakukan ~ secara lebih formal (Kenjōgo)
お〜いただく No. 104 / hal. 213 saya menerima tindakan/kebaikan ~ dari Anda (Kenjōgo)
〜おかげ No. 02 / hal. 126 berkat ~ (penyebab hasil yang baik)
〜おきに No. 61 / hal. 173 setiap selang / berselang ~ (jarak/waktu/jumlah tetap)
お〜くださる No. 103 / hal. 213 Anda/beliau berkenan melakukan ~ untuk saya (Sonkeigo)
お〜する No. 101 / hal. 212 saya melakukan ~ untuk Anda/beliau (Kenjōgo)
お〜になる No. 102 / hal. 212 Anda/beliau melakukan ~ (Sonkeigo)
お目めにかかります No. 109 / hal. 215 bertemu dengan Anda/beliau yang dihormati (Kenjōgo)
お〜申もうし上あげる No. 105 / hal. 213 saya menyampaikan/mengucapkan ~ dengan hormat (Kenjōgo)
か / が
〜かわりに① No. 28 / hal. 148 di balik sisi baiknya ada sisi kurangnya (sebagai gantinya/imbangnya)
〜かわりに② No. 89 / hal. 200 sebagai pengganti ~ / sebagai imbalannya ~
〜がきっかけで → 〜をきっかけに No. 06 / hal. 128 berawal/dipicu dari kejadian ~
〜がたい No. 31 / hal. 149 sulit untuk ~ (secara psikologis/situasional)
〜がる No. 48 / hal. 164 tampak merasakan/menginginkan ~ (perasaan orang ketiga)
き
〜きれない → 〜きる No. 92 / hal. 205 tidak sanggup menyelesaikan/menghabiskan ~
〜きる No. 92 / hal. 205 melakukan ~ sampai tuntas / habis / menyatakan dengan tegas
く / ぐ
〜くらい No. 34 / hal. 156 sekitar ~ / kira-kira sampai taraf ~
〜くらい〜はない No. 40 / hal. 158 tidak ada yang se-~ ini (yang paling ~)
〜ぐらい → 〜くらい No. 34 / hal. 156 sekitar ~ / sampai taraf ~
〜ぐらい〜はない → 〜くらい〜はない No. 40 / hal. 158 tidak ada yang se-~ ini (yang paling ~)
こ / ご
〜こと No. 83 / hal. 194 wajib / dilarang ~ (instruksi atau aturan tertulis tegas)
〜ことがある No. 95 / hal. 206 ① terkadang ~ (Vる); ② pernah ~ (Vた)
〜こととなっている → 〜ことになっている No. 78 / hal. 192 sudah ditetapkan/diatur bahwa ~ (ragam lebih resmi)
〜ことにする No. 66 / hal. 178 memutuskan atas kemauan sendiri untuk ~
〜ことになっている No. 78 / hal. 192 sudah ditentukan / aturannya / dijadwalkan bahwa ~
〜ことはない No. 80 / hal. 193 tidak perlu / tidak usah ~
ご〜いたします → お / ご〜する No. 101 / hal. 212 saya melakukan ~ (dengan kata benda kango) secara lebih formal
ご〜いただく No. 104 / hal. 213 saya menerima ~ dari Anda (dengan kango; Kenjōgo)
ご〜くださる No. 103 / hal. 213 Anda/beliau berkenan ~ untuk saya (dengan kango; Sonkeigo)
〜ございます No. 106 / hal. 214 adalah ~ / ada ~ (Teineigo tingkat tinggi)
ご〜する No. 101 / hal. 212 saya melakukan ~ untuk Anda (dengan kango; Kenjōgo)
〜ごとに No. 62 / hal. 173 setiap ~ / masing-masing ~
ご〜になる No. 102 / hal. 212 Anda/beliau melakukan ~ (dengan kango; Sonkeigo)
ご〜申もうし上あげる No. 105 / hal. 213 (tercetak 102) saya menyampaikan ~ dengan hormat (dengan kango; Kenjōgo)
さ
〜際さい No. 55 / hal. 170 pada saat ~ / ketika ~ (lebih resmi)
し
〜しかない No. 73 / hal. 187 tidak ada cara lain selain ~ / terpaksa harus ~
〜次し第だい No. 67 / hal. 179 segera setelah ~ / begitu ~ langsung ...
ず
〜ずに No. 32 / hal. 149 tanpa melakukan ~ (sama dengan ~ないで, lebih tertulis)
〜ずにはいられない No. 39 / hal. 157 tidak tahan / mau tak mau pasti melakukan ~
せ
〜せい No. 01 / hal. 126 gara-gara ~ (penyebab hasil yang buruk)
そ
〜そう① No. 50 / hal. 165 kelihatannya ~ / tampak ~ (kesan visual)
〜そう② No. 51 / hal. 165 hampir saja ~ / sebentar lagi tampak akan ~
〜そう③ No. 90 / hal. 204 katanya ~ / kudengar ~ (kabar langsung)
た / だ
たとえ〜ても No. 65 / hal. 178 sekalipun ~ / andaikan ~ pun tetap saja
たとえ〜でも → たとえ〜ても No. 65 / hal. 178 sekalipun ~ (dengan kata benda / kata sifat-na)
〜たところ No. 59 / hal. 172 baru saja selesai ~ (saat ini juga)
〜たびに No. 60 / hal. 172 setiap kali ~ (selalu)
〜ため No. 04 / hal. 127 karena ~ (ragam lebih resmi/pengumuman)
〜だけ No. 94 / hal. 206 sebanyak / semampu mungkin yang bisa ~
〜だけじゃなく → 〜だけでなく No. 88 / hal. 199 tidak hanya ~, tetapi juga ... (lisan)
〜だけでなく No. 88 / hal. 199 tidak hanya ~, tetapi juga ...
〜だらけ No. 36 / hal. 156 penuh dengan ~ (hal buruk/kotor/kesalahan)
〜だろう No. 52 / hal. 165 mungkin ~ / kira-kira ~
つ / っ
つい〜ちゃう → つい〜てしまう No. 96 / hal. 207 tak sengaja / tanpa sadar telanjur ~ (lisan)
つい〜てしまう No. 96 / hal. 207 tanpa bermaksud melakukannya, tak sengaja telanjur ~
〜つつ No. 11 / hal. 133 sambil ~ / meskipun ~ (ragam tertulis)
〜つつある No. 13 / hal. 134 sedang berangsur-angsur berubah menjadi ~
〜って〜 → 〜という No. 22 / hal. 142 yang bernama/disebut ~ (lisan)
〜っていう〜 → 〜という No. 22 / hal. 142 yang bernama/disebut ~ (lisan kasual)
て / で
〜ております No. 107 / hal. 214 sedang ~ (bentuk merendah sopan dari ~ています)
〜てからじゃないと → 〜てからでないと No. 69 / hal. 179 kalau belum ~ dulu, maka tidak bisa ... (lisan)
〜てからでないと No. 69 / hal. 179 kalau belum ~ lebih dahulu, tidak bisa ...
〜てからでなければ → 〜てからでないと No. 69 / hal. 179 jika belum ~ terlebih dahulu (lebih formal)
〜てしかたがない No. 43 / hal. 159 sangat ~ tak tertahankan (perasaan/kondisi)
〜てしょうがない → 〜てしかたがない No. 43 / hal. 159 sangat ~ tak tertahankan (lisan)
〜てほしい No. 97 / hal. 207 ingin agar (orang lain) melakukan ~
〜でしかたがない → 〜てしかたがない No. 43 / hal. 159 sangat ~ (dengan kata sifat-na / kata kerja bentuk-で)
〜でしょう → 〜だろう No. 52 / hal. 165 mungkin ~ (bentuk sopan)
〜でしょうがない → 〜てしかたがない No. 43 / hal. 159 sangat ~ tak tertahankan
と / ど
〜という No. 22 / hal. 142 yang bernama / disebut ~
〜ということだ No. 91 / hal. 204 kabarnya ~ / menurut informasi bahwa ~
〜とおり No. 21 / hal. 142 sebagaimana ~ / sesuai dengan ~
〜とか〜とか No. 86 / hal. 199 seperti ~ ataupun ~ dan sebagainya
〜と比くらべて → 〜に比くらべて No. 47 / hal. 160 (tercetak 43) dibandingkan dengan ~
〜と比くらべると → 〜に比くらべて No. 47 / hal. 160 (tercetak 43) apabila dibandingkan dengan ~
〜ところに No. 56 / hal. 171 tepat pada saat ~ / ketika sedang ~
〜ところへ → 〜ところに No. 56 / hal. 171 tepat pada saat ~ (kejadian datang menyusul)
〜としたら No. 68 / hal. 179 jika diandaikan ~ / kalau memang ~
〜として No. 17 / hal. 140 sebagai ~ (dalam kedudukan/kapasitas sebagai ~)
〜としての〜 → 〜として No. 17 / hal. 140 ~ sebagai ... (menerangkan kata benda)
〜とすると → 〜としたら No. 68 / hal. 179 jika diasumsikan bahwa ~
〜とすれば → 〜としたら No. 68 / hal. 179 seandainya benar ~
〜とともに No. 12 / hal. 134 bersamaan dengan ~ / seiring dengan ~
〜とのことだ → 〜ということだ No. 91 / hal. 204 katanya / pesannya bahwa ~
〜と申もうします No. 108 / hal. 215 nama saya adalah ~ (Kenjōgo)
〜どおり → 〜とおり No. 21 / hal. 142 sesuai dengan ~ (setelah kata benda: N+どおり)
〜どころか No. 46 / hal. 160 jangankan ~, bahkan sebaliknya ...
な
〜なおす No. 76 / hal. 188 melakukan ~ ulang / kembali (memperbaiki)
〜ながら No. 27 / hal. 147 meskipun ~ (berlawanan dengan dugaan; juga: sambil)
〜なきゃ → 〜なくちゃ No. 79 / hal. 193 harus ~ (singkatan lisan dari ~なければ)
〜なくちゃ No. 79 / hal. 193 harus ~ (singkatan lisan dari ~なくては)
〜なんか① No. 84 / hal. 198 seperti ~ / misalnya ~ (memberi contoh/saran santai)
〜なんか② No. 98 / hal. 207 hal/orang seperti ~ mah (nada merendah/meremehkan)
〜なんて → 〜なんか① No. 84 / hal. 198 seperti ~ / misalnya ~ (usulan santai)
〜なんて → 〜なんか② No. 98 / hal. 207 hal/orang seperti ~ mah (merendah/meremehkan)
なんて〜だろう No. 99 / hal. 208 betapa ~-nya! / alangkah ~-nya!
なんて〜でしょう → なんて〜だろう No. 99 / hal. 208 betapa ~-nya! (bentuk lebih halus)
に
〜にあたって No. 54 / hal. 170 menjelang / dalam rangka melakukan ~ (acara khusus)
〜にあたり → 〜にあたって No. 54 / hal. 170 menjelang ~ (bentuk lebih formal/tertulis)
〜に関かんして No. 25 / hal. 143 mengenai / berkaitan dengan ~
〜に関かんする〜 → 〜に関かんして No. 25 / hal. 143 ~ yang berkaitan dengan ... (menerangkan kata benda)
〜に比くらべて No. 47 / hal. 160 (tercetak 43) dibandingkan dengan ~
〜に比くらべると → 〜に比くらべて No. 47 / hal. 160 (tercetak 43) jika dibandingkan dengan ~
〜に先さき立だち → 〜に先さき立だって No. 57 / hal. 171 sebelum / mendahului ~ (formal tertulis)
〜に先さき立だつ〜 → 〜に先さき立だって No. 57 / hal. 171 ~ yang mendahului/sebelum ... (menerangkan kata benda)
〜に先さき立だって No. 57 / hal. 171 sebelum ~ / mendahului ~
〜にしたがって No. 15 / hal. 135 seiring dengan ~ (perubahan berbanding lurus; juga: mengikuti)
〜に対たいして① No. 23 / hal. 143 terhadap / kepada ~ (arah sikap atau tindakan)
〜に対たいして② No. 45 / hal. 160 berbanding terbalik dengan ~ / sedangkan sebaliknya
〜に対たいする〜 → 〜に対たいして① No. 23 / hal. 143 ~ terhadap ... (menerangkan kata benda)
〜に違ちがいない No. 44 / hal. 159 pasti ~ / tidak salah lagi ~
〜について No. 24 / hal. 143 tentang ~ / mengenai ~
〜にとって No. 18 / hal. 140 bagi ~ (dari sudut pandang/penilaian pihak ~)
〜には No. 72 / hal. 186 untuk ~ (diperlukan syarat / cara ...)
〜に基もとづいた〜 → 〜に基もとづいて No. 19 / hal. 141 ~ yang didasarkan pada ... (menerangkan kata benda)
〜に基もとづいて No. 19 / hal. 141 berdasarkan pada ~ / berlandaskan ~
〜に基もとづく〜 → 〜に基もとづいて No. 19 / hal. 141 ~ yang berdasarkan ... (menerangkan kata benda)
〜によって① No. 09 / hal. 129 disebabkan oleh ~ / akibat ~
〜によって② No. 70 / hal. 180 tergantung pada ~ (masing-masing berbeda)
〜によって③ No. 75 / hal. 188 dengan cara ~ / melalui ~
〜により → 〜によって① No. 09 / hal. 129 karena ~ / oleh sebab ~ (bentuk lebih formal/tertulis)
の
〜のだから No. 05 / hal. 127 karena memang ~ (fakta yang sama-sama diketahui)
〜のですから → 〜のだから No. 05 / hal. 127 karena memang ~ (bentuk sopan)
は / ば
〜始はじめる No. 77 / hal. 188 mulai melakukan ~ / mulai terjadi ~
〜はず No. 38 / hal. 157 seharusnya / pasti ~ (dugaan berdasar alasan kuat)
〜はずがない No. 33 / hal. 150 mustahil ~ / tidak mungkin sekali ~
〜はもとより No. 87 / hal. 199 ~ tentu saja sudah pasti, apalagi ... juga
〜反はん面めん No. 29 / hal. 148 di satu sisi ~, namun di sisi lain (sebaliknya) ...
〜ばかり① No. 16 / hal. 136 semakin ~ melulu (perubahan memburuk/tidak membaik)
〜ばかり② No. 58 / hal. 171 baru saja ~ (secara psikologis masih terasa baru)
〜ばかりでなく No. 85 / hal. 198 bukan hanya ~ saja, melainkan juga ...
〜ば〜ほど No. 14 / hal. 135 semakin ~, semakin ...
べ
〜べき No. 81 / hal. 194 seharusnya ~ / sebaiknya ~ (kewajiban moral/logis)
ほ
〜ほかない No. 74 / hal. 187 tiada jalan lain selain ~ (lebih formal)
〜ほど No. 35 / hal. 156 sampai tingkat/kadar ~ (lebih formal dari ~くらい)
〜ほど〜はない No. 42 / hal. 158 tidak ada yang se-~ ini (yang paling ~)
ま
〜まで No. 41 / hal. 158 sampai / bahkan ~ (menekankan banyaknya atau kecukupan)
〜まま No. 10 / hal. 133 tetap dalam keadaan ~ tanpa berubah
み
〜みたい No. 53 / hal. 166 kelihatannya seperti ~ / mirip seperti ~
も
〜もの No. 03 / hal. 127 soalnya / karena ~ (memberi alasan/pembelaan)
〜もん → 〜もの No. 03 / hal. 127 soalnya / habisnya ~ (lisan akrab)
や
〜やすい No. 37 / hal. 157 mudah untuk ~
よ
〜ようがない No. 30 / hal. 149 tidak ada cara untuk ~
〜ようとする No. 49 / hal. 164 sesaat sebelum memulai ~ / hendak mencoba ~
〜ように① No. 71 / hal. 186 supaya ~ / agar ~ (tujuan)
〜ように② No. 82 / hal. 194 hendaklah ~ / jangan sampai ~ (nasihat/peringatan)
〜ように③ No. 100 / hal. 208 semoga ~ (doa / harapan)
ら
〜られる No. 93 / hal. 205 terasa / teringat dengan sendirinya secara alami (spontan)
わ
〜わけがない No. 33 / hal. 150 tidak mungkin / mustahil sekali ~
〜わけじゃない → 〜わけではない No. 26 / hal. 147 bukan berarti ~ (lisan)
〜わけだ No. 07 / hal. 128 ① pantas saja ~; ② berarti ~ (kesimpulan logis)
〜わけではない No. 26 / hal. 147 bukan berarti ~ / tidak dapat sepenuhnya dikatakan ~
を
〜をきっかけに No. 06 / hal. 128 dengan adanya ~ sebagai pemicu/awal mula
〜を中ちゅう心しんとして → 〜を中ちゅう心しんに No. 20 / hal. 141 berpusat pada ~ / menjadikan ~ sebagai inti utama
〜を中ちゅう心しんに No. 20 / hal. 141 berpusat pada ~ / berfokus pada ~
ん
〜んだから → 〜のだから No. 05 / hal. 127 karena memang ~ (lisan)
〜んですから → 〜のだから No. 05 / hal. 127 karena memang ~ (sopan lisan)

Bab 3: Pemahaman Bacaan (第だい3章しょう 読どっ解かい / Dokkai)

1. Tips & Trik Menjawab Soal Pemahaman Bacaan (読どっ解かいを解とくコツ)

Format Soal JLPT N3 Pemahaman Bacaan

問もん題だいの形けい式しきは、全ぜん部ぶで2種しゅ類るいあります。(問もん題だい数すうは変へん動どうする可か能のう性せいがあります。)
Format soal seluruhnya terdiri dari 2 jenis utama (Pemahaman Isi dan Pencarian Informasi, yang terbagi menjadi 4 bagian soal di bawah ini; jumlah soal dapat berubah sewaktu-waktu):

  • 問もん題だい4 内ない容よう理り解かい(短たん文ぶん) 4問もん — Pemahaman Isi (Teks Pendek): 4 soal
  • 問もん題だい5 内ない容よう理り解かい(中ちゅう文ぶん) 6問もん — Pemahaman Isi (Teks Sedang): 6 soal
  • 問もん題だい6 内ない容よう理り解かい(長ちょう文ぶん) 4問もん — Pemahaman Isi (Teks Panjang): 4 soal
  • 問もん題だい7 情じょう報ほう検けん索さく 2問もん — Pencarian Informasi: 2 soal

Langkah 1. Membaca Kalimat Pertanyaan (1. 問もん題だい文ぶんを読よむ)

まず、問もん題だい文ぶんがどのようなものかを確かく認にんします。問もん題だい文ぶんの種しゅ類るいは3種しゅ類るいあります。
Pertama-tama, periksa terlebih dahulu seperti apa kalimat pertanyaannya. Ada 3 jenis kalimat pertanyaan dalam soal membaca:

  1. 文ぶん章しょうを書かいた人ひとの考かんがえに合あうものを質しつ問もんする問もん題だい
    Soal yang menanyakan pendapat atau gagasan yang sesuai dengan pemikiran penulis teks.
  2. 原げん因いんや理り由ゆうを質しつ問もんする問もん題だい(__はなぜか。__はどうしてか。)
    Soal yang menanyakan sebab atau alasan (Mengapa __? / Kenapa __?).
  3. 内ない容ようを質しつ問もんする問もん題だい(__は何なにか。__について合あっているものはどれか。)
    Soal yang menanyakan isi teks (Apakah __ itu? / Manakah pernyataan yang benar mengenai __?).

Langkah 2. Membaca Teks & Memahami Alurnya (2. 本ほん文ぶんを読よみ、流ながれを理り解かいする)

文ぶん章しょうは以い下かの3つの「関かん係けい」でできています。
Sebuah bacaan tersusun dari 3 jenis "hubungan" berikut ini:

  1. 同おなじ関かん係けい A=B AとBが同おなじ — Hubungan Setara/Sama (A = B): A dan B bermakna sama.
  2. 反はん対たい関かん係けい A↔B AとBが反はん対たい — Hubungan Berlawanan (A ↔ B): A dan B bertentangan/berlawanan.
  3. 理り由ゆう・結けっ果か関かん係けい A→B AだからB — Hubungan Sebab–Akibat (A → B): Karena A, maka terjadi B.

同おなじ関かん係けい、反はん対たい関かん係けい、理り由ゆう・結けっ果か関かん係けいになっているかどうかを考かんがえながら、文ぶんと文ぶん、段だん落らくと段だん落らくの関かん係けいを理り解かいすることが一いち番ばん大だい事じです。
★では、読どっ解かい問もん題だいのような文ぶん章しょうを実じっ際さいに見みてみましょう。この3つの関かん係けいは「単たん語ご」・「文ぶん」・「段だん落らく」でも使つかうことができます。
Hal yang terpenting adalah memahami hubungan antara kalimat dengan kalimat serta paragraf dengan paragraf sambil memikirkan apakah hubungan tersebut berupa hubungan setara, hubungan berlawanan, atau hubungan sebab–akibat. Mari kita lihat contoh bacaan seperti pada soal dokkai yang sesungguhnya. Ketiga hubungan ini dapat digunakan pada tingkat "kata", "kalimat", maupun "paragraf".

1. Hubungan Setara / Sama (同おなじ関かん係けい A=B)

例れい (Contoh Dasar):

私わたしが勉べん強きょうしている言げん語ご(A)は日に本ほん語ご(B)です。
Bahasa yang sedang saya pelajari (A) adalah bahasa Jepang (B).

私わたしが勉べん強きょうしている言げん語ご(A) = 日に本ほん語ご(B)
この文ぶんの中なかで、「私わたしが勉べん強きょうしている言げん語ご」と「日に本ほん語ご」は同おなじ関かん係けいです。
Di dalam kalimat ini, "bahasa yang sedang saya pelajari" dan "bahasa Jepang" memiliki hubungan yang sama (setara).

① 単たん語ごを探さがす A=B (Mencari Kata yang Sama)

スマホ(A)の登とう場じょうにより、人ひと々びとの生せい活かつはとても便べん利りになりました。この便べん利りな四し角かくい箱はこ(B)のおかげで、遠とおくに住すんでいる友ゆう人じんと話はなすことや、新あたらしい情じょう報ほうを調しらべることは、とても簡かん単たんになりました。

Terjemahan Teks:

Dengan hadirnya ponsel pintar (smartphone) (A), kehidupan masyarakat menjadi sangat praktis. Berkat kotak persegi yang praktis (B) ini, berbicara dengan teman yang tinggal jauh maupun mencari informasi baru menjadi sangat mudah.

② 文ぶんを探さがす A=B (Mencari Kalimat yang Sama)

スマホの登とう場じょうにより生せい活かつが便べん利りになっただけでなく、私わたしたちはもうスマホがないと生せい活かつができない(A)ようになりました。仕し事ごとの連れん絡らく、言げん語ごの勉べん強きょう、歯は医い者しゃの予よ約やく、生せい活かつの全すべてをスマホに頼たよっています(B)。

Terjemahan Teks:

Dengan hadirnya ponsel pintar, kehidupan bukan hanya menjadi praktis, melainkan kita sudah tidak bisa hidup tanpa ponsel pintar (A). Mulai dari menghubungi urusan pekerjaan, belajar bahasa, membuat janji dokter gigi, kita mengandalkan seluruh kehidupan pada ponsel pintar (B).

③ 段だん落らくを探さがす A=B (Mencari Paragraf yang Sama)

スマホの登とう場じょうにより、人ひと々びとの生せい活かつはとても便べん利りになりました。どこにいても友とも達だちと連れん絡らくをとることができるし、わからないことはいつでも調しらべることができるようになりました。(A)

この便べん利りな四し角かくい箱はこのおかげで、遠とおくに住すんでいる友ゆう人じんと話はなすことや、新あたらしい情じょう報ほうを調しらべることは、決けっして難むずかしいことではなくなったのです。(B)

Terjemahan Teks:

Dengan hadirnya ponsel pintar, kehidupan masyarakat menjadi sangat praktis. Di mana pun berada kita dapat menghubungi teman, dan hal yang tidak diketahui pun dapat dicari kapan saja. (A)

Berkat kotak persegi yang praktis ini, berbicara dengan teman yang tinggal jauh maupun mencari informasi baru tidak lagi menjadi hal yang sulit. (B)

※ AとBが同おなじ関かん係けいになる理り由ゆう (Alasan A dan B memiliki hubungan yang sama):
1)どこにいても友とも達だちと連れん絡らくをとることができる = 遠とおくに住すんでいる友ゆう人じんと話はなすこと
(Di mana pun berada dapat menghubungi teman = Berbicara dengan teman yang tinggal jauh)
2)わからないことはいつでも調しらべることができる = 新あたらしい情じょう報ほうを調しらべることは、決けっして難むずかしいことではなくなった
(Hal yang tidak diketahui dapat dicari kapan saja = Mencari informasi baru tidak lagi menjadi hal yang sulit)

2. Hubungan Berlawanan (反はん対たい関かん係けい A↔B)

例れい (Contoh Dasar):

日に本ほん語ごを勉べん強きょうしていました。(A)
でも今いまは、日に本ほん語ごを勉べん強きょうしていません。(B)
Dulu saya belajar bahasa Jepang. (A) Tetapi sekarang, saya tidak belajar bahasa Jepang. (B)

日に本ほん語ごを勉べん強きょうしていました。(A) ↔ 日に本ほん語ごを勉べん強きょうしていません。(B)
この文ぶん章しょうの中なかで、「日に本ほん語ごを勉べん強きょうしていました。」と「日に本ほん語ごを勉べん強きょうしていません。」は、反はん対たい関かん係けいです。
Dalam bacaan ini, "Dulu saya belajar bahasa Jepang." dan "Saya tidak belajar bahasa Jepang." memiliki hubungan yang berlawanan.

① 単たん語ごを探さがす A↔B (Mencari Kata yang Berlawanan)

スマホ(A)の登とう場じょうにより、人ひと々びとの生せい活かつはとても便べん利りになりました。その一いっ方ぽうで、いつでもメールを送おくることができるため、手て紙がみ(B)はどんどん必ひつ要ようなくなってきています。

Terjemahan Teks:

Dengan hadirnya ponsel pintar (A), kehidupan masyarakat menjadi sangat praktis. Di sisi lain, karena dapat mengirim email kapan saja, surat (kertas) (B) semakin tidak diperlukan lagi.

② 文ぶんを探さがす A↔B (Mencari Kalimat yang Berlawanan)

スマホの登とう場じょうにより生せい活かつが便べん利りになっただけでなく、私わたしたちはもうスマホがないと生せい活かつができないようになりました(A)。しかし、家か族ぞくそろって楽たのしく食しょく事じをする時じ間かんには、スマホは全まったく必ひつ要ようのないものです(B)。

Terjemahan Teks:

Dengan hadirnya ponsel pintar, kehidupan bukan hanya menjadi praktis, melainkan kita sudah tidak bisa hidup tanpa ponsel pintar (A). Akan tetapi, pada waktu makan bersama seluruh anggota keluarga dengan gembira, ponsel pintar adalah benda yang sama sekali tidak diperlukan (B).

③ 段だん落らくを探さがす A↔B (Mencari Paragraf yang Berlawanan)

スマホの登とう場じょうにより、人ひと々びとの生せい活かつはとても便べん利りになりました。どこにいても友とも達だちと連れん絡らくをとることができるし、わからないことはいつでも調しらべることができるようになりました。(A)

しかし、今いままでよく使つかわれていたものが私わたしたちの生せい活かつからなくなりました。街まち中じゅうから電でん話わボックスが消きえ、紙かみの辞じ書しょを使つかって勉べん強きょうする学がく生せいもほとんどいなくなってしまったのです。(B)

Terjemahan Teks:

Dengan hadirnya ponsel pintar, kehidupan masyarakat menjadi sangat praktis. Di mana pun berada kita dapat menghubungi teman, dan hal yang tidak diketahui dapat dicari kapan saja. (A)

Akan tetapi, benda-benda yang dulunya sering digunakan kini menghilang dari kehidupan kita. Boks telepon umum lenyap dari seluruh penjuru kota, dan pelajar yang belajar menggunakan kamus kertas pun hampir tidak ada lagi. (B)

3. Hubungan Sebab–Akibat (理り由ゆう・結けっ果か関かん係けい A→B)

例れい (Contoh Dasar):

私わたしは日に本ほん語ごを毎まい日にち勉べん強きょうしています。(A)
だから、日に本ほん語ごが得とく意いです。(B)
Saya belajar bahasa Jepang setiap hari. (A) Oleh karena itu, saya mahir berbahasa Jepang. (B)

私わたしは日に本ほん語ごを毎まい日にち勉べん強きょうしています。(A) [理り由ゆう / Alasan] → 日に本ほん語ごが得とく意いです。(B) [結けっ果か / Akibat]
この文ぶん章しょうの中なかで、「私わたしは日に本ほん語ごを毎まい日にち勉べん強きょうしています。」と「日に本ほん語ごが得とく意いです。」は、理り由ゆう・結けっ果か関かん係けいです。
Dalam bacaan ini, "Saya belajar bahasa Jepang setiap hari." dan "Saya mahir berbahasa Jepang." memiliki hubungan sebab–akibat.

① 単たん語ごを探さがす A→B (Mencari Kata dalam Hubungan Sebab–Akibat)

※単たん語ごだけでは「理り由ゆう・結けっ果か関かん係けい」の問もん題だいを作つくることはできません。
Catatan: Hanya dari satu kata saja, soal "hubungan sebab–akibat" tidak dapat dibuat.

② 文ぶんを探さがす A→B (Mencari Kalimat dalam Hubungan Sebab–Akibat)

2010年ねんごろから、スマホが世せ界かい中じゅうに広ひろまり、それと同どう時じに多おおくのアプリが作つくられました(A)。そのため友とも達だちと連れん絡らくを取とり合あうこと、おもしろい映えい画がをみること、コンビニでお金かねを払はらうこと、いろんなことがスマホ一ひとつでできるようになりました(B)。

Terjemahan Teks:

Sejak sekitar tahun 2010, ponsel pintar menyebar ke seluruh dunia dan pada saat yang sama banyak aplikasi diciptakan (A). Oleh karena itu, saling menghubungi teman, menonton film yang menarik, membayar di minimarket, berbagai macam hal dapat dilakukan hanya dengan satu ponsel pintar (B).

③ 段だん落らくを探さがす A→B (Mencari Paragraf dalam Hubungan Sebab–Akibat)

1990年ねんごろからインターネットがどんどん世せ界かいに広ひろまりました。同どう時じに、パソコンやスマホなどの新あたらしい機き械かいも数かず多おおく作つくられてきました。(A)

それによって、会かい社しゃに行いかずに家いえで仕し事ごとをするという新あたらしい働はたらき方かたが生うまれました。インターネット上じょうにある資し料りょうを使つかって、ビデオ電でん話わで会かい議ぎをするという働はたらき方かたが、当あたり前まえになってきています。(B)

Terjemahan Teks:

Sejak sekitar tahun 1990, internet menyebar dengan pesat ke seluruh dunia. Pada saat yang sama, banyak perangkat baru seperti komputer dan ponsel pintar pun diciptakan. (A)

Akibatnya, lahirlah cara kerja baru, yaitu bekerja di rumah tanpa pergi ke kantor. Cara kerja mengadakan rapat melalui panggilan video dengan menggunakan dokumen yang ada di internet kini mulai menjadi hal yang biasa. (B)

Langkah 3. Mencari 3 Pilihan Jawaban yang Salah (3. 3つの間ま違ちがいの選せん択たく肢しを探さがす)

問もん題だい文ぶんに対たいする正ただしい選せん択たく肢しを探さがすのではなく、3つの間ま違ちがいの選せん択たく肢しを本ほん文ぶんの内ない容ようと比くらべながら探さがすことが大だい事じです。間ま違ちがいの選せん択たく肢しにはこのようなものがあります。
Alih-alih langsung mencari pilihan yang benar atas pertanyaan, hal yang penting adalah mencari 3 pilihan yang salah sambil membandingkannya dengan isi teks. Pilihan yang salah memiliki pola seperti berikut ini:

Pola 1: Tidak disebutkan di dalam teks (本ほん文ぶんで言いっていない)

例れい (Contoh):
本ほん文ぶん:私わたしは、ゆか先せん生せいに会あって話はなしたいです。
Teks: Saya ingin bertemu Bu Guru Yuka dan berbicara dengannya.
問もん題だい:この文ぶん章しょうを書かいた人ひとは、何なにをしたいと言いっていますか。
Pertanyaan: Penulis teks ini mengatakan ingin melakukan apa?
選せん択たく肢し:ゆか先せん生せいに会あってうどんを食たべたいです。×
Pilihan: Ingin bertemu Bu Guru Yuka dan makan udon. ×
※ 本ほん文ぶんではうどんを食たべたいとは言いっていない
※ Di dalam teks tidak dikatakan ingin makan udon.

Pola 2: Hal yang dikatakan dalam teks dihilangkan pada pilihan (本ほん文ぶんで言いっていることが、選せん択たく肢しで抜ぬけている)

例れい (Contoh):
本ほん文ぶん:私わたしは、ゆか先せん生せいに会あっていっしょに食しょく事じをしたいです。
Teks: Saya ingin bertemu Bu Guru Yuka dan makan bersama.
問もん題だい:この文ぶん章しょうを書かいた人ひとは、何なにをしたいと言いっていますか。
Pertanyaan: Penulis teks ini mengatakan ingin melakukan apa?
選せん択たく肢し:ゆか先せん生せいに会あいたいです。×
Pilihan: Ingin bertemu Bu Guru Yuka. ×
※ 本ほん文ぶんではいっしょに食しょく事じをしたいが大だい事じな内ない容よう
※ Di dalam teks, ingin makan bersama merupakan inti informasi yang penting (bagian ini dihilangkan dalam pilihan).

Pola 3: Kesalahan Pengulangan (繰くり返かえしている間ま違ちがい)

「AだからB」なのに、「BだからB」という間ま違ちがい
Kesalahan ketika hubungan sebenarnya adalah "karena A, maka B", namun pada pilihan dijawab "karena B, maka B".

例れい (Contoh):
本ほん文ぶん:ちゃんと勉べん強きょうをしなかった(A)せいで、テストで0点てんをとりました(B)。テストで悪わるい点てん数すうをとったので(B)先せん生せいに怒おこられました(C)。
Teks: Gara-gara tidak belajar dengan sungguh-sungguh (A), saya mendapat nilai 0 dalam ujian (B). Karena mendapat nilai jelek dalam ujian (B), saya dimarahi oleh guru (C).
問もん題だい:テストで0点てんをとった(B)のはどうしてですか。
Pertanyaan: Mengapa ia mendapat nilai 0 dalam ujian (B)?
選せん択たく肢し:
・テストで悪わるい点てん数すうをとった(B)からです。× (Karena mendapat nilai jelek dalam ujian [B]. ×)
・ちゃんと勉べん強きょうをしなかった(A)からです。〇 (Karena tidak belajar dengan sungguh-sungguh [A]. 〇)
テストで悪わるい点てん数すうをとった(B)からテストで0点てんをとった(B)は、同おなじ関かん係けいのことを理り由ゆうのように言いっている。これは間ま違ちがい。
Mengatakan "mendapat nilai 0 dalam ujian" (B) karena "mendapat nilai jelek dalam ujian" (B) adalah menyebut hal yang memiliki makna/hubungan sama seolah-olah menjadi alasannya. Ini adalah kesalahan.

Langkah 4. Contoh Cara Mengerjakan Soal (4. 解とき方かたの例れい)

Berikut adalah 3 contoh soal beserta langkah-langkah penyelesaiannya secara langsung berdasarkan ketiga langkah di atas.

例れい1 (Contoh 1)

人ひとは一いち度どにたくさんの感かん覚かくを使つかうことで、色いろ々いろなことを早はやく覚おぼえることができると言いわれています。目めだけでなく、口くちや耳みみなどの感かん覚かくも同どう時じに使つかうと、早はやく覚おぼえることができるのです。例たとえば、読よむだけでなく、声こえに出だしながら書かくなど複ふく数すうの感かん覚かくを一いっ緒しょに使つかうと、覚おぼえやすくなるようです。

Terjemahan Teks:

Dikatakan bahwa manusia dapat mengingat berbagai hal dengan cepat apabila menggunakan banyak indra sekaligus. Tidak hanya mata, jika kita juga menggunakan indra seperti mulut dan telinga secara bersamaan, kita dapat mengingat dengan cepat. Misalnya, tidak hanya membaca, jika kita menggunakan beberapa indra bersama-sama seperti menulis sambil melafalkannya dengan suara, tampaknya hal tersebut menjadi lebih mudah diingat.

この文ぶん章しょうを書かいた人ひとは、どのように言いっているか。
Bagaimanakah pendapat penulis teks ini?

  1. 心こころの中なかで読よむと早はやく覚おぼえることができる。
    Jika membaca dalam hati, dapat mengingat dengan cepat.
  2. 声こえに出だしながら、きれいにノートにまとめるといい。
    Sebaiknya merangkum dengan rapi di buku catatan sambil melafalkannya dengan suara.
  3. 一いち度どに多おおくの感かん覚かくを使つかうことで早はやく覚おぼえられる。
    Dengan menggunakan banyak indra sekaligus, kita dapat mengingat dengan cepat.
  4. 何なん回かいも読よむとしっかり覚おぼえることができる。
    Jika membaca berkali-kali, dapat mengingat dengan mantap.

例れい1の解とき方かたの順じゅん 実じっ際さいの解とき方かた (Urutan & Cara Praktis Mengerjakan Contoh 1)

① 問もん題だい文ぶんを読よむ (Membaca kalimat pertanyaan):
この問もん題だいで、何なにが質しつ問もんされているかを頭あたまに入いれます。
(この問もん題だいでは、「この文ぶん章しょうを書かいた人ひとはどのように言いっているか。」)
Pahami apa yang ditanyakan dalam soal ini (Di sini pertanyaannya: "Bagaimanakah pendapat penulis teks ini?").

② 本ほん文ぶんを読よみ、流ながれを理り解かいする (Membaca teks dan memahami alurnya):
・人ひとは一いち度どにたくさんの感かん覚かくを使つかうことで、色いろ々いろなことを早はやく覚おぼえることができると言いわれています。
 → (一いち度どにたくさんの感かん覚かくを使つかうことで、色いろ々いろなことを早はやく覚おぼえることができる)
・目めだけでなく、口くちや耳みみなどの感かん覚かくも同どう時じに使つかうと、早はやく覚おぼえることができるのです。
 → (一いち度どにたくさんの感かん覚かくを使つかうことで、色いろ々いろなことを早はやく覚おぼえることができる:同おなじ関かん係けい / Hubungan sama)
・例たとえば、読よむだけでなく、声こえに出だしながら書かくなど複ふく数すうの感かん覚かくを一いっ緒しょに使つかうと、覚おぼえやすくなるようです。
 → (一いち度どにたくさんの感かん覚かくを使つかうことで、色いろ々いろなことを早はやく覚おぼえることができる:同おなじ関かん係けい / Hubungan sama)
本ほん文ぶんをまとめると「たくさんの感かん覚かくを使つかうことで、早はやく覚おぼえることができる」です。
Jika diringkas, isi bacaan adalah "Dengan menggunakan banyak indra, kita dapat mengingat dengan cepat."

③ 3つの間ま違ちがいの選せん択たく肢しを探さがす (Mencari 3 pilihan yang salah):

  • 1 心こころの中なかで読よむと早はやく覚おぼえることができる。(×)
    「心こころの中なかで読よむ」とは言いっていない — Tidak disebutkan "membaca dalam hati".
  • 2 声こえに出だしながら、きれいにノートにまとめるといい。(×)
    「きれいにノートにまとめる」とは言いっていない — Tidak disebutkan "merangkum dengan rapi di buku catatan".
  • 3 一いち度どに多おおくの感かん覚かくを使つかうことで早はやく覚おぼえられる。(〇) — Jawaban Benar!
  • 4 何なん回かいも読よむとしっかり覚おぼえることができる。(×)
    「何なん回かいも読よむ」とは言いっていない — Tidak disebutkan "membaca berkali-kali".
例れい2 (Contoh 2)

1990年ねんごろからインターネットがどんどん世せ界かいに広ひろまりました。同どう時じに、パソコンやスマホなどの新あたらしい機き械かいも数かず多おおく作つくられてきました。

それによって、会かい社しゃに行いかずに家いえで仕し事ごとをするという新あたらしい働はたらき方かたが生うまれました。インターネット上じょうにある資し料りょうを使つかって、ビデオ電でん話わで会かい議ぎをするという働はたらき方かたが、当あたり前まえになってきています。

Terjemahan Teks:

Sejak sekitar tahun 1990, internet menyebar dengan pesat ke seluruh dunia. Pada saat yang sama, banyak perangkat baru seperti komputer dan ponsel pintar pun diciptakan.

Akibatnya, lahirlah cara kerja baru, yaitu bekerja di rumah tanpa pergi ke kantor. Cara kerja mengadakan rapat melalui panggilan video dengan menggunakan dokumen yang ada di internet kini mulai menjadi hal yang biasa.

この文ぶん章しょうの内ない容ようと合あっているものはどれか。
Manakah pernyataan yang sesuai dengan isi teks ini?

  1. 新あたらしい働はたらき方かたが生うまれたことによって、インターネットが世せ界かいに広ひろまった。
    Karena lahirnya cara kerja baru, internet menyebar ke seluruh dunia.
  2. インターネットや新あたらしい機き械かいが世せ界かいに広ひろまったことによって、人ひと々びとの生せい活かつは便べん利りになった。
    Karena internet dan perangkat baru menyebar ke seluruh dunia, kehidupan masyarakat menjadi praktis.
  3. インターネットや新あたらしい機き械かいが世せ界かいに広ひろまったことによって、新あたらしい働はたらき方かたが生うまれた。
    Karena internet dan perangkat baru menyebar ke seluruh dunia, lahirlah cara kerja baru.
  4. ビデオ会かい議ぎの流りゅう行こうにより、家いえで仕し事ごとをするという新あたらしい働はたらき方かたが生うまれた。
    Akibat tren rapat video, lahirlah cara kerja baru yaitu bekerja di rumah.

例れい2の解とき方かたの順じゅん 実じっ際さいの解とき方かた (Urutan & Cara Praktis Mengerjakan Contoh 2)

① 問もん題だい文ぶんを読よむ (Membaca kalimat pertanyaan):
この問もん題だいで、何なにが質しつ問もんされているかを頭あたまに入いれます。
(この問もん題だいでは、「この文ぶん章しょうの内ない容ようと合あっているものはどれか。」)
Pahami apa yang ditanyakan (Di sini: "Manakah pernyataan yang sesuai dengan isi teks ini?").

② 本ほん文ぶんを読よみ、流ながれを理り解かいする (Membaca teks dan memahami alurnya):
・1990年ねんごろからインターネットがどんどん世せ界かいに広ひろまりました。(理り由ゆう / Alasan)
・同どう時じに、パソコンやスマホなどの新あたらしい機き械かいも数かず多おおく作つくられてきました。(理り由ゆう / Alasan)
・それによって、会かい社しゃに行いかずに家いえで仕し事ごとをするという新あたらしい働はたらき方かたが生うまれました。(結けっ果か / Akibat)
・インターネット上じょうにある資し料りょうを使つかって、ビデオ電でん話わで会かい議ぎをするという働はたらき方かたが、当あたり前まえになってきています。(新あたらしい働はたらき方かたが生うまれました:同おなじ関かん係けい / Hubungan sama)
本ほん文ぶんをまとめると、「インターネットがどんどん世せ界かいに広ひろまったこと」と「新あたらしい機き械かいも数かず多おおく作つくられてきた」によって、「新あたらしい働はたらき方かたが生うまれました。」です。
Ringkasan teks: Akibat "internet menyebar pesat ke seluruh dunia" dan "banyak perangkat baru diciptakan", maka "lahirlah cara kerja baru".

③ 3つの間ま違ちがいの選せん択たく肢しを探さがす (Mencari 3 pilihan yang salah):

  • 1 新あたらしい働はたらき方かたが生うまれたことによって、インターネットが世せ界かいに広ひろまった。(×)
    理り由ゆうと結けっ果かが反はん対たい — Sebab dan akibatnya terbalik.
  • 2 インターネットや新あたらしい機き械かいが世せ界かいに広ひろまったことによって、人ひと々びとの生せい活かつは便べん利りになった。(×)
    「生せい活かつは便べん利りになった」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "kehidupan menjadi praktis".
  • 3 インターネットや新あたらしい機き械かいが世せ界かいに広ひろまったことによって、新あたらしい働はたらき方かたが生うまれた。(〇) — Jawaban Benar!
  • 4 ビデオ会かい議ぎの流りゅう行こうにより、家いえで仕し事ごとをするという新あたらしい働はたらき方かたが生うまれた。(×)
    理り由ゆうとして「ビデオ会かい議ぎの流りゅう行こう」とは言いっていない — Tidak disebutkan "tren rapat video" sebagai alasannya.
例れい3 (Contoh 3)

私わたしは大だい学がくから一人ひとり暮ぐらしを始はじめました。勉べん強きょうやアルバイトもうまくいって、友とも達だちも増ふえて、楽たのしい学がく生せい生せい活かつを送おくっていましたが、料りょう理りは苦にが手てだったので、毎まい日にちカップラーメンを食たべていました。すると、栄えい養よう不ぶ足そくのせいでクラブ活かつ動どう中ちゅうに倒たおれてしまい、しばらく入にゅう院いんすることになりました。元げん気きに生せい活かつするためには健けん康こうが一いち番ばん大たい切せつだということを学まなび、それからは自じ分ぶんで料りょう理りを作つくるようになり、同どう時じに栄えい養ようを考かんがえるようになりました。毎まい日にち自じ分ぶんでメニューを考かんがえるようになると、もっと栄えい養ようの勉べん強きょうをしたいと思おもうようになりました。

今いまは大だい学がくをやめて料りょう理りの専せん門もん学がっ校こうに通かよっています。将しょう来らいはレストランを開ひらいて、人ひと々びとの健けん康こうの役やくに立たちたいです。

Terjemahan Teks:

Saya mulai tinggal sendiri sejak masuk universitas. Kuliah maupun kerja paruh waktu berjalan lancar, teman-teman pun bertambah, dan saya menjalani kehidupan mahasiswa yang menyenangkan. Namun, karena tidak pandai memasak, saya makan cup ramen (mi instan gelas) setiap hari. Akibatnya, karena kekurangan gizi, saya pingsan saat kegiatan klub dan harus dirawat di rumah sakit untuk sementara waktu. Saya belajar bahwa kesehatan adalah hal yang paling penting untuk hidup dengan bugar, dan sejak saat itu saya mulai memasak sendiri sekaligus memperhatikan gizi. Ketika mulai memikirkan menu sendiri setiap hari, saya menjadi ingin belajar lebih banyak tentang ilmu gizi.

Sekarang saya berhenti dari universitas dan bersekolah di sekolah kejuruan memasak. Di masa depan, saya ingin membuka restoran dan bermanfaat bagi kesehatan orang banyak.

この文ぶん章しょうを書かいた人ひとが栄えい養ようを考かんがえるようになったのはなぜか。
Mengapa penulis teks ini mulai memperhatikan/memikirkan gizi?

  1. 自じ分ぶんでメニューを考かんがえるようになったから。
    Karena mulai memikirkan menu sendiri.
  2. もっと栄えい養ようの勉べん強きょうをしたいと思おもうようになったから。
    Karena mulai merasa ingin belajar gizi lebih banyak lagi.
  3. 健けん康こうが一いち番ばん大たい切せつだということがわかったから。
    Karena menyadari bahwa kesehatan adalah hal yang paling penting.
  4. 将しょう来らいレストランを開ひらきたいから。
    Karena ingin membuka restoran di masa depan.

例れい3の解とき方かたの順じゅん 実じっ際さいの解とき方かた (Urutan & Cara Praktis Mengerjakan Contoh 3)

① 問もん題だい文ぶんを読よむ (Membaca kalimat pertanyaan):
この問もん題だいで、何なにが質しつ問もんされているかを頭あたまに入いれます。
(この問もん題だいでは、「この文ぶん章しょうを書かいた人ひとが栄えい養ようを考かんがえるようになったのはなぜか。」)
Pahami apa yang ditanyakan (Di sini: "Mengapa penulis teks ini mulai memikirkan gizi?").

② 本ほん文ぶんを読よみ、流ながれを理り解かいする (Membaca teks dan memahami alurnya):
本ほん文ぶんをまとめると「栄えい養よう不ぶ足そくにより倒たおれたことで健けん康こうの大たい切せつさがわかり、栄えい養ようを考かんがえながら自じ分ぶんで料りょう理りをするようになった。そこで栄えい養ようについてもっと勉べん強きょうしたいと思おもうようになった。」です。
Ringkasan teks: "Karena pingsan akibat kekurangan gizi, ia menyadari pentingnya kesehatan, lalu mulai memasak sendiri sambil memikirkan gizi. Dari situlah ia menjadi ingin belajar lebih banyak tentang gizi."

③ 3つの間ま違ちがいの選せん択たく肢しを探さがす (Mencari 3 pilihan yang salah):

  • 1 自じ分ぶんでメニューを考かんがえるようになったから。(×)
    繰くり返かえしている間ま違ちがい — Kesalahan pengulangan (hal yang hampir sama dianggap sebagai alasan).
  • 2 もっと栄えい養ようの勉べん強きょうをしたいと思おもうようになったから。(×)
    「栄えい養ようを考かんがえるようになった」ことの理り由ゆうではない — Bukan alasan mengapa ia "mulai memikirkan gizi" (itu terjadi sesudahnya).
  • 3 健けん康こうが一いち番ばん大たい切せつだということがわかったから。(〇) — Jawaban Benar!
  • 4 将しょう来らいレストランを開ひらきたいから。(×)
    「栄えい養ようを考かんがえるようになった」ことの理り由ゆうではない — Bukan alasan mengapa ia "mulai memikirkan gizi".

2. Latihan Soal (練れん習しゅう問もん題だい)

4. Pemahaman Isi — Teks Pendek (内ない容よう理り解かい(短たん文ぶん))

問もん題だい4では、短たん文ぶん(200字じ程てい度ど)を読よみます。そして、お知しらせやメールの内ない容よう、または文ぶん章しょうを書かいた人ひとの考かんがえについての問もん題だいが出でます。内ない容よう理り解かい(短たん文ぶん)は4つの大だい問もんがあり、1つの大だい問もんごとに1つの小しょう問もんが出でます。
Pada Bagian 4 (Mondai 4), Anda akan membaca teks pendek (sekitar 200 huruf). Soal yang keluar menanyakan isi pemberitahuan atau email, maupun pemikiran/pendapat penulis teks. Pemahaman Isi (Teks Pendek) memiliki 4 bacaan utama, dan tiap bacaan memiliki 1 pertanyaan.

問題4 つぎの(1)から(4)の文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。
Soal 4: Bacalah teks (1) sampai (4) berikut ini, lalu jawablah pertanyaannya. Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

(1)

私は英語がどうしても苦手だ。いくら勉強しても単語の意味や発音を覚えることができず、先週も単語のテストで悪い点数を取ってしまった。その一方、友達の田た中なかさんは習ったばかりの単語もすぐ覚えてしまうくらい、英語が得とく意いだ。「どうやっているの。」と質問したら、「覚えたい単語の例文を、実じっ際さいに会話しているような感じで読んでみるといいよ。文字を見るだけだとすぐに忘れちゃうよね。」と答えてくれた。彼の考え方はとてもおもしろいと思った。

Terjemahan Teks:

Saya benar-benar tidak pandai bahasa Inggris. Sebanyak apa pun belajar, saya tidak bisa menghafal arti maupun pelafalan kosakata, dan minggu lalu pun saya mendapat nilai jelek dalam ujian kosakata. Sebaliknya, teman saya Sdr. Tanaka sangat mahir bahasa Inggris sampai-sampai kosakata yang baru saja dipelajari pun langsung bisa ia hafal. Ketika saya bertanya, "Bagaimana caramu melakukannya?", ia menjawab, "Cobalah membaca kalimat contoh dari kosakata yang ingin kamu hafal seolah-olah kamu sedang benar-benar bercakap-cakap. Kalau hanya melihat tulisannya saja, pasti cepat lupa, ya." Menurut saya, cara berpikirnya sangat menarik.

1 「私」は田た中なかさんの何がおもしろいと言っていますか。
Menurut "saya", hal apa dari Sdr. Tanaka yang dianggap menarik?

  1. 英語の単語の覚え方
    Cara menghafal kosakata bahasa Inggris
  2. 単語の意味の調べ方
    Cara mencari arti kosakata
  3. 英語で会話する方法
    Cara bercakap-cakap dalam bahasa Inggris
  4. 単語テストの受け方
    Cara mengikuti ujian kosakata

解説 (Pembahasan):

質問:1「私わたし」は田た中なかさんの何なにがおもしろいと言いっていますか。

  • 1 英えい語ごの単たん語ごの覚おぼえ方かた(〇) — Cara menghafal kosakata bahasa Inggris. (Benar, karena Tanaka membagikan tips menghafal kosakata dengan membaca kalimat contoh seperti sedang bercakap-cakap.)
  • 2 単たん語ごの意い味みの調しらべ方かた(×)
    「調しらべ方かた」については言いっていない — Di dalam teks tidak dibahas mengenai "cara mencari arti".
  • 3 英えい語ごで会かい話わする方ほう法ほう(×)
    「会かい話わする方ほう法ほう」については言いっていない — Di dalam teks tidak dibahas mengenai "cara bercakap-cakap dalam bahasa Inggris".
  • 4 単たん語ごテストの受うけ方かた(×)
    「受うけ方かた」については言いっていない — Di dalam teks tidak dibahas mengenai "cara mengikuti ujian kosakata".

正せい答とう (Jawaban Benar): 1

(2)

3か月前から、食事する回数を一日一回にしている。「一日3回食べないと、体の具合が悪くなる」と子どものころから言われてきたが、それは人によって違うと思う。

以前は「一日3回しっかりご飯を食べるべき」だと考えていた。しかし、一日中座って仕事をしていて、あまりお腹が空かないときがあったため、お腹が空いたときだけ食べるようにしてみたのだ。すると、自然に体重が減へって、体が軽くなった。

一回の食事で、一日に必要な栄えい養ようをとることが必要だし、無理をしたら本当に体の具合が悪くなるので注意が必要だ。でも、今は自分の運動量に合った食事ができているので、これからもこの生活を続けたい。

Terjemahan Teks:

Sejak 3 bulan yang lalu, saya menjadikan frekuensi makan menjadi satu kali sehari. Sejak kecil memang sering dikatakan bahwa "kalau tidak makan 3 kali sehari, kondisi tubuh akan menjadi buruk", tetapi menurut saya hal itu berbeda-beda tergantung orangnya.

Sebelumnya, saya juga berpikir bahwa "sebaiknya makan dengan teratur 3 kali sehari". Akan tetapi, karena saya bekerja sambil duduk seharian dan ada kalanya tidak terlalu merasa lapar, saya mencoba untuk makan hanya saat perut lapar saja. Hasilnya, berat badan saya turun secara alami dan tubuh pun terasa lebih ringan.

Memang perlu mencukupi gizi yang dibutuhkan dalam sehari melalui satu kali makan tersebut, dan jika memaksakan diri kondisi tubuh benar-benar bisa memburuk sehingga perlu berhati-hati. Namun, sekarang saya bisa makan sesuai dengan jumlah aktivitas fisik saya sendiri, jadi ke depannya pun saya ingin terus melanjutkan pola hidup ini.

1 食事について、「私」はどのように考えているか。
Bagaimana pendapat "saya" mengenai makan?

  1. 一日3回ご飯を食べるべきだと言われたが、面倒だったら、食べなくてもいい。
    Meskipun dikatakan sebaiknya makan 3 kali sehari, kalau merepotkan, tidak makan pun tidak apa-apa.
  2. 一日3回食べたいが、食事よりも、仕事の方が大切だ。
    Ingin makan 3 kali sehari, tetapi pekerjaan lebih penting daripada makan.
  3. 一回の食事で栄えい養ようをとるのは難しいし、健けん康こうに悪いので、一日3回食べた方がいい。
    Sulit mencukupi gizi dengan satu kali makan dan buruk bagi kesehatan, jadi lebih baik makan 3 kali sehari.
  4. 食事の内容に注意する必要はあるが、一日3回ご飯を食べる必要はない。
    Meskipun perlu memperhatikan isi/kandungan makanan, tidak harus makan 3 kali sehari.

解説 (Pembahasan):

質問:1食しょく事じについて、「私わたし」はどのように考かんがえているか。

  • 1 一いち日にち3回かいご飯はんを食たべるべきだと言いわれたが、面めん倒どうだったら、食たべなくてもいい。(×)
    「面めん倒どうだったら、食たべなくてもいい」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "kalau merepotkan tidak makan pun tidak apa-apa".
  • 2 一いち日にち3回かい食たべたいが、食しょく事じよりも、仕し事ごとの方ほうが大たい切せつだ。(×)
    「仕し事ごとの方ほうが大たい切せつだ」とは言いってない — Di dalam teks tidak dikatakan "pekerjaan lebih penting".
  • 3 一いっ回かいの食しょく事じで栄えい養ようをとるのは難むずかしいし、健けん康こうに悪わるいので、一いち日にち3回かい食たべた方ほうがいい。(×)
    「健けん康こうに悪わるいので、一いち日にち3回かい食たべた方ほうがいい」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan bahwa pola makan satu kali buruk bagi kesehatan sehingga lebih baik makan 3 kali sehari.
  • 4 食しょく事じの内ない容ように注ちゅう意いする必ひつ要ようはあるが、一いち日にち3回かいご飯はんを食たべる必ひつ要ようはない。(〇) — Jawaban Benar! (Penulis menyatakan perlunya mencukupi gizi yang dibutuhkan dalam sehari dan tidak memaksakan diri, serta merasa cocok dengan makan sesuai aktivitas fisik tanpa harus 3 kali sehari.)

正せい答とう (Jawaban Benar): 4

(3)

これは会社の先せん輩ぱいからジョンヘさんに届とどいたメールである。

ジョンヘさん

来月の新入社員歓かん迎げい会の準じゅん備びを、ジョンヘさんにお願いします。

資し料りょうと参加者のリストを送りますので、確かく認にんして、みなさんへの案あん内ないの手紙を作ってください。案あん内ないには、会場の場所、時間、会費について書いてください。

また、会場もまだ予約できていません。場所は昨年と同じホテルでいいので、午前中に予約をしておいてください。

案あん内ない状じょうの作成の手伝いが必要な場合は、今日の夜までに連絡をお願いします。

もし、わからないことがあれば何でも聞いてください。

山やま本もと

Terjemahan Teks:

Ini adalah email yang diterima Sdri. Jeonghye dari senior di perusahaannya.

Sdri. Jeonghye,

Saya mohon bantuan Sdri. Jeonghye untuk persiapan pesta penyambutan karyawan baru bulan depan.

Saya akan mengirimkan dokumen dan daftar peserta, jadi silakan diperiksa lalu buatlah surat pemberitahuan untuk semuanya. Pada pemberitahuan tersebut, tolong tuliskan lokasi tempat acara, waktu, dan biaya partisipasi.

Selain itu, tempat acaranya juga belum dipesan. Lokasinya boleh di hotel yang sama seperti tahun lalu, jadi tolong pesan terlebih dahulu pada pagi hari (sebelum tengah hari).

Jika memerlukan bantuan dalam pembuatan surat pemberitahuan, mohon hubungi saya paling lambat malam ini.

Jika ada hal yang tidak dimengerti, silakan tanyakan apa saja.

Yamamoto

1 ジョンヘさんがこのメールで頼たのまれていることはどれか。
Manakah hal yang diminta kepada Sdri. Jeonghye dalam email ini?

  1. 新入社員歓かん迎げい会の案あん内ない状じょうに、会場の場所のほかに参加者の名前も書く。
    Menuliskan nama para peserta selain lokasi tempat acara pada surat pemberitahuan pesta penyambutan karyawan baru.
  2. 新入社員歓かん迎げい会の会場を予約したあとで、参加者に送る案あん内ない状じょうを作る。
    Setelah memesan tempat pesta penyambutan karyawan baru, membuat surat pemberitahuan yang akan dikirim kepada para peserta.
  3. 新入社員歓かん迎げい会の会場を予約したら、夜までに山やま本もとさんに連絡する。
    Jika sudah memesan tempat pesta penyambutan karyawan baru, menghubungi Pak/Sdr. Yamamoto paling lambat malam hari.
  4. 新入社員歓かん迎げい会の資し料りょうと参加者を山やま本もとさんに連絡して聞く。
    Menghubungi Pak/Sdr. Yamamoto untuk menanyakan dokumen dan peserta pesta penyambutan karyawan baru.

解説 (Pembahasan):

質問:1ジョンヘさんがこのメールで頼たのまれていることはどれか。

  • 1 新しん入にゅう社しゃ員いん歓かん迎げい会かいの案あん内ない状じょうに、会かい場じょうの場ば所しょのほかに参さん加か者しゃの名な前まえも書かく。(×)
    案あん内ない状じょうに書かくのは、「会かい場じょうの場ば所しょ」「時じ間かん」「会かい費ひ」 — Yang ditulis dalam surat pemberitahuan adalah "lokasi tempat acara", "waktu", dan "biaya partisipasi".
  • 2 新しん入にゅう社しゃ員いん歓かん迎げい会かいの会かい場じょうを予よ約やくしたあとで、参さん加か者しゃに送おくる案あん内ない状じょうを作つくる。(〇) — Jawaban Benar! (Karena tempat acara belum dipesan, Jeonghye perlu memesannya terlebih dahulu agar bisa mencantumkan lokasi tempat acara pada surat pemberitahuan.)
  • 3 新しん入にゅう社しゃ員いん歓かん迎げい会かいの会かい場じょうを予よ約やくしたら、夜よるまでに山やま本もとさんに連れん絡らくする。(×)
    手て伝つだいが必ひつ要ような場ば合あいだけ、山やま本もとさんに連れん絡らくする — Hanya menghubungi Pak/Sdr. Yamamoto apabila memerlukan bantuan (pembuatan surat pemberitahuan).
  • 4 新しん入にゅう社しゃ員いん歓かん迎げい会かいの資し料りょうと参さん加か者しゃを山やま本もとさんに連れん絡らくして聞きく。(×)
    「山やま本もとさんに連れん絡らくして聞きく」ではなく、メールといっしょに届とどいている — Bukan "menghubungi Yamamoto untuk menanyakan", melainkan dokumen dan daftar peserta sudah dikirim bersama email tersebut.

正せい答とう (Jawaban Benar): 2

(4)

これは図書館にはってあるお知らせである。

利用者のみなさんへ

森図書館では、月に3回『映画会』を行っています。

週末は、映画会のあと『おはなし会』もあります。お菓子を食べながら映画について話しましょう。日程は以下の通りです。

  • 11月13日(土)13:30~16:30(森図書館一階 子どもの部へ屋や)
  • 11月21日(日)15:30~17:30(森図書館三階 子どもの部へ屋や)
  • 11月29日(月)10:30~12:30(森図書館三階 会議室)

また、森図書館二階のまんがの部へ屋やでは交流会を行っていますので、間違えないようお気を付けください。

Terjemahan Teks:

Ini adalah pengumuman yang tertempel di perpustakaan.

Kepada Para Pengunjung,

Di Perpustakaan Mori, kami mengadakan "Acara Pemutaran Film" 3 kali dalam sebulan.

Pada akhir pekan, setelah acara pemutaran film juga ada "Sesi Bincang-Bincang (Ohanashi-kai)". Mari mengobrol tentang film sambil makan camilan. Jadwalnya adalah sebagai berikut:

  • 13 November (Sabtu) 13.30–16.30 (Perpustakaan Mori Lantai 1, Ruang Anak)
  • 21 November (Minggu) 15.30–17.30 (Perpustakaan Mori Lantai 3, Ruang Anak)
  • 29 November (Senin) 10.30–12.30 (Perpustakaan Mori Lantai 3, Ruang Rapat)

Selain itu, di Ruang Manga Lantai 2 Perpustakaan Mori sedang diadakan acara pertemuan ramah tamah (koryukai), jadi mohon berhati-hati agar tidak salah tempat.

1 おはなし会に参加するにはどこに行けばよいですか。
Untuk mengikuti Sesi Bincang-Bincang (Ohanashi-kai), harus pergi ke mana?

  1. 一階子どもの部へ屋やか三階子どもの部へ屋や
    Ruang Anak Lantai 1 atau Ruang Anak Lantai 3
  2. 三階会議室
    Ruang Rapat Lantai 3
  3. 一階子どもの部へ屋やか三階会議室
    Ruang Anak Lantai 1 atau Ruang Rapat Lantai 3
  4. 二階のまんがの部へ屋や
    Ruang Manga di Lantai 2

解説 (Pembahasan):

質問:1おはなし会かいに参さん加かするにはどこに行いけばよいですか。

  • 1 一いっ階かい子こどもの部へ屋やか三さん階がい子こどもの部へ屋や(〇) — Jawaban Benar! (Karena Sesi Bincang-Bincang hanya diadakan pada akhir pekan—Sabtu dan Minggu—yang bertempat di Ruang Anak Lantai 1 dan Ruang Anak Lantai 3.)
  • 2 三さん階がい会かい議ぎ室しつ(×)
    「三さん階がい会かい議ぎ室しつ」で「映えい画が会かい」を行おこなう日ひは月げつ曜よう日びなので、「おはなし会かい」は行おこなわれない — Hari pelaksanaan "Acara Pemutaran Film" di "Ruang Rapat Lantai 3" adalah hari Senin, sehingga "Sesi Bincang-Bincang" tidak diadakan (karena hanya akhir pekan).
  • 3 一いっ階かい子こどもの部へ屋やか三さん階がい会かい議ぎ室しつ(×)
    「三さん階がい会かい議ぎ室しつ」で「映えい画が会かい」を行おこなう日ひは月げつ曜よう日びなので、「おはなし会かい」は行おこなわれない — Di "Ruang Rapat Lantai 3" acaranya pada hari Senin, sehingga "Sesi Bincang-Bincang" tidak diadakan.
  • 4 二に階かいのまんがの部へ屋や(×)
    「二に階かいのまんがの部へ屋や」は、交こう流りゅう会かいを行おこなう場ば所しょ — "Ruang Manga di Lantai 2" adalah tempat diselenggarakannya acara ramah tamah (koryukai).

正せい答とう (Jawaban Benar): 1

5. Pemahaman Isi — Teks Sedang (内ない容よう理り解かい(中ちゅう文ぶん))

問もん題だい5では、中ちゅう文ぶん(400字じ程てい度ど)を読よみます。そして、文ぶん章しょうを書かいた人ひとの考かんがえ、原げん因いんや理り由ゆうについての問もん題だいが出でます。内ない容よう理り解かい(中ちゅう文ぶん)は2つの大だい問もんがあり、1つの大だい問もんごとに3つの小しょう問もんが出でます。
Pada Bagian 5 (Mondai 5), Anda akan membaca teks sedang (sekitar 400 huruf). Soal yang keluar menanyakan pemikiran penulis teks, serta sebab atau alasan. Pemahaman Isi (Teks Sedang) memiliki 2 bacaan utama, dan tiap bacaan memiliki 3 pertanyaan.

問題5 つぎの(1)と(2)の文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。
Soal 5: Bacalah teks (1) dan (2) berikut ini, lalu jawablah pertanyaannya. Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

(1)

私は電車の旅が好きです。観光地で写真を撮とったり、買い物をしたりするのも好きですが、それだけではなく、電車に乗りながら景色けしきを見たり、目的地に着いたら何をするか考えるのが好きなんです。

今日も北駅に向かうために電車に乗りました。しかし、電車が動き出してしばらく経たってから私は①大変なことに気づきました。電車は私の行きたい方向と反対に向かって走っていたのです。驚おどろいて、もう一度よく調べると、北駅に行く電車と南駅に行く電車が同じ時間に出発していました。今から戻もどっても、北駅へ行く電車が来るのは3時間後でした。

いつも細かい確かく認にんを忘れてしまい、目的地に着くまでに時間がかかってしまうのです。道を間違えるたびに②そんな自分の性格を直したいと思っています。

しかし、目的地とは違う場所でも新しい発見があります。なので何度道を間違えても、旅が嫌きらいになることはないと思います。

Terjemahan Teks:

Saya menyukai perjalanan dengan kereta api. Saya suka mengambil foto maupun berbelanja di tempat wisata, tetapi bukan hanya itu saja—saya juga suka melihat pemandangan sambil naik kereta dan membayangkan apa yang akan saya lakukan setelah tiba di tempat tujuan.

Hari ini pun saya naik kereta untuk pergi menuju Stasiun Kita (Utara). Akan tetapi, beberapa saat setelah kereta mulai bergerak, saya ①menyadari suatu hal yang gawat. Kereta tersebut melaju ke arah yang berlawanan dengan arah yang ingin saya tuju. Karena terkejut, saya memeriksanya baik-baik sekali lagi, ternyata kereta menuju Stasiun Kita dan kereta menuju Stasiun Minami (Selatan) berangkat pada jam yang sama. Kalaupun saya kembali sekarang, kereta yang menuju Stasiun Kita baru akan datang 3 jam kemudian.

Saya memang selalu lupa melakukan pemeriksaan secara detail, sehingga memakan waktu lama untuk sampai ke tempat tujuan. Setiap kali salah jalan, saya berpikir ②ingin memperbaiki sifat diri saya yang seperti itu.

Akan tetapi, di tempat yang berbeda dari tujuan pun selalu ada penemuan baru. Oleh karena itu, berapa kali pun saya salah jalan, saya rasa saya tidak akan pernah membenci perjalanan.

1 ①大変なことに気づきましたとあるが、どのようなことか。
Terdapat kalimat ①"menyadari suatu hal yang gawat", hal seperti apakah itu?

  1. 二本の電車が、同じ時間に出発しなかったこと
    Bahwa dua buah kereta tidak berangkat pada jam yang sama.
  2. 乗った電車が、目的地とは反対に進んでいたこと
    Bahwa kereta yang dinaiki melaju ke arah yang berlawanan dengan tempat tujuan.
  3. 乗った電車の出発が、3時間遅れていたこと
    Bahwa keberangkatan kereta yang dinaiki terlambat 3 jam.
  4. 乗っている電車が、しばらく動かなかったこと
    Bahwa kereta yang sedang dinaiki tidak bergerak untuk beberapa saat.

2 ②そんな自分の性格を直したいとあるが、それはなぜか。
Terdapat kalimat ②"ingin memperbaiki sifat diri saya yang seperti itu", mengapakah demikian?

  1. 目的地に到着するまで、旅を楽しむことが出来ないから。
    Karena sampai tiba di tempat tujuan, tidak bisa menikmati perjalanan.
  2. 目的地に到着する前に、疲つかれて楽しめないから。
    Karena sebelum tiba di tempat tujuan, sudah kelelahan dan tidak bisa bersenang-senang.
  3. 細かい確かく認にんを忘れてしまい、目的地になかなか到着できないから。
    Karena lupa melakukan pemeriksaan detail, sehingga tidak kunjung bisa sampai di tempat tujuan.
  4. 細かい確かく認にんをしすぎて、目的地に予定より早く到着してしまうから。
    Karena terlalu berlebihan memeriksa hal detail, sehingga sampai di tempat tujuan lebih cepat dari jadwal.

3 旅をすることについて「私」はどう思っているか。
Bagaimana pendapat "saya" tentang melakukan perjalanan?

  1. 旅を好きになれるように、新しい発見をしながら旅をするだろう。
    Agar bisa menyukai perjalanan, ia akan melakukan perjalanan sambil mencari penemuan baru.
  2. また道を間違えると思うが、これからも楽しく旅をするだろう。
    Meskipun merasa akan salah jalan lagi, ke depannya pun ia akan tetap melakukan perjalanan dengan gembira.
  3. 今度から道を間違えないように、もっと調べてから旅をするだろう。
    Agar lain kali tidak salah jalan, ia akan melakukan perjalanan setelah mencari tahu lebih banyak.
  4. 今よりも旅が楽しくなるように、時間に注意して旅をするだろう。
    Agar perjalanan menjadi lebih menyenangkan daripada sekarang, ia akan melakukan perjalanan sambil memperhatikan waktu.

解説 (Pembahasan):

1 ①大たい変へんなことに気きづきましたとあるが、どのようなことか。

  • 1 二に本ほんの電でん車しゃが、同おなじ時じ間かんに出しゅっ発ぱつしなかったこと(×)
  • 2 乗のった電でん車しゃが、目もく的てき地ちとは反はん対たいに進すすんでいたこと(〇)
  • 3 乗のった電でん車しゃの出しゅっ発ぱつが、3時じ間かん遅おくれていたこと(×)
  • 4 乗のっている電でん車しゃが、しばらく動うごかなかったこと(×)

※「電でん車しゃは私わたしの行いきたい方ほう向こうと反はん対たいに向むかって走はしっていたのです。」が理り由ゆうだから2が正せい解かい。
Catatan: Karena alasannya adalah kalimat "Kereta tersebut melaju ke arah yang berlawanan dengan arah yang ingin saya tuju", maka pilihan 2 adalah jawaban yang benar.

2 ②そんな自じ分ぶんの性せい格かくを直なおしたいとあるが、それはなぜか。

  • 1 目もく的てき地ちに到とう着ちゃくするまで、旅たびを楽たのしむことが出で来きないから。(×)
  • 2 目もく的てき地ちに到とう着ちゃくする前まえに、疲つかれて楽たのしめないから。(×)
  • 3 細こまかい確かく認にんを忘わすれてしまい、目もく的てき地ちになかなか到とう着ちゃくできないから。(〇)
  • 4 細こまかい確かく認にんをしすぎて、目もく的てき地ちに予よ定ていより早はやく到とう着ちゃくしてしまうから。(×)

※「いつも細こまかい確かく認にんを忘わすれてしまい、目もく的てき地ちに着つくまでに時じ間かんがかかってしまうのです。」が理り由ゆうだから3が正せい解かい。
Catatan: Karena alasannya adalah kalimat "Saya selalu lupa melakukan pemeriksaan secara detail, sehingga memakan waktu lama untuk sampai ke tempat tujuan", maka pilihan 3 adalah jawaban yang benar.

3 旅たびをすることについて「私わたし」はどう思おもっているか。

  • 1 旅たびを好すきになれるように、新あたらしい発はっ見けんをしながら旅たびをするだろう。(×)
    「旅たびを好すきになれるように」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "agar bisa menyukai perjalanan" (penulis memang sudah menyukai perjalanan sejak awal).
  • 2 また道みちを間ま違ちがえると思おもうが、これからも楽たのしく旅たびをするだろう。(〇) — Jawaban Benar! (Karena ada penemuan baru meski salah tujuan dan ia tidak akan membenci perjalanan berapa kali pun salah jalan.)
  • 3 今こん度どから道みちを間ま違ちがえないように、もっと調しらべてから旅たびをするだろう。(×)
    「今こん度どから道みちを間ま違ちがえないように」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "agar lain kali tidak salah jalan, akan lebih banyak mencari tahu".
  • 4 今いまよりも旅たびが楽たのしくなるように、時じ間かんに注ちゅう意いして旅たびをするだろう。(×)
    全ぜん部ぶ言いっていない — Seluruh pernyataan ini tidak disebutkan di dalam teks.

正せい答とう (Jawaban Benar): ① 2 ② 3 ③ 2

(2)

祖そ母ぼと一いっ緒しょに買い物に出かけたときのことだ。お店に入ると、猫ねこの形をした物がたくさんかざってあった。それを見た祖そ母ぼは「いいお店だね」と言った。そして、「猫ねこの形のものを置くと、商品が売れるようになるんだよ。」と教えてくれた。

昔から、猫ねこは家の野菜やお米を食べる虫などを捕つかまえてくれるいい動物だと言われてきた。それで、猫ねこを飼かっていない家でも入り口などに猫ねこの形のものをかざるようになったらしい。特にお店を経営している人は、商売が成功するようにと願って、猫ねこをかざるという。八百屋を経営する祖そ母ぼも、家のたんすの上に猫ねこを置いていて、「うちの八百屋がうまくいくように」と願っているそうだ。

祖そ母ぼの話を聞いてから、猫ねこを見るたび、私も猫ねこから守られているように感じる。しかし、本当にそのような効果があるかはわからない。猫ねこがなんでも助けてくれるわけではないし、自分で努力することも必要だと思う。

Terjemahan Teks:

Ini terjadi ketika saya pergi berbelanja bersama nenek. Begitu masuk ke sebuah toko, di sana terpajang banyak benda berbentuk kucing. Melihat hal itu, nenek berkata, "Toko yang bagus ya." Lalu beliau memberi tahu saya, "Kalau menaruh benda berbentuk kucing, barang dagangan akan menjadi laris terjual, lho."

Sejak zaman dahulu, kucing dikatakan sebagai hewan baik yang menangkap serangga/hama pemakan sayuran atau beras di rumah. Karena itu, konon rumah yang tidak memelihara kucing pun menjadi ikut memajang benda berbentuk kucing di pintu masuk dan tempat lainnya. Terutama orang yang mengelola toko, katanya memajang kucing dengan harapan usahanya sukses. Nenek saya yang mengelola toko sayur dan buah pun menaruh patung kucing di atas lemari laci di rumah, dan katanya beliau berdoa, "Semoga toko sayur kita berjalan lancar."

Sejak mendengar cerita nenek, setiap kali melihat kucing, saya pun merasa seakan-akan dilindungi oleh kucing. Akan tetapi, saya tidak tahu apakah benar-benar ada efek seperti itu. Kucing bukan berarti akan membantu dalam segala hal, dan menurut saya berusaha sendiri juga tetap diperlukan.

1 祖そ母ぼがいいお店だねと言ったとあるが、どうしてか。
Terdapat kalimat bahwa nenek berkata "Toko yang bagus ya", mengapakah demikian?

  1. 店員さんが猫ねこを飼かっていたから。
    Karena pegawai tokonya memelihara kucing.
  2. 猫ねこの形の商品が売っていたから。
    Karena barang dagangan berbentuk kucing dijual di sana.
  3. 商品がたくさん売れたから。
    Karena banyak barang dagangan yang terjual.
  4. 猫ねこの形をしたものがかざってあったから。
    Karena di sana terpajang benda-benda berbentuk kucing.

2 祖そ母ぼが猫ねこの置物をタンスの上に置くのはなぜか。
Mengapa nenek menaruh pajangan kucing di atas lemari laci?

  1. 野菜やお米をたくさん食べたいから。
    Karena ingin makan banyak sayur dan beras.
  2. 猫ねこにたくさんの虫を捕つかまえてほしいから。
    Karena ingin kucing menangkap banyak serangga/hama.
  3. 商売がうまくいってほしいから。
    Karena berharap usahanya/dagangannya berjalan lancar.
  4. 必ず店の経営が成功するから。
    Karena pengelolaan tokonya pasti akan berhasil.

3 「私」は猫ねこをかざることについて、どう思っているか。
Bagaimana pendapat "saya" mengenai memajang (benda berbentuk) kucing?

  1. 効果はないが、心を落ち着かせるためにかざりたい。
    Meskipun tidak ada efeknya, ingin memajangnya untuk menenangkan hati.
  2. 猫ねこも努力しているので、自分もがんばろうという気持ちになる。
    Karena kucing juga berusaha, diri sendiri pun jadi bersemangat untuk berjuang.
  3. 効果があるかわからないが、守られているような気持ちになる。
    Meskipun tidak tahu apakah ada efeknya, merasa seperti sedang dilindungi.
  4. だいたいは猫ねこが守ってくれるようになるので、安心している。
    Karena sebagian besar akan dilindungi oleh kucing, merasa tenang/lega.

解説 (Pembahasan):

1 祖そ母ぼがいいお店みせだねと言いったとあるが、どうしてか。

  • 1 店てん員いんさんが猫ねこを飼かっていたから。(×)
  • 2 猫ねこの形かたちの商しょう品ひんが売うっていたから。(×)
  • 3 商しょう品ひんがたくさん売うれたから。(×)
  • 4 猫ねこの形かたちをしたものがかざってあったから。(〇)

※「お店みせに入はいると、猫ねこの形かたちをした物ものがたくさんかざってあった。」ことが理り由ゆうだから4が正せい解かい。
Catatan: Karena alasannya adalah "begitu masuk ke toko, di sana terpajang banyak benda berbentuk kucing", maka pilihan 4 adalah jawaban yang benar.

2 祖そ母ぼが猫ねこの置おき物ものをタンスの上うえに置おくのはなぜか。

  • 1 野や菜さいやお米こめをたくさん食たべたいから。(×)
  • 2 猫ねこにたくさんの虫むしを捕つかまえてほしいから。(×)
  • 3 商しょう売ばいがうまくいってほしいから。(〇)
  • 4 必かならず店みせの経けい営えいが成せい功こうするから。(×)

※「八や百お屋やを経けい営えいする祖そ母ぼも、家いえのたんすの上うえに猫ねこを置おいていて、「うちの八や百お屋やがうまくいくように」と願ねがっている」とあるので、3が正せい解かい。
Catatan: Karena tertulis "Nenek yang mengelola toko sayur juga menaruh kucing di atas lemari laci di rumah dan berdoa 'semoga toko sayur kita berjalan lancar'", maka pilihan 3 adalah jawaban yang benar.

3 「私わたし」は猫ねこをかざることについて、どう思おもっているか。

  • 1 効こう果かはないが、心こころを落おち着つかせるためにかざりたい。(×)
    「効こう果かはない」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "tidak ada efeknya" (melainkan "tidak tahu apakah ada efeknya").
  • 2 猫ねこも努ど力りょくしているので、自じ分ぶんもがんばろうという気き持もちになる。(×)
    全ぜん部ぶ言いっていない — Seluruh bagian ini tidak disebutkan di dalam teks.
  • 3 効こう果かがあるかわからないが、守まもられているような気き持もちになる。(〇) — Jawaban Benar!
  • 4 だいたいは猫ねこが守まもってくれるようになるので、安あん心しんしている。(×)
    「だいたいは猫ねこが守まもってくれるようになる」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "sebagian besar akan dilindungi oleh kucing".

正せい答とう (Jawaban Benar): ① 4 ② 3 ③ 3

6. Pemahaman Isi — Teks Panjang (内ない容よう理り解かい(長ちょう文ぶん))

問もん題だい6では、長ちょう文ぶん(700字じ程てい度ど)を読よみます。文ぶん章しょうを書かいた人ひとの考かんがえ、原げん因いんや理り由ゆうについての問もん題だいが出でます。内ない容よう理り解かい(長ちょう文ぶん)は大だい問もんが1つあり、4つの小しょう問もんが出でます。
Pada Bagian 6 (Mondai 6), Anda akan membaca teks panjang (sekitar 700 huruf). Soal yang keluar menanyakan pemikiran penulis teks, serta sebab atau alasan. Pemahaman Isi (Teks Panjang) memiliki 1 bacaan utama dengan 4 pertanyaan.

問題6 つぎの文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。
Soal 6: Bacalah teks berikut ini, lalu jawablah pertanyaannya. Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

2020年から、全国の小学校でパソコンの使い方の基き本ほんを教えることになった。そして私も、来年の春から、4年生にパソコンの授じゅ業ぎょうをすることになった。

パソコンについて勉強することは、インターネット社会を生きるために必要な「情報を調べる力」を身につけられるという。また、迷まよったり悩んだりしたとき、正しい情報を探さがしたり、正しい方を選んだりすることができるようになるだろう。

「ゲームが得とく意いだから」という理由で先生に選ばれたが、実は、私が好きなのは携けい帯たい電話のゲームだ。パソコンはあまり使わないし、どのように教えればいいのかわからないのでとても不安だ。早速、教え方について調べることにした。

まず、子どもにパソコンの使い方を教えるときに大切なことは「パソコンを好きになってもらうこと」だそうだ。もうパソコンの授じゅ業ぎょうを始めている学校が、実じっ際さいに使っている有名なサイトが二つある。

一つ目は、パソコンを使って絵をかき、その絵を自由に動かすことができるというものだ。使い方は簡単だが、なかなか自由に動かすことができずに苦労した。二つ目は、ゲームやクイズをしながら、パソコンの使い方を勉強するというものだ。クイズは数学の内容のものが多く、大人の私でも難しいレベルのものもあった。どちらにしても、授じゅ業ぎょうの前に、先生が使い方をよく理解する必要がありそうだ。

パソコンの扱あつかいに慣なれることももちろん必要だが、私も生徒側になって学ぶ経験が必要だと考えた。授じゅ業ぎょうが始まる前に、私もパソコン教室に通って、教えてもらう経験をしなければならないと思う。

Terjemahan Teks:

Mulai tahun 2020, ditetapkan bahwa dasar-dasar cara menggunakan komputer akan diajarkan di sekolah dasar di seluruh negeri. Lalu saya pun, mulai musim semi tahun depan, ditugaskan untuk mengajar pelajaran komputer kepada siswa kelas 4.

Konon, belajar tentang komputer dapat membekali anak-anak dengan "kemampuan mencari informasi" yang diperlukan untuk hidup di masyarakat internet. Selain itu, ketika merasa bimbang atau mengalami kebingungan, mereka juga akan mampu mencari informasi yang benar maupun memilih pilihan yang tepat.

Saya terpilih menjadi guru dengan alasan "karena pandai bermain game", padahal sebenarnya yang saya sukai adalah game ponsel. Saya jarang menggunakan komputer, dan karena tidak tahu bagaimana cara mengajarkannya, saya merasa sangat cemas. Saya pun segera mencari tahu tentang cara mengajarnya.

Pertama-tama, katanya hal yang penting ketika mengajari anak-anak cara menggunakan komputer adalah "membuat mereka menyukai komputer". Ada dua situs terkenal yang benar-benar sedang digunakan oleh sekolah-sekolah yang sudah memulai pelajaran komputer.

Situs yang pertama memungkinkan pengguna menggambar memakai komputer dan menggerakkan gambar tersebut secara bebas. Cara penggunaannya mudah, tetapi saya kesulitan karena tidak kunjung bisa menggerakkannya dengan bebas. Situs yang kedua adalah belajar cara menggunakan komputer sambil bermain game dan kuis. Kuisnya banyak yang berisi materi matematika, dan ada juga yang tingkat kesulitannya sulit bahkan bagi saya yang sudah dewasa. Bagaimanapun juga, tampaknya sebelum pelajaran dimulai, guru perlu memahami cara penggunaannya dengan baik.

Tentu saja terbiasa mengoperasikan komputer itu perlu, tetapi saya berpikir bahwa saya juga membutuhkan pengalaman belajar dari posisi sebagai murid. Sebelum pelajaran dimulai, saya rasa saya juga harus mengikuti kursus komputer untuk merasakan pengalaman diajari.

1 この文章では、子どもにパソコンの使い方を教えることにはどんな効果があると言っているか。
Dalam teks ini, manfaat apa yang dikatakan dapat diperoleh dari mengajari anak-anak cara menggunakan komputer?

  1. 子どもたちが、ゲームをもっと楽しむことができる。
    Anak-anak dapat lebih menikmati game.
  2. インターネット社会を調べることができる。
    Dapat meneliti/mencari tahu tentang masyarakat internet.
  3. 将しょう来らい、迷まよったり悩んだりしなくなる。
    Di masa depan, tidak akan lagi merasa bimbang maupun bingung.
  4. インターネット社会で必要な力を身につけられる。
    Dapat menguasai kemampuan yang diperlukan di dalam masyarakat internet.

2 とても不安だとあるが、何が不安なのか。
Terdapat ungkapan "merasa sangat cemas", apakah yang dicemaskan?

  1. 携けい帯たいやパソコンのゲームの教え方がわからないから。
    Karena tidak tahu cara mengajarkan game ponsel maupun komputer.
  2. 携けい帯たいやパソコンのゲームがよくわからないから。
    Karena tidak begitu memahami game ponsel maupun komputer.
  3. ゲームが得とく意いだと、パソコンの使い方を教えることは難しいから。
    Karena jika mahir bermain game, sulit untuk mengajarkan cara menggunakan komputer.
  4. ゲームは得とく意いだが、パソコンは得とく意いではないから。
    Karena meskipun mahir bermain game, ia tidak mahir menggunakan komputer.

3 サイトについて、合っているものはどれか。
Mengenai situs-situs tersebut, manakah pernyataan yang benar?

  1. 絵をかくサイトは、クイズを解くだけなので簡単だ。
    Situs untuk menggambar mudah karena hanya menyelesaikan kuis saja.
  2. 絵をかくサイトは、絵を動かすのが難しい。
    Pada situs untuk menggambar, menggerakkan gambarnya sulit.
  3. ゲームで勉強するサイトは、数学の授じゅ業ぎょうで使える。
    Situs untuk belajar dengan game dapat digunakan dalam pelajaran matematika.
  4. ゲームで勉強するサイトは、使い方が簡単だ。
    Situs untuk belajar dengan game mudah cara penggunaannya.

4 パソコンの授じゅ業ぎょうをする前に、「私」はどうしなければならないと考えているか。
Sebelum mengajar pelajaran komputer, apa yang menurut "saya" harus dilakukannya?

  1. 生徒と一いっ緒しょにパソコン教室に通う必要がある。
    Perlu mengikuti kursus komputer bersama-sama dengan para murid.
  2. パソコンを好きになって使い方に慣なれる必要がある。
    Perlu menyukai komputer dan membiasakan diri dengan cara penggunaannya.
  3. 生徒の気持ちがわかるように、教えてもらうという経験をする必要がある。
    Perlu merasakan pengalaman diajari agar dapat memahami perasaan murid.
  4. パソコン教室に通って、教え方を勉強する必要がある。
    Perlu mengikuti kursus komputer untuk mempelajari cara mengajar.

解説 (Pembahasan):

1 この文ぶん章しょうでは、子こどもにパソコンの使つかい方かたを教おしえることにはどんな効こう果かがあると言いっているか。

  • 1 子こどもたちが、ゲームをもっと楽たのしむことができる。(×)
    「ゲームをもっと楽たのしむことができる」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "dapat lebih menikmati game".
  • 2 インターネット社しゃ会かいを調しらべることができる。(×)
    全ぜん部ぶ言いっていない — Seluruh pernyataan ini tidak disebutkan di dalam teks.
  • 3 将しょう来らい、迷まよったり悩なやんだりしなくなる。(×)
    「迷まよったり悩なやんだりしなくなる」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "tidak akan lagi merasa bimbang maupun bingung" (melainkan mampu mencari informasi yang benar dan memilih yang tepat ketika bimbang/bingung).
  • 4 インターネット社しゃ会かいで必ひつ要ような力ちからを身みにつけられる。(〇) — Jawaban Benar! (Pada paragraf 2 dijelaskan bahwa mereka dapat menguasai "kemampuan mencari informasi" yang diperlukan untuk hidup di masyarakat internet.)

2 とても不ふ安あんだとあるが、何なにが不ふ安あんなのか。

  • 1 携けい帯たいやパソコンのゲームの教おしえ方かたがわからないから。(×)
  • 2 携けい帯たいやパソコンのゲームがよくわからないから。(×)
  • 3 ゲームが得とく意いだと、パソコンの使つかい方かたを教おしえることは難むずかしいから。(×)
  • 4 ゲームは得とく意いだが、パソコンは得とく意いではないから。(〇)

※「パソコンはあまり使つかわないし、どのように教おしえればいいのかわからない」とあるので、4が正せい解かい。
Catatan: Karena tertulis "saya jarang menggunakan komputer dan tidak tahu bagaimana cara mengajarkannya" (padahal dipilih karena pandai bermain game ponsel), maka pilihan 4 adalah jawaban yang benar.

3 サイトについて、合あっているものはどれか。

  • 1 絵えをかくサイトは、クイズを解とくだけなので簡かん単たんだ。(×)
    「クイズを解とく」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan situs menggambar adalah untuk "menyelesaikan kuis".
  • 2 絵えをかくサイトは、絵えを動うごかすのが難むずかしい。(〇) — Jawaban Benar! (Pada paragraf 5 tertulis "なかなか自由に動かすことができずに苦労した" / kesulitan menggerakkannya secara bebas.)
  • 3 ゲームで勉べん強きょうするサイトは、数すう学がくの授じゅ業ぎょうで使つかえる。(×)
    「数すう学がくの授じゅ業ぎょうで使つかえる」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "dapat digunakan dalam pelajaran matematika" (hanya dikatakan kuisnya banyak yang berisi materi matematika).
  • 4 ゲームで勉べん強きょうするサイトは、使つかい方かたが簡かん単たんだ。(×)
    「使つかい方かたが簡かん単たん」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan situs kedua ini "cara penggunaannya mudah" (kalimat itu merujuk pada situs pertama).

4 パソコンの授じゅ業ぎょうをする前まえに、「私わたし」はどうしなければならないと考かんがえているか。

  • 1 生せい徒とと一いっ緒しょにパソコン教きょう室しつに通かよう必ひつ要ようがある。(×)
    「生せい徒とと一いっ緒しょに」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "bersama-sama dengan para murid".
  • 2 パソコンを好すきになって使つかい方かたに慣なれる必ひつ要ようがある。(×)
    「パソコンを好すきになって」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan bahwa gurunya harus "menyukai komputer" (yang harus menyukai komputer adalah anak-anak/murid).
  • 3 生せい徒との気き持もちがわかるように、教おしえてもらうという経けい験けんをする必ひつ要ようがある。(〇) — Jawaban Benar! (Pada paragraf terakhir penulis berpikir perlunya menjadi pihak murid dan merasakan pengalaman diajari.)
  • 4 パソコン教きょう室しつに通かよって、教おしえ方かたを勉べん強きょうする必ひつ要ようがある。(×)
    「教おしえ方かたを勉べん強きょうする必ひつ要ようがある」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan datang ke kursus komputer untuk "mempelajari cara mengajar".

正せい答とう (Jawaban Benar): ① 4 ② 4 ③ 2 ④ 3

7. Pencarian Informasi (情じょう報ほう検けん索さく)

問もん題だい7では、お知しらせの紙かみ・パンフレット・ちらし・ポスターなど(600字じ程てい度ど)を読よみます。そして、その内ない容ようについて答こたえる問もん題だいが出でます。情じょう報ほう検けん索さくは大だい問もんが1つあり、2つの小しょう問もんが出でます。
Pada Bagian 7 (Mondai 7), Anda akan membaca lembar pengumuman, pamflet, selebaran, poster, dan sejenisnya (sekitar 600 huruf), lalu menjawab pertanyaan mengenai isinya. Pencarian Informasi memiliki 1 materi utama dengan 2 pertanyaan.

問題7 右のページ(下の資料)は、鉄てつ道どう公園のポスターである。これを読んで、下の質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。
Soal 7: Materi di bawah ini adalah poster Taman Kereta Api. Bacalah poster ini, lalu jawablah pertanyaan di bawahnya. Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

鉄てつ道どう公園 夏休みだけの特別イベントのお知らせ

ミニ列車・モーリー君に乗ろう!

◇日時:7月21日、28日、8月4日、8月11日、8月18日
17:30〜21:30(最終入園は20:00まで)
※この日程以外は、いつも通り、17時以降は入園できません。

◇モーリー君出発時間 ①17:45〜 ②19:30〜
乗車の時間は出発の10分前までです。遅おくれないように、モーリー君乗り場に集合してください。

◇参加のしかた:昼間と同じ入園料がかかります。
モーリー君に乗るにはチケットが必要です。入園のときに、正面入り口のチケット売り場で入園料と乗り物料金を合わせた料金を支払ってください。

◇レストラン:営業しています。モーリー君の車内でも、モーリー弁べん当とう、焼きそば、オレンジジュース、コーヒー、アイスクリームなどの販はん売ばいがあります。


ほかにも鉄てつ道どうをもっと好きになってもらうためのイベントを、毎週開いています。

イベント 内容・開催日時
A 鉄てつ道どう公園案内 専門スタッフの話を聞きながら、バスに乗って園内を一周します(約30分)。
昔の鉄てつ道どうのことや、電車の歴れき史しについて知りましょう。
毎日 3回 ①10:30~ ②13:00~ ③15:30~
B 駅のお仕事をやってみよう 本物の制せい服ふくを着て、駅員の仕事をやってみましょう。
毎週 土曜 14:30~16:00 (予約が必要。一回10人まで。)
C 電車見学 園内にある全ての電車の車内を見学することができます。
普段は見られない、エンジンの中も公開!
毎週 日曜 13:30~15:30
D 交通ルール教室 電車にも交通ルールがあります。園内にある電車の運転席に乗って、一いっ緒しょに勉強しましょう。
毎週 月曜、木曜 14:00~15:00
毎週 土曜    13:30~14:30

参加料金:無料
集合場所:A、C、D:正面入り口 B:鉄てつ道どう公園駅入り口
申し込み:Bのみ当日12時までに予約が必要です。正面入り口のチケット売り場で予約を受け付けています。

Terjemahan Teks & Poster:

Pemberitahuan Acara Khusus Liburan Musim Panas di Taman Kereta Api
Ayo Naik Kereta Mini "Mori-kun"!

◇ Tanggal & Waktu: 21 Juli, 28 Juli, 4 Agustus, 11 Agustus, 18 Agustus
17.30–21.30 (Batas masuk taman terakhir sampai pukul 20.00)
※ Selain tanggal-tanggal ini, seperti biasa, pengunjung tidak dapat masuk setelah pukul 17.00.

◇ Jam Keberangkatan Mori-kun: ① 17.45– ② 19.30–
Batas waktu naik kereta adalah 10 menit sebelum keberangkatan. Agar tidak terlambat, harap berkumpul di tempat naik (peron) Mori-kun.

◇ Cara Berpartisipasi: Dikenakan biaya masuk taman yang sama seperti siang hari.
Untuk naik Mori-kun diperlukan tiket. Saat masuk taman, silakan membayar gabungan biaya masuk dan tarif wahana di loket tiket pintu masuk utama.

◇ Restoran: Tetap buka/beroperasi. Di dalam gerbong Mori-kun juga terdapat penjualan Mori Bento, yakisoba, jus jeruk, kopi, es krim, dan lain-lain.


Selain itu, kami juga mengadakan acara setiap minggu agar pengunjung semakin menyukai kereta api.

Acara Isi Kegiatan & Jadwal Pelaksanaan
A. Tur Panduan Taman Kereta Api Berkeliling area taman dengan menaiki bus sambil mendengarkan penjelasan dari staf ahli (sekitar 30 menit).
Mari mengenal tentang perkeretaapian masa lalu dan sejarah kereta listrik.
Setiap hari 3 kali: ① 10.30– ② 13.00– ③ 15.30–
B. Ayo Coba Pekerjaan Stasiun Mari mencoba pekerjaan petugas stasiun dengan mengenakan seragam asli.
Setiap Sabtu: 14.30–16.00 (Perlu reservasi. Maksimal 10 orang per sesi.)
C. Kunjungan Kereta Listrik Anda dapat melihat-lihat bagian dalam seluruh gerbong kereta listrik yang ada di taman.
Bagian dalam mesin yang biasanya tidak terlihat juga dibuka untuk umum!
Setiap Minggu: 13.30–15.30
D. Kelas Aturan Lalu Lintas Kereta juga memiliki aturan lalu lintas. Mari belajar bersama sambil duduk di kursi masinis kereta yang ada di dalam taman.
Setiap Senin & Kamis: 14.00–15.00
Setiap Sabtu: 13.30–14.30

Biaya Partisipasi: Gratis
Tempat Berkumpul: A, C, D: Pintu Masuk Utama | B: Pintu Masuk Stasiun Taman Kereta Api
Pendaftaran: Khusus acara B memerlukan reservasi paling lambat pukul 12.00 pada hari yang sama. Reservasi diterima di loket tiket pintu masuk utama.

1 アリさんは8月4日に娘を連つれて、モーリー君に乗りたいと思っている。アリさんがしなければならないことはどれか。
Sdr. Ali ingin mengajak putrinya naik Mori-kun pada tanggal 4 Agustus. Manakah hal yang harus dilakukan Sdr. Ali?

  1. 19:30に娘と一いっ緒しょにモーリー君乗り場へ行く。
    Pergi ke tempat naik Mori-kun bersama putrinya pada pukul 19.30.
  2. 入園料と乗り物料金をチケット売り場で一いっ緒しょに支払う。
    Membayar biaya masuk taman dan tarif wahana sekaligus di loket tiket.
  3. 先に入園料を払って、モーリー君乗り場でチケットを買う。
    Membayar biaya masuk taman terlebih dahulu, lalu membeli tiket di tempat naik Mori-kun.
  4. モーリー君に乗ると食事ができないので、先にレストランで食事をする。
    Karena tidak bisa makan setelah naik Mori-kun, makan di restoran terlebih dahulu.

2 今日は土曜日である。ユスラさんは13時に鉄てつ道どう公園に来た。できるだけたくさんのイベントに参加したいと思っているが、鉄てつ道どう公園が昼間に開いているイベントで、今から参加できるものはどれか。
Hari ini adalah hari Sabtu. Sdri. Yusra datang ke Taman Kereta Api pada pukul 13.00. Ia ingin mengikuti acara sebanyak mungkin; di antara acara yang dibuka Taman Kereta Api pada siang hari, manakah yang masih dapat ia ikuti mulai sekarang?

  1. Aだけ
    Hanya A
  2. BとD
    B dan D
  3. AとCとD
    A, C, dan D
  4. AとD
    A dan D

解説 (Pembahasan):

1 アリさんは8月がつ4よっか日に娘むすめを連つれて、モーリー君くんに乗のりたいと思おもっている。アリさんがしなければならないことはどれか。

  • 1 19:30に娘むすめと一いっ緒しょにモーリー君くん乗のり場ばへ行いく。(×)
    10分ぷん前まえに集しゅう合ごうなので、「19:30」ではなく「19:20」 — Karena harus berkumpul 10 menit sebelumnya, bukan pukul "19.30" melainkan pukul "19.20".
  • 2 入にゅう園えん料りょうと乗のり物もの料りょう金きんをチケット売うり場ばで一いっ緒しょに支し払はらう。(〇) — Jawaban Benar! (Pada bagian Cara Berpartisipasi tertulis pembayaran gabungan dilakukan di loket tiket pintu masuk utama saat masuk taman.)
  • 3 先さきに入にゅう園えん料りょうを払はらって、モーリー君くん乗のり場ばでチケットを買かう。(×)
    「先さきに」ではなく、乗のり物もの料りょう金きんと一いっ緒しょに支し払はらう — Bukan membayar biaya masuk "lebih dulu", melainkan dibayar bersamaan dengan tarif wahana di loket tiket.
  • 4 モーリー君くんに乗のると食しょく事じができないので、先さきにレストランで食しょく事じをする。(×)
    「食しょく事じができない」とは言いっていない — Di dalam teks tidak dikatakan "tidak bisa makan" (di dalam gerbong Mori-kun pun dijual bento, yakisoba, minuman, dan es krim).

2 今日きょうは土ど曜よう日びである。ユスラさんは13時じに鉄てつ道どう公こう園えんに来きた。できるだけたくさんのイベントに参さん加かしたいと思おもっているが、鉄てつ道どう公こう園えんが昼ひる間まに開あいているイベントで、今いまから参さん加かできるものはどれか。

  • 1 Aだけ(×)
    Dも参さん加かできる — Acara D juga dapat diikuti (hari Sabtu pukul 13.30–14.30; sedangkan acara A diadakan setiap hari termasuk pukul 13.00 dan 15.30).
  • 2 BとD(×)
    Bは予よ約やくが必ひつ要よう — Acara B memerlukan reservasi paling lambat pukul 12.00 pada hari yang sama (padahal Yusra datang pukul 13.00).
  • 3 AとCとD(×)
    Cは日にち曜よう日びに行おこなわれる — Acara C diselenggarakan pada hari Minggu (padahal hari ini adalah hari Sabtu).
  • 4 AとD(〇) — Jawaban Benar!

正せい答とう (Jawaban Benar): ① 2 ② 4

Bab 4: Pemahaman Mendengar (第だい4章しょう 聴ちょう解かい / Chōkai)

Penjelasan Cara Mengerjakan dan Soal Latihan (解とき方かたの説明せつめいと練習問題れんしゅうもんだい)

問もん題だいの形けい式しきは、全ぜん部ぶで5種しゅ類るいあります。(問もん題だい数すうは変へん動どうする可か能のう性せいがあります。)
Format soal pada bagian Listening seluruhnya terdiri atas 5 jenis berikut ini (jumlah soal dapat berubah sewaktu-waktu):

  • 問もん題だい1 課か題だい理り解かい 6問もん — Pemahaman Tugas / Tindakan (Kadai Rikai): 6 soal
  • 問もん題だい2 ポイント理り解かい 6問もん — Pemahaman Poin Kunci (Pointo Rikai): 6 soal
  • 問もん題だい3 概がい要よう理り解かい 3問もん — Pemahaman Garis Besar (Gaiyō Rikai): 3 soal
  • 問もん題だい4 発はつ話わ表ひょう現げん 4問もん — Ungkapan Tutur / Ucapan Situasional (Hatsuwa Hyōgen): 4 soal
  • 問もん題だい5 即そく時じ応おう答とう 9問もん — Respons Cepat (Sokuji Ōtō): 9 soal

1. Pemahaman Tugas / Tindakan (問もん題だい1 課か題だい理り解かい — 6 Soal)

Instruksi Soal (問もん題だい1) & Cara Mengerjakan

Instruksi Ujian:
問もん題だい1では、まず質しつ問もんを聞きいてください。それから話はなしを聞きいて、問もん題だい用よう紙しの1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Mondai 1, pertama-tama dengarkanlah pertanyaan terlebih dahulu. Kemudian dengarkanlah percakapan/pembicaraannya, lalu pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1 sampai 4 pada lembar soal.

  1. Kalimat penjelasan situasi dan pertanyaan diperdengarkan (1. あることについての説せつ明めい文ぶん・問もん題だい文ぶんが流ながれる):
    話はなしている人ひとたちの関かん係けいや、何なにをしているかが話はなされてから、問もん題だい文ぶんが流ながれます。問もん題だい文ぶんの多おおくは、「〜はこのあと何なにをしますか。」などの、やらなければいけないことを質しつ問もんするものです。
    Setelah dijelaskan hubungan para pembicara dan apa yang sedang mereka lakukan, kalimat pertanyaan akan diperdengarkan. Sebagian besar pertanyaan menanyakan hal yang harus dilakukan, seperti: "Setelah ini, 〜 akan melakukan apa?".
  2. Teks utama dan kalimat pertanyaan diperdengarkan kembali (2. 本ほん文ぶん・問もん題だい文ぶんが流ながれる):
    本ほん文ぶんは男おとこの人ひとと女おんなの人ひとの会かい話わです。問もん題だいを解かい決けつするために、だれが何なにをするのかに注ちゅう意いして聞ききましょう。本ほん文ぶんが流ながれた後あとは、もう一いち度ど問もん題だい文ぶんが流ながれます。
    Teks utama berupa percakapan antara pria dan wanita. Dengarkanlah sambil memperhatikan siapa melakukan apa untuk menyelesaikan tugas/masalahnya. Setelah percakapan selesai, kalimat pertanyaan akan diperdengarkan sekali lagi.
  3. Memilih jawaban (3. 選せん択たく肢しを選えらぶ):
    選せん択たく肢しを選えらぶ時じ間かんは約やく12秒びょうあります。選せん択たく肢しは問題もんだい用よう紙しに書かかれています。
    Waktu untuk memilih jawaban adalah sekitar 12 detik. Pilihan jawaban tertulis pada lembar soal.

Contoh Soal 問もん題だい1 (例れい — 1ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. 先せん生せいにもうしこみしょを出だす
    Menyerahkan formulir pendaftaran kepada guru
  2. 友とも達だちと一いっ緒しょにもうしこみしょを出だす
    Menyerahkan formulir pendaftaran bersama teman
  3. もうしこみしょに名な前まえを書かいて箱はこに入いれる
    Menulis nama pada formulir pendaftaran lalu memasukkannya ke dalam kotak
  4. けいじばんに名な前まえを書かく
    Menulis nama di papan pengumuman

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di sekolah, seorang guru sedang berbicara. Ketika siswa ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, bagaimana cara mendaftarnya?

Pria: Begini, bagi yang ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, harap menyerahkan formulir pendaftaran paling lambat pukul 10 pagi.

Wanita: Di mana saya harus menyerahkannya?

Pria: Ada kotak di depan pintu masuk ruang guru, jadi silakan masukkan ke sana. Lalu, jangan lupa tulis nama pada formulir pendaftaran, ya. Jika ingin ikut bersama teman, harap masing-masing menulis satu lembar lalu menyerahkannya.

Wanita: Baik.

Pria: Oh ya, jadwal para guru ditempel di papan pengumuman di depan kantin. Karena diganti setiap hari Jumat, silakan periksa di sana ya.

Wanita: Apakah boleh mendaftar setiap hari?

Pria: Tentu saja boleh.

Narator (Pertanyaan Ulang): Ketika siswa ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, bagaimana cara mendaftarnya?

Kunci Jawaban (正答): 3 — Menulis nama pada formulir pendaftaran lalu memasukkannya ke dalam kotak di depan ruang guru (bukan langsung diserahkan kepada guru, dan papan pengumuman hanya untuk melihat jadwal guru).

Soal 1 (1ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. しょくざいを買かう
    Membeli bahan makanan
  2. 皿さらをあらう
    Mencuci piring
  3. テーブルをふく
    Mengelap meja
  4. たなに皿さらをもどす
    Mengembalikan piring ke rak

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di sebuah restoran, manajer toko dan pegawai wanita akan mulai membereskan toko. Apa yang akan dilakukan pegawai wanita itu terlebih dahulu setelah ini?

Pria: Sebentar lagi sudah hampir pukul 6 sore, ya. Sebentar lagi kita mulai membereskan, yuk.

Wanita: Baik.

Pria: Saya mau pergi membeli bahan makanan, jadi bisakah kamu mengelap meja? Di dapur ada kain putih, basahi dulu dengan air baru dilap, ya.

Wanita: Baik, mengerti. Lalu, bagaimana dengan piring-piring yang sudah dipakai?

Pria: Piringnya dicuci bersih dulu lalu diletakkan berdiri (ditiriskan), ya. Karena piring butuh waktu untuk kering, mengelap meja dilakukan setelah itu saja, ya.

Wanita: Baik, mengerti. Piring yang sudah kering tinggal dikembalikan ke rak, kan?

Pria: Iya, begitu saja. Saya akan kembali dalam sekitar 30 menit, jadi tolong ya.

Narator (Pertanyaan Ulang): Apa yang akan dilakukan pegawai wanita itu terlebih dahulu setelah ini?

Kunci Jawaban (正答): 2 — Mencuci piring (manajer meminta agar piring dicuci terlebih dahulu karena perlu waktu untuk mengering, baru setelah itu mengelap meja).

Soal 2 (2ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. かかりの人ひとにチケットを見みせる
    Menunjukkan tiket kepada petugas
  2. にもつの けんさをする
    Melakukan pemeriksaan barang bawaan
  3. みんなで集あつまる
    Berkumpul bersama semua orang
  4. おてあらいに行いく
    Pergi ke toilet

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di bandara, seorang guru sedang berbicara kepada para siswa. Apa yang harus dilakukan siswa terlebih dahulu setelah ini?

Pria: Semuanya, sebentar lagi kita akan naik pesawat. Mulai sekarang saya akan membagikan tiket, jadi setelah menunjukkannya kepada petugas, silakan jalani pemeriksaan barang bawaan. Jangan sampai tiketnya hilang, ya. Setelah itu, kita berkumpul lagi sekali lagi. Kemudian ada waktu untuk pergi ke toilet, jadi pastikan kalian sudah ke toilet sebelumnya, karena di dalam pesawat agak sulit untuk pergi ke toilet.

Narator (Pertanyaan Ulang): Apa yang harus dilakukan siswa terlebih dahulu setelah ini?

Kunci Jawaban (正答): 1 — Menunjukkan tiket kepada petugas (urutan setelah menerima tiket: tunjukkan tiket kepada petugas → pemeriksaan barang → berkumpul lagi → pergi ke toilet).

Soal 3 (3ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. ケーキ屋やに行いく
    Pergi ke toko kue
  2. 車くるまでむかえに行いく
    Pergi menjemput dengan mobil
  3. スーパーで買かい物ものをする
    Berbelanja di supermarket
  4. かざりをする
    Memasang hiasan / dekorasi

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di rumah, seorang istri dan suami sedang membicarakan pesta ulang tahun putra mereka. Apa yang akan dilakukan sang suami terlebih dahulu setelah ini?

Wanita: Hari ini ada pesta ulang tahun Satoru, kan? Jadi, ada yang mau aku minta tolong nih.

Pria: Iya, ada apa?

Wanita: Tolong pergi beli kue ulang tahun, dong? Aku sudah memutuskan mau beli kue cokelat dari toko kue di depan stasiun, tapi aku juga harus memasak jadi tidak ada waktu untuk pergi membelinya.

Pria: Iya, boleh.

Wanita: Setelah membeli kue, bisakah jemput kakek dan nenek dengan mobil ke rumah? Soalnya berat kalau mereka berjalan kaki sampai rumah kita. Oh ya, setelah kakek dan nenek naik mobil, tolong sekalian beli camilan dan minuman di supermarket terdekat.

Pria: Mengerti. Ada lagi yang bisa kubantu?

Wanita: Hmm, aku juga berencana menghias ruangan untuk pesta ulang tahun, tapi nanti aku cari waktu untuk mengerjakannya sendiri.

Narator (Pertanyaan Ulang): Apa yang akan dilakukan sang suami terlebih dahulu setelah ini?

Kunci Jawaban (正答): 1 — Pergi ke toko kue (urutan suami: membeli kue ulang tahun → menjemput kakek dan nenek dengan mobil → berbelanja di supermarket).

Soal 4 (4ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. 古ふるいれっしゃの写しゃ真しん
    Foto kereta api tua
  2. 一いち番ばん気きに入いっている食たべ物ものをとった写しゃ真しん
    Foto makanan yang paling disukai
  3. かんこうちで売うられている写しゃ真しん
    Foto yang dijual di tempat wisata
  4. 自じ分ぶんが一いち番ばん好すきな写しゃ真しん
    Foto yang paling disukai diri sendiri

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di kelas, seorang guru sedang berbicara. Foto seperti apakah yang akan dipresentasikan para siswa minggu depan?

Pria: Selama ini, kalian sudah pernah berwisata ke tempat seperti apa saja? Di sana, saya rasa kalian mengambil foto tempat wisata terkenal atau makanan. Oleh karena itu, saya ingin tahu foto mana yang paling kalian sukai di antara foto-foto yang kalian ambil saat berwisata. Sebelum pelajaran minggu depan, pilihlah satu lembar, lalu saya ingin kalian mempresentasikan kapan kira-kira foto itu diambil, di mana diambilnya, dan mengapa kalian menyukainya. Misalnya, foto kereta yang digunakan saat berwisata juga boleh, lho.

Narator (Pertanyaan Ulang): Foto seperti apakah yang akan dipresentasikan para siswa minggu depan?

Kunci Jawaban (正答): 4 — Foto yang paling disukai diri sendiri (foto kereta hanyalah contoh; syarat utamanya adalah foto yang paling disukai dari foto wisata masing-masing).

Soal 5 (5ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. 玉たまねぎ、トマト
    Bawang bombai, tomat
  2. 玉たまねぎ、トマト、ビール
    Bawang bombai, tomat, bir
  3. 肉にく、玉たまねぎ、トマト、ワイン
    Daging, bawang bombai, tomat, anggur (wine)
  4. ビール、ワイン
    Bir, anggur (wine)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di supermarket, seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Apa saja yang akan dibeli wanita itu?

Pria: Barusan ada telepon dari kantor, aku diminta datang sekarang juga. Maaf ya, boleh aku serahkan belanja setelah ini padamu?

Wanita: Iya, boleh.

Pria: Terima kasih. Hari ini rencananya mau bikin hamburg, dagingnya sudah kubeli kemarin, jadi tolong beli bawang bombai dan minuman alkohol untuk diminum hari ini ya. Lalu tomat juga untuk salad. Sebagai jaga-jaga, kuberikan daftar belanjanya ya.

Wanita: Iya, mengerti. Untuk minuman alkoholnya mau minum apa? Beli bir dan wine, dua-duanya sekalian?

Pria: Tidak usah, wine masih ada di rumah kok, jadi tidak perlu.

Wanita: Mengerti.

Narator (Pertanyaan Ulang): Apa saja yang akan dibeli wanita itu?

Kunci Jawaban (正答): 2 — Bawang bombai, tomat, bir (daging sudah dibeli kemarin dan wine masih ada di rumah).

Soal 6 (6ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. りゅうがくをする
    Belajar ke luar negeri
  2. 英えい語ごが勉べん強きょうできる学がっ校こうに行いく
    Pergi ke sekolah tempat bisa belajar bahasa Inggris
  3. インターネットのじゅぎょうを もうしこむ
    Mendaftar pelajaran/kelas melalui internet
  4. 海かい外がいのえいがをみる
    Menonton film luar negeri

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di sekolah, seorang siswa laki-laki dan seorang siswi perempuan sedang berbicara. Apa yang akan dilakukan siswa laki-laki itu terlebih dahulu setelah ini?

Pria: Padahal sudah giat belajar, tapi tetap saja belum bisa berbicara bahasa Inggris dengan lancar nih. Suzuki-san, kenapa kamu bisa sepandai itu sih?

Wanita: Sebenarnya sampai SD aku tinggal di Amerika. Oh iya, bagaimana kalau coba belajar ke luar negeri? Tapi mahal dan bukan hal yang mudah sih ya.

Pria: Iya, aku sih memang ingin coba kuliah ke luar negeri, tapi...

Wanita: Eh, kamu tahu kelas percakapan yang dilakukan lewat internet tidak? Ada temanku yang mengajar sebagai guru di sekolah yang mengajarkannya; karena bisa belajar dengan bercakap-cakap langsung, menurutku itu bisa menumbuhkan rasa percaya diri lho.

Pria: Wah, aku baru tahu lho, praktis sekali ya.

Wanita: Katanya pelajaran pertamanya gratis lho, bagaimana kalau dicoba?

Pria: Iya, aku coba begitu deh.

Wanita: Oh iya, menonton film luar negeri sambil menikmati dan mendengarkan bahasa Inggris juga bagus menurutku; kalau mau, lain kali kita tonton di rumahku yuk.

Pria: Bagus tuh, ayo lakukan begitu.

Narator (Pertanyaan Ulang): Apa yang akan dilakukan siswa laki-laki itu terlebih dahulu setelah ini?

Kunci Jawaban (正答): 3 — Mendaftar pelajaran/kelas melalui internet (kelas pertamanya gratis dan ia memutuskan untuk mencobanya; menonton film di rumah baru untuk lain kali).

2. Pemahaman Poin Kunci (問もん題だい2 ポイント理り解かい — 6 Soal)

Instruksi Soal (問もん題だい2) & Cara Mengerjakan

Instruksi Ujian:
問もん題だい2では、まず質しつ問もんを聞きいてください。そのあと、問もん題だい用よう紙しを見みてください。読よむ時じ間かんがあります。それから話はなしを聞きいて、問もん題だい用よう紙しの1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Mondai 2, pertama-tama dengarkanlah pertanyaan terlebih dahulu. Setelah itu, lihatlah lembar soal. Ada waktu untuk membacanya. Kemudian dengarkanlah pembicaraannya, lalu pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1 sampai 4 pada lembar soal.

  1. Kalimat penjelasan situasi dan pertanyaan diperdengarkan (1. あることについての説せつ明めい文ぶん・問もん題だい文ぶんが流ながれる):
    話はなしている人ひとたちの関かん係けいや、何なにをしているかが話はなされてから、問もん題だい文ぶんが流ながれます。
    Setelah dijelaskan hubungan para pembicara dan apa yang sedang mereka lakukan, kalimat pertanyaan akan diperdengarkan.
  2. Membaca pilihan jawaban (2. 選せん択たく肢しを読よむ):
    選せん択たく肢しを読よむ時じ間かんが約やく20秒びょうあります。何なにを聞きき取とらなければいけないのか、ポイントをつかんでから本ほん文ぶんを聞ききましょう。
    Terdapat waktu sekitar 20 detik untuk membaca pilihan jawaban. Tangkaplah poin kuncinya terlebih dahulu mengenai apa yang harus disimak sebelum mendengarkan teks utama.
  3. Teks utama dan kalimat pertanyaan diperdengarkan kembali (3. 本ほん文ぶん・問もん題だい文ぶんが流ながれる):
    本ほん文ぶんは、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとの会かい話わやテレビ・ラジオ・留る守す番ばん電でん話わなどで一人ひとりの人ひとが話はなす、というようなものです。本ほん文ぶんが流ながれた後あと、もう一いち度ど問もん題だい文ぶんが流ながれます。
    Teks utama dapat berupa percakapan antara pria dan wanita maupun monolog seseorang melalui TV, radio, pesan mesin penjawab telepon, dan sebagainya. Setelah teks utama diperdengarkan, kalimat pertanyaan diputar sekali lagi.
  4. Memilih jawaban (4. 選せん択たく肢しを選えらぶ):
    選せん択たく肢しを選えらぶ時じ間かんは約やく12秒びょうあります。選せん択たく肢しは問題もんだい用よう紙しに書かかれています。
    Waktu untuk memilih jawaban sekitar 12 detik. Pilihan jawaban tertulis pada lembar soal.

Contoh Soal 問もん題だい2 (例れい — 1ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. 宿しゅく題だいが多おおくて寝ねていないから
    Karena PR banyak sehingga tidak tidur
  2. アルバイトがいそがしいから
    Karena kerja paruh waktu (arubaito) sibuk
  3. かれしに会あえないから
    Karena tidak bisa bertemu pacarnya
  4. 気き分ぶんが悪わるいから
    Karena merasa tidak enak badan

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di universitas, seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Mengapa wanita itu tidak bersemangat?

Pria: Kenapa? Kok kelihatannya kurang bersemangat ya? Akhir-akhir ini PR banyak jadi kurang tidur, ya?

Wanita: Kalau soal itu sudah biasa kok karena memang selalu begitu. Kayaknya aku pernah cerita kalau belakangan ini aku mulai kerja paruh waktu, deh.

Pria: Oh, yang di toko roti itu. Kamu pernah bilang senang karena bisa dapat roti sisa secara gratis, kan?

Wanita: Tapi tokonya terlalu ramai sampai sibuk sekali, jadi berat banget nih. Aku kepikiran mau berhenti saja kali ya.

Pria: Oh, aku paham. Pasti kesal karena waktu bertemu pacarmu jadi berkurang, kan?

Wanita: Bukan gara-gara itu kok, kami kan setiap hari saling menghubungi. Aduh, kalau memikirkan kerja paruh waktu rasanya suasana hatiku jadi buruk.

Narator (Pertanyaan Ulang): Mengapa wanita itu tidak bersemangat?

Kunci Jawaban (正答): 2 — Karena kerja paruh waktu (arubaito) sibuk (ia sudah terbiasa dengan PR, tetap berkomunikasi tiap hari dengan pacar, dan hanya merasa suasana hatinya memburuk tiap memikirkan kerja paruh waktu yang terlalu sibuk).

Soal 1 (1ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. けがをしたこと
    Mengalami cedera / terluka
  2. 眠ねむれていないこと
    Tidak bisa tidur / kurang tidur
  3. 進しん学がくできなかったこと
    Tidak dapat melanjutkan pendidikan
  4. 成せい績せきが悪わるくなったこと
    Nilainya menjadi buruk

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di SMA, seorang siswi perempuan dan seorang siswa laki-laki sedang berbicara. Hal apakah yang dikhawatirkan siswi perempuan tentang siswa laki-laki ini?

Wanita: Ueno-san, akhir-akhir ini di kegiatan klub kelihatannya lagi kurang lancar ya. Aku dengar dari Yamauchi-san katanya kemarin kamu juga terjatuh saat latihan.

Pria: Yah, tapi lukanya tidak begitu parah kok.

Wanita: Benarkah tidak apa-apa? Sebenarnya bukan itu sih yang aku khawatirkan.

Pria: Ya?

Wanita: Yamauchi-san bilang kalau Ueno-san katanya kurang tidur, ya. Apa kamu begadang sampai larut malam?

Pria: Iya. Sebentar lagi kan naik ke kelas 3, jadi hal yang kupikirkan tentang kelanjutan studi makin bertambah.

Wanita: Begitu ya. Tapi nanti kamu juga jadi tidak bisa berkonsentrasi pada pelajaran sekolah lho. Mungkin bagus kalau kamu berkonsultasi dengan guru atau teman agar mendapat berbagai pendapat.

Pria: Coba kulakukan begitu deh, ya.

Narator (Pertanyaan Ulang): Hal apakah yang dikhawatirkan siswi perempuan tentang siswa laki-laki ini?

Kunci Jawaban (正答): 2 — Tidak bisa tidur / kurang tidur (siswi perempuan berkata: 「実はそれが心配だったわけじゃなくてね…あまり寝てないって言ってたよ」 / sebenarnya bukan cederanya yang dikhawatirkan, melainkan kurang tidurnya).

Soal 2 (2ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. しぜんが多おおいところ
    Bagian bahwa alamnya banyak
  2. 有ゆう名めいな絵えがたくさんあるところ
    Bagian bahwa ada banyak lukisan terkenal
  3. たてものが くふうされているところ
    Bagian bahwa bangunannya dirancang dengan cermat/unik
  4. ポスターがもらえるところ
    Bagian bahwa bisa mendapatkan poster

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Seorang wanita dan seorang pria sedang berbicara. Menurut wanita itu, hal apakah yang bagus setelah pergi ke museum seni?

Wanita: Kemarin aku pergi ke museum seni yang baru dibangun di Tokyo, dan aku sangat terkesan lho.

Pria: Oh, katanya tempatnya dikelilingi alam sehingga bikin tenang ya. Apa ada banyak lukisan terkenal yang dipajang?

Wanita: Lukisan yang diketahui semua orang sih tidak begitu banyak, dan lokasinya juga dekat jalan besar jadi tidak begitu sepi. Tapi bangunannya luar biasa lho. Desainnya dibuat sedemikian rupa sehingga kita bisa fokus pada setiap karya satu per satu.

Pria: Wah, bikin penasaran nih.

Wanita: Katanya setiap hari Minggu kita juga bisa dapat poster lukisan yang dipajang di museum itu lho.

Pria: Kalau begitu sih wajib pergi nih.

Narator (Pertanyaan Ulang): Menurut wanita itu, hal apakah yang bagus setelah pergi ke museum seni?

Kunci Jawaban (正答): 3 — Bagian bahwa bangunannya dirancang dengan cermat/unik (bukan alam/ketenangan atau lukisan terkenal; yang paling membuatnya terkesan adalah desain bangunannya agar pengunjung fokus pada tiap karya).

Soal 3 (3ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. しゅっちょうのよていが かわったから
    Karena jadwal dinas luar kotanya berubah
  2. 社しゃ長ちょうがひこうきに乗のれなかったから
    Karena direktur tidak bisa naik pesawat
  3. 部ぶ長ちょうと話はなすから
    Karena akan berbicara dengan kepala bagian
  4. しんにゅうしゃいんの きょういくかいがあるから
    Karena ada pelatihan karyawan baru

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Sedang mendengarkan pesan mesin penjawab telepon. Mengapa pria itu tidak dapat datang tepat waktu untuk rapat?

Pria: Halo, ini Suzuki. Mengenai rapat besok pagi, sepertinya aku akan agak terlambat. Tiba-tiba jadwal di tempat dinas luar kota untuk besok pagi bertambah nih, dan Direktur bilang karena ini klien penting, tolong tetap kunjungi meskipun jadwal pesawat pulangnya harus diundur. Lalu, soal pembicaraan penting dengan Kepala Bagian yang sebelumnya direncanakan membuatku terlambat ikut pelatihan karyawan baru di sore hari, jadinya dipindah setelah pelatihan selesai, sehingga aku bisa hadir dari awal. Maaf ya, tolong bantuannya.

Narator (Pertanyaan Ulang): Mengapa pria itu tidak dapat datang tepat waktu untuk rapat?

Kunci Jawaban (正答): 1 — Karena jadwal dinas luar kotanya berubah (jadwal di tempat dinas luar kota mendadak bertambah pada pagi hari sehingga kepulangannya diundur).

Soal 4 (4ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. 地ち図ずが見みられる
    Dapat melihat peta
  2. どこでも本ほんが読よめる
    Dapat membaca buku di mana saja
  3. 家いえのかぎになる
    Dapat berfungsi sebagai kunci rumah
  4. いろいろなゲームができる
    Dapat memainkan berbagai macam gim

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di televisi, seorang pria sedang berbicara mengenai ponsel. Hal apakah yang menurutnya menjadi ciri khas ponsel ini?

Pria: Semuanya, apakah kalian tahu ponsel yang sedang populer saat ini? Ponsel ini sedang ramai dibicarakan karena sangat praktis. Ponsel masa kini bisa memainkan banyak gim atau melihat peta ketika tersesat. Selain itu, kita juga bisa membaca buku di mana pun berada. Ponsel ini tidak hanya itu, melainkan bisa juga menjadi kunci rumah lho! Ponsel seperti ini belum pernah ada sebelumnya, kan? Enak ya karena tidak perlu lagi membawa-bawa kunci.

Narator (Pertanyaan Ulang): Hal apakah yang menurutnya menjadi ciri khas ponsel ini?

Kunci Jawaban (正答): 3 — Dapat berfungsi sebagai kunci rumah (peta, buku, dan gim sudah umum pada ponsel masa kini; keunggulan khas ponsel ini adalah bisa menjadi kunci rumah).

Soal 5 (5ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. めずらしいがっきが あるところ
    Bagian bahwa terdapat alat musik yang langka
  2. ねだんが高たかいところ
    Bagian bahwa harganya mahal
  3. たくさんギターをおいているところ
    Bagian bahwa banyak menyediakan gitar
  4. むりょうのサービスがあるところ
    Bagian bahwa ada layanan gratis

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Seorang wanita dan seorang pria sedang membicarakan sebuah toko alat musik. Hal apakah yang paling disukai pria tersebut dari toko alat musik ini?

Wanita: Di dekat sini ada toko alat musik, bolehkah kita mampir sebentar?

Pria: Oh, Toko Alat Musik Mori ya. Saya juga sering pergi ke sana lho.

Wanita: Oh ya! Sebenarnya dari dulu saya ingin sekali mencoba pergi ke sana.

Pria: Karena jenis alat musiknya ada banyak, memang butuh waktu untuk memilih, tapi ada juga alat musik yang jarang terlihat di Jepang sehingga menarik lho. Karena menantikan melihat alat musik seperti itu, saya jadi sering tanpa sadar mampir sepulang kerja.

Wanita: Begitu ya. Bagaimana dengan harganya?

Pria: Harganya biasa saja. Namun karena hanya menyediakan alat musik yang populer, rasanya beli yang mana pun tidak akan salah. Selain itu ada juga layanan membersihkan alat musik secara gratis lho. Yah, kalau bersih-bersih sih menurut saya bisa dilakukan sendiri juga.

Wanita: Begitu ya. Kalau begitu lain kali saya mau memilih gitar pelan-pelan di toko itu.

Narator (Pertanyaan Ulang): Hal apakah yang paling disukai pria tersebut dari toko alat musik ini?

Kunci Jawaban (正答): 1 — Bagian bahwa terdapat alat musik yang langka (melihat alat musik yang jarang ditemui di Jepang adalah hal yang selalu dinantikannya hingga membuatnya mampir sepulang kerja).

Soal 6 (6ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

  1. 部ぶ長ちょうに しんしょうひんを見みせる
    Memperlihatkan produk baru kepada kepala bagian
  2. ちがう しょうひんを考かんがえる
    Memikirkan produk yang berbeda
  3. しょうひんの絵えを入いれる
    Memasukkan gambar produk
  4. アンケートのじょうほうを まとめる
    Merangkum informasi kuesioner (angket)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Seorang wanita dan seorang pria di kantor sedang membicarakan proposal rencana produk baru. Apa yang akan mereka berdua lakukan terlebih dahulu setelah ini?

Wanita: Matsushita-kun, ini mengenai proposal rencana produk baru yang tempo hari kita pikirkan bersama.

Pria: Ya, tinggal diserahkan saja kan.

Wanita: Justru itu, Kepala Bagian memintaku menunjukkan produk seperti apa yang sedang kita rencanakan, lalu setelah kutunjukkan, katanya isi yang sekarang masih sulit dipahami.

Pria: Apanya yang katanya sulit dipahami?

Wanita: Saya mendapat dua saran; yang pertama, padahal isinya sangat menarik, tapi karena hanya berupa penjelasan teks tanpa gambar apa pun sehingga produknya tidak bisa dibayangkan, jadi sayang sekali katanya.

Pria: Memang benar, kita harus memasukkan gambarnya ya.

Wanita: Iya kan. Yang kedua, kalau dibiarkan seperti sekarang, informasi hasil kuesionernya belum terangkum sehingga tidak tersampaikan produk ini dibuat untuk kalangan seperti apa. Matsushita-kun, mau kita rapikan ulang isi kuesionernya?

Pria: Boleh, ayo kita lakukan itu. Kalau sudah dirangkum, produknya juga pasti jadi lebih mudah dibayangkan, jadi gambarnya kita pikirkan setelah itu saja.

Wanita: Iya, benar juga.

Pria: Saya juga akan sampaikan ucapan terima kasih kepada Kepala Bagian.

Narator (Pertanyaan Ulang): Apa yang akan mereka berdua lakukan terlebih dahulu setelah ini?

Kunci Jawaban (正答): 4 — Merangkum informasi kuesioner (angket) (mereka sepakat merapikan rangkuman kuesioner dulu baru setelah itu memikirkan gambarnya).

3. Pemahaman Garis Besar (問もん題だい3 概がい要よう理り解かい — 3 Soal)

Instruksi Soal (問もん題だい3) & Cara Mengerjakan

Instruksi Ujian:
問もん題だい3では、問もん題だい用よう紙しに何なにもいんさつされていません。この問もん題だいは、ぜんたいとしてどんなないようかを聞きく問もん題だいです。話はなしの前まえに質しつ問もんはありません。まず話はなしを聞きいてください。それから、質しつ問もんとせんたくしを聞きいて、1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Mondai 3, tidak ada apa pun yang dicetak pada lembar soal (hanya tersedia kolom —メモ— / Catatan). Soal ini menanyakan isi pembicaraan secara keseluruhan. Sebelum pembicaraan dimulai, tidak ada pertanyaan. Dengarkanlah pembicaraannya terlebih dahulu. Setelah itu, dengarkan pertanyaan beserta pilihan jawabannya, lalu pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1 sampai 4.

  1. Kalimat penjelasan situasi diperdengarkan (1. あることについての説せつ明めい文ぶんが流ながれる):
    どこで、だれが話はなしているのかなどが流ながれます。問もん題だい文ぶんは流ながれないので注ちゅう意いしてください。
    Diperdengarkan keterangan di mana dan siapa yang sedang berbicara. Perhatikan bahwa kalimat pertanyaan belum diperdengarkan di awal.
  2. Teks utama diperdengarkan (2. 本ほん文ぶんが流ながれる):
    本ほん文ぶんは一人ひとりの人ひとがテレビやラジオで話はなしているか、インタビューなどです。
    Teks utama berupa satu orang yang berbicara di TV atau radio, wawancara, maupun percakapan singkat.
  3. Kalimat pertanyaan diperdengarkan (3. 問もん題だい文ぶんが流ながれる):
    何なにについて話はなしているのか、話はなしている人ひとがどう思おもっているのかがよく質しつ問もんされます。
    Hal yang sering ditanyakan adalah sedang membicarakan apa atau bagaimana pendapat/pemikiran orang yang berbicara.
  4. Pilihan jawaban 1–4 diperdengarkan (4. 選せん択たく肢し1〜4が流ながれる):
    Keempat pilihan jawaban dibacakan melalui audio.
  5. Memilih jawaban (5. 選せん択たく肢しを選えらぶ):
    選せん択たく肢しを選えらぶ時じ間かんは約やく7秒びょうあります。選せん択たく肢しは問題もんだい用よう紙しに書かかれていません。
    Waktu untuk memilih jawaban adalah sekitar 7 detik. Pilihan jawaban tidak tertulis pada lembar soal.

Contoh Soal 問もん題だい3 (例れい)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh pertanyaan dan pilihan 1–4 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Seorang penyiar sedang berbicara di televisi.

Wanita (Penyiar): Akhir-akhir ini, banyak perusahaan menerapkan cara kerja tanpa pergi ke kantor melainkan bekerja di rumah. Dengan menggunakan internet, zaman telah menjadi praktis di mana informasi dapat disampaikan dengan mudah meski tidak berada di tempat yang sama. Akan tetapi, melalui wawancara kali ini diketahui adanya pendapat seperti "karena ada keluarga di rumah jadi tidak bisa fokus bekerja", "meskipun ada hal yang tidak dimengerti tidak bisa langsung berkonsultasi", dan "hubungan dengan orang lain berkurang sehingga menumpuk stres".

Narator (Pertanyaan): Penyiar tersebut sedang berbicara mengenai apa?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜4):

  1. 家いえで仕し事ごとをする理り由ゆう
    Alasan bekerja di rumah
  2. 家いえでの働はたらき方かた
    Cara bekerja di rumah
  3. 家いえで仕し事ごとをすることの問もん題だい点てん
    Poin permasalahan dari bekerja di rumah
  4. 家いえで仕し事ごとをするいい点てん
    Sisi baik dari bekerja di rumah
Kunci Jawaban (正答): 3 — Poin permasalahan dari bekerja di rumah (kalimat setelah 「しかし」 memaparkan keluhan dan kendala kerja dari rumah).

Soal 1 (1ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh pembicaraan, pertanyaan, dan pilihan 1–4 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di perusahaan, seorang wanita dan seorang pria sedang berbicara.

Wanita: Katou-san, katanya kamu suka menggambar ya.

Pria: Iya. Aku mulai dari tahun lalu, dan di hari libur juga ikut kursus melukis lho.

Wanita: Itu jadi kesenanganmu akhir-akhir ini ya. Bagus tuh.

Pria: Yah, memang belum bisa menggambar sebagus profesional sih. Tapi kalau sedang menggambar perasaanku jadi nyaman, dan saat sedang tidak bisa fokus bekerja pun, kalau memikirkan saat menggambar aku jadi bisa semangat lagi. Lagipula saat selesai menggambar satu karya, rasanya jadi sangat percaya diri.

Wanita: Begitu ya. Aku juga coba mulai menggambar ah ya.

Narator (Pertanyaan): Pria tersebut sedang berbicara mengenai apa?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜4):

  1. 絵えを描かき始はじめた理り由ゆう
    Alasan mulai menggambar
  2. 絵えを描かくことの楽たのしさ
    Kesenangan dalam menggambar
  3. 絵えをうまく描かく方ほう法ほう
    Cara menggambar dengan bagus
  4. 絵えに集しゅう中ちゅうできない理り由ゆう
    Alasan tidak bisa berkonsentrasi pada gambar
Kunci Jawaban (正答): 2 — Kesenangan dalam menggambar (ia menceritakan betapa nyaman perasaannya, bagaimana menggambar memberinya semangat kerja, dan tumbuhnya rasa percaya diri saat menyelesaikan karya).

Soal 2 (2ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh pembicaraan, pertanyaan, dan pilihan 1–4 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di kelas memasak, seorang guru sedang berbicara.

Wanita: Masakan ini tidak sulit, tetapi ada beberapa poin penting. Sekarang saya akan menjelaskannya secara berurutan. Pertama-tama, bumbui daging dengan garam. Setelah didiamkan sekitar 10 menit, taruh di wajan dingin lalu nyalakan apinya. Dengan begitu, semua bagian daging akan matang secara merata. Saat itu, kecilkan apinya ya. Jika dilakukan sesuai cara ini, hasilnya akan sangat lezat lho.

Narator (Pertanyaan): Guru tersebut sedang berbicara mengenai apa tentang masakan?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜4):

  1. 料りょう理りの難むずかしさ
    Tingkat kesulitan masakan
  2. 料りょう理りで使つかう調ちょう味み料りょう
    Bumbu yang digunakan dalam masakan
  3. 料りょう理りのおいしさ
    Kelezatan masakan
  4. 料りょう理りの方ほう法ほう
    Cara (metode) memasak
Kunci Jawaban (正答): 4 — Cara (metode) memasak (guru menjelaskan poin dan langkah-langkah memasak secara berurutan agar daging matang merata dan lezat).

Soal 3 (3ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh pembicaraan, pertanyaan, dan pilihan 1–4 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Di televisi, seorang staf taman hiburan sedang berbicara.

Wanita: Semuanya, setelah menjadi orang dewasa, apakah kesempatan kalian pergi ke taman hiburan berkurang? Saya rasa tidak sedikit orang yang berpikir bahwa di taman hiburan tidak ada wahana yang bisa dinaiki orang dewasa, atau kalau pergi pasti lelah berjalan berkeliling. Namun, tergantung sudut pandangnya, taman hiburan adalah tempat yang bukan hanya anak-anak, melainkan orang dewasa pun bisa menikmatinya lho. Misalnya makan di restoran atau kafe bergaya di dalam taman, atau bersantai hingga jam tutup sambil melihat pemandangan indah ketika lampu-lampu menyala di malam hari. Bagaimana kalau mencoba menemukan sisi baru dari taman hiburan?

Narator (Pertanyaan): Staf taman hiburan tersebut sedang berbicara mengenai apa?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜4):

  1. 遊ゆう園えん地ちのお客きゃくさんがへった理り由ゆう
    Alasan berkurangnya pengunjung taman hiburan
  2. 遊ゆう園えん地ちが人にん気きの理り由ゆう
    Alasan taman hiburan menjadi populer
  3. 遊ゆう園えん地ちの営えい業ぎょう時じ間かん
    Jam operasional taman hiburan
  4. 遊ゆう園えん地ちで大人おとなも楽たのしむ方ほう法ほう
    Cara orang dewasa pun dapat menikmati taman hiburan
Kunci Jawaban (正答): 4 — Cara orang dewasa pun dapat menikmati taman hiburan (menyajikan ide menikmati kafe/restoran dan pemandangan lampu malam bagi orang dewasa).

4. Ungkapan Tutur / Ucapan Situasional (問もん題だい4 発はつ話わ表ひょう現げん — 4 Soal)

Instruksi Soal (問もん題だい4), Cara Mengerjakan & Poin Penting

Instruksi Ujian:
問もん題だい4では、えを見みながら質しつ問もんを聞きいてください。やじるし(➡︎)の人ひとは何なんと言いいますか。1から3の中なかから最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Mondai 4, dengarkanlah pertanyaan sambil melihat gambar. Apa yang akan dikatakan oleh orang yang ditunjuk tanda panah (➡︎)? Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1 sampai 3.

  1. Penjelasan situasi dan pertanyaan diperdengarkan (1. あることについての説せつ明めいと質しつ問もんが流ながれる):
    どこで、何なにをしているかなどの説せつ明めいが流ながれます。その後あと、「何なんと言いいますか。」という質しつ問もんが流ながれます。
    Penjelasan mengenai di mana dan sedang melakukan apa akan diperdengarkan. Setelah itu, pertanyaan "Apa yang dikatakan?" (何と言いますか。) akan diputar.
  2. Pilihan jawaban 1–3 diperdengarkan (2. 選せん択たく肢し1〜3が流ながれる):
    選せん択たく肢しは、短みじかい発はつ話わ文ぶんに対たいする返へん事じです。
    Pilihan jawaban berupa ucapan atau balasan yang tepat untuk kalimat situasi singkat tersebut (catatan: di buku asli tertulis 返事 / balasan atau respons ucapan pada situasi gambar).
  3. Memilih jawaban (3. 選せん択たく肢しを選えらぶ):
    選せん択たく肢しを選えらぶ時じ間かんは約やく10秒びょうあります。選せん択たく肢しは問題もんだい用よう紙しに書かかれていません。
    Waktu untuk memilih jawaban sekitar 10 detik. Pilihan jawaban tidak tertulis pada lembar soal.

Poin Penting (ポイント):
この問もん題だいでは、絵えを見みて、どこにだれといるのか、何なにをしているのかなどをしっかり理り解かいすることが大だい事じです。日にち常じょう生せい活かつでよく使つかわれる表ひょう現げんや敬けい語ごの問もん題だいが出でます。その場ばに合あった正ただしい返へん事じを選えらびましょう。
Pada soal ini, hal yang penting adalah melihat gambar lalu memahami dengan baik di mana berada, bersama siapa, dan sedang melakukan apa. Soal-soal seputar ungkapan yang sering dipakai dalam kehidupan sehari-hari maupun bahasa hormat (keigo) akan keluar. Pilihlah ucapan/tanggapan yang benar dan sesuai dengan situasi tersebut!

Contoh Soal 問もん題だい4 (例れい)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

Ilustrasi Listening - Mondai 4 Contoh (Toko Bunga)

(Pilihan jawaban 1–3 tidak dicetak di lembar soal, melainkan diperdengarkan melalui audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Anda ingin membeli bunga. Apa yang Anda katakan?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜3):

  1. ええ、一いっ本ぽんだけですか。
    Ya, hanya satu tangkai saja?
  2. すみません、一いっ本ぽんください。
    Permisi, tolong beri saya satu tangkai.
  3. そうですね、一いっ本ぽんで十じゅう分ぶんです。
    Ya benar, satu tangkai saja sudah cukup.
Kunci Jawaban (正答): 2 — すみません、一本ください。(Permisi, tolong beri saya satu tangkai — ungkapan memesan/membeli barang kepada penjual di toko).

Soal 1 (1ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

Ilustrasi Listening - Mondai 4 Soal 1 (Memindahkan Kulkas)

(Pilihan jawaban 1–3 tidak dicetak di lembar soal, melainkan diperdengarkan melalui audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Anda ingin teman membantu memindahkan kulkas. Apa yang Anda katakan?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 女:Wanita:):

  1. 重おもかったかな?
    Apa tadi berat ya?
  2. 一いっ緒しょに持もってもらっていい?
    Boleh tolong pegang/angkat bersama-sama?
  3. 冷れい蔵ぞう庫こ運はこんでいくの?
    Apakah mau membawa kulkasnya pergi?
Kunci Jawaban (正答): 2 — 一緒に持ってもらっていい? (Boleh tolong angkat bersama-sama? — meminta bantuan dengan akrab kepada teman).

Soal 2 (2ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

Ilustrasi Listening - Mondai 4 Soal 2 (Saran Bermain Biola)

(Pilihan jawaban 1–3 tidak dicetak di lembar soal, melainkan diperdengarkan melalui audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Anak perempuan tidak bisa memainkan biola dengan baik. Anda memberi saran kepadanya. Apa yang Anda katakan?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 男:Pria:):

  1. もっと優やさしく弾ひいたら?
    Bagaimana kalau memainkannya lebih lembut?
  2. うまくなったもんね。
    Sudah jadi jago ya.
  3. もうしまっていいよ。
    Sudah boleh disimpan kok.
Kunci Jawaban (正答): 1 — もっと優しく弾いたら? (Bagaimana kalau memainkannya lebih lembut? — bentuk 「〜たら?」 untuk memberi saran).

Soal 3 (3ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

Ilustrasi Listening - Mondai 4 Soal 3 (Wawancara Pemain Bisbol)

(Pilihan jawaban 1–3 tidak dicetak di lembar soal, melainkan diperdengarkan melalui audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Anda menyapa seorang atlet setelah pertandingan selesai. Anda belum tahu apakah bisa mewawancarainya atau tidak. Apa yang Anda katakan?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 女:Wanita:):

  1. 今いまインタビューしてもよろしいですか。
    Apakah saya boleh mewawancarai Anda sekarang?
  2. 今いまインタビューに答こたえましょうか。
    Apakah sebaiknya saya menjawab wawancara sekarang?
  3. 今いまインタビューを伝つたえますか。
    Apakah sekarang menyampaikan wawancara?
Kunci Jawaban (正答): 1 — 今インタビューしてもよろしいですか。(Apakah saya boleh mewawancarai Anda sekarang? — ungkapan meminta izin secara sopan).

Soal 4 (4ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し):

Ilustrasi Listening - Mondai 4 Soal 4 (Bertanya Rasa Masakan)

(Pilihan jawaban 1–3 tidak dicetak di lembar soal, melainkan diperdengarkan melalui audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Narator: Teman Anda sedang makan masakan dengan terlihat sangat lahap. Anda ingin menanyakan kesannya. Apa yang Anda katakan?

Pilihan Jawaban Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 男:Pria:):

  1. 味あじはどう?気きに入いった?
    Rasanya bagaimana? Kamu suka?
  2. ラーメンって聞きいたよ?
    Katanya itu ramen lho?
  3. お腹なか空すいちゃった。
    Aku jadi lapar nih.
Kunci Jawaban (正答): 1 — 味はどう?気に入った? (Rasanya bagaimana? Kamu suka? — menanyakan kesan/pendapat tentang makanan yang dimakan teman).

5. Respons Cepat (問もん題だい5 即そく時じ応おう答とう — 9 Soal)

Instruksi Soal (問もん題だい5), Cara Mengerjakan & Poin Penting

Instruksi Ujian:
問もん題だい5では、問もん題だい用よう紙しに何なにもいんさつされていません。まず文ぶんを聞きいてください。それから、そのへんじを聞きいて、1から3の中なかから、最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Mondai 5, tidak ada apa pun yang dicetak pada lembar soal (hanya tersedia kolom —メモ— / Catatan). Pertama-tama dengarkanlah sebuah kalimat. Kemudian dengarkanlah balasannya, lalu pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1 sampai 3.

  1. Kalimat ucapan singkat diperdengarkan (1. 短みじかい発はつ話わ文ぶんが流ながれる):
    Diperdengarkan satu kalimat ucapan singkat sebagai pemicu percakapan.
  2. Pilihan jawaban 1–3 diperdengarkan (2. 選せん択たく肢し1〜3が流ながれる):
    選せん択たく肢しは、短みじかい発はつ話わ文ぶんに対たいする返へん事じです。
    Pilihan jawaban berupa balasan terhadap kalimat ucapan singkat tersebut.
  3. Memilih jawaban (3. 選せん択たく肢しを選えらぶ):
    選せん択たく肢しを選えらぶ時じ間かんは約やく8秒びょうあります。選せん択たく肢しは問題もんだい用よう紙しに書かかれていません。
    Waktu untuk memilih jawaban sekitar 8 detik. Pilihan jawaban tidak tertulis pada lembar soal.

Poin Penting (ポイント):
この問もん題だいでは、解とく時じ間かんが短みじかいので時じ間かんをかけてメモを取とらないことが大だい事じです。
選せん択たく肢しを聞きいて簡かん単たんに ◯・×・△ などのメモを取とりながら聞きくのもよいでしょう。
(◯:正せい解かいだと思おもうもの / ×:絶ぜっ対たいに間ま違ちがいだと思おもうもの / △:正せい解かいになりそうなもの)
Pada soal ini, karena waktu pengerjaannya singkat, penting untuk tidak menghabiskan waktu dengan mencatat panjang lebar. Sebaiknya dengarkan sambil membuat catatan singkat seperti tanda ◯ (yang menurut Anda benar), × (yang pasti salah), dan △ (yang mungkin/berpotensi benar).

Contoh Soal 問もん題だい5 (例れい)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; kalimat ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Ucapan: Kan sudah dibilang untuk merangkum dokumen ini sebelum tengah hari!

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3):

  1. はい、部ぶ長ちょうのおかげです。
    Ya, ini berkat Kepala Bagian.
  2. もうまとめてくれたんですね。
    Anda sudah merangkumkannya ya.
  3. 間まに合あわなくて、すみません。
    Maaf, saya tidak sempat menyelesaikannya tepat waktu.
Kunci Jawaban (正答): 3 — 間に合わなくて、すみません。(Maaf, saya tidak sempat menyelesaikannya tepat waktu — balasan yang wajar saat ditegur atasan karena tugas belum selesai).

Soal 1 (1ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Wanita: Yamada-san, sekarang kamu di mana? Kira-kira sebentar lagi sampai?

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 男:Pria:):

  1. もう着つくの?待まってて。
    Kamu sudah mau sampai? Tunggu ya.
  2. そろそろ着つくよ。
    Sebentar lagi aku sampai kok.
  3. 着つくらしいよ。
    Katanya sih dia mau sampai.
Kunci Jawaban (正答): 2 — そろそろ着くよ。(Sebentar lagi aku sampai kok — menjawab pertanyaan tentang posisi/kedatangan diri sendiri).

Soal 2 (2ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Wanita: Eh, Daniel-san, katanya minggu lalu kamu tidak masuk sekolah karena kondisi badan kurang sehat ya?

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 男:Pria:):

  1. そうなの?大だい丈じょう夫ぶかな。
    Oh ya? Tidak apa-apa ya kira-kira.
  2. ええ、悪わるいことはしてないよ。
    Ya, aku tidak melakukan hal yang buruk kok.
  3. うん、でも普ふ通つうのかぜだったよ。
    Iya, tapi cuma masuk angin (pilek/demam) biasa kok.
Kunci Jawaban (正答): 3 — うん、でも普通のかぜだったよ。(Iya, tapi cuma masuk angin/pilek biasa kok — merespons kekhawatiran teman mengenai sakitnya minggu lalu).

Soal 3 (3ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Pria: Besok pukul 10 saya ingin berkunjung ke kediaman Yamada-san, apakah diperbolehkan?

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 女:Wanita:):

  1. そちらに行いくということですね。
    Maksudnya pergi ke tempat Anda ya.
  2. はい、お待まちしております。
    Ya, saya tunggu kedatangan Anda.
  3. いいですよ、見みてみますね。
    Baik, akan saya coba lihat dulu ya.
Kunci Jawaban (正答): 2 — はい、お待ちしております。(Ya, saya tunggu kedatangan Anda — bentuk merendah/hormat untuk menyambut tamu yang akan berkunjung).

Soal 4 (4ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Pria: Min-san, SIM yang sempat hilang itu akhirnya ketemu tidak?

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 女:Wanita:):

  1. いいえ、まだです。
    Belum, masih belum ketemu.
  2. ええ、見みつかったんですか。
    Oh ya, apakah sudah ketemu?
  3. はい、免めん許きょを取とりました。
    Ya, saya sudah mengambil (membuat) SIM.
Kunci Jawaban (正答): 1 — いいえ、まだです。(Belum, masih belum ketemu — jawaban langsung atas pertanyaan 「結局見つかったの?」).

Soal 5 (5ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Pria: Permisi Tuan/Nyonya (pelanggan), apakah ada barang bawaan yang ingin saya titip-simpankan?

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 女:Wanita:):

  1. はい、持もちました。
    Ya, sudah saya pegang/bawa.
  2. いえ、預あずけていません。
    Tidak, saya tidak menitipkannya.
  3. これをお願ねがいします。
    Tolong yang ini ya.
Kunci Jawaban (正答): 3 — これをお願いします。(Tolong yang ini ya — menyerahkan barang kepada petugas yang menawarkan penitipan barang).

Soal 6 (6ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Wanita: Mohon maaf pelanggan, harap tidak mengambil foto di dalam museum seni.

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 男:Pria:):

  1. はい、この写しゃ真しんが気きに入いりました。
    Ya, saya menyukai foto ini.
  2. ぜひ、撮とらせてください。
    Tolong izinkan saya memotretnya.
  3. すみません、気きを付つけます。
    Maaf, saya akan berhati-hati (memperhatikannya).
Kunci Jawaban (正答): 3 — すみません、気を付けます。(Maaf, saya akan memperhatikannya/berhati-hati — respons sopan saat ditegur atas larangan).

Soal 7 (7ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Wanita: Sensei (Bapak/Ibu Guru), apakah sekarang ada waktu luang?

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 男:Pria:):

  1. 結けっ構こうです。
    Tidak usah / sudah cukup.
  2. 構かまいませんよ。
    Tidak masalah, silakan.
  3. ご遠えん慮りょください。
    Harap menahan diri / jangan dilakukan.
Kunci Jawaban (正答): 2 — 構いませんよ。(Tidak masalah, silakan — lawan dari penolakan 「結構です」; menerima ajakan/permintaan waktu berbicara).

Soal 8 (8ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Wanita: Kim-san, untuk menyampaikan salam (perkenalan/kunjungan resmi), saya ingin segera bertemu langsung dengan Anda...

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 男:Pria:):

  1. そうですね、明日あしたはいかがですか。
    Baiklah, bagaimana kalau besok?
  2. 今日きょうはお会あいできてよかったです。
    Hari ini saya senang bisa bertemu dengan Anda.
  3. ぜひ見みせてください。
    Tolong perlihatkan kepada saya.
Kunci Jawaban (正答): 1 — そうですね、明日はいかがですか。(Baiklah, bagaimana kalau besok? — 「お目にかかる」 berarti bertemu [keigo], sehingga jawaban yang sesuai adalah mengatur jadwal bertemu).

Soal 9 (9ばん)

Lembar Soal (問もん題だい用よう紙し): ーメモー (Tidak ada teks maupun pilihan yang dicetak di lembar soal; seluruh ucapan dan pilihan 1–3 diperdengarkan lewat audio.)

Naskah Audio (聴ちょう解かいスクリプト):

Pria: Waktu kecil, aku pernah hampir tenggelam di kolam renang lho.

Pilihan Balasan Audio (選せん択たく肢し 1〜3 — 女:Wanita:):

  1. それはこわかったよね。
    Itu pasti menakutkan ya.
  2. おぼれている子こはどこにいるの?
    Anak yang tenggelam itu ada di mana?
  3. 泳およげるんだ、すごいね。
    Wah kamu bisa berenang ya, hebat.
Kunci Jawaban (正答): 1 — それはこわかったよね。(Itu pasti menakutkan ya — merespons dengan empati terhadap cerita pengalaman masa kecil).

Lampiran 1: Simulasi Ujian JLPT N3 ke-1 (模擬もぎ試験しけん 第だい1回かい)

Daftar Isi Buku Simulasi Ujian (目もく次じ)

Bagian ini menyajikan paket lengkap Simulasi Ujian ke-1 (模も擬ぎ試し験けん 第だい1回かい) yang disusun mengikuti format resmi ujian JLPT N3 (total waktu 140 menit: 30 menit + 70 menit + 40 menit). Kerjakan setiap sesi sesuai batas waktunya sebelum memeriksa kunci jawaban, tabel penilaian, dan skrip listening di bagian akhir.

Bagian Simulasi (模も擬ぎ試し験けん第だい1回かい) Keterangan Bahasa Indonesia Waktu Hal. Lampiran
言げん語ご知ち識しき(文字もじ・語ご彙い) Pengetahuan Bahasa (Huruf & Kosakata) — 35 soal 30 menit 3
言げん語ご知ち識しき(文法ぶんぽう)・読解どっかい Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa) & Reading — 39 soal 70 menit 13
聴ちょう解かい Pemahaman Mendengar (Listening) — 28 soal 40 menit 33
模も擬ぎ試し験けん第だい1回かい 正答せいとう表ひょう・採さい点てん表ひょう・聴ちょう解かいスクリプト Kunci Jawaban, Tabel Penilaian & Skrip Listening — 95

* 一いち番ばん後うしろのページにマークシートがついています。 — Di halaman paling belakang buku asli terdapat lembar jawaban (mark sheet). Untuk Simulasi Ujian ke-2 (模擬試験 第2回, hal. 49/59/79/106), silakan lihat Lampiran 2.

Sesi 1: Pengetahuan Bahasa — Huruf & Kosakata (げんごちしき(もじ・ごい)— 30 Menit)

Language Knowledge (Vocabulary) もんだいようし — N3 げんごちしき(もじ・ごい) (30ぷん / 30 menit)
ちゅうい (Notes / Petunjuk Umum Ujian):
  1. しけんが はじまるまで、この もんだいようしを あけないで ください。
    (Do not open this question booklet until the test begins.) → Jangan membuka buku soal ini sebelum ujian dimulai.
  2. この もんだいようしを もって かえる ことは できません。
    (Do not take this question booklet with you after the test.) → Anda tidak diperbolehkan membawa pulang buku soal ini setelah ujian selesai.
  3. じゅけんばんごうと なまえを したの らんに、じゅけんひょうと おなじように かいて ください。
    (Write your examinee registration number and name clearly in each box below as written on your test voucher.) → Tulislah nomor peserta ujian dan nama Anda pada kolom di bawah ini sesuai dengan yang tertera pada kartu ujian.
  4. この もんだいようしは、ぜんぶで 7ページ あります。
    (This question booklet has 7 pages.) → Buku soal ini seluruhnya terdiri atas 7 halaman.
  5. もんだいには かいとうばんごうの 1、2、3 …が ついて います。かいとうは、かいとうようしに ある おなじ ばんごうの ところに マークして ください。
    (One of the row numbers 1, 2, 3 … is given for each question. Mark your answer in the same row of the answer sheet.) → Setiap soal memiliki nomor jawaban 1, 2, 3 …. Hitamkan jawaban Anda pada baris nomor yang sama di lembar jawaban.
じゅけんばんごう (Examinee Registration Number / Nomor Peserta): [              ]  |  なまえ (Name / Nama): [                  ]

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 1: Pilihlah satu cara baca yang paling tepat untuk kata yang digarisbawahi dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

1悲しい音楽が流れている。
Musik yang sedih sedang mengalun (terputar).
1 さびしい 2 かなしい 3 たのしい 4 うれしい
2家に絵をかざる。
Memajang lukisan (gambar) di rumah.
1 かみ 2 さら 3 え 4 ふく
3今日は体の調子がいいです。
Hari ini kondisi badan saya baik.
1 ちょうし 2 ちょし 3 ちょうしい 4 ちょしん
4お気に入りの食器が割われました。
Peralatan makan kesayangan saya pecah.
1 しょうき 2 しょき 3 しょっきい 4 しょっき
5大きな橋を車で渡わたる。
Menyeberangi jembatan besar dengan mobil.
1 さか 2 みち 3 はし 4 うみ
6太陽がのぼる方向に歩く。
Berjalan ke arah matahari terbit.
1 ほこ 2 ほうこう 3 ほこう 4 ほんこん
7忘れた物を駅まで取りに行く。
Pergi ke stasiun untuk mengambil barang yang tertinggal.
1 わすれた 2 ぬれた 3 たおれた 4 われた
8今日はいい天気だから昼寝をしよう。
Karena hari ini cuacanya cerah, mari tidur siang.
1 ひるねい 2 ひるねる 3 ひっね 4 ひるね

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 2: Pilihlah satu penulisan kanji yang paling tepat untuk kata yang digarisbawahi dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

9さいごに、社長からお話があります。
Terakhir, ada sambutan/pembicaraan dari direktur.
1 冒後 2 更後 3 最後 4 曹後
10でんきゅうが切れたので、買いに行くことにした。
Karena bola lampunya putus, saya memutuskan pergi membelinya.
1 伝求 2 電球 3 電求 4 伝球
11クラスみんなの名前をおぼえることができない。
Saya tidak dapat mengingat/menghafal nama semua teman sekelas.
1 観える 2 覧える 3 規える 4 覚える
12ぐあいが悪いので、今日は帰らせていただきます。
Karena kondisi badan kurang enak, hari ini izinkan saya pulang lebih dulu.
1 具合 2 貝会 3 具会 4 貝合
13ようきいっぱいに水を入れてください。
Tolong masukkan air sampai penuh wadah.
1 用器 2 容機 3 容器 4 用機
14夜になると、彼女のことがこいしくなる。
Saat malam tiba, saya menjadi rindu padanya.
1 愛しく 2 情しく 3 恋しく 4 欲しく

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 3: Pilihlah satu kata yang paling tepat untuk mengisi bagian (   ) dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

15毎朝、長い髪かみを(   )するのに時間がかかる。
Setiap pagi, dibutuhkan waktu untuk ( ... ) rambut yang panjang.
1 セット (menata / styling) 2 イメージ (imajinasi / kesan) 3 ゴール (tujuan / gol) 4 チェックアウト (check-out)
16来週、父は腕うでを(   )することになりました。
Minggu depan, ayah diputuskan harus menjalani ( ... ) pada lengannya.
1 工こう事じ (pekerjaan konstruksi) 2 発はっ展てん (perkembangan) 3 手しゅ術じゅつ (operasi medis) 4 修しゅう理り (reparasi / perbaikan benda)
17明後日の食事会について、少し(   )があります。
Mengenai acara makan bersama lusa, ada sedikit ( ... ) / hal yang ingin dibicarakan.
1 印いん象しょう (kesan) 2 相そう談だん (konsultasi / diskusi) 3 仮か定てい (asumsi / pengandaian) 4 感かん謝しゃ (rasa terima kasih)
18バスケットボールを始めたばかりなので、(   )な練習をたくさんする。
Karena baru saja mulai bermain bola basket, saya banyak melakukan latihan yang ( ... ).
1 数すう学がく的てき (matematis) 2 経けい済ざい的てき (ekonomis) 3 代だい表ひょう的てき (representatif / khas) 4 基き礎そ的てき (dasar / fundamental)
19テストで(   )間違いをして合格できなかった。
Karena melakukan kesalahan yang ( ... ) pada ujian, saya tidak dapat lulus.
1 暗くらい (gelap / muram) 2 惜おしい (disayangkan / nyaris benar) 3 痛いたい (sakit / menyakitkan) 4 危あぶない (berbahaya)
20突とつ然ぜん停てい電でんしたので、会議が(   )になりました。
Karena tiba-tiba mati lampu, rapat menjadi ( ... ).
1 禁きん止し (larangan) 2 以い外がい (selain) 3 移い動どう (perpindahan) 4 中ちゅう止し (dibatalkan / dihentikan)
21電子レンジから、温め直した料理を(   )。
( ... ) masakan yang sudah dihangatkan kembali dari dalam microwave.
1 取とり出だす (mengeluarkan / mengambil keluar) 2 取とり消けす (membatalkan) 3 取とり込こむ (memasukkan / mengangkat masuk) 4 取とり替かえる (mengganti / menukar)
22洗濯物がたまっているから、(   )から出かけてね。
Karena cucian sudah menumpuk, ( ... ) dulu baru pergi keluar, ya.
1 飾かざって (memajang / menghias) 2 掃はいて (menyapu) 3 植うえて (menanam) 4 たたんで (melipat)
23大雨が降ふっていたのに、(   )晴はれて道が乾かわいた。
Padahal tadinya hujan deras, namun ( ... ) cerah dan jalanan pun mengering.
1 早さっ速そく (segera / langsung) 2 今いまにも (sebentar lagi / hampir) 3 突とつ然ぜん (tiba-tiba) 4 先さきに (lebih dulu)
24高校時代の野球の(   )と一いっ緒しょに、旅行に行く約束をした。
Saya berjanji pergi berwisata bersama ( ... ) bisbol masa SMA dulu.
1 個こ人じん (individu / pribadi) 2 仲なか間ま (rekan / teman satu tim) 3 市し民みん (warga kota) 4 若わか者もの (kaum muda)
25久しぶりに運動したので、体が(   )する。
Karena sudah lama tidak berolahraga, badan terasa ( ... ).
1 うろうろ (mondar-mandir tak tentu arah) 2 いらいら (kesal / jengkel) 3 きらきら (berkilau / gemerlap) 4 ふらふら (lemas / sempoyongan / pusing)

問題4    に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 4: Pilihlah satu ungkapan yang artinya paling dekat dengan kata yang digarisbawahi dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

26大きな会社に就しゅう職しょくする。
Mendapat pekerjaan / bekerja di perusahaan besar.
1 たずねる (bertanya / mengunjungi) 2 変える (mengubah) 3 あこがれる (mengagumi / mendambakan) 4 勤つとめる (bekerja (di perusahaan/instansi))
27彼がかく絵はうつくしい。
Lukisan yang digambar olehnya indah.
1 かわいい (lucu / imut) 2 はでだ (mencolok) 3 きれいだ (indah / cantik) 4 おもしろい (menarik / lucu)
28海に向かって叫さけんだ。
Berteriak ke arah laut.
1 大きな声を出した (mengeluarkan suara yang keras) 2 小さな声を出した (mengeluarkan suara yang pelan) 3 走った (berlari) 4 歩いた (berjalan)
29村むら上かみさんの出身はどこですか。
Asal daerah Sdr. Murakami dari mana?
1 住んでいるところ (tempat tinggal sekarang) 2 生まれたところ (tempat lahir / asal) 3 通っている高校 (SMA tempat bersekolah) 4 通っていた会社 (perusahaan tempat dulu bekerja)
30彼女は、チームの中で最も身長が高い。
Dia memiliki tinggi badan yang paling tinggi di dalam tim.
1 相そう当とう (cukup / lumayan) 2 結構 (cukup / lumayan) 3 まあまあ (lumayan / biasa saja) 4 いちばん (paling / nomor satu)

問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 5: Pilihlah satu kalimat yang menggunakan kata berikut dengan paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

31解決
Kata kunci: 解決 (かいけつ) — menyelesaikan / mengatasi (masalah/persoalan)
1 真夏はたくさん水を飲み、体温を解決することが大切だ。
→ Di tengah musim panas, penting untuk minum banyak air dan menyelesaikan suhu tubuh.
2 何か困ったことがあったら、早めに解決するのが一番いい。
→ Jika ada hal yang menyulitkan, paling baik menyelesaikannya lebih awal.
3 泣いている友人を解決する言葉をさがしている。
→ Saya sedang mencari kata-kata untuk menyelesaikan teman yang sedang menangis.
4 来年から販はん売ばいする新しい商品のテーマを、みんなで解決する。
→ Kami semua bersama-sama menyelesaikan tema produk baru yang akan dijual mulai tahun depan.
32定員
Kata kunci: 定員 (ていいん) — kapasitas / kuota maksimal orang
1 生活を助けるロボットを発明した彼の講こう演えんは、いつも定員を超こえる人が集まる。
→ Ceramahnya—dia yang menciptakan robot pembantu kehidupan—selalu didatangi orang melebihi kapasitas maksimal.
2 卒業式が終わったあとは、仲の良かった友とも達だち定員で写真を撮とった。
→ Setelah upacara kelulusan selesai, kami berfoto dengan kapasitas teman-teman akrab.
3 早く来られたお客きゃく様さま定員で、全ての店で使える衣料品の割わり引びき券けんを配くばります。
→ Dengan kapasitas pelanggan yang datang lebih awal, kami membagikan kupon diskon pakaian yang berlaku di semua toko.
4 こいのぼりを飾かざるのは、子どもが定員になるまで健けん康こうに成長できることを願うためだ。
→ Memasang koinobori adalah untuk mendoakan agar anak dapat tumbuh sehat hingga menjadi kapasitas.
33振ふり込こむ
Kata kunci: 振り込む (ふりこむ) — mentransfer uang (ke rekening bank)
1 この貯金箱に、毎日500円ずつお金を振ふり込こんでいる。
→ Ke dalam celengan ini, setiap hari saya mentransfer uang masing-masing 500 yen.
2 配はい達たつのお兄さんに、玄げん関かんで荷に物もつの代金を振ふり込こむ。
→ Saya mentransfer biaya barang kepada abang kurir di pintu masuk rumah.
3 このカードを使って、月つき々づきの電気代を振ふり込こんでください。
→ Silakan gunakan kartu ini untuk mentransfer tagihan listrik bulanan.
4 子どもたちに振ふり込こむお年玉を入れるための袋を用意する。
→ Menyiapkan amplop untuk memasukkan uang otoshidama yang akan ditransfer kepada anak-anak.
34応おう援えん
Kata kunci: 応援 (おうえん) — dukungan / menyemangati / menonton dan bersorak
1 夫は積せっ極きょく的てきに、生まれたばかりの赤ちゃんの応おう援えんをしてくれます。
→ Suami saya secara aktif melakukan dukungan sorak terhadap bayi yang baru lahir.
2 弟がサッカーの試合に出るので、家族みんなで応おう援えんに行く。
→ Karena adik laki-laki ikut bertanding sepak bola, seluruh keluarga pergi untuk memberi dukungan.
3 わたしが小さなときから、両りょう親しんは料理や洗濯の応おう援えんをさせてくれました。
→ Sejak saya masih kecil, kedua orang tua menyuruh saya melakukan dukungan memasak dan mencuci.
4 けがをした子こ猫ねこを見つけたので、応おう援えんのため連れて帰った。
→ Karena menemukan anak kucing yang terluka, saya membawanya pulang untuk dukungan.
35次第に
Kata kunci: 次第に (しだいに) — lama-kelamaan / secara bertahap / berangsur-angsur
1 遠く離はなれて暮くらしている兄とは次第に電話している。
→ Dengan kakak laki-laki yang tinggal berjauhan, saya menelepon lama-kelamaan.
2 伊い藤とうさんなら、ここの空くう港こうから次第に出発しました。
→ Kalau Sdr. Itō, beliau sudah berangkat dari bandara ini lama-kelamaan.
3 袋ふくろから出した後は、次第に食べきって下さい。
→ Setelah dikeluarkan dari kantong, harap habiskan lama-kelamaan.
4 すずしくなり、木この葉はの色が次第に変わってきた。
→ Cuaca menjadi sejuk, dan warna dedaunan pepohonan lama-kelamaan mulai berubah.

Sesi 2: Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa) & Pemahaman Bacaan (言語知識(文法)・読解 — 70 Menit)

Language Knowledge (Grammar)・Reading 問題用紙 — N3 言語知識(文法)・読解 (70分 / 70 menit)
注意 (Notes / Petunjuk Umum Ujian):
  1. 試験が始まるまで、この問題用紙を開けないでください。
    (Do not open this question booklet until the test begins.) → Jangan membuka buku soal ini sebelum ujian dimulai.
  2. この問題用紙を持って帰ることはできません。
    (Do not take this question booklet with you after the test.) → Anda tidak diperbolehkan membawa pulang buku soal ini.
  3. 受じゅ験けん番ばん号ごうと名前を下の欄らんに、受じゅ験けん票ひょうと同じように書いてください。
    (Write your examinee registration number and name clearly in each box below as written on your test voucher.) → Tulislah nomor peserta ujian dan nama Anda pada kolom di bawah ini sesuai dengan yang tertera pada kartu ujian.
  4. この問題用紙は、全ぜん部ぶで19ページあります。
    (This question booklet has 19 pages.) → Buku soal ini seluruhnya terdiri atas 19 halaman.
  5. 問題には解かい答とう番ばん号ごうの 1、2、3 … が付ついています。解かい答とうは、解かい答とう用紙にある同じ番ばん号ごうのところにマークしてください。
    (One of the row numbers 1, 2, 3 … is given for each question. Mark your answer in the same row of the answer sheet.) → Setiap soal memiliki nomor jawaban 1, 2, 3 …. Hitamkan jawaban Anda pada baris nomor yang sama di lembar jawaban.
受験番号 (Examinee Registration Number / Nomor Peserta): [              ]  |  名前 (Name / Nama): [                  ]

Bagian A: Pengetahuan Bahasa — Tata Bahasa (言語げんご知識ちしき・文法ぶんぽう)

問題1 つぎの文の(   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 1: Pilihlah satu jawaban yang paling tepat untuk mengisi bagian (   ) pada kalimat berikut dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

1この洋よう服ふく屋やは、女性の服ふくだけでなく男性や子どもの服ふく(   )ある。
Toko pakaian ini tidak hanya memiliki pakaian wanita, tetapi ( ... ) pakaian pria dan anak-anak juga ada.
1 にも (pada / di ... juga) 2 から (dari) 3 まで (sampai / bahkan) 4 しか (hanya (+ negatif))
2この本は、作家の高校生のときの経けい験けん(   )基もとづいて書かれています。
Buku ini ditulis berdasarkan ( ... ) pengalaman penulisnya ketika masih SMA.
1 に (〜に基づいて = berdasarkan) 2 を (partikel objek) 3 が (partikel subjek) 4 まで (sampai)
3このお酒はジュースみたいなので、(   )飲むことができる。
Karena minuman beralkohol ini rasanya seperti jus, saya dapat meminumnya ( ... ).
1 まったく (sama sekali [tidak]) 2 いくらでも (sebanyak apa pun) 3 きちんと (dengan rapi / teratur) 4 決して (sama sekali tidak / pantang)
4加か藤とう先生が出した数学の問題(   )、答えられる生徒はいなかった。
( ... ) soal matematika yang diberikan Pak Katō, tidak ada siswa yang bisa menjawab.
1 にとって (bagi (sudut pandang)) 2 に対して (terhadap) 3 のとおりに (sesuai dengan) 4 として (sebagai)
5(家で)
母 「じゃあ、買い物に行ってくる。留る守す番ばんしている(   )、家にずっといてね。」
息子むすこ「わかった、いってらっしゃい。」
(Di rumah)
Ibu: "Kalau begitu, Ibu pergi belanja dulu ya. ( ... ) menjaga rumah, tetap berada di rumah terus ya."
Anak laki-laki: "Baik, hati-hati di jalan, Bu."
1 おきに (setiap selang...) 2 ところに (tepat ketika...) 3 うちに (selagi / sebelum berubah) 4 間 (selama (rentang waktu))
6来週の会かい議ぎの資し料りょうは、社長が(   )はずです。
Materi rapat minggu depan seharusnya akan ( ... ) oleh direktur.
1 お越こしになる (datang [hormat]) 2 お見えになる (datang / hadir [hormat]) 3 ご覧らんになる (melihat / memeriksa [hormat]) 4 お試しになる (mencoba [hormat])
7試験を受けてもう二か月がたつので、そろそろ結果が(   )。
Karena sudah dua bulan berlalu sejak mengikuti ujian, sebentar lagi hasilnya ( ... ).
1 届とどきたがる (ingin sampai (orang ke-3)) 2 届とどこうとする (berusaha untuk sampai) 3 届とどくことにする (memutuskan untuk sampai) 4 届とどくだろう (kemungkinan besar akan sampai)
8昨日きのうみた映画の物語にとても感動して、(   )。
Saya sangat terharu oleh cerita film yang saya tonton kemarin, sehingga ( ... ).
1 泣かずにはいられなかった (tidak bisa menahan diri untuk tidak menangis) 2 泣くばかりではなかった (tidak hanya menangis saja) 3 泣ききれなかった (tidak sanggup menangis sampai tuntas) 4 泣くはずがなかった (tidak mungkin menangis)
9このマラソン大会は、年ねん齢れい関かん係けいなく(   )でも参さん加かすることができます。
Lomba maraton ini, tanpa memandang usia, ( ... ) pun dapat berpartisipasi.
1 そちら (sana / pihak Anda) 2 どなた (siapa [sopan]) 3 こちら (sini / pihak saya) 4 どちら (yang mana / sebelah mana)
10駅に向かっていた(   )、友とも達だちから今日は会うことができないと連れん絡らくが来た。
Tepat ketika sedang menuju ke stasiun ( ... ), datang kabar dari teman bahwa hari ini tidak bisa bertemu.
1 たびに (setiap kali) 2 うちに (selagi) 3 にあたって (pada kesempatan / menjelang) 4 ところに (tepat pada saat...)
11彼かれは料理が作れない(   )、包ほう丁ちょうもうまく使えない。
( ... ) tidak bisa memasak, dia bahkan tidak bisa menggunakan pisau dapur dengan baik.
1 どころか (jangankan...) 2 反面 (di sisi lain) 3 のに対して (sedangkan / berlawanan dengan) 4 一方 (di lain pihak)
12(学校で)
田た村むら「松まつ井いさんは海外に(   )?」
松まつ井い「うん、タイに5年間ね。でも、その間はタイ語を勉強していなかったから、話せないんだ。」
(Di sekolah)
Tamura: "Sdr. Matsui ( ... ) di luar negeri?"
Matsui: "Iya, di Thailand selama 5 tahun. Tapi selama waktu itu aku tidak belajar bahasa Thailand, jadi tidak bisa bicara."
1 住むしかないの (terpaksa tinggal?) 2 住みなおすの (tinggal ulang?) 3 住んだことがあるの (pernah tinggal?) 4 住みつつあったの (sedang dalam proses tinggal?)
13(うちで)
妻つま「今日きょう、ユウキが傷きず(   )学校から帰ってきたのよ。」
夫おっと「ええ、大だい丈じょう夫ぶだったのか?」
(Di rumah)
Istri: "Hari ini Yūki pulang dari sekolah ( ... ) luka, lho."
Suami: "Hah, apa dia baik-baik saja?"
1 くらいの (kira-kira / selevel) 2 ほどの (sebesar / sampai taraf) 3 だらけで (penuh dengan) 4 だけで (hanya dengan)

問題2 つぎの文の  ★  に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 2: Susunlah pilihan 1, 2, 3, dan 4 ke dalam keempat garis bawah secara berurutan, lalu pilihlah satu nomor yang tepat menempati posisi bertanda ★.

(問もん題だい例れい / Contoh Soal)
あそこで     ★        は村むら本もとさんです。
1 ラーメン  2 食べている  3 を  4 人
→ Orang yang sedang makan ramen di sana adalah Sdr. Muramoto.
(解かい答とうのしかた / Cara Menjawab):
1. 正しい答えはこうなります (Susunan kalimat yang benar menjadi seperti ini):
あそこで  1 ラーメン   3 を   ★ 2 食べている   4 人  は村むら本もとさんです。
2.  ★  に入る番ばん号ごうを解かい答とう用紙にマークします (Hitamkan nomor yang masuk ke posisi ★ pada lembar jawaban):
(解かい答とう用紙) 例れい ① ② ❸ ④ → (Catatan: pada contoh ini ★ = pilihan 2; grafik asli menandai kolom contoh).
14         ★      、テストでいい点数が取れた。
Makna kalimat lengkap: Berkat kakak laki-laki saya yang mengajari pelajaran, saya berhasil meraih nilai bagus dalam ujian.
1 兄が (kakak laki-laki) 2 おかげで (berkat...) 3 勉強を (pelajaran) 4 教えてくれた (telah mengajari (saya))
15(結婚式場で)
矢や野の「木き村むらさんの結婚式、素す晴ばらしかったね。」
北きた野の「うん。彼かれが      ★          なんて見たことがないよ。」
(Di gedung resepsi pernikahan) Yano: "Pernikahan Kimura luar biasa bagus ya." — Kitano: "Iya. Aku belum pernah melihat wajahnya tersenyum sebahagia itu."
1 幸せそうに (tampak bahagia) 2 あんなに (seperti itu / sedemikian) 3 笑っている (sedang tersenyum/tertawa) 4 顔 (wajah)
16わたしの前に座っている          ★      先生に注意された。
Makna kalimat lengkap: Sdr. Matsuda yang duduk di depan saya ditegur oleh guru karena hendak memakan bekalnya di tengah jam pelajaran.
1 食べようとして (hendak makan) 2 授じゅ業ぎょう中ちゅうに (di tengah pelajaran) 3 松まつ田ださんが (Sdr. Matsuda) 4 弁べん当とうを (bekal makan siang)
17若わか葉ば温おん泉せんに              ★  が、それでも行ってみたい。
Makna kalimat lengkap: Kabarnya untuk pergi ke Pemandian Air Panas Wakaba tidak ada cara lain selain mendaki gunung, tetapi meskipun begitu saya tetap ingin mencoba pergi.
1 行くには (untuk pergi) 2 方法がない (tidak ada cara) 3 山を登るしか (selain mendaki gunung) 4 らしい (kabarnya / konon)
18公園で          ★      顔をしている。
Makna kalimat lengkap: Di taman, bayi yang terjatuh terlihat berwajah seperti hampir menangis kapan saja.
1 今にも (sebentar lagi / hampir) 2 転んだ (yang terjatuh) 3 泣きそうな (sepertinya akan menangis) 4 赤ちゃんが (bayi)

問題3 つぎの文ぶん章しょうを読んで、文ぶん章しょう全ぜん体たいの内ない容ようを考えて、 19 から 23 の中に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 3: Bacalah wacana berikut, lalu dengan mempertimbangkan isi keseluruhan wacana, pilihlah satu jawaban yang paling tepat untuk mengisi bagian [19] sampai [23] dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

下の文ぶん章しょうは、留りゅう学がく生せいが書いた作文です。

日本に留りゅう学がくして感じたこと

エミリー・ムーラー

私は、日本へ留りゅう学がくに来てから一年間、アルバイトをしたことがありませんでした。まだ日本語をうまく話すことができなかったので、働はたらくことは難しいと思い [ 19 ]。

ある日、私がコンビニに入ると、そこで学校の友とも達だちが働はたらいていました。その友とも達だちとお客きゃくさんの会話を聞いていると、友とも達だちの日本語が上手になっていることに気が付きました。[ 20 ]、私もアルバイトをしたら会話に自信を持つことができるんじゃないかと思い、友とも達だちにそのコンビニでアルバイトを募ぼ集しゅうしているかを聞こうとしましたが、勇ゆう気きが出ず聞くことができませんでした。しかし、今アルバイトを始めなければ、これからも友とも達だちのように会話することは [ 21 ]。なので、次つぎの日友とも達だちにお願ねがいをして、店長に働はたらくことができるか確かく認にんしてもらうと、すぐに返事をいただき [ 22 ]。

働はたらき始めて半年が経たった今では、お客きゃくさんや一いっ緒しょに働はたらいている人たちと楽しくコミュニケーションが取れるようになりました。[ 23 ] 経けい験けんから、何でもまずはチャレンジすることが大事だということを学びました。

Terjemahan Wacana — Hal yang Saya Rasakan Setelah Belajar di Jepang (Oleh: Emily Muller)

Karangan di bawah ini ditulis oleh seorang mahasiswa asing.

Selama satu tahun sejak datang belajar ke Jepang, saya belum pernah melakukan kerja paruh waktu (arubaito). Karena saya masih belum dapat berbicara bahasa Jepang dengan lancar, saya berpikir bahwa bekerja itu sulit sehingga [ 19 ].

Suatu hari, ketika saya masuk ke sebuah minimarket (konbini), ternyata teman sekolah saya sedang bekerja di sana. Saat mendengarkan percakapan antara teman tersebut dan para pelanggan, saya menyadari bahwa bahasa Jepang teman saya telah menjadi mahir. [ 20 ], saya berpikir jangan-jangan kalau saya juga bekerja paruh waktu, saya bisa memiliki rasa percaya diri dalam bercakap-cakap. Lalu saya mencoba menanyakan kepada teman saya apakah minimarket itu sedang membuka lowongan kerja paruh waktu, tetapi keberanian saya tidak muncul sehingga saya tidak bisa bertanya. Namun demikian, jika saya tidak mulai bekerja paruh waktu sekarang, ke depannya pun saya [ 21 ] untuk bercakap-cakap seperti teman saya. Oleh karena itu, pada keesokan harinya saya meminta tolong kepada teman saya untuk menanyakan kepada manajer toko apakah saya boleh bekerja di sana; tidak lama kemudian saya memperoleh balasan dan [ 22 ].

Kini, setelah setengah tahun berlalu sejak mulai bekerja, saya sudah dapat berkomunikasi dengan menyenangkan bersama para pelanggan serta rekan-rekan yang bekerja bersama saya. Dari pengalaman [ 23 ], saya belajar bahwa untuk hal apa pun, yang terpenting adalah berani menantang diri mencobanya terlebih dahulu.

19[ 19 ]
Mengisi bagian rumpang [ 19 ]:
1 探すこともしたいです
→ saya juga ingin mencarinya
2 探したこともなさそうでした
→ tampaknya juga belum pernah mencarinya
3 探したこともあったのです
→ pernah juga mencarinya
4 探すこともしませんでした
→ saya bahkan tidak mencarinya sama sekali
20[ 20 ]
Mengisi bagian rumpang [ 20 ]:
1 そこで
→ Oleh karena itu / Maka dari itu
2 すると
→ Lalu / Kemudian (terjadilah...)
3 ついに
→ Akhirnya
4 だけど
→ Akan tetapi
21[ 21 ]
Mengisi bagian rumpang [ 21 ]:
1 できずにはいられないと思いました
→ saya merasa tidak tahan untuk tidak melakukannya
2 できないだろうと思いました
→ saya pikir kemungkinan tidak akan bisa
3 できなかったそうです
→ kabarnya tidak bisa
4 できないということです
→ artinya tidak bisa
22[ 22 ]
Mengisi bagian rumpang [ 22 ]:
1 働はたらいてくれるようになりました
→ mereka jadi mau bekerja untuk saya
2 働はたらいてやることにしました
→ saya memutuskan bekerja untuk mereka
3 働はたらかせてもらえることになりました
→ diputuskan bahwa saya diizinkan untuk bekerja
4 働はたらかせてあげることにしました
→ saya memutuskan mengizinkan mereka bekerja
23[ 23 ]
Mengisi bagian rumpang [ 23 ]:
1 それくらいの
→ kira-kira sebesar itu
2 どれくらいの
→ kira-kira seberapa
3 あのような
→ yang seperti itu (jauh)
4 このような
→ yang seperti ini

Bagian B: Pemahaman Bacaan / Reading (読解どっかい)

問題4 つぎの(1)から(4)の文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

Soal 4 (Bacaan Pendek): Bacalah wacana (1) sampai (4) berikut, lalu jawablah pertanyaan di bawahnya. Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

(1)

これは自動車の運転免めん許きょを取るための自動車学校のホームページに載のせてあるお知らせである。

自動車学校に通っているみなさん

年末年始の休みについてお知らせします。

12月30日(木)から1月4日(火)まで、当自動車学校は休みとなります。29日(水)の交通ルールの授じゅ業ぎょうは午前中のみ行います。
また、運転技術の試験は12月25日(土)が最終です。試験の予約は3日前まで受け付けます。予約は必ず受付にある受験者用パソコンで行ってください。前日まではキャンセルも可か能のうですが、忘れずに事じ務む室へ連絡してください。

1月5日からはいつもの営業を開始します。

はやし自動車学校

Terjemahan Bacaan (1) — Pengumuman Situs Web Sekolah Mengemudi

Ini adalah pengumuman yang dimuat di situs web sekolah mengemudi untuk memperoleh surat izin mengemudi (SIM).

Kepada seluruh siswa yang bersekolah di sekolah mengemudi,

Kami ingin memberitahukan mengenai libur akhir tahun dan awal tahun.

Mulai hari Kamis, 30 Desember hingga Selasa, 4 Januari, sekolah mengemudi kami tutup (libur). Pada hari Rabu, tanggal 29, kelas peraturan lalu lintas hanya dilaksanakan pada pagi hari saja.
Selain itu, ujian keterampilan mengemudi terakhir diadakan pada hari Sabtu, 25 Desember. Pendaftaran (reservasi) ujian diterima paling lambat hingga 3 hari sebelumnya. Pendaftaran wajib dilakukan melalui komputer khusus peserta ujian yang ada di bagian resepsionis. Pembatalan juga dimungkinkan hingga sehari sebelum ujian, namun jangan lupa menghubungi kantor administrasi.

Mulai tanggal 5 Januari, kami akan memulai jam operasional seperti biasa.
Sekolah Mengemudi Hayashi

24年末の休みの前に運転技術の試験を受けたい人は、どうすればよいか。
Apa yang harus dilakukan oleh orang yang ingin mengikuti ujian keterampilan mengemudi sebelum libur akhir tahun?
1 12月29日の午前中に授じゅ業ぎょうを受けたあとで試験の予約をする。
→ Membuat reservasi ujian setelah mengikuti kelas pada pagi hari tanggal 29 Desember.
2 試験の3日前までに受付にある受験者用パソコンで予約をする。
→ Membuat reservasi melalui komputer khusus peserta ujian di resepsionis paling lambat 3 hari sebelum ujian.
3 12月25日までに、受付にある受験者用パソコンで予約をする。
→ Membuat reservasi melalui komputer khusus peserta ujian di resepsionis paling lambat tanggal 25 Desember.
4 試験の前日までに、忘れないように事じ務む室に連絡をする。
→ Menghubungi kantor administrasi paling lambat sehari sebelum ujian agar tidak lupa.

(2)

これは社長が社員に書いたメールである。

みなさん、暑い中お疲つかれ様です。

本日から、夏休みの申しん請せいの受付を始めます。申しん請せい用紙に氏名と希き望ぼう日を書いて、事じ務むの佐さ藤とうさんに渡わたしてください。締しめ切りは6月30日(水)です。
夏休みは7月15日(木)〜9月15日(水)の間で、一人二週間まで休むことができますが、仕事に問題がないよう、必ずグループのメンバーと相談して、日にちを決めてください。

日本語の森 社長 村むら上かみ

Terjemahan Bacaan (2) — Surel (Email) Presiden Direktur kepada Karyawan

Ini adalah email yang ditulis oleh direktur utama kepada para karyawannya.

Semuanya, terima kasih atas kerja kerasnya di tengah cuaca yang panas ini.

Mulai hari ini, kami membuka penerimaan pengajuan cuti musim panas. Tulislah nama lengkap dan tanggal yang diinginkan pada formulir pengajuan, lalu serahkan kepada Sdr. Satō di bagian administrasi. Batas waktunya adalah Rabu, 30 Juni.
Cuti musim panas dapat diambil di antara Kamis, 15 Juli hingga Rabu, 15 September dengan jatah maksimal dua minggu per orang; namun agar tidak mengganggu pekerjaan, pastikan Anda berdiskusi dengan anggota tim sebelum menentukan tanggalnya.
Nihongo no Mori — Direktur Utama Murakami

25社長が社員に伝えていることは何か。
Apa yang ingin disampaikan oleh direktur kepada para karyawan?
1 会社の夏休みは6月30日(水)であること。
→ Bahwa libur musim panas perusahaan jatuh pada Rabu, 30 Juni.
2 休みたい日を決めたら、締しめ切り日までに事じ務むの人に申しん請せいすること。
→ Agar setelah menentukan hari yang ingin diambil libur, karyawan mengajukan permohonan kepada staf administrasi sebelum batas waktu.
3 7月15日から9月15日の間で、好きな日にちを選んで休むことができる。
→ Bahwa di antara 15 Juli hingga 15 September, karyawan bebas memilih tanggal mana saja sesuka hati untuk berlibur.
4 休みたい日にちを申しん請せい用紙に書いて、6月30日までに社長に渡わたすこと。
→ Agar menuliskan tanggal libur yang diinginkan pada formulir pengajuan dan menyerahkannya kepada direktur paling lambat 30 Juni.

(3)

ジーンズというズボンは、今から約150年前のアメリカで、働く人のために作られたものだ。当時は、多くの人が「金きん」を手に入れるために山で働いていた。しかし、仕事中に服が木の枝に引っ張られて破やぶれたり、石をふんだりして、服がすぐに穴あなだらけになっていた。

それを見た服屋は、もっと厚くて丈じょう夫ぶな服を作ろうと考えた。それは簡単に破やぶれず、長時間の仕事でも履はくことができる服だ。こうして作られたジーンズの良さはうわさで広まり、すぐに人気になったそうだ。

Terjemahan Bacaan (3) — Asal-Usul Celana Jins

Celana yang disebut jins dibuat untuk para pekerja di Amerika sekitar 150 tahun yang lalu. Pada masa itu, banyak orang bekerja di pegunungan untuk mencari emas. Akan tetapi, selama bekerja, pakaian mereka sering tersangkut dahan pohon lalu sobek, atau karena menginjak batu-batuan, pakaian mereka cepat sekali menjadi penuh lubang.

Melihat hal itu, seorang penjahit/penjual pakaian berpikir untuk membuat pakaian yang lebih tebal dan kuat. Itu adalah pakaian yang tidak mudah robek dan tetap dapat dikenakan untuk bekerja dalam waktu lama. Keunggulan celana jins yang dibuat demikian menyebar dari mulut ke mulut, dan kabarnya langsung menjadi populer.

26ジーンズが作られることになったのは、どうしてか。
Mengapa celana jins akhirnya dibuat?
1 服屋が山で仕事をするときに、もっと丈じょう夫ぶな服がほしいと感じたから。
→ Karena penjual pakaian merasa ingin memiliki baju yang lebih kuat saat bekerja di gunung.
2 簡単に破やぶれる服があれば売れるだろうと、服屋が考えたから。
→ Karena penjual pakaian berpikir kalau ada baju yang mudah sobek pasti akan laku.
3 もっと丈じょう夫ぶな服を作ってほしいと、服屋が人々に言われたから。
→ Karena penjual pakaian diminta oleh orang-orang untuk membuat baju yang lebih kuat.
4 長い時間働いても破やぶれないような服を作ろうと服屋が考えたから。
→ Karena penjual pakaian berpikir untuk membuat pakaian yang tidak mudah robek meskipun dipakai bekerja dalam waktu lama.

(4)

勉強するときに、教科書を声に出して読む人がいる。目で見るだけのほうが簡単なのに、何のためにそうするのだろうか。

そう思っていたが、昨日きのう先生が「覚えたいときは、声を出して読む方がいい。目で見るだけでは頭が働かず、覚える力が弱くなってしまうからだ。しかし、声に出して読んだとしても、文章の意味を考えながら読まないと目で見ているのと同じになってしまう。」と教えてくれた。

それを聞いて私は、小さいときに声に出して読んだ絵本の内容を今でもずっと覚えていることに気がついた。

Terjemahan Bacaan (4) — Membaca Buku Pelajaran dengan Bersuara

Saat belajar, ada orang yang membaca buku pelajaran dengan bersuara (nyaring). Padahal membaca dalam hati hanya dengan melihat jauh lebih mudah, untuk apa mereka melakukan hal itu?

Saya sempat berpikir seperti itu, tetapi kemarin guru memberi tahu saya: "Ketika ingin menghafal, lebih baik membaca sambil mengeluarkan suara. Sebab jika hanya melihat dengan mata, otak kurang bekerja sehingga daya ingat menjadi lemah. Namun, meskipun sudah membaca dengan bersuara, jika tidak dibaca sambil memikirkan arti kalimatnya, hasilnya akan sama saja dengan hanya melihat pakai mata."

Mendengar hal tersebut, saya pun tersadar bahwa isi buku cerita bergambar yang saya baca dengan suara nyaring ketika kecil masih terus saya ingat hingga sekarang.

27文章によると、覚えやすいのは例えばどんな方法か。
Menurut bacaan, cara seperti apakah yang misalnya mudah untuk diingat?
1 声に出して、全ての内容を読む
→ Membaca seluruh isi bacaan dengan suara nyaring
2 声に出さずに、目だけで読む
→ Membaca hanya dengan mata tanpa mengeluarkan suara
3 文の意味を考えて、声に出して読む
→ Memikirkan makna kalimatnya sambil membaca dengan suara nyaring
4 何も考えずに、とにかく声に出して読む
→ Tanpa memikirkan apa pun, pokoknya membaca dengan suara nyaring

問題5 つぎの(1)と(2)の文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

Soal 5 (Bacaan Sedang): Bacalah wacana (1) dan (2) berikut, lalu jawablah pertanyaan di bawahnya. Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

(1)

昨日きのうスーパーに行こうとしたとき、妹から、友達と食べるお菓か子しを買ってきてほしいと頼たのまれました。

その友達は卵を食べるとアレルギーが出てしまうので、卵が使われていない、200円くらいのクッキーでチョコが入っているものがいいそうです。商品の名前は忘れてしまったようなので、特とく徴ちょうをメモして出かけました。

しかしスーパーでお菓か子しを探さがしている途中、私は困ってしまいました。チョコの入っているものはあっても、卵の入っていないものがどれなのかがわからなかったのです。結局、店員さんに声をかけて、一いっ緒しょに探さがしてもらいました。

店員さんは、箱の裏うら側に書いてある表を見ながら探さがしてくれましたが、見つけることができませんでした。なのでクッキーの代わりに二人ふたりが好きなチョコレートを買って帰ることにしました。今回の買い物で、食品に使われている材料の見方を知ったので、今度スーパーに行ったときは、そのような商品があるかもう一度見てみようと思います。

Terjemahan Bacaan 5-(1) — Membeli Camilan untuk Teman Adik

Kemarin ketika saya hendak pergi ke supermarket, adik perempuan saya meminta tolong dibelikan camilan untuk dimakan bersama temannya.

Karena teman tersebut akan mengalami alergi jika memakan telur, katanya sebaiknya kue kering (kukis) seharga sekitar 200 yen yang tidak menggunakan telur dan berisi cokelat. Karena adik saya tampaknya lupa nama produknya, saya mencatat ciri-cirinya lalu berangkat.

Akan tetapi, di tengah perjalanan mencari camilan di supermarket, saya menjadi kebingungan (kesulitan). Meskipun ada yang berisi cokelat, saya tidak tahu mana yang tidak mengandung telur. Akhirnya, saya menyapa pegawai toko dan meminta tolong untuk mencarikannya bersama.

Pegawai toko mencarikannya sambil melihat tabel komposisi yang tertulis di bagian belakang kotak, namun kami tidak berhasil menemukannya. Oleh karena itu, sebagai pengganti kukis, saya memutuskan membeli cokelat yang mereka berdua sukai lalu pulang. Melalui pengalaman belanja kali ini, saya jadi mengetahui cara melihat bahan yang digunakan dalam makanan, sehingga lain kali pergi ke supermarket saya berniat melihat sekali lagi apakah ada produk seperti itu.

28妹が頼たのんだクッキーの特とく徴ちょうは何か。
Apakah ciri-ciri kue kering yang diminta oleh adik perempuan?
1 卵が使われているクッキー
→ Kue kering yang menggunakan telur
2 卵が使われていないクッキーとチョコレート
→ Kue kering tanpa telur dan cokelat (terpisah)
3 卵が使われているチョコレート入りのクッキー
→ Kue kering berisi cokelat yang menggunakan telur
4 卵が使われていないチョコレート入りのクッキー
→ Kue kering berisi cokelat yang tidak menggunakan telur
29困ってしまいましたとあるが、何に困ったのか。
Tertulis menjadi kebingungan/kesulitan; hal apakah yang membuat bingung?
1 お菓か子しの名前を思い出せないから。
→ Karena tidak dapat mengingat nama camilannya.
2 チョコレート入りのお菓か子しがなかったから。
→ Karena tidak ada camilan yang berisi cokelat.
3 妹が欲しいお菓か子しがどれかわからなかったから。
→ Karena tidak tahu mana camilan yang diinginkan oleh adik.
4 店員さんに声をかけられたから。
→ Karena disapa oleh pegawai toko.
30「私」は今度スーパーに行ったらどのようにするつもりか。
Apa yang bermaksud dilakukan "saya" saat pergi ke supermarket lain kali?
1 アレルギーについてよく調べる。
→ Meneliti baik-baik mengenai alergi.
2 商品の裏うら側に書いてある材料を探さがす。
→ Mencari bahan-bahan yang tertulis di bagian belakang produk.
3 卵が入っていない商品があるか見る。
→ Melihat apakah ada produk yang tidak mengandung telur.
4 どんなお菓か子しがいいか考えて選ぶ。
→ Memikirkan dan memilih camilan seperti apa yang bagus.

(2)

最近、長い時間一人ひとりで家にいる子どもの増ぞう加かが問題になっている。祖そ父ふ母ぼとは別で暮くらす家庭が増ふえたことや、両親がどちらも遅おそくまで仕事をしている家庭が多いことが原げん因いんだ。

それを解決するために、A市では週に3回、「みんなの食しょく堂どう」を開いている。A市に住む吉よし田ださんが、市民館のキッチンを借りて、友人と一いっ緒しょに始めた食しょく堂どうだ。だれでも利用することができて、高校生までの子どもは無料、大人は500円のお金を払うことになっている。

みんなの食しょく堂どうが始まるのは、平日の夕方だ。子ども達だけではなく、近所に住む大学生や、仕事帰りの会社員なども集まり、一いっ緒しょに夕食を食べている。そのほかにも、子どもたちの学校の宿題を手伝ったり、近くのグラウンドでサッカーをしたりもできる。

みんなの食しょく堂どうを始めた吉よし田ださんは、「一人ひとりで過ごす時間が長いと、だれでもさびしくなる。ご飯を食べて帰るだけでもいいから、もっとたくさんの人にみんなの食しょく堂どうに来てほしい。そして、にぎやかで楽しい時間を過ごしてほしい。」と話した。

Terjemahan Bacaan 5-(2) — Kantin Bersama (Minna no Shokudō) di Kota A

Akhir-akhir ini, meningkatnya jumlah anak-anak yang berada sendirian di rumah dalam waktu lama sedang menjadi masalah. Penyebabnya adalah bertambahnya keluarga yang tinggal terpisah dari kakek-nenek serta banyaknya keluarga di mana kedua orang tuanya sama-sama bekerja hingga larut malam.

Untuk mengatasi hal itu, di Kota A dibuka "Kantin Bersama (Minna no Shokudō)" sebanyak 3 kali seminggu. Ini adalah kantin yang dimulai oleh Sdr. Yoshida, seorang warga Kota A, dengan menyewa dapur balai warga bersama teman-temannya. Siapa pun dapat menggunakannya; anak-anak hingga siswa SMA gratis, sedangkan orang dewasa dikenakan biaya 500 yen.

Kantin Bersama mulai buka pada sore hari kerja. Tidak hanya anak-anak, mahasiswa yang tinggal di lingkungan sekitar maupun pegawai kantoran yang baru pulang kerja juga berkumpul dan menyantap makan malam bersama. Selain itu, anak-anak juga dapat dibantu mengerjakan PR sekolah atau bermain sepak bola di lapangan terdekat.

Sdr. Yoshida yang memprakarsai Kantin Bersama berkata, "Jika waktu yang dihabiskan sendirian itu lama, siapa pun akan merasa kesepian. Datang hanya untuk makan lalu pulang pun tidak apa-apa, jadi saya berharap semakin banyak orang datang ke Kantin Bersama. Lalu, saya ingin mereka menghabiskan waktu yang ramai dan menyenangkan."

31それとあるが、何か。
Tertulis hal itu; apakah yang dimaksud?
1 祖そ父ふ母ぼと別で、親子だけで暮くらす家庭が多いこと
→ Banyaknya keluarga yang tinggal terpisah dari kakek-nenek, hanya orang tua dan anak.
2 仕事が忙いそがしく、家族と一いっ緒しょに過ごす時間が少ないこと
→ Pekerjaan yang sibuk sehingga waktu bersama keluarga sedikit.
3 両親が忙いそがしく、子どもが一人ひとりで過ごす時間が多いこと
→ Kedua orang tua sibuk sehingga anak banyak menghabiskan waktu sendirian.
4 一人ひとりで過ごす時間が多い子どもが、悪い行動をすること
→ Anak yang banyak menghabiskan waktu sendirian melakukan perbuatan buruk.
32みんなの食しょく堂どうについての説明で、合っているものはどれか。
Manakah penjelasan mengenai Kantin Bersama (Minna no Shokudō) yang benar?
1 高校生までの子どもだけが利用できる。
→ Hanya anak-anak sampai tingkat SMA yang dapat menggunakannya.
2 A市に住んでいる人だけが行ける食しょく堂どうだ。
→ Merupakan kantin yang hanya boleh dikunjungi oleh warga yang tinggal di Kota A.
3 手伝いに来た人は、お金を払わなくてもいい。
→ Orang yang datang membantu tidak perlu membayar uang.
4 大人は、決まった料金を払えばいい。
→ Orang dewasa cukup membayar tarif yang sudah ditetapkan.
33みんなの食しょく堂どうを始めた吉よし田ださんが、思っていることは何か。
Apakah hal yang dipikirkan/diharapkan oleh Sdr. Yoshida yang memulai Kantin Bersama?
1 みんなと夕食を食べて、一人ひとりで過ごす時間を減へらしてほしい。
→ Ingin agar orang-orang makan malam bersama semuanya dan mengurangi waktu sendirian.
2 みんなの食しょく堂どうをもっと利用して、この活動を広めてほしい。
→ Ingin agar orang-orang lebih banyak memanfaatkan Kantin Bersama dan menyebarluaskan kegiatan ini.
3 みんなで協力して作った夕食を、食べに来てくれたら嬉しい。
→ Akan senang jika orang-orang datang memakan makan malam yang dibuat bersama-sama.
4 たくさんの人とご飯を食べたら、帰ってほしい。
→ Ingin agar setelah makan bersama banyak orang, mereka segera pulang.

問題6 つぎの文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

Soal 6 (Bacaan Panjang): Bacalah wacana berikut, lalu jawablah pertanyaan di bawahnya. Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1, 2, 3, atau 4.

家から学校までの道に、いつもたくさんの人が並ならんでいるケーキ屋がある。そのケーキ屋は、ケーキの種類がたくさんあり、その店から出てくる人はみんな笑顔で幸せそうだった。私は人を笑顔にするケーキ屋にあこがれていた。

私はケーキを作る技術を身につけるために、休みの日は家で ①練習をするようになった。人を幸せにするケーキを作るにはいろいろな工夫が必要だ。まずはじめは基き本ほんのケーキをたくさん作ることにした。クリームの塗ぬり方や焼き方からはじめ、その次に果くだ物ものの切り方などの技術を勉強した。そして、私が練習のために作ったケーキは、家族に食べてもらった。甘あまいものが好きな父と妹で協力してくれて、毎回おいしそうに笑顔で食べてくれていた。私は、おいしいと笑顔で食べてくれるのがうれしくて、毎日のようにケーキを焼くようになった。

ある週末、新しく買った本のレシピを見ながらケーキを作ってみた。とてもきれいにできて、うれしかった。しかし、②家族はあまりうれしそうじゃない。どうしたんだろうと思って話を聞くと、おいしいけど、定期的に食べると嫌いやになってしまうと言った。少しの間、見たくもないほどだ。確かく実じつに上達しているし、アドバイスできることももう少ないと言われた。

たしかに、どんなに好きなものでも、与あたえられ続けたら嫌いやになってしまうだろう。将しょう来らいは、おいしいだけでなく、何度も食べたいと思えるケーキを作りたいと思っている。

Terjemahan Bacaan 6 — Kue yang Membuat Orang Tersenyum

Di jalan dari rumah menuju ke sekolah, terdapat sebuah toko kue yang selalu dipadati banyak orang mengantre. Toko kue itu memiliki beragam jenis kue, dan setiap orang yang keluar dari toko tersebut semuanya tersenyum serta tampak bahagia. Saya pun mengagumi toko kue yang membuat orang-orang tersenyum itu.

Demi menguasai keterampilan membuat kue, pada hari libur saya di rumah ①mulai berlatih. Untuk membuat kue yang membahagiakan orang lain diperlukan berbagai macam siasat/kreativitas. Pertama-tama, saya memutuskan untuk banyak membuat kue dasar. Dimulai dari cara mengoleskan krim dan cara memanggang, lalu berikutnya saya mempelajari teknik seperti cara memotong buah-buahan. Kemudian, kue yang saya buat untuk latihan itu saya minta keluarga mencicipinya. Ayah dan adik perempuan saya yang menyukai makanan manis bekerja sama membantu saya, dan setiap kali mereka memakannya dengan lahap sambil tersenyum. Karena merasa senang mereka memakannya dengan senyuman sambil berkata enak, saya pun menjadi hampir setiap hari memanggang kue.

Pada suatu akhir pekan, saya mencoba membuat kue sambil melihat resep dari buku yang baru dibeli. Hasilnya jadi sangat cantik, dan saya senang sekali. Akan tetapi, ②keluarga saya tidak tampak begitu senang. Karena penasaran ada apa, saya pun bertanya, dan mereka berkata bahwa walaupun rasanya enak, kalau dimakan secara rutin terus-menerus lama-lama jadi muak/bosan. Sampai-sampai untuk sementara waktu mereka tidak ingin melihatnya lagi. Mereka mengatakan kemampuan saya jelas sudah berkembang dan hal yang bisa diberi masukan pun kini sudah sedikit.

Memang benar, seberapa pun sukanya pada sesuatu, kalau terus-terusan disuguhkan pasti akan menjadi bosan. Di masa depan, saya bercita-cita membuat kue yang bukan hanya enak, melainkan juga membuat orang ingin memakannya berkali-kali lagi.

34私があこがれるケーキ屋はどのような店か。
Toko kue seperti apakah yang dikagumi oleh "saya"?
1 毎日、お客さんに人気のある数種類のケーキを作る店
→ Toko yang setiap hari membuat beberapa jenis kue yang populer di kalangan pelanggan
2 毎日ケーキを作って、お客さんにたくさん売る店
→ Toko yang setiap hari membuat kue dan menjualnya dalam jumlah banyak kepada pelanggan
3 ケーキがすぐに買えて、お客さんを笑顔にするお店
→ Toko di mana kue dapat langsung dibeli dan membuat pelanggan tersenyum
4 ケーキを買ったお客さんが笑顔で幸せになるお店
→ Toko di mana pelanggan yang membeli kue menjadi tersenyum dan bahagia
35①練習をするようになったとあるが、何から始めたのか。
Tertulis ①mulai berlatih; dimulai dari apakah latihan tersebut?
1 幸せにするケーキを作る工夫。
→ Kreativitas membuat kue yang membahagiakan.
2 基き本ほんのケーキの作り方の練習。
→ Latihan cara membuat kue dasar.
3 果くだ物もののきれいな切り方の練習。
→ Latihan cara memotong buah-buahan dengan rapi.
4 家族に協力をお願いすること。
→ Meminta kerja sama kepada keluarga.
36②家族はあまりうれしそうじゃないとあるが、なぜか。
Tertulis ②keluarga tidak tampak begitu senang; mengapakah demikian?
1 ケーキは好きだけど、たくさん食べたせいで嫌いやになり始めているから。
→ Karena walaupun suka kue, akibat makan terlalu banyak mereka mulai merasa bosan/muak.
2 本のレシピを見て作ったケーキには、作り方のアドバイスができないから。
→ Karena untuk kue yang dibuat berdasarkan resep buku, mereka tidak bisa memberi saran pembuatannya.
3 毎日食事をするのが大変で、食べることに疲つかれてしまっているから。
→ Karena makan setiap hari terasa berat sehingga lelah untuk makan.
4 ケーキづくりの練習に協力することが面倒になってきているから。
→ Karena mulai merasa repot bekerja sama dalam latihan membuat kue.
37「私」は今、どう考えているか。
Apakah yang dipikirkan "saya" sekarang?
1 これからは家族の意見を聞きながら、頼たのまれたものを作ろう。
→ Mulai sekarang, sambil mendengar pendapat keluarga, akan membuat apa yang diminta saja.
2 家族は食べなくても、作るのは楽しいからこれからもどんどん作ろう。
→ Meskipun keluarga tidak makan, karena membuatnya menyenangkan, ke depannya akan terus membuat sebanyak-banyaknya.
3 おいしいだけのケーキではなく、何度も食べたくなるケーキを作ろう。
→ Membuat kue yang bukan sekadar enak, tetapi kue yang membuat orang ingin memakannya berulang kali.
4 たとえおいしいと言われても、特別な日以外は作らないことにしよう。
→ Meskipun dibilang enak, memutuskan tidak akan membuat kue selain pada hari-hari istimewa.

問題7 右のページ(下の資料)は、果くだ物もの園えんのポスターである。これを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

Soal 7 (Pencarian Informasi): Materi di bawah ini adalah poster kebun buah. Bacalah poster tersebut, lalu jawablah pertanyaan di bawahnya dengan memilih 1, 2, 3, atau 4.

森もり福ふく市 みんなの果くだ物もの園えん くだもの祭り

2021年11月13日・14日

11月はくだもの祭り!季き節せつの果くだ物ものを楽しみませんか?

イベント 参加できる人 時間 参加費
みかん食べ放題
(食べ放題&おみやげ)
どなたでも 08:00~12:00 1000円/3㎏
みんなのくだもの市場
(いろいろな季き節せつの果くだ物ものを特別な価か格かくで販はん売ばい♪)
どなたでも 12:30~15:00 なし
親子ジャムづくりチャレンジ
(季き節せつの果くだ物ものを使いましょう♪)
おとな 1名
こども 1名
(小学生以下)
11:00~12:00 500円/2人
親子ケーキづくりチャレンジ
(季き節せつの果くだ物ものを使いましょう♪)
おとな 1名
こども 1名
(中学生以上)
12:30~14:00 1000円/2人

※上記は11月13日(土)・14日(日)くだもの祭りだけの特別価か格かくです。

◇入場料: 無料

◇申し込み方法と参加費の支払い

①インターネット <期間> 10月30日〜11月10日まで
下のホームページからお申し込みください。
料金はクレジットカードか銀行振ふり込みでお支払いください。

②電話 <期間> 10月30日〜11月8日まで
森もり福ふく市 みんなの果くだ物もの園えん くだもの祭り係までお電話ください。
料金は銀行振ふり込みでお支払いください。

③当日受付
当日8時00分まで 森もり福ふく市 果くだ物もの園えん入り口で受け付けております。
料金は当日、入り口の受付で、現金でお支払いください。

※『ジャム・ケーキチャレンジ』は当日のお申し込みはできません。
▶グループ(3人以上)で参加する場合、当日受付や電話での申し込みはできません。人数分の参加費をまとめてお支払いください。
▶質問は、電話、またはメールでお願いいたします。

◇みんなの果くだ物もの園えん くだもの祭り係
☎ 090 - ✗✗✗✗ - ✗✗✗✗(月〜土:10時〜15時)
info@morifukumf.org
http://www.morifuku-minnafruit.jp
◇森もり福ふく市 みんなの果くだ物もの園えん 森もり福ふく市森もり福ふく319-6(園の地図はホームページにあります。)

Terjemahan Poster — Festival Buah Kebun Buah Bersama Kota Morifuku

Festival Buah Kebun Buah Bersama Kota Morifuku — 13 & 14 November 2021

November adalah Festival Buah! Yuk nikmati buah-buahan musiman!

Acara Peserta yang Dapat Ikut Waktu Biaya Partisipasi
Makan Jeruk Sepuasnya
(Makan sepuasnya & oleh-oleh)
Siapa saja 08.00 – 12.00 1.000 yen / 3 kg
Pasar Buah Bersama
(Menjual aneka buah musiman dengan harga spesial ♪)
Siapa saja 12.30 – 15.00 Gratis (tidak ada)
Tantangan Membuat Selai Orang Tua & Anak
(Mari menggunakan buah musiman ♪)
1 orang dewasa + 1 anak
(SD ke bawah)
11.00 – 12.00 500 yen / 2 orang
Tantangan Membuat Kue Orang Tua & Anak
(Mari menggunakan buah musiman ♪)
1 orang dewasa + 1 anak
(SMP ke atas)
12.30 – 14.00 1.000 yen / 2 orang

※ Harga di atas adalah harga spesial khusus Festival Buah pada Sabtu, 13 November dan Minggu, 14 November.

◇ Tiket Masuk: Gratis

◇ Cara Pendaftaran & Pembayaran Biaya Partisipasi:

  • ① Internet <Periode: 30 Oktober – 10 November>: Silakan mendaftar melalui situs web di bawah ini. Biaya dibayar melalui kartu kredit atau transfer bank.
  • ② Telepon <Periode: 30 Oktober – 8 November>: Silakan menelepon Panitia Festival Buah Kebun Buah Bersama Kota Morifuku. Biaya dibayar melalui transfer bank.
  • ③ Pendaftaran di Hari-H: Diterima hingga pukul 08.00 pada hari pelaksanaan di pintu masuk Kebun Buah Kota Morifuku. Biaya dibayar secara tunai di loket pintu masuk pada hari pelaksanaan.

※ Untuk Tantangan Selai & Kue tidak dapat mendaftar pada hari pelaksanaan.
▶ Jika berpartisipasi dalam grup (3 orang atau lebih), tidak dapat mendaftar di tempat pada hari-H maupun melalui telepon. Harap membayar biaya partisipasi seluruh anggota sekaligus.
▶ Untuk pertanyaan, silakan melalui telepon atau email.

◇ Panitia Festival Buah Kebun Buah Bersama: ☎ 090-XXXX-XXXX (Senin–Sabtu: 10.00–15.00) | info@morifukumf.org | http://www.morifuku-minnafruit.jp
◇ Alamat: Morifuku 319-6, Kota Morifuku (Peta kebun tersedia di situs web).

38マリテスさんは小学生の娘と「チャレンジ」に参加し、そのあと果くだ物ものを買って帰りたいと思っている。マリテスさんの希き望ぼうに合うものはどれか。
Ibu Marites berencana mengikuti acara "Challenge" bersama putrinya yang masih SD, lalu setelah itu ingin membeli buah untuk dibawa pulang. Manakah yang sesuai dengan harapan Ibu Marites?
1 「親子ジャムづくりチャレンジ」と「みんなのくだもの市場」
→ "Tantangan Membuat Selai Orang Tua & Anak" dan "Pasar Buah Bersama"
2 「親子ジャムづくりチャレンジ」と「みかん食べ放題」
→ "Tantangan Membuat Selai Orang Tua & Anak" dan "Makan Jeruk Sepuasnya"
3 「親子ケーキづくりチャレンジ」と「みんなのくだもの市場」
→ "Tantangan Membuat Kue Orang Tua & Anak" dan "Pasar Buah Bersama"
4 「親子ケーキづくりチャレンジ」と「みかん食べ放題」
→ "Tantangan Membuat Kue Orang Tua & Anak" dan "Makan Jeruk Sepuasnya"
39学生の木きの下したさんは友達3人と一いっ緒しょに「みかん食べ放題」に参加するつもりだ。木きの下したさんが可か能のうな申し込み方法はどれか。
Mahasiswa Kinoshita berencana mengikuti acara "Makan Jeruk Sepuasnya" bersama 3 orang temannya (total 4 orang). Cara pendaftaran manakah yang dapat dilakukan oleh Kinoshita?
1 10月30日から11月10日の間にインターネットで申し込む。
→ Mendaftar melalui internet antara tanggal 30 Oktober hingga 10 November.
2 10月30日から11月10日の間にインターネットで申し込み、入り口で支払う。
→ Mendaftar melalui internet antara tanggal 30 Oktober hingga 10 November, lalu membayar di pintu masuk.
3 10月30日から11月8日までに電話で申し込み、銀行で振ふり込む。
→ Mendaftar melalui telepon antara tanggal 30 Oktober hingga 8 November, lalu mentransfer lewat bank.
4 10月30日から11月8日までに電話で申し込むか、当日朝8時までに申し込む。
→ Mendaftar melalui telepon antara 30 Oktober hingga 8 November, atau mendaftar pada hari-H sebelum jam 8 pagi.

Sesi 3: Pemahaman Mendengar / Listening (聴ちょう解かい — 40 Menit)

Listening 問題用紙 — N3  |  聴ちょう解かい (40分 / 40 menit)
Untuk transkrip lengkap audio beserta terjemahan dan kunci jawaban, lihat bagian Skrip Listening Lengkap (聴解スクリプト) di bawah.
QR Code Audio Listening Mock Exam 1
QR Audio Asli (Hal. 350)
注意 (Notes / Petunjuk Umum Ujian):
  1. 試験が始まるまで、この問題用紙を開けないでください。
    (Do not open this question booklet until the test begins.) → Jangan membuka buku soal ini sebelum ujian dimulai.
  2. この問題用紙を持って帰ることはできません。
    (Do not take this question booklet with you after the test.) → Anda tidak diperbolehkan membawa pulang buku soal ini setelah ujian selesai.
  3. 受じゅ験けん番ばん号ごうと名前を下の欄らんに、受じゅ験けん票ひょうと同じように書いてください。
    (Write your examinee registration number and name clearly in each box below as written on your test voucher.) → Tulislah nomor peserta ujian dan nama Anda pada kolom di bawah ini sesuai dengan yang tertera pada kartu ujian.
  4. この問題用紙は、全ぜん部ぶで14ページあります。
    (This question booklet has 14 pages.) → Buku soal ini seluruhnya terdiri atas 14 halaman.
  5. この問題用紙にメモをとってもかまいません。
    (You may make notes in this question booklet.) → Anda diperbolehkan menulis catatan pada buku soal ini.
受験番号 (Examinee Registration Number / Nomor Peserta): [              ]  |  名前 (Name / Nama): [                  ]

問題1 (Pemahaman Tugas / Task-Based Comprehension — Lembar Soal)

問もん題だい1では、まず質しつ問もんを聞きいてください。それから話はなしを聞きいて、問もん題だい用よう紙しの1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Soal 1, dengarkan pertanyaan terlebih dahulu. Kemudian dengarkan percakapannya, lalu pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1 sampai 4 yang tercetak di lembar soal.
れい (Contoh)
1 先せん生せいにもうしこみしょを出だす
→ Menyerahkan formulir pendaftaran kepada guru
2 友とも達だちと一いっ緒しょにもうしこみしょを出だす
→ Menyerahkan formulir pendaftaran bersama teman
3 もうしこみしょに名な前まえを書かいて箱はこに入いれる
→ Menulis nama di formulir pendaftaran lalu memasukkannya ke dalam kotak
4 けいじばんに名な前まえを書かく
→ Menulis nama di papan pengumuman
1ばん1ばん (Soal 1 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan (lihat skrip di halaman jawaban):
1 ひこうきのチケットを取とる
→ Memesan tiket pesawat
2 お客きゃくさまのじょうほうをまとめる
→ Merangkum informasi mengenai pelanggan
3 しりょうをよういする
→ Menyiapkan materi/dokumen
4 めいしをちゅうもんする
→ Memesan kartu nama
2ばん2ばん (Soal 2 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 月げつ曜よう日び
→ Hari Senin
2 水すい曜よう日び
→ Hari Rabu
3 火か曜よう日び
→ Hari Selasa
4 金きん曜よう日び
→ Hari Jumat
3ばん3ばん (Soal 3 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 パソコンとマイク
→ Laptop/komputer dan mikrofon
2 パソコンとしりょう
→ Laptop/komputer dan materi dokumen
3 ノートとマイク
→ Buku catatan dan mikrofon
4 ノートとしりょう
→ Buku catatan dan materi dokumen
4ばん4ばん (Soal 4 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 家いえに帰かえる
→ Pulang ke rumah
2 つくえをじゅんびする
→ Menyiapkan/menata meja
3 なふだを書かく
→ Menulis papan nama (name tag)
4 買かい物ものに行いく
→ Pergi berbelanja
5ばん5ばん (Soal 5 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 花はなの数かずをかくにんをする
→ Mengecek/memastikan jumlah bunga
2 イベントのチラシを作つくる
→ Membuat selebaran (brosur) acara
3 よやくで受うけた花はなをよういする
→ Menyiapkan bunga yang dipesan lewat reservasi
4 木きの下したさんに仕し事ごとをお願ねがいする
→ Meminta tolong pekerjaan kepada Sdr. Kinoshita
6ばん6ばん (Soal 6 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 水すい曜よう日び5日いつか
→ Hari Rabu tanggal 5
2 月げつ曜よう日び10日とおか
→ Hari Senin tanggal 10
3 水すい曜よう日び26日にち
→ Hari Rabu tanggal 26
4 月げつ曜よう日び24日にじゅうよっか
→ Hari Senin tanggal 24

問題2 (Pemahaman Poin Penting / Point Comprehension — Lembar Soal)

問もん題だい2では、まず質しつ問もんを聞きいてください。そのあと、問もん題だい用よう紙しを見みてください。読よむ時じ間かんがあります。それから話はなしを聞きいて、問もん題だい用よう紙しの1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Soal 2, dengarkan pertanyaan terlebih dahulu. Setelah itu lihatlah lembar soal (ada waktu untuk membaca pilihan). Kemudian dengarkan pembicaraannya, lalu pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1 sampai 4.
れい (Contoh)
1 宿しゅく題だいが多おおくて寝ねていないから
→ Karena PR-nya banyak sehingga kurang tidur
2 アルバイトがいそがしいから
→ Karena kerja paruh waktunya sibuk
3 かれしに会あえないから
→ Karena tidak bisa bertemu pacarnya
4 気き分ぶんが悪わるいから
→ Karena merasa tidak enak badan / suasana hatinya buruk
1ばん1ばん (Soal 1 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 ウイルスがりゅうこうしたため
→ Karena mewabahnya virus
2 大おおきな仕し事ごとをさせてもらえるため
→ Karena diberi kesempatan menangani pekerjaan besar
3 英えい語ごの勉べん強きょうをするため
→ Untuk belajar bahasa Inggris
4 友とも達だちのけっこんしきに行いくため
→ Untuk pergi ke pesta pernikahan teman
2ばん2ばん (Soal 2 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 けんこうでいるため
→ Agar tetap sehat
2 体たい力りょくをつけるため
→ Untuk menambah daya tahan / stamina tubuh
3 むかしより太ふとったため
→ Karena bertambah gemuk dibanding dulu
4 休やすみの日ひの楽たのしみを作つくるため
→ Untuk membuat kesenangan/hobi di hari libur
3ばん3ばん (Soal 3 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 わりびきけんをくばったから
→ Karena membagikan kupon diskon
2 食たべものを外そとではんばいしたから
→ Karena menjual makanan di luar toko
3 安やすくしたおかしをレジの前まえにおいたから
→ Karena meletakkan camilan yang didiskon di depan kasir
4 子こどもが好すきなおもちゃをふやしたから
→ Karena menambah mainan yang disukai anak-anak
4ばん4ばん (Soal 4 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan laporan berita:
1 かんきょうについてのニュースをよく見みるから
→ Karena sering melihat berita tentang lingkungan
2 紙かみで作つくられたようきが売うっているから
→ Karena menjual wadah yang terbuat dari kertas
3 持もってきたようきに せんざいを入いれられるから
→ Karena dapat mengisi deterjen ke dalam wadah yang dibawa sendiri
4 着きなくなった服ふくであたらしいしょうひんを作つくったから
→ Karena membuat produk baru dari pakaian yang sudah tidak dipakai
5ばん5ばん (Soal 5 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 近きん所じょのお客きゃくさんが りようしてくれない
→ Pelanggan di lingkungan sekitar tidak mau menggunakannya
2 おとしよりの方かたにサービスを使つかってもらえない
→ Para lansia tidak mau menggunakan layanan ini
3 休きゅう日じつの はいたつが おくれてしまう
→ Pengantaran pada hari libur menjadi terlambat
4 バイクで商しょう品ひんを はいたつすることができない
→ Tidak dapat mengantarkan barang dengan sepeda motor
6ばん6ばん (Soal 6 — Lembar Pilihan)
Dengarkan audio pertanyaan dan percakapan:
1 しゅうりやに そうじきを持もって行いく
→ Membawa penyedot debu ke tukang servis
2 そうじきを自じ分ぶんたちで直なおす
→ Memperbaiki sendiri penyedot debunya
3 ちゅうこの そうじきを見みに行いく
→ Pergi melihat penyedot debu bekas
4 でんきやの あたらしい そうじきを買かう
→ Membeli penyedot debu baru di toko elektronik

問題3 (Pemahaman Garis Besar / General Outline — Lembar Soal)

問もん題だい3では、問もん題だい用よう紙しに何なにもいんさつされていません。この問もん題だいは、ぜんたいとしてどんなないようかを聞きく問もん題だいです。話はなしの前まえに質しつ問もんはありません。まず話はなしを聞きいてください。それから、質しつ問もんとせんたくしを聞きいて、1から4の中なかから、最もっともよいものを一つえらんでください。
Pada Soal 3, tidak ada apa pun yang tercetak di lembar soal. Soal ini menanyakan isi pembicaraan secara keseluruhan. Sebelum pembicaraan dimulai, tidak ada pertanyaan. Dengarkan pembicaraannya terlebih dahulu. Setelah itu, dengarkan pertanyaan beserta pilihan jawabannya, lalu pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari 1 sampai 4.
― メモ ― (Area Catatan — Contoh + Soal 1, 2, 3 tersedia di Skrip Listening Soal 3)

問題4 (Ungkapan Lisan Berdasarkan Gambar / Immediate Utterance — Lembar Soal)

問もん題だい4では、えを見みながら質しつ問もんを聞きいてください。やじるし(➡︎)の人ひとは何なんと言いいますか。1から3の中なかから最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Soal 4, dengarkan pertanyaan sambil melihat gambar. Apakah yang dikatakan oleh orang yang ditunjuk panah (➡︎)? Pilihlah satu jawaban yang paling tepat dari pilihan 1 sampai 3 yang diperdengarkan dalam audio.
れい (Contoh) Contoh Soal 4: Pelanggan di toko bunga
Ilustrasi Contoh (Hal. 44): Seorang pelanggan wanita (bertanda panah) menunjuk bunga di toko bunga. Dengarkan pilihan 1–3 pada audio.
1ばん1ばん (Soal 1 — Soal Bergambar)
Soal 4 Nomor 1: Rekan kerja menunjuk pria yang bingung merakit robot
Ilustrasi Soal 1 (Hal. 45): Seorang pekerja (bertanda panah) menyapa rekannya yang tampak kebingungan saat merakit robot. Dengarkan pilihan 1–3 pada audio.
2ばん2ばん (Soal 2 — Soal Bergambar)
Soal 4 Nomor 2: Ibu menyajikan udang goreng kepada anak
Ilustrasi Soal 2 (Hal. 45): Seorang ibu bercelemek (bertanda panah) menyuguhkan sepiring hidangan udang goreng kepada anak laki-laki. Dengarkan pilihan 1–3 pada audio.
3ばん3ばん (Soal 3 — Soal Bergambar)
Soal 4 Nomor 3: Pelanggan membawa jam tangan rusak ke toko jam
Ilustrasi Soal 3 (Hal. 46): Seorang pelanggan (bertanda panah) membawa jam tangan yang rusak di konter toko reparasi jam. Dengarkan pilihan 1–3 pada audio.
4ばん4ばん (Soal 4 — Soal Bergambar)
Soal 4 Nomor 4: Wanita memperingatkan teman saat vas bunga di atas lemari hampir jatuh
Ilustrasi Soal 4 (Hal. 46): Seorang wanita (bertanda panah) berteriak memperingatkan temannya yang mengambil kotak di atas lemari sehingga vas bunga di pinggir lemari hampir jatuh. Dengarkan pilihan 1–3 pada audio.

問題5 (Respons Cepat / Quick Response — Lembar Soal)

問もん題だい5では、問もん題だい用よう紙しに何なにもいんさつされていません。まず文ぶんを聞きいてください。それから、そのへんじを聞きいて、1から3の中なかから、最もっともよいものを一ひとつえらんでください。
Pada Soal 5, tidak ada apa pun yang tercetak di lembar soal. Dengarkan satu kalimat terlebih dahulu. Kemudian, dengarkan tiga balasannya, lalu pilihlah satu balasan yang paling tepat dari 1 sampai 3.
― メモ ― (Area Catatan — Contoh + Soal 1 s.d. 9 tersedia di Skrip Listening Soal 5)

Kunci Jawaban (正答せいとう表ひょう) & Tabel Penilaian (採さい点てん表ひょう)

1. Kunci Jawaban Simulasi Ujian ke-1 (模も擬ぎ試し験けん第だい1回かい 正答せいとう表ひょう)

Sesi 1: 言げん語ご知ち識しき(文字もじ・語ご彙い) — Huruf & Kosakata (35 Soal)
問題1 (1–8) 1: ②  |  2: ③  |  3: ①  |  4: ④  |  5: ③  |  6: ②  |  7: ①  |  8: ④
問題2 (9–14) 9: ③  |  10: ②  |  11: ④  |  12: ①  |  13: ③  |  14: ③
問題3 (15–25) 15: ①  |  16: ③  |  17: ②  |  18: ④  |  19: ②  |  20: ④  |  21: ①  |  22: ④  |  23: ③  |  24: ②  |  25: ④
問題4 (26–30) 26: ④  |  27: ③  |  28: ①  |  29: ②  |  30: ④
問題5 (31–35) 31: ②  |  32: ①  |  33: ③  |  34: ②  |  35: ④
Sesi 2A: 言げん語ご知ち識しき(文法ぶんぽう) — Tata Bahasa (23 Soal)
問題1 (1–13) 1: ③  |  2: ①  |  3: ②  |  4: ②  |  5: ④  |  6: ③  |  7: ④  |  8: ①  |  9: ②  |  10: ④  |  11: ①  |  12: ③  |  13: ③
問題2 ★ (14–18) 14: ④ (1-3-4-2)  |  15: ① (2-1-3-4)  |  16: ④ (3-2-4-1)  |  17: ④ (1-3-2-4)  |  18: ① (2-4-1-3)
問題3 (19–23) 19: ④  |  20: ①  |  21: ②  |  22: ③  |  23: ④
Sesi 2B: 読解どっかい — Pemahaman Bacaan / Reading (16 Soal)
問題4 (24–27) 24: ②  |  25: ②  |  26: ④  |  27: ③
問題5 (28–33) 28: ④  |  29: ③  |  30: ③  |  31: ③  |  32: ④  |  33: ①
問題6 (34–37) 34: ④  |  35: ②  |  36: ①  |  37: ③
問題7 (38–39) 38: ①  |  39: ①
Sesi 3: 聴ちょう解かい — Pemahaman Mendengar / Listening (28 Soal)
問題1 (1–6) 1: ②  |  2: ③  |  3: ②  |  4: ④  |  5: ①  |  6: ④
問題2 (1–6) 1: ②  |  2: ④  |  3: ②  |  4: ③  |  5: ③  |  6: ③
問題3 (1–3) 1: ①  |  2: ②  |  3: ②
問題4 (1–4) 1: ③  |  2: ①  |  3: ②  |  4: ①
問題5 (1–9) 1: ①  |  2: ①  |  3: ②  |  4: ②  |  5: ③  |  6: ②  |  7: ②  |  8: ②  |  9: ③

2. Tabel Penilaian & Cara Menghitung Perkiraan Skor (模も擬ぎ試し験けん第だい1回かい 採さい点てん表ひょう)

実じっ際さいのテストは相そう対たい評ひょう価かのため、この採さい点てん表ひょうの点てん数すうとは異ことなる可か能のう性せいがあります。
Karena ujian JLPT sesungguhnya menggunakan penilaian relatif (penyetaraan skor/IRT), skor Anda bisa saja berbeda dengan perhitungan pada tabel penilaian ini.

Bagian Bagian Soal (問題もんだい) Bobot (配点はいてん) Maks. (満点まんてん) Jumlah Benar (正解せいかいの数) Skor (点数てんすう)
文字もじ語彙ごい
(Huruf & Kosakata)
問題もんだい11点てん × 8問もん8
問題もんだい21点てん × 6問もん6
問題もんだい31点てん × 11問もん11
問題もんだい41点てん × 5問もん5
問題もんだい51点てん × 5問もん5
合計ごうけい (Total)35

予よ想そう点てん数すうの計けい算さん方ほう法ほう (Rumus Perkiraan Skor Sesi 1 — 言げん語ご知ち識しき(文字もじ語彙ごい・文法ぶんぽう)*): [       ] poin ÷ 35 × 60 = [       ] poin

Bagian Bagian Soal (問題もんだい) Bobot (配点はいてん) Maks. (満点まんてん) Jumlah Benar (正解せいかいの数) Skor (点数てんすう)
文法ぶんぽう
(Tata Bahasa)
問題もんだい11点てん × 13問もん13
問題もんだい21点てん × 5問もん5
問題もんだい31点てん × 5問もん5
読解どっかい
(Reading)
問題もんだい41点てん × 4問もん4
問題もんだい51点てん × 6問もん6
問題もんだい61点てん × 4問もん4
問題もんだい71点てん × 2問もん2
合計ごうけい (Total)39

予よ想そう点てん数すうの計けい算さん方ほう法ほう (Rumus Perkiraan Skor Sesi 2 — 文法ぶんぽう・読解どっかい*): [       ] poin ÷ 39 × 60 = [       ] poin

Bagian Bagian Soal (問題もんだい) Bobot (配点はいてん) Maks. (満点まんてん) Jumlah Benar (正解せいかいの数) Skor (点数てんすう)
聴解ちょうかい
(Listening)
問題もんだい11点てん × 6問もん6
問題もんだい21点てん × 6問もん6
問題もんだい31点てん × 3問もん3
問題もんだい41点てん × 4問もん4
問題もんだい51点てん × 9問もん9
合計ごうけい (Total)28

予よ想そう点てん数すうの計けい算さん方ほう法ほう (Rumus Perkiraan Skor Sesi 3 — 聴解ちょうかい): [       ] poin ÷ 28 × 60 = [       ] poin

* Catatan: Pada cetakan asli buku (hal. 96), label rumus pertama tertulis 言語知識(文字語彙・文法) (35 soal) dan rumus kedua tertulis 読解 (39 soal = 23 soal 文法 + 16 soal 読解). Dalam sistem JLPT N3, batas kelulusan minimal adalah 19 poin untuk tiap sesi (dari 60) dan 95 poin untuk skor total (dari 180).

Skrip Listening Lengkap (模も擬ぎ試し験けん第だい1回かい 聴ちょう解かいスクリプト)

問題もんだい1 (Skrip Soal 1)

例 (Contoh)正答せいとう:3
学がっ校こうで先せん生せいが話はなしています。学がく生せいは、英えい会かい話わの先せん生せいと昼ちゅう食しょくを食たべたいとき、どのように申もうし込こみますか。
Di sekolah, seorang guru sedang berbicara. Ketika siswa ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, bagaimanakah cara mendaftarnya?
男:ええと、英えい会かい話わの先せん生せいと昼ちゅう食しょくを食たべたい人ひとは、必かならず朝あさの10時じまでに申もうし込こみ書しょを出だしてください。
男: Ehm, bagi yang ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, pastikan mengumpulkan formulir pendaftaran paling lambat jam 10 pagi.
女:どこに出だしたらいいですか。
女: Ke mana harus mengumpulkannya?
男:職しょく員いん室しつの入いり口ぐちの前まえに箱はこがありますので、そこに入いれてください。それから、申もうし込こみ書しょには必かならず名な前まえを書かいてくださいね。友とも達だちと一いっ緒しょに参さん加かしたい場ば合あいは、一人ひとり一いち枚まい書かいて出だすようにしてください。
男: Di depan pintu masuk ruang guru ada kotak, silakan masukkan ke sana. Lalu, jangan lupa tulis nama pada formulir pendaftaran ya. Jika ingin ikut bersama teman, harap masing-masing menulis satu lembar untuk dikumpulkan.
女:はい。
女: Baik.
男:あと、先せん生せいたちのスケジュールは、食しょく堂どうの前まえの掲けい示じ板ばんに貼はってあります。毎まい週しゅう金きん曜よう日びに貼はり替かえるので、そこで確かく認にんしてくださいね。
男: Selain itu, jadwal para guru ditempel di papan pengumuman di depan kantin. Karena diganti setiap hari Jumat, silakan cek di sana ya.
女:毎まい日にち申もうし込こんでもいいんですか?
女: Apakah boleh mendaftar setiap hari?
男:もちろんいいですよ。
男: Tentu saja boleh.
[Pertanyaan] 学がく生せいは、英えい会かい話わの先せん生せいと昼ちゅう食しょくを食たべたいとき、どのように申もうし込こみますか。
Ketika siswa ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, bagaimanakah cara mendaftarnya?
1 先せん生せいにもうしこみしょを出だす
→ Menyerahkan formulir pendaftaran kepada guru
2 友とも達だちと一いっ緒しょにもうしこみしょを出だす
→ Menyerahkan formulir pendaftaran bersama teman
3 もうしこみしょに名な前まえを書かいて箱はこに入いれる ✓
→ Menulis nama di formulir pendaftaran lalu memasukkannya ke dalam kotak
4 けいじばんに名な前まえを書かく
→ Menulis nama di papan pengumuman
1番正答せいとう:2
会かい社しゃで女おんなの先せん輩ぱいと男おとこの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとは、出しゅっ張ちょうの日ひまでに何なにをしますか。
Di kantor, seorang senior wanita dan seorang pria sedang berbicara. Apa yang harus dilakukan pria itu sebelum hari perjalanan dinas?
女:松まつ下したさん、急きゅうに明後日あさって大おお阪さかに出しゅっ張ちょうになったけど、飛ひ行こう機きの予よ約やくはしてくれた?
女: Matsushita, lusa mendadak jadi perjalanan dinas ke Osaka nih, apakah kamu sudah memesan tiket pesawatnya?
男:はい、できました。
男: Ya, sudah beres.
女:ありがとう。今こん回かいは初はじめてのお客きゃく様さまだね。
女: Terima kasih. Kali ini pelanggan baru ya.
男:そうですね、緊きん張ちょうします。
男: Betul juga, saya jadi gugup.
女:しっかり準じゅん備びすれば心しん配ぱいないよ。特とくに、相あい手ての会かい社しゃのことを詳くわしく調しらべておくのが大たい切せつだから、まず情じょう報ほうをまとめてみて。商しょう品ひん説せつ明めいの資し料りょうは私わたしが印いん刷さつしておくよ。
女: Kalau persiapan matang tidak perlu khawatir kok. Khususnya penting untuk meneliti perusahaan lawan secara mendetail, jadi cobalah merangkum informasinya terlebih dahulu. Materi penjelasan produk biar saya yang cetak.
男:わかりました。
男: Baik, mengerti.
女:あと、松まつ下したさんの名めい刺しだけど。
女: Lalu, mengenai kartu nama Matsushita...
男:すみません、これから注ちゅう文もんします。
男: Maaf, sebentar lagi saya pesan.
女:あ、さっき注ちゅう文もんしたよ。とりあえず、さっきのやってみてね。
女: Oh, tadi sudah saya pesankan kok. Pokoknya, kerjakan yang tadi dulu ya.
[Pertanyaan] 男おとこの人ひとは、出しゅっ張ちょうの日ひまでに何なにをしますか。
Apa yang harus dilakukan pria itu sebelum hari perjalanan dinas?
1 ひこうきのチケットを取とる
→ Memesan tiket pesawat
2 お客きゃくさまのじょうほうをまとめる ✓
→ Merangkum informasi mengenai pelanggan
3 しりょうをよういする
→ Menyiapkan materi/dokumen
4 めいしをちゅうもんする
→ Memesan kartu nama
2番正答せいとう:3
図と書しょ館かんで男おとこの学がく生せいと女おんなの人ひとが話はなしています。男おとこの学がく生せいは本ほんをいつ返かえしに来きますか。
Di perpustakaan, seorang mahasiswa pria dan seorang petugas wanita sedang berbicara. Kapankah mahasiswa pria itu akan datang mengembalikan buku?
男:あの、本ほんはいつまで借かりることができますか。
男: Permisi, buku boleh dipinjam sampai kapan ya?
女:借かりた日ひから一いっ週しゅう間かんなので、来らい週しゅうの金きん曜よう日びまでです。
女: Karena satu minggu sejak hari peminjaman, jadi sampai hari Jumat minggu depan.
男:そうなんですね。再さ来らい週しゅうの月げつ曜よう日びに試し験けんがあるので、それまでこの本ほんを借かりることはできませんか。
男: Begitu ya. Karena hari Senin dua minggu lagi ada ujian, apakah saya tidak bisa meminjam buku ini sampai waktu itu?
女:返かえすのが遅おくれると、その後あとの一いっ週しゅう間かんは本ほんを借かりられなくなってしまうので、延えん期きの申もうし込こみをすればもう一いっ週しゅう間かん借かりることができますよ。
女: Jika terlambat mengembalikan, selama satu minggu setelahnya Anda tidak akan bisa meminjam buku; jadi jika Anda mengajukan perpanjangan, Anda bisa meminjam satu minggu lagi kok.
男:じゃあ、そうします。試し験けんの日ひに返かえしに来きますね。
男: Kalau begitu, saya lakukan itu. Saya akan datang mengembalikan di hari ujian ya.
女:あ、その日ひは図と書しょ館かんを工こう事じしているので開あいてないんです。
女: Oh, pada hari itu perpustakaan sedang direnovasi sehingga tidak buka.
男:そうですか、ではその次つぎの日ひに来きます。
男: Oh begitu, kalau begitu saya akan datang pada keesokan harinya.
女:はい、お待まちしています。
女: Baik, kami tunggu.
[Pertanyaan] 男おとこの学がく生せいは本ほんをいつ返かえしに来きますか。
Kapankah mahasiswa pria itu akan datang mengembalikan buku?
1 月げつ曜よう日び
→ Hari Senin
2 水すい曜よう日び
→ Hari Rabu
3 火か曜よう日び ✓
→ Hari Selasa (sehari setelah ujian hari Senin)
4 金きん曜よう日び
→ Hari Jumat
3番正答せいとう:2
会かい社しゃで女おんなの先せん輩ぱいと男おとこの人ひとが今こん週しゅうの会かい議ぎについて話はなしています。男おとこの人ひとは会かい議ぎに何なにを持もっていかなければなりませんか。
Di kantor, seorang senior wanita dan seorang pria sedang membicarakan rapat minggu ini. Apa yang harus dibawa oleh pria tersebut ke rapat?
女:お疲つかれ様さま。そういえば、言いわなくちゃいけないことがあったんだ。今こん週しゅう金きん曜よう日びの会かい議ぎのことなんだけど、5階かいから3階がいの会かい議ぎ室しつに変かわったから。
女: Terima kasih atas kerja kerasnya. Ngomong-ngomong, ada hal yang harus kusampaikan. Mengenai rapat hari Jumat minggu ini, tempatnya pindah dari lantai 5 ke ruang rapat lantai 3 ya.
男:3階がいですか、わかりました。
男: Lantai 3 ya, baik mengerti.
女:うん。それから、松まつ下したさんに会かい議ぎの記き録ろくを残のこしてほしいんだ。
女: Iya. Selain itu, saya ingin Matsushita mencatat notula rapat.
男:記き録ろくですか。ノートに書かいてもよろしいでしょうか。
男: Notula ya. Apakah boleh saya tulis di buku catatan?
女:前まえまではノートだったんだけど、聞きいてから書かくのは大たい変へんだから、今こん回かいからパソコンで記き録ろくしようと思おもって。
女: Sebelumnya memang pakai buku catatan, tapi karena repot menulis lagi setelah mendengar, mulai kali ini rencananya mau dicatat langsung pakai laptop.
男:わかりました。
男: Baik, mengerti.
女:それと、昨日きのう渡わたした会かい議ぎ用ようの資し料りょうも忘わすれないようにね。
女: Lalu, materi untuk rapat yang saya berikan kemarin juga jangan sampai lupa ya.
男:はい。あっ、マイクは用よう意いしますか?
男: Baik. Oh, apakah saya perlu menyiapkan mikrofon?
女:マイクは会かい議ぎ室しつにあるから大だい丈じょう夫ぶだよ。
女: Mikrofon sudah ada di ruang rapat, jadi tidak usah.
男:わかりました。
男: Baik, mengerti.
[Pertanyaan] 男おとこの人ひとは会かい議ぎに何なにを持もっていかなければなりませんか。
Apa yang harus dibawa pria tersebut ke rapat?
1 パソコンとマイク
→ Laptop dan mikrofon
2 パソコンとしりょう ✓
→ Laptop dan materi dokumen
3 ノートとマイク
→ Buku catatan dan mikrofon
4 ノートとしりょう
→ Buku catatan dan materi dokumen
4番正答せいとう:4
学がっ校こうのクラブで、女おんなの人ひとと男おとこの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはこのあとまず何なにをしますか。
Di klub sekolah, seorang wanita dan seorang pria sedang berbicara. Apa yang harus dilakukan pria itu pertama-tama setelah ini?
女:村むら上かみさんお疲つかれ様さま。今こん夜やの歓かん迎げい会かいの準じゅん備びをしていたんだけど、妹いもうとが熱ねつを出だしたから今いますぐ帰かえらなきゃいけなくなったの。やること多おおいのにごめんね。
女: Murakami, terima kasih kerja kerasnya. Tadinya saya sedang menyiapkan pesta penyambutan malam ini, tapi adik perempuan saya demam jadi saya harus langsung pulang sekarang. Maaf ya padahal kerjaannya masih banyak.
男:それは大たい変へんですね。
男: Wah, gawat ya.
女:急きゅうで悪わるいんだけど、みんなの分ぶんのコップを買かい忘わすれちゃって、私わたしが行いけないから、近ちかくのスーパーに買かいに行いってほしいんだ。机つくえを並ならべるのもお願ねがいしたいんだけど、まずは買かい物ものに行いってくれる?
女: Maaf mendadak, tapi saya lupa membeli gelas untuk bagian semua orang; karena saya tidak bisa pergi, saya ingin kamu pergi membelinya di supermarket terdekat. Saya juga ingin minta tolong menata meja, tapi bisa pergi berbelanja dulu?
男:大だい丈じょう夫ぶですよ。
男: Baik, bisa kok.
女:それと、新しん入にゅう生せいのなふだを作つくりたいんだけど、やることが落おち着ついたらそこにリストがあるから、順じゅん番ばんに書かいていってくれる?
女: Lalu, saya ingin membuat papan nama anggota baru; kalau kerjaan yang lain sudah beres, di sana ada daftarnya, bisa tolong tuliskan secara berurutan?
男:わかりました。
男: Baik, mengerti.
[Pertanyaan] 男おとこの人ひとはこのあとまず何なにをしますか。
Apa yang harus dilakukan pria itu pertama-tama setelah ini?
1 家いえに帰かえる
→ Pulang ke rumah
2 つくえをじゅんびする
→ Menyiapkan meja
3 なふだを書かく
→ Menulis papan nama
4 買かい物ものに行いく ✓
→ Pergi berbelanja
5番正答せいとう:1
花はな屋やで店てん長ちょうと店てん員いんが話はなしています。店てん員いんはこのあとまず何なにをしますか。
Di toko bunga, seorang manajer toko dan pegawai sedang berbicara. Apa yang dilakukan pegawai tersebut pertama-tama setelah ini?
男:泉いずみさん、お店みせにある全すべての花はなの数かずを確かく認にんしてほしいんだけど、今いま時じ間かんある?
男: Izumi, saya ingin kamu mengecek jumlah semua bunga yang ada di toko, apakah sekarang ada waktu?
女:今いま、イベントのチラシを作つくっています。
女: Sekarang saya sedang membuat selebaran acara.
男:ああ、ありがとう。でもまだ先さきのことだから今日きょうはいいよ。
男: Oh, terima kasih. Tapi itu masih nanti, jadi hari ini tidak usah dulu.
女:わかりました。確かく認にんは、すぐには終おわらないですよね。この後あと、お客きゃく様さまから予よ約やくで受うけていたお花はなも用よう意いしないといけなくて。
女: Baik. Pengecekannya tidak akan langsung selesai kan ya. Setelah ini, saya juga harus menyiapkan bunga yang sudah dipesan pelanggan lewat reservasi.
男:そうか。そんなときに申もうし訳わけないんだけど、これも急いそいでやらないといけなくて、ほかにできる人ひとがいないから泉いずみさんにお願ねがいしたいんだ。お客きゃく様さまからの予よ約やくはどんな内ない容よう?
男: Begitu ya. Maaf merepotkan di saat seperti itu, tapi ini juga harus segera dikerjakan dan tidak ada orang lain yang bisa, jadi saya ingin minta tolong kepada Izumi. Pesanan reservasi dari pelanggan isinya seperti apa?
女:お花はなを包つつんで、メッセージカードを付つけてほしいとのことでした。
女: Katanya ingin bunganya dibungkus dan dipasangkan kartu ucapan.
男:なるほど。それだったら、やったことがある木きの下したさんにお願ねがいしておくから。
男: Oh begitu. Kalau begitu, nanti saya minta tolong kepada Kinoshita yang sudah pernah mengerjakannya.
女:はい。では、今いまからやります。
女: Baik. Kalau begitu, saya kerjakan mulai sekarang.
[Pertanyaan] 店てん員いんはこのあとまず何なにをしますか。
Apa yang dilakukan pegawai tersebut pertama-tama setelah ini?
1 花はなの数かずをかくにんをする ✓
→ Mengecek jumlah bunga
2 イベントのチラシを作つくる
→ Membuat selebaran acara
3 よやくで受うけた花はなをよういする
→ Menyiapkan bunga yang dipesan lewat reservasi
4 木きの下したさんに仕し事ごとをお願ねがいする
→ Meminta tolong pekerjaan kepada Sdr. Kinoshita
6番正答せいとう:4
女おんなの人ひとと男おとこの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとはいつ本ほんを買かいますか。
Seorang wanita dan seorang pria sedang berbicara. Kapankah wanita itu akan membeli buku (majalah)?
女:すみません、「森もりクラブ」という名な前まえの雑ざっ誌しを探さがしているのですが、なかなか見みつけられなくて。
女: Permisi, saya sedang mencari majalah yang bernama "Mori Club", tapi tidak ketemu-ketemu.
男:申もうし訳わけありません。人にん気きのため、すべて売うれてしまったんです。ですが、今こん週しゅうの水すい曜よう日びと土ど曜よう日びに新あたらしいのが届とどきます。今日きょうは3日みっかの月げつ曜よう日びですので、明後日あさってになりますね。
男: Mohon maaf sekali. Karena populer, semuanya sudah habis terjual. Akan tetapi, yang baru akan datang pada hari Rabu dan Sabtu minggu ini. Karena hari ini hari Senin tanggal 3, jadi lusa ya.
女:そうなんですか、残ざん念ねん。実じつは息子むすこが雑ざっ誌しについているおもちゃが欲ほしいと言いっていたんですよ。
女: Oh begitu, sayang sekali. Sebenarnya anak laki-laki saya bilang menginginkan mainan yang menempel di majalah itu.
男:あ、そちらは別べつのものでして、まだ発はつ売ばいしてないんですよ。今こん月げつの第だい4月げつ曜よう日びに発はつ売ばいの予よ定ていでして、今いまから3週しゅう間かん後ごですね。
男: Oh, itu edisi yang berbeda, belum mulai dijual. Rencananya terbit pada hari Senin keempat bulan ini, yaitu 3 minggu lagi dari sekarang.
女:じゃあ、その日ひにまた来きます。
女: Kalau begitu, saya akan datang lagi pada hari itu.
[Pertanyaan] 女おんなの人ひとはいつ本ほんを買かいますか。
Kapankah wanita itu akan membeli buku (majalah)?
1 水すい曜よう日び5日いつか
→ Hari Rabu tanggal 5
2 月げつ曜よう日び10日とおか
→ Hari Senin tanggal 10
3 水すい曜よう日び26日にち
→ Hari Rabu tanggal 26
4 月げつ曜よう日び24日にじゅうよっか ✓
→ Hari Senin tanggal 24 (Senin ke-4; 3 minggu setelah Senin tgl 3)

問題もんだい2 (Skrip Soal 2)

例 (Contoh)正答せいとう:2
大だい学がくで、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとはどうして元げん気きがないのですか。
Di universitas, seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Mengapa wanita itu tidak bersemangat?
男:どうしたの?なんか元げん気きがないね。最さい近きん、宿しゅく題だいが多おおくてあまり寝ねていないんじゃない?
男: Kenapa? Kok kelihatan tidak bersemangat. Akhir-akhir ini PR banyak jadi kurang tidur ya?
女:それはいつものことだから慣なれたよ。最さい近きんアルバイトを始はじめたって話はなしたと思おもうんだけど。
女: Kalau itu kan sudah biasa jadi aku sudah terbiasa. Rasanya aku pernah cerita baru mulai kerja paruh waktu ya.
男:ああ、パン屋やさんの。残のこったパンが無む料りょうでもらえて嬉うれしいって言いってたよね。
男: Oh, yang di toko roti itu. Kamu pernah bilang senang karena bisa dapat roti sisa secara gratis kan.
女:でも店みせが人にん気きすぎて忙いそがしいから大たい変へんなんだよ。もう辞やめようかな。
女: Tapi tokonya terlalu populer dan sibuk banget jadi berat. Kayaknya aku berhenti saja deh.
男:ああ、わかった。彼かれ氏しに会あう時じ間かんが少すくなくなって嫌いやなんでしょ。
男: Oh, aku tahu. Waktu ketemu pacarmu jadi berkurang sehingga kamu kesal kan.
女:それは関かん係けいないよ、毎まい日にち連れん絡らくしてるし。ああ、アルバイトのことを考かんがえてたら気き分ぶんが悪わるくなっちゃう。
女: Bukan karena itu kok, kami berkabar setiap hari. Duh, kalau memikirkan kerja paruh waktu itu rasanya malah jadi tidak enak badan.
[Pertanyaan] 女おんなの人ひとはどうして元げん気きがないのですか。
Mengapa wanita itu tidak bersemangat?
1 宿しゅく題だいが多おおくて寝ねていないから
→ Karena PR-nya banyak sehingga kurang tidur
2 アルバイトがいそがしいから ✓
→ Karena kerja paruh waktunya sibuk
3 かれしに会あえないから
→ Karena tidak bisa bertemu pacarnya
4 気き分ぶんが悪わるいから
→ Karena merasa tidak enak badan
1番正答せいとう:2
女おんなの人ひとと男おとこの人ひとが話しています。女おんなの人ひとはなぜ、今年ことし留りゅう学がくに行いくのをやめましたか。今年ことしです。
Seorang wanita dan seorang pria sedang berbicara. Mengapa wanita itu membatalkan pergi belajar ke luar negeri tahun ini? (Perhatikan: tahun ini.)
女:今年ことしも留りゅう学がく行いけなくなったんだよね。
女: Tahun ini pun saya jadi tidak bisa pergi studi ke luar negeri ya.
男:確たしかに、去きょ年ねんから新あたらしいウイルスが流行はやっているもんね。
男: Memang sih, sejak tahun lalu ada virus baru yang sedang mewabah.
女:いや、それが理り由ゆうじゃなくて、会かい社しゃで大おおきな仕し事ごとをさせてもらえることになって、その仕し事ごとが終おわるまでは辞やめられないみたいで。
女: Bukan, bukan itu alasannya, melainkan di perusahaan saya diberi kesempatan menangani pekerjaan besar, dan tampaknya saya tidak bisa berhenti sebelum pekerjaan itu selesai.
男:すごいことだけど、君きみはそれでもいいの?
男: Itu hal yang hebat, tapi apakah kamu tidak apa-apa begitu?
女:悩なやんだけど、その仕し事ごとは英えい語ごを使つかうから、留りゅう学がくする前まえのいい勉べん強きょうになるかなって。
女: Saya sempat bimbang sih, tapi karena pekerjaan itu memakai bahasa Inggris, saya pikir bisa menjadi latihan belajar yang baik sebelum studi ke luar negeri.
男:確たしかに、そうかもね。
男: Memang, bisa jadi begitu ya.
女:来らい月げつの友とも達だちの結けっ婚こん式しきにも参さん加かできるしね。
女: Lagipula saya juga bisa menghadiri pernikahan teman bulan depan.
[Pertanyaan] 女おんなの人ひとはなぜ、今年ことし留りゅう学がくに行いくのをやめましたか。
Mengapa wanita itu membatalkan pergi belajar ke luar negeri tahun ini?
1 ウイルスがりゅうこうしたため
→ Karena mewabahnya virus
2 大おおきな仕し事ごとをさせてもらえるため ✓
→ Karena diberi kesempatan menangani pekerjaan besar
3 英えい語ごの勉べん強きょうをするため
→ Untuk belajar bahasa Inggris
4 友とも達だちのけっこんしきに行いくため
→ Untuk pergi ke pesta pernikahan teman
2番正答せいとう:4
うちで夫おっとと妻つまが話はなしています。夫おっとは何なんのために運うん動どうを始はじめましたか。
Di rumah, suami dan istri sedang berbicara. Untuk tujuan apakah sang suami mulai berolahraga?
男:インターネットを見みていると、最さい近きん運うん動どうをしてる人ひとが増ふえてるようだね。周まわりの知しり合あいも、トレーニングしてる姿すがたを載のせているのをよく見みるよ。
男: Kalau lihat di internet, akhir-akhir ini orang yang berolahraga kelihatannya makin banyak ya. Kenalan di sekitar juga sering kulihat mengunggah foto diri mereka sedang berlatih.
女:へえ。
女: Oh ya?
男:健けん康こうでいたくて始はじめた人ひともいるし、会かい社しゃでのストレスを減へらすために始はじめる人ひとも多おおいみたい。実じつは、僕ぼくはそれを知しる前まえから運うん動どうを始はじめてたんだ。
男: Ada yang mulai karena ingin tetap sehat, dan sepertinya banyak juga yang mulai untuk mengurangi stres di kantor. Sebenarnya, aku sudah mulai berolahraga sebelum tahu tren itu sih.
女:なるほどね。まあ確たしかに、あなた昔むかしと比くらべるとすごく太ふとっちゃったし、やせたいって言いってたもんね。
女: Oh begitu. Ya memang sih, kamu dibanding dulu jadi gemuk banget, dan dulu bilang ingin kurus kan.
男:そんなことよりも、休きゅう日じつにできる趣しゅ味みがほしかったんだよ。
男: Lebih dari soal itu, aku ingin punya hobi yang bisa dilakukan di hari libur.
女:そうなんだ、それは大だい事じだよね。私わたしもあなたのことを言いってる場ば合あいじゃないわ。最さい近きん少すこし動うごいただけで疲つかれちゃって。
女: Begitu toh, itu penting ya. Aku juga tidak bisa cuma mengomentari kamu nih. Akhir-akhir ini baru bergerak sedikit saja sudah capek.
男:じゃあ、一いっ緒しょに運うん動どうしようよ。そしたら体たい力りょくがつくかも。
男: Kalau begitu, ayo berolahraga bersama. Siapa tahu stamina tubuh jadi bertambah.
[Pertanyaan] 夫おっとは何なんのために運うん動どうを始はじめましたか。
Untuk tujuan apakah sang suami mulai berolahraga?
1 けんこうでいるため
→ Agar tetap sehat
2 体たい力りょくをつけるため
→ Untuk menambah stamina tubuh
3 むかしより太ふとったため
→ Karena bertambah gemuk dibanding dulu
4 休やすみの日ひの楽たのしみを作つくるため ✓
→ Untuk membuat kesenangan/hobi di hari libur
3番正答せいとう:2
コンビニで男おとこの社しゃ員いんと女おんなの人ひとが、店みせの成せい績せきについて話はなしています。売うれた商しょう品ひんの表ひょうによると、店みせの成せい績せきがよくなったのはどうしてですか。
Di minimarket, seorang pegawai pria dan seorang wanita (manajer) sedang membicarakan performa penjualan toko. Menurut tabel barang terjual, mengapakah performa toko menjadi bagus?
男:木きの下したさんが店てん長ちょうになってからお店みせの成せい績せきが良よくなったんだって?すごいね。
男: Kudengar sejak Kinoshita menjadi manajer toko, penjualan toko jadi bagus ya? Hebat sekali.
女:ありがとうございます。初はじめはお店みせの前まえで割わり引びき券けんを配くばっていたのですが、あまりお客きゃくさんが増ふえませんでした。そこで、夏なつには冷つめたい食たべ物ものを、冬ふゆには温あたたかい食たべ物ものを外そとで売うるようにしたんです。割わり引びき券けんを配くばるのはやめて。
女: Terima kasih. Awalnya saya membagikan kupon diskon di depan toko, tapi pelanggan tidak terlalu bertambah. Maka, saya mulai menjual makanan dingin saat musim panas dan makanan hangat saat musim dingin di luar toko, sambil menghentikan pembagian kupon diskon.
男:店てん内ないでも売うっているものだよね。
男: Itu barang yang dijual di dalam toko juga kan.
女:はい。それから、子こどもから見みえる場ば所しょにおもちゃを置おいて、消しょう費ひ期き限げんが近ちかいお菓か子しの値ね段だんを下さげてレジの前まえに置おきました。
女: Betul. Lalu, saya menaruh mainan di tempat yang terlihat oleh anak-anak, serta menurunkan harga camilan yang hampir kedaluwarsa dan meletakkannya di depan kasir.
男:なるほど、レジの前まえか。お客きゃくさんがよく見みるところに置おいたのがよかったんだね。それで、一いち番ばん効こう果かがあったのはどれ?さっき、一いち年ねん間かんで売うれた商しょう品ひんの表ひょうが届とどいてたよね。
男: Begitu ya, di depan kasir. Menaruhnya di tempat yang sering dilihat pelanggan ternyata bagus ya. Jadi, mana yang paling efektif? Tadi tabel barang terjual selama setahun sudah sampai kan.
女:はい。外そとで販はん売ばいしたものが大おおきく変かわっていて、たなやレジに置おいていたものはそこまで変かわりませんでした。
女: Ya. Barang yang dijual di luar berubah (meningkat) secara drastis, sedangkan yang ditaruh di rak maupun di kasir tidak berubah sejauh itu.
男:そうか。
男: Begitu toh.
[Pertanyaan] 売うれた商しょう品ひんの表ひょうによると、店みせの成せい績せきがよくなったのはどうしてですか。
Menurut tabel barang terjual, mengapakah performa toko menjadi bagus?
1 わりびきけんをくばったから
→ Karena membagikan kupon diskon
2 食たべものを外そとではんばいしたから ✓
→ Karena menjual makanan di luar toko
3 安やすくしたおかしをレジの前まえにおいたから
→ Karena meletakkan camilan yang didiskon di depan kasir
4 子こどもが好すきなおもちゃをふやしたから
→ Karena menambah mainan yang disukai anak-anak
4番正答せいとう:3
テレビでアナウンサーがあるお店みせについて話はなしています。このお店みせが話わ題だいになったのはどうしてだと言いっていますか。
Di TV, seorang penyiar sedang membicarakan sebuah toko. Mengapakah toko tersebut dikatakan menjadi topik pembicaraan?
女:世せ界かい中じゅうで環かん境きょう問もん題だいを考かんがえることが多おおくなりました。日に本ほんでも、環かん境きょうについてのニュースをよく見みますよね。そこで、地ち球きゅうに優やさしいと話わ題だいのお店みせに来きてみました。最さい近きん、紙かみで作つくられた容よう器きの商しょう品ひんが人にん気きですが、このお店みせはお客きゃくさんが持もって来きた容よう器きに、直ちょく接せつ洗せん剤ざいを入いれるサービスを始はじめました。新あたらしい容よう器きを買かわないことでごみが減へるので、積せっ極きょく的てきに利り用ようするお客きゃくさんが増ふえました。来らい月げつからは、着きなくなった服ふくを回かい収しゅうして新あたらしい商しょう品ひんを作つくる予よ定ていだそうです。
女: Di seluruh dunia, semakin banyak yang memikirkan masalah lingkungan. Di Jepang juga, kita sering melihat berita tentang lingkungan ya. Karena itu, saya mencoba datang ke toko yang ramai dibicarakan sebagai toko ramah bumi. Akhir-akhir ini produk berwadah kertas sedang populer, tetapi toko ini memulai layanan mengisi deterjen secara langsung ke dalam wadah yang dibawa oleh pelanggan. Karena sampah berkurang dengan tidak membeli wadah baru, pelanggan yang aktif memanfaatkannya semakin bertambah. Mulai bulan depan, kabarnya mereka juga berencana mengumpulkan pakaian yang sudah tidak dipakai untuk membuat produk baru.
[Pertanyaan] このお店みせが話わ題だいになったのはどうしてだと言いっていますか。
Mengapakah toko tersebut dikatakan menjadi topik pembicaraan?
1 かんきょうについてのニュースをよく見みるから
→ Karena sering melihat berita tentang lingkungan
2 紙かみで作つくられたようきが売うっているから
→ Karena menjual wadah yang terbuat dari kertas
3 持もってきたようきに せんざいを入いれられるから ✓
→ Karena dapat mengisi deterjen ke dalam wadah yang dibawa sendiri
4 着きなくなった服ふくであたらしいしょうひんを作つくったから
→ Karena membuat produk baru dari pakaian yang sudah tidak dipakai
5番正答せいとう:3
スーパーで店てん長ちょうと男おとこの店てん員いんが話はなしています。男おとこの店てん員いんは店みせについて何なにが問もん題だいだと言いっていますか。
Di supermarket, manajer toko (wanita) dan pegawai pria sedang berbicara. Menurut pegawai pria itu, apa yang menjadi masalah mengenai toko?
女:新あたらしいサービスを始はじめてからしばらく経たったけど、お客きゃく様さまの反はん応のうはどうかな?
女: Sudah beberapa waktu sejak kita memulai layanan baru, bagaimana tanggapan pelanggan?
男:そうですね、うちのスーパーは近きん所じょの方かたがよく来くるので、商しょう品ひんの配はい達たつを利り用ようするお客きゃく様さまがいるか不ふ安あんでしたが、思おもっていたより利り用よう者しゃがいますし、特とくにお年とし寄よりの方かたが多おおいですね。
男: Ya begitulah, karena supermarket kita sering didatangi warga sekitar, saya sempat cemas apakah ada pelanggan yang menggunakan jasa antar barang; ternyata penggunanya lebih banyak dari perkiraan, terutama banyak kalangan lansia.
女:そうだね。
女: Benar juga ya.
男:はい。あと配はい達たつの商しょう品ひんをキャンセルするお客きゃく様さまが多おおいのが心しん配ぱいです。配はい達たつ係がかりの木きの下したさんから聞きいたんですけど、注ちゅう文もんが多おおい休きゅう日じつなんかは配はい達たつが遅おくれてしまうので、届とどけに行いったときにはもう必ひつ要ようないから受うけ取とらないというお客きゃく様さまがいるそうです。
男: Ya. Lalu yang saya khawatirkan adalah banyaknya pelanggan yang membatalkan barang antaran. Saya mendengar dari Kinoshita di bagian pengantaran bahwa pada hari libur saat pesanan banyak, pengantaran menjadi terlambat, sehingga ketika diantar katanya ada pelanggan yang menolak menerima karena sudah tidak diperlukan lagi.
女:そうか、もっと早はやく届とどけられるように考かんがえないといけないんだけど。今いまはバイクで配はい達たつしているから、運はこぶ量りょうを増ふやすことは難むずかしいかもしれないね。
女: Begitu ya, kita harus memikirkan cara agar bisa mengantar lebih cepat. Karena sekarang mengantar dengan sepeda motor, menambah jumlah muatan mungkin sulit ya.
[Pertanyaan] 男おとこの店てん員いんは店みせについて何なにが問もん題だいだと言いっていますか。
Menurut pegawai pria itu, apa yang menjadi masalah mengenai toko?
1 近きん所じょのお客きゃくさんが りようしてくれない
→ Pelanggan di lingkungan sekitar tidak mau menggunakannya
2 おとしよりの方かたにサービスを使つかってもらえない
→ Para lansia tidak mau menggunakan layanan ini
3 休きゅう日じつの はいたつが おくれてしまう ✓
→ Pengantaran pada hari libur menjadi terlambat
4 バイクで商しょう品ひんを はいたつすることができない
→ Tidak dapat mengantarkan barang dengan sepeda motor
6番正答せいとう:3
家いえで夫おっとと妻つまが話はなしています。二人ふたりはこのあとまずどうしますか。
Di rumah, suami dan istri sedang berbicara. Apakah yang akan dilakukan mereka berdua pertama-tama setelah ini?
男:昨日きのう壊こわれた掃そう除じ機き、修しゅう理りしてもらおうよ。駅えきの近ちかくに新あたらしく修しゅう理り店てんができたでしょ、すぐに直なおしてくれるから、頼たのんでる人ひとが多おおいみたい。
男: Penyedot debu yang rusak kemarin, ayo minta diperbaiki saja. Dekat stasiun ada toko servis baru kan, katanya langsung diperbaiki jadi banyak orang yang memesan ke sana.
女:そうなんだ。でも、15年ねん前まえに買かったやつだから直なおすのが大たい変へんそう。それにその店みせ、修しゅう理り費ひが高たかいって聞きいたけど。
女: Oh begitu. Tapi karena itu barang yang dibeli 15 tahun lalu, kayaknya susah diperbaiki. Lagi pula kudengar toko itu biaya servisnya mahal lho.
男:そっか。でも、結けっ婚こんしたときに買かった思おもい出でのものだから、直なおしてまた使つかえたらいいな。そうだ、自じ分ぶんたちで修しゅう理りしてみる?
男: Begitu ya. Tapi karena itu barang kenangan yang dibeli waktu kita menikah, enak kalau bisa diperbaiki dan dipakai lagi. Oh iya, mau coba kita perbaiki sendiri?
女:それは難むずかしいんじゃない?どこが壊こわれてるかもわからないし、簡かん単たんに直なおせないと思おもう。もう電でん気き屋やに新あたらしいの買かいに行いこうよ。
女: Bukannya itu sulit ya? Kita tidak tahu bagian mana yang rusak, dan kurasa tidak bisa diperbaiki dengan mudah. Sudah, ayo pergi beli yang baru ke toko elektronik saja.
男:そうだね。じゃあ、今いまから見みに行いこう。
男: Benar juga. Kalau begitu, ayo pergi lihat sekarang.
女:あ、そういえばその修しゅう理り店てん、中ちゅう古この商しょう品ひんも売うってるはず。ちょっと行いってみない?
女: Eh, ngomong-ngomong toko servis itu seharusnya menjual barang bekas juga. Mau coba ke sana sebentar?
男:また古ふるいものを使つかうの?それなら修しゅう理りしてもらった方ほうがいいんじゃない?
男: Pakai barang lama lagi? Kalau begitu bukannya lebih baik minta diperbaiki saja?
女:高たかい値ね段だんで修しゅう理りしてもまた壊こわれるかも。それに、中ちゅう古こ店てんにはほとんど使つかわれていない商しょう品ひんも置おいてあるのよ。ほぼ新しん品ぴんのものを安やすく買かえるかも。
女: Walaupun diperbaiki dengan harga mahal, bisa jadi rusak lagi nanti. Lagi pula, di toko barang bekas juga ada barang yang hampir belum dipakai lho. Mungkin kita bisa membeli barang yang nyaris baru dengan murah.
男:わかったよ、そうしよう。
男: Baiklah, ayo lakukan itu.
[Pertanyaan] 二人ふたりはこのあとまずどうしますか。
Apakah yang akan dilakukan mereka berdua pertama-tama setelah ini?
1 しゅうりやに そうじきを持もって行いく
→ Membawa penyedot debu ke tukang servis
2 そうじきを自じ分ぶんたちで直なおす
→ Memperbaiki sendiri penyedot debunya
3 ちゅうこの そうじきを見みに行いく ✓
→ Pergi melihat penyedot debu bekas
4 でんきやの あたらしい そうじきを買かう
→ Membeli penyedot debu baru di toko elektronik

問題もんだい3 (Skrip Soal 3)

例 (Contoh)正答せいとう:3
テレビでアナウンサーが話はなしています。
Di televisi, seorang penyiar sedang berbicara.
女:最さい近きん、会かい社しゃに行いかないで家いえで仕し事ごとをするというやり方かたを、多おおくの会かい社しゃが行おこなっています。インターネットを使つかえば、同おなじ場ば所しょにいなくても簡かん単たんに情じょう報ほうを伝つたえることができる便べん利りな時じ代だいになりました。しかし、今こん回かいのインタビューで「家いえに家か族ぞくがいるので仕し事ごとに集しゅう中ちゅうできない」「わからないことがあってもすぐに相そう談だんができない」「人ひととの関かかわりがなくなり、ストレスがたまる」などの意い見けんがあることがわかりました。
女: Akhir-akhir ini, banyak perusahaan menerapkan cara kerja dari rumah tanpa pergi ke kantor. Dengan menggunakan internet, zaman telah menjadi praktis di mana informasi dapat disampaikan dengan mudah meski tidak berada di tempat yang sama. Namun, dalam wawancara kali ini diketahui terdapat pendapat-pendapat seperti 'karena ada keluarga di rumah jadi tidak bisa berkonsentrasi pada pekerjaan', 'meski ada hal yang tidak dimengerti tidak bisa langsung berkonsultasi', serta 'interaksi dengan orang lain hilang sehingga stres menumpuk'.
[Pertanyaan] アナウンサーは何なにについて話はなしていますか。
Tentang apakah penyiar itu berbicara?
1 家いえで仕し事ごとをする理り由ゆう
→ Alasan bekerja di rumah
2 家いえでの働はたらき方かた
→ Cara bekerja di rumah
3 家いえで仕し事ごとをすることの問もん題だい点てん ✓
→ Masalah/kekurangan dari bekerja di rumah
4 家いえで仕し事ごとをする良よい点てん
→ Kelebihan bekerja di rumah
1番正答せいとう:1
男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。
Seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara.
男:加か藤とうさんはダンスが本ほん当とうに上手じょうずだよね。実じつは大だい学がくでダンス部ぶに入はいったんだけど、なかなかうまく踊おどれなくて。一人ひとりで練れん習しゅうしているのがいけないのかな。
男: Katō benar-benar jago menari ya. Sebenarnya aku masuk klub tari di kampus, tapi susah sekali menari dengan baik. Apa salah karena aku berlatih sendirian ya?
女:一人ひとりでもいいと思おもうけど、うまい人ひとと比くらべながら踊おどった方ほうがうまくなると思おもうよ。
女: Sendirian juga oke kok menurutku, tapi menari sambil membandingkan diri dengan orang yang mahir kurasa akan membuatmu lebih cepat mahir.
男:確たしかに、そうかも。
男: Memang, mungkin benar juga.
女:一人ひとりでも、練れん習しゅうのやり方かたはいくつかあるよ。
女: Sendirian pun, cara berlatihnya ada beberapa macam lho.
男:レッスンに通かようとか?
男: Seperti pergi ke tempat kursus?
女:それでもいいし、最さい近きんはインターネットでお気きに入いりの先せん生せいのクラスを家いえで受うけられるサービスもあるよ。
女: Itu boleh juga, dan akhir-akhir ini ada juga layanan di internet di mana kamu bisa mengikuti kelas guru favorit di rumah.
男:そんなのがあるんだね、知しらなかったよ。ぜひやってみたいな。
男: Ada layanan seperti itu ya, aku baru tahu. Aku ingin sekali mencobanya.
女:じゃあ、そのサイト教おしえてあげるよ。あとでメール送おくるね。
女: Kalau begitu, kuberi tahu situsnya ya. Nanti kukirim lewat email.
[Pertanyaan] 二人ふたりは何なにについて話はなしていますか。
Tentang apakah mereka berdua berbicara?
1 ダンスの練れん習しゅう方ほう法ほう ✓
→ Cara berlatih menari
2 一人ひとりで練れん習しゅうすることの楽たのしさ
→ Kesenangan berlatih sendirian
3 好すきな先せん生せいのレッスン内ない容よう
→ Isi pelajaran dari guru favorit
4 ダンスが見みられるサイト
→ Situs tempat menonton tari
2番正答せいとう:2
ラジオで小しょう説せつ家かが話はなしています。
Di radio, seorang novelis sedang berbicara.
男:私わたしは、普ふ通つうの会かい社しゃに勤つとめながら小しょう説せつ家かとして本ほんを書かいています。しかし全まったく売うれず、しばらく本ほんを書かくことをやめて小しょう説せつ家かではなく会かい社しゃ員いんとして働はたらくことを考かんがえたこともありました。こうやって悩なやんでいるときにいつも読よむ本ほんがあるんですけど、この本ほんを読よむと自し然ぜんと元げん気きが出でるんです。私わたしもこの本ほんのように、人ひとに感かん動どうを与あたえることができる小しょう説せつ家かになれるよう、これからもっと活かつ動どうに力ちからを入いれていきたいと思おもっています。
男: Saya menulis buku sebagai novelis sambil bekerja di perusahaan biasa. Namun karena sama sekali tidak laku, saya sempat berhenti menulis buku untuk sementara waktu dan pernah berpikir untuk bekerja sebagai pegawai kantoran saja, bukan novelis. Ketika sedang bimbang seperti itu, ada buku yang selalu saya baca; setiap membaca buku itu semangat saya secara alami muncul kembali. Supaya saya pun bisa menjadi novelis yang mampu memberi rasa haru kepada orang lain seperti buku tersebut, ke depannya saya bertekad untuk lebih bersungguh-sungguh menekuni kegiatan menulis.
[Pertanyaan] 小しょう説せつ家かが伝つたえたいことは何なんですか。
Apakah yang ingin disampaikan oleh novelis tersebut?
1 小しょう説せつ家かをあきらめるということ
→ Bahwa ia menyerah menjadi novelis
2 小しょう説せつ家かをこれからも続つづけるということ ✓
→ Bahwa ia akan terus melanjutkan menjadi novelis ke depannya
3 ふつうの会かい社しゃ員いんになるということ
→ Bahwa ia akan menjadi pegawai kantoran biasa
4 しばらく本ほんを書かくことをやめるということ
→ Bahwa ia akan berhenti menulis buku untuk sementara
3番正答せいとう:2
テレビで男おとこの人ひとが話はなしています。
Di televisi, seorang pria sedang berbicara.
男:美うつくしい自し然ぜんや涼すずしい風かぜを感かんじられる場ば所しょで、毎まい日にちの疲つかれを忘わすれてゆっくりしませんか。こちらのカフェは町まちから少すこし離はなれた場ば所しょにあり、近ちかくの川かわで釣つりを楽たのしんだり、釣つった魚さかなを桜さくらの木きの下したで食たべたりすることができます。カフェの店てん員いんさんに釣つった魚さかなの料りょう理りの仕し方かたを教おしえてもらうこともできます。夜よるは星ほしが見みえるテラスでおいしいコーヒーを楽たのしむのもいい時じ間かんを過すごせそうですね。
男: Maukah Anda bersantai melupakan kelelahan sehari-hari di tempat yang dapat merasakan alam indah dan angin sejuk? Kafe ini terletak agak jauh dari kota; di sini Anda bisa menikmati memancing di sungai terdekat atau menyantap ikan hasil pancingan di bawah pohon sakura. Anda juga bisa diajari cara memasak ikan hasil pancingan oleh staf kafe. Di malam hari, menikmati kopi lezat di teras tempat bintang-bintang terlihat juga pasti menjadi waktu yang menyenangkan ya.
[Pertanyaan] 男おとこの人ひとは何なにについて話はなしていますか。
Tentang apakah pria itu berbicara?
1 山やまの自し然ぜんの美うつくしさ
→ Keindahan alam pegunungan
2 自し然ぜんを楽たのしむことができるカフェ ✓
→ Kafe tempat dapat menikmati alam
3 魚さかな料りょう理りの作つくり方かた
→ Cara membuat masakan ikan
4 忘わすれられないコーヒーの味あじ
→ Cita rasa kopi yang tak terlupakan

問題もんだい4 (Skrip Soal 4 — Soal Bergambar)

例 (Contoh)正答せいとう:2
Skrip Soal 4 Contoh: Pelanggan di toko bunga
[Pertanyaan] 花はなを買かいたいです。何なんと言いいますか。
Anda ingin membeli bunga. Apakah yang Anda katakan?
1 ええ、一いっ本ぽんだけですか。
→ Ya, cuma satu tangkai saja?
2 すみません、一いっ本ぽんください。 ✓
→ Permisi, tolong berikan satu tangkai.
3 そうですね、一いっ本ぽんで十じゅう分ぶんです。
→ Benar juga ya, satu tangkai sudah cukup.
1番正答せいとう:3
Skrip Soal 4 No. 1: Senior menawarkan bantuan kepada junior
[Pertanyaan] 後こう輩はいが残ざん業ぎょうでロボットを組くみ立たてています。後こう輩はいに何なんと言いいますか。
Junior (kōhai) Anda sedang lembur merakit robot. Apakah yang Anda katakan kepada junior tersebut?
1 一いっ緒しょに組くみ立たてないの?
→ Apakah kita tidak merakit bersama?
2 一いっ緒しょに組くみ立たててもらえる?
→ Bisakah kamu merakitkan bersama saya?
3 一いっ緒しょに組くみ立たてようか。 ✓
→ Bagaimana kalau saya bantu merakit bersama?
2番正答せいとう:1
Skrip Soal 4 No. 2: Menyajikan makanan
[Pertanyaan] 料りょう理りを用よう意いしました。食たべてもらいたいです。何なんと言いいますか。
Anda sudah menyiapkan masakan dan ingin orang tersebut menyantapnya. Apakah yang Anda katakan?
1 どうぞ召めし上あがってください。 ✓
→ Silakan dinikmati / dimakan (bentuk hormat untuk lawan bicara).
2 どうぞ差さし上あげます。
→ Silakan saya berikan (merendah — tidak tepat sebagai ajakan makan).
3 お食たべになります。
→ Beliau akan makan (pernyataan deskriptif, bukan kalimat ajakan).
3番正答せいとう:2
Skrip Soal 4 No. 3: Pelanggan meminta servis jam tangan
[Pertanyaan] 壊こわれた時計とけいを持もって時計とけい屋やに行いきます。修しゅう理りのお願ねがいをします。何なんと言いいますか。
Anda membawa jam tangan yang rusak ke toko jam dan meminta untuk diperbaiki. Apakah yang Anda katakan?
1 すみません、こちらでは直なおせません。
→ Maaf, di tempat ini tidak bisa memperbaiki.
2 すみません、この時計とけいを直なおしてもらってもいいですか。 ✓
→ Permisi, bolehkah saya minta tolong perbaiki jam tangan ini?
3 すみません、壊こわれてましたか。
→ Maaf, apakah tadi sudah rusak?
4番正答せいとう:1
Skrip Soal 4 No. 4: Memperingatkan teman tentang vas bunga yang hampir jatuh
[Pertanyaan] 棚たなにある花かびんが落おちそうです。友とも達だちに何なんと言いいますか。
Vas bunga di atas lemari tampak akan jatuh. Apakah yang Anda katakan kepada teman Anda?
1 花かびん、落おちちゃうよ。 ✓
→ Vas bunganya nanti jatuh lho!
2 花かびん、落おちたよ。
→ Vas bunganya sudah jatuh lho.
3 花かびん、まだ落おちてないよ。
→ Vas bunganya belum jatuh kok.

問題もんだい5 (Skrip Soal 5 — Respons Cepat)

例 (Contoh)正答せいとう:3
女:午ご前ぜん中ちゅうにこの資し料りょうまとめといてって言いったじゃん。
女: Kan aku sudah bilang tolong rapikan/rangkumkan dokumen ini sebelum siang!
1 はい、部ぶ長ちょうのおかげです。
→ Ya, ini semua berkat Pak/Bu Kepala Bagian.
2 もうまとめてくれたんですね。
→ Oh, ternyata Anda sudah merangkumkannya ya.
3 間まに合あわなくて、すみません。 ✓
→ Maaf karena saya tidak sempat menyelesaikannya tepat waktu.
1番正答せいとう:1
男:中なか本もとさんが引ひき受うけてくれた仕し事ごと、大だい成せい功こうしたそうですね。
男: Kabarnya pekerjaan yang Sdr. Nakamoto tangani meraih sukses besar ya.
1 はい、本ほん当とうによかったです。 ✓
→ Ya, syukurlah benar-benar berjalan lancar.
2 失しっ敗ぱいしないように頑がん張ばります。
→ Saya akan berusaha agar tidak gagal.
3 やらせていただけるんですか。
→ Apakah saya boleh diberi kesempatan mengerjakannya?
2番正答せいとう:1
男:部ぶ長ちょうの確かく認にんが取とれてからじゃないと、次つぎの仕し事ごとができない?
男: Kalau belum mendapat konfirmasi dari Kepala Bagian, pekerjaan berikutnya belum bisa dikerjakan ya?
1 うん、大だい事じなことだからね。 ✓
→ Iya, soalnya itu hal yang penting.
2 そうなんだ、確かく認にんできてたんだ。
→ Oh begitu, ternyata sudah terkonfirmasi ya.
3 そっか、確かく認にんよろしくね。
→ Oh begitu, tolong dicek ya.
3番正答せいとう:2
女:こちらの飲のみ物ものはサービスです。どうぞお飲のみください。
女: Minuman ini gratis (dari toko). Silakan diminum.
1 このサービスはもう終おわりました。
→ Layanan ini sudah berakhir.
2 そうなんですか、ありがとうございます。 ✓
→ Oh begitu ya, terima kasih banyak.
3 飲のんではいけませんか。
→ Apakah tidak boleh diminum?
4番正答せいとう:2
女:それでは、今日きょうはお先さきに失しつ礼れいします。
女: Kalau begitu, hari ini saya permisi pulang duluan.
1 いらっしゃいませ。
→ Selamat datang.
2 お疲つかれ様さまでした。 ✓
→ Terima kasih atas kerja kerasnya hari ini.
3 こちらでお待まちください。
→ Silakan menunggu di sebelah sini.
5番正答せいとう:3
女:えんぴつ貸かしてもらえない?家いえに忘わすれちゃった。
女: Bisa pinjamkan pensil nggak? Punyaku ketinggalan di rumah.
1 えんぴつ貸かせないの?
→ Kamu tidak bisa meminjamkan pensil?
2 僕ぼくは忘わすれてないけど。
→ Aku sih tidak lupa.
3 いいよ、今日きょうずっと使つかっていいよ。 ✓
→ Boleh, pakai saja seharian ini.
6番正答せいとう:2
女:講こう演えん会かいまで時じ間かんがあるから、そんなに急いそいで行いくことはないね。
女: Karena masih ada waktu sebelum acara ceramahnya dimulai, kita tidak perlu pergi terlalu terburu-buru ya.
1 そうなんですか?大たい変へんですね。
→ Oh ya? Merepotkan sekali ya.
2 はい、ゆっくり行いきましょう。 ✓
→ Baik, mari kita pergi pelan-pelan/santai saja.
3 そうですね、走はしりましょう。
→ Benar juga, mari kita berlari.
7番正答せいとう:2
男:泉いずみさん、泉いずみさんのお子こさんは今年ことしおいくつになったんですか。
男: Bu Izumi, tahun ini anak-anak Bu Izumi usianya jadi berapa tahun?
1 子こどもたちは、5時じ頃ごろ帰かえってきますよ。
→ Anak-anak pulang sekitar jam 5 sore.
2 娘むすめは8歳さいで、息子むすこは3歳さいになりました。 ✓
→ Putri saya 8 tahun, dan putra saya sekarang 3 tahun.
3 今年ことし3人にん目めの子こどもが生うまれました。
→ Tahun ini anak ketiga lahir.
8番正答せいとう:2
女:明日あしたは朝あさ5時じに集しゅう合ごうだから、寝ね坊ぼうしないようにね。
女: Besok kita berkumpul jam 5 pagi, jadi jangan sampai kesiangan bangun ya.
1 うん、集あつまりそうだね。
→ Iya, sepertinya bakal berkumpul.
2 そうだね、今日きょうは早はやく寝ねないと。 ✓
→ Benar juga, hari ini harus tidur cepat.
3 まだ寝ねられないの?
→ Masih belum bisa tidur?
9番正答せいとう:3
女:もうすぐ子こどもが生うまれるから、広ひろい家いえに引ひっ越こすことにしたんだ。
女: Karena sebentar lagi anak akan lahir, kami memutuskan untuk pindah ke rumah yang lebih luas.
1 生うまれたの、おめでとう。
→ Sudah lahir ya, selamat!
2 え、そんなことできるの?
→ Hah, memang hal begitu bisa dilakukan?
3 そっか、遠とおくに行いくの? ✓
→ Oh begitu, apakah mau pindah jauh?

Simulasi Ujian ke-2 (模擬試験 第2回)

Tentang Simulasi Ujian ke-2: Paket simulasi ini disusun menyerupai ujian JLPT N3 yang sesungguhnya, lengkap dengan lembar sampul dan petunjuk resmi pada setiap sesi, soal Pengetahuan Bahasa (Huruf & Kosakata), Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa) & Pemahaman Bacaan, Pemahaman Mendengar beserta ilustrasinya, Kunci Jawaban (正答表), Tabel Penilaian Skor (採点表), serta Skrip Listening Lengkap (聴解スクリプト).

  • Sesi 1 — Pengetahuan Bahasa (Huruf & Kosakata): 30 menit · 35 soal (Soal 1–35)
  • Sesi 2 — Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa) & Pemahaman Bacaan: 70 menit · 39 soal (Tata Bahasa 1–23, Bacaan 24–39)
  • Sesi 3 — Pemahaman Mendengar (Listening): 40 menit · 28 soal (Soal 1–5)

Petunjuk Umum Ujian (試験の注意 / Notes)

Berikut adalah aturan resmi yang tercantum pada lembar sampul ketiga sesi ujian JLPT N3 (hal. asli 49, 59, dan 79):

  1. 試験が始まるまで、この問題用紙を開けないでください。
    Jangan membuka buklet soal ini sebelum ujian dimulai.
  2. この問題用紙を持って帰ることはできません。
    Anda tidak diperbolehkan membawa pulang buklet soal ini setelah ujian selesai.
  3. 受じゅ験けん番ばん号ごうと名前を下の欄らんに、受じゅ験けん票ひょうと同じように書いてください。
    Tuliskan nomor peserta ujian dan nama Anda pada kolom di bawah ini sesuai dengan yang tertera pada kartu tanda peserta ujian (受験票).
  4. Jumlah Halaman Buklet Asli:
    • Sesi 1 (文字・語彙): seluruhnya 7 halaman (ぜんぶで 7ページ あります).
    • Sesi 2 (文法・読解): seluruhnya 19 halaman (全部で 19ページ あります).
    • Sesi 3 (聴解): seluruhnya 14 halaman (全部で 14ページ あります).
  5. Cara Mengisi Jawaban & Catatan:
    • Pada Sesi 1 & Sesi 2: Setiap soal memiliki nomor jawaban 1, 2, 3, ... (かいとうばんごう). Hitamkan/tandai jawaban Anda pada baris bernomor sama di lembar jawaban (かいとうようし).
    • Pada Sesi 3 (聴解): この問題用紙にメモをとってもかまいません。 (Anda diperbolehkan menulis catatan/memo pada buklet soal ini.)

Sesi 1: Pengetahuan Bahasa — Huruf & Kosakata (言語知識(文字・語彙))

Language Knowledge (Vocabulary) — N3 · Waktu: 30 menit (30ぷん) · 7 halaman (もんだいようし)

Kolom Identitas Peserta: じゅけんばんごう (Nomor Ujian / Examinee Registration Number) & なまえ (Nama / Name)

問題1    のことばの読み方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 1: Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) sebagai cara baca kata yang bergaris bawah.

1 ごみを回収します。

  1. かしゅ
  2. かいしゅ
  3. かしゅう
  4. かいしゅう

Terjemahan: Mengumpulkan / mengangkut sampah.

2 彼が毎日努力していることをみんな知っています。

  1. どりょく
  2. どろく
  3. どりょうく
  4. どうりょく

Terjemahan: Semua orang tahu bahwa dia berusaha keras setiap hari.

3 様さま々ざまな店に行ったが、結局欲しい物は買えなかった。

  1. けきょうく
  2. けきょく
  3. けっきょく
  4. けっきょうく

Terjemahan: Saya sudah pergi ke berbagai toko, tetapi pada akhirnya tidak bisa membeli barang yang saya inginkan.

4 冬の海岸は寒いので、木を燃やして温まった。

  1. ふやして
  2. もやして
  3. ひやして
  4. はやして

Terjemahan: Karena pantai di musim dingin terasa dingin, kami membakar kayu untuk menghangatkan badan.

5 国の機関に問い合わせる。

  1. きいかん
  2. きっかん
  3. きかん
  4. きか

Terjemahan: Menghubungi / menanyakan kepada lembaga negara.

6 彼は悪い人なのではないかと疑っています。

  1. つまって
  2. いやがって
  3. おこって
  4. うたがって

Terjemahan: Saya mencurigai jangan-jangan dia adalah orang jahat.

7 血液の検査をすることになりました。

  1. けつえき
  2. けっえき
  3. ちえき
  4. ちえ

Terjemahan: Diputuskan bahwa saya akan menjalani pemeriksaan darah.

8 わたしは新しい家を建築する予定です。

  1. けちく
  2. けんちく
  3. けいちく
  4. けんち

Terjemahan: Saya berencana membangun rumah baru.

問題2    のことばを漢字で書くとき、最もよいものを1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 2: Pilihlah satu penulisan kanji yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk kata yang bergaris bawah.

9 サッカーボールは、ごかくけいが12個集まってできている。

  1. 五画型
  2. 五角形
  3. 五角型
  4. 五画形

Terjemahan: Bola sepak terbuat dari gabungan 12 buah segi lima.

10 ごはんをのこしてはいけません。

  1. 殖して
  2. 殊して
  3. 残して
  4. 殆して

Terjemahan: Tidak boleh menyisakan nasi/makanan.

11 彼は、日本語にかんしんを持っている。

  1. 間心
  2. 間信
  3. 関信
  4. 関心

Terjemahan: Dia memiliki minat terhadap bahasa Jepang.

12 スポーツクラブをたいかいすることにした。

  1. 追会
  2. 適会
  3. 退会
  4. 述会

Terjemahan: Saya memutuskan untuk keluar (mengundurkan diri) dari klub olahraga.

13 わたしは、小さいときからまずしい生活をしてきた。

  1. 貧しい
  2. 賃しい
  3. 貸しい
  4. 貿しい

Terjemahan: Sejak kecil saya menjalani kehidupan yang serba kekurangan (miskin).

14 明日は、大事な会議にしゅっせきする予定です。

  1. 出常
  2. 出席
  3. 出希
  4. 出幕

Terjemahan: Besok saya berencana menghadiri rapat penting.

問題3 (   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 3: Pilihlah satu kata yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk diisikan ke dalam tanda kurung (   ).

15 今回の旅の(   )は、おいしいものをたくさん食べることだ。

  1. 頂ちょう上じょう — puncak
  2. 意い識しき — kesadaran
  3. 位い置ち — posisi / letak
  4. 目もく的てき — tujuan

Terjemahan: ( Tujuan ) perjalanan kali ini adalah makan banyak makanan yang enak.

16 ベトナムでは、バイクに乗って移動するのが(   )だ。

  1. 一いっ般ぱん的てき — umum / lazim
  2. 具ぐ体たい的てき — konkret / spesifik
  3. 活かつ動どう的てき — aktif / dinamis
  4. 最さい終しゅう的てき — terakhir / final

Terjemahan: Di Vietnam, bepergian dengan mengendarai sepeda motor adalah hal yang ( umum/lazim ).

17 この文章を読んでから、5つの(   )に答えてください。

  1. インフォメーション — informasi
  2. アナウンス — pengumuman
  3. クイズ — kuis / soal pertanyaan
  4. セミナー — seminar

Terjemahan: Setelah membaca bacaan ini, silakan jawab 5 ( kuis/pertanyaan ) berikut.

18 運動をする前に、(   )して体を温めよう。

  1. 体たい操そう — senam / peregangan
  2. 実じっ験けん — eksperimen / percobaan
  3. 行こう動どう — tindakan / perilaku
  4. 登とう場じょう — kemunculan

Terjemahan: Sebelum berolahraga, mari ( bersenam/pemanasan ) untuk menghangatkan tubuh.

19 先生と一いっ緒しょに英語の(   )の練習をする。

  1. 調ちょう節せつ — pengaturan / penyesuaian
  2. 運うん転てん — menyetir / mengemudi
  3. 感かん覚かく — indra / perasaan
  4. 発はつ音おん — pelafalan / pengucapan

Terjemahan: Berlatih ( pelafalan ) bahasa Inggris bersama guru.

20 迷まい子ごにならないように、しっかり手を(   )いてね。

  1. 付つけて — memasang / menempelkan
  2. 渡わたして — menyerahkan
  3. 握にぎって — menggenggam
  4. 伸のばして — memanjangkan / mengulurkan

Terjemahan: Supaya tidak tersesat, terus ( genggamlah ) tangan erat-erat ya.

21 将しょう来らいは、(   )が豊ゆたかな場所に住みたい。

  1. 生せい活かつ — kehidupan
  2. 自し然ぜん — alam
  3. 景色けしき — pemandangan
  4. 地ち球きゅう — bumi

Terjemahan: Di masa depan, saya ingin tinggal di tempat yang kaya akan ( alam ).

22 今日の食事会は席を(   )していませんので、好きな場所にお座りください。

  1. 予よ定てい — rencana / jadwal
  2. 想そう定てい — asumsi / perkiraan
  3. 指し定てい — penentuan / penetapan
  4. 指し導どう — bimbingan / arahan

Terjemahan: Pada acara makan bersama hari ini tempat duduk tidak ( ditentukan/ditetapkan ), jadi silakan duduk di tempat yang Anda sukai.

23 妹を迎えに行くことを(   )忘れて、そのまま帰ってきてしまった。

  1. そっと — pelan-pelan / diam-diam
  2. ぐっすり — nyenyak / pulas
  3. すっと — dengan cepat / lega / lurus
  4. すっかり — sepenuhnya / benar-benar

Terjemahan: Saya ( benar-benar ) lupa menjemput adik perempuan saya, lalu langsung pulang begitu saja.

24 果くだ物ものは傷きずつきやすいので、丁てい寧ねいに(   )ください。

  1. 加くわえて — menambahkan
  2. 扱あつかって — memperlakukan / menangani
  3. 掛かけて — menggantungkan / menelepon
  4. 助たすけて — menolong

Terjemahan: Karena buah-buahan mudah lecet/memar, tolong ( tangani/perlakukan ) dengan hati-hati.

25 庭にわの花や野菜にたっぷり水を(   )あげよう。

  1. 注そそいで — menyiramkan / menuangkan
  2. ゆでて — merebus
  3. ためて — menampung / mengumpulkan
  4. 温あたためて — menghangatkan

Terjemahan: Mari ( siramkan ) banyak air untuk bunga dan sayuran di halaman.

問題4    に意味が最も近いものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 4: Pilihlah satu ungkapan (1, 2, 3, atau 4) yang maknanya paling dekat dengan kata yang bergaris bawah.

26 車がじゅうたいしている。

  1. 止まっている — sedang berhenti
  2. 走っている — sedang melaju
  3. なかなか前に進まない — sulit bergerak maju (tersendat)
  4. どんどん前に進む — terus melaju maju dengan lancar

Terjemahan: Mobil-mobil sedang macet.

27 新しく建てる家をイメージする。

  1. 期待 — harapan / ekspektasi
  2. 想そう像ぞう — imajinasi / membayangkan
  3. 見学 — kunjungan peninjauan
  4. 建設 — pembangunan / konstruksi

Terjemahan: Membayangkan rumah yang akan dibangun baru.

28 今の仕事は退たい屈くつだ。

  1. 難しい — sulit
  2. 忙いそがしい — sibuk
  3. かんたんだ — mudah
  4. ひまだ — senggang / tidak ada kesibukan

Terjemahan: Pekerjaan sekarang membosankan.

29 待ち合わせの時間にぴったりに着いた。

  1. 当とう然ぜん — tentu saja / wajar
  2. さっき — barusan / tadi
  3. ちょうど — tepat / pas
  4. 偶ぐう然ぜん — kebetulan

Terjemahan: Tiba tepat sekali pada waktu janjian.

30 体の調子がずいぶんよくなった。

  1. かなり — cukup banyak / sangat
  2. 少し — sedikit
  3. さっそく — segera / langsung
  4. だんだん — berangsur-angsur

Terjemahan: Kondisi tubuh saya sudah membaik cukup pesat / sangat jauh.

問題5 つぎのことばの使い方として最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 5: Pilihlah satu kalimat (1, 2, 3, atau 4) yang menunjukkan penggunaan paling tepat untuk kata berikut.

31 姿し勢せい (postur / posisi tubuh; sikap)

  1. 気分が悪いときは、楽な姿し勢せいで、ゆっくり休んでください。
    Ketika merasa tidak enak badan, beristirahatlah dengan tenang dalam posisi/postur tubuh yang nyaman.
  2. いらいらするとき、つい姿し勢せいでつめをかんでしまう。
    Saat merasa kesal, tanpa sadar saya menggigit kuku karena postur.
  3. 大人になっても、みんなが知っているような姿し勢せいを知らないと恥はずかしい思いをする。
    Meski sudah dewasa, kalau tidak tahu postur yang diketahui semua orang, akan merasa malu.
  4. 彼女の姿し勢せいは175cmもあり、モデルみたいでとても素す敵てきだ。
    Posturnya mencapai 175 cm, sangat menawan seperti model.

32 混まぜる (mencampur)

  1. 会社では、名刺を混まぜる機会がたくさんある。
    Di perusahaan, ada banyak kesempatan untuk mencampur kartu nama.
  2. 温めた牛乳にはちみつを混まぜたものを飲んでから眠ねむる。
    Saya tidur setelah meminum susu hangat yang dicampur madu.
  3. 試し験けん前まえに授業で習った大事なところをノートに混まぜる。
    Sebelum ujian, mencampur bagian penting yang dipelajari di kelas ke dalam buku catatan.
  4. 来月、友とも達だちの結婚式があるので、それに混まぜて仕事を休む予定だ。
    Bulan depan ada pernikahan teman, jadi saya berencana meliburkan diri dari pekerjaan dengan mencampurkannya pada acara itu.

33 得とく意い (mahir / pandai / unggul dalam suatu hal)

  1. 一番得とく意いな成績を残した人だけが、次の大会に進むことができます。
    Hanya orang yang mencatatkan hasil paling mahir yang bisa melaju ke turnamen berikutnya.
  2. オリンピックに出場するのは、得とく意いなことではない。
    Tampil di Olimpiade bukanlah hal yang mahir.
  3. 料理が得とく意いなので、毎日食事を用意するのも全く嫌いやじゃありません。
    Karena saya mahir memasak, menyiapkan makanan setiap hari pun sama sekali tidak terasa menyebalkan.
  4. 掃そう除じが得とく意いなので、掃そう除じ用ようロボットが発売されたときはすぐに買いました。
    Karena saya mahir bersih-bersih, ketika robot pembersih dirilis saya langsung membelinya.

34 我が慢まん (menahan diri / bersabar)

  1. 地じ震しんが発生しても我が慢まんできるような学校を建設する。
    Membangun sekolah yang dapat bersabar meski terjadi gempa bumi.
  2. じゃがいもは我が慢まんするので、安いときまとめてたくさん買う。
    Kentang itu bersabar, jadi saat murah saya beli banyak sekaligus.
  3. 子どものときから体は我が慢まんで、かぜをひくこともほとんどない。
    Sejak kecil tubuhnya sabar, hampir tidak pernah masuk angin.
  4. 彼女は我が慢まんすることなく、思ったことをはっきりと相手に伝える。
    Dia tidak menahan diri dan menyampaikan apa yang dipikirkannya dengan jelas kepada lawan bicara.

35 付き合う (bergaul / berteman / berpacaran / menemani)

  1. 言語学習を助け合う友とも達だちとは、インターネットで付き合った。
    Dengan teman yang saling membantu belajar bahasa, saya bergaul/berpacaran di internet.
  2. 彼とはとても付き合うので、一いっ緒しょにいるとなんだか安心する。
    Dengan dia sangat bergaul, jadi saat bersama entah mengapa merasa tenang.
  3. とうとう、10年付き合った彼女と結婚することを決意した。
    Akhirnya, saya membulatkan tekad untuk menikah dengan kekasih yang sudah berpacaran dengan saya selama 10 tahun.
  4. 外出先で偶ぐう然ぜん家か族ぞくと付き合って、なんだかうれしくなった。
    Di luar rumah secara kebetulan bergaul/berpacaran dengan keluarga, entah mengapa jadi senang.

Sesi 2: Pengetahuan Bahasa — Tata Bahasa & Pemahaman Bacaan (言語知識(文法)・読解)

Language Knowledge (Grammar)・Reading — N3 · Waktu: 70 menit (70分) · 19 halaman (問題用紙)

Kolom Identitas Peserta: 受じゅ験けん番ばん号ごう (Nomor Ujian / Examinee Registration Number) & 名前 (Nama / Name)

Bagian A: Pengetahuan Bahasa — Tata Bahasa (言語知識(文法))

問題1 つぎの文の(   )に入れるのに最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 1: Pilihlah satu jawaban yang paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk diisikan ke dalam tanda kurung (   ).

1 寝ね坊ぼうした夫おっとは、ご飯(   )食べずにあわてて家を出て行った。

  1. も (pun / bahkan)
  2. で (di / dengan)
  3. に (ke / pada)
  4. の (kepunyaan)

Terjemahan: Suami saya yang bangun kesiangan pergi meninggalkan rumah dengan tergesa-gesa tanpa makan nasi ( pun ).

2 この島は、野菜(   )魚もおいしいことで有名です。

  1. であるにもかかわらず — meskipun merupakan
  2. ばかりではなく — tidak hanya ..., tetapi juga
  3. なせいで — gara-gara / akibat
  4. ほど — sampai tingkat / se-

Terjemahan: Pulau ini terkenal karena ( tidak hanya ) sayurannya, ikannya pun enak.

3 久しぶりにふるさとに帰ったが、(   )母の料理はおいしかった。

  1. 相変わらず — tetap seperti biasa / tak berubah
  2. 決して — sama sekali tidak (diikuti bentuk negatif)
  3. いつも — selalu
  4. そんなに — sebegitu / se- itu

Terjemahan: Setelah sekian lama saya pulang ke kampung halaman, dan ( seperti biasa ) masakan ibu tetap lezat.

4 甘あまいものが好きな(   )、妹はチョコレートなどのお菓か子しを全く食べない。

  1. わたしをきっかけに — berawal dari saya / dengan saya sebagai pemicu
  2. わたしとともに — bersama saya / seiring dengan saya
  3. わたしに対して — berkebalikan dengan saya / terhadap saya
  4. わたしにとって — bagi saya

Terjemahan: ( Berkebalikan dengan saya ) yang menyukai makanan manis, adik perempuan saya sama sekali tidak makan camilan seperti cokelat.

5 一年(   )発表される彼かれの小説は、どれもすぐ売り切れになる。

  1. にあたって — menjelang / dalam rangka
  2. ごとに — setiap (interval)
  3. の際さいに — pada saat / ketika
  4. に先立って — sebelum / mendahului

Terjemahan: Novel-novelnya yang diterbitkan ( setiap ) satu tahun sekali, semuanya langsung terjual habis.

6 (学校で)
生徒「先生、わたし行きたい高校に合格できるのか不安なんです。」
先生「大だい丈じょう夫ぶ。松まつ井いさんはこんなに(   )、きっと合格できるよ。」

  1. 頑がん張ばっているはずなのに — padahal seharusnya sedang berusaha
  2. 頑がん張ばるとしても — kalaupun berusaha
  3. 頑がん張ばるだけ — hanya/sekuat tenaga berusaha
  4. 頑がん張ばってるんだから — karena sedang berusaha (memberi penekanan/alasan kuat)

Terjemahan: (Di sekolah)
Murid: "Pak/Bu Guru, saya cemas apakah bisa lulus masuk SMA yang saya inginkan."
Guru: "Tenang saja. ( Karena Matsui sudah berusaha ) sekeras ini, kamu pasti bisa lulus kok."

7 会社から家に帰ると、玄げん関かんの鍵かぎが(   )だった。寝ね坊ぼうして急いで出てしまったからだろう。

  1. 開いて以来 — sejak terbuka
  2. 開きつつ — sambil terbuka
  3. 開いたまま — masih dalam keadaan terbuka (dibiarkan tidak terkunci)
  4. 開くばかり — hanya terbuka terus

Terjemahan: Ketika pulang ke rumah dari kantor, pintu depan ternyata ( dibiarkan tidak terkunci/terbuka ). Mungkin karena bangun kesiangan dan keluar dengan terburu-buru.

8 (会社で)
部長「来年発売する新商品の資し料りょうは完成したのか。」
課長「すみません。今、作成(   )。」

  1. 申もうし上あげます — saya sampaikan (rendah hati)
  2. しております — sedang saya lakukan/buat (bentuk kenjōgo dari 〜ています)
  3. でございます — adalah (sopan dari です)
  4. 申もうします — saya bernama / berkata (rendah hati)

Terjemahan: (Di perusahaan)
Kepala Bagian: "Apakah dokumen produk baru yang akan dirilis tahun depan sudah selesai?"
Kepala Seksi: "Maaf. Sekarang ( sedang saya ) susun/buat."

9 久しぶりに両りょう親しんに会えることも楽しみだが、飼かっている犬(   )会うのが楽しみだ。

  1. まで (sampai)
  2. には (kepada/untuk [kontras])
  3. より (daripada)
  4. にも (dengan/kepada ... juga)

Terjemahan: Bisa bertemu orang tua setelah sekian lama memang sangat saya nantikan, tetapi bertemu ( dengan ) anjing peliharaan kami ( juga ) sangat saya nantikan.

10 字が上手に書けるようになるには、毎日書く練習を(   )。

  1. することはない — tidak perlu melakukan
  2. しきれない — tidak sanggup menyelesaikan
  3. するしかない — tidak ada pilihan lain selain melakukan
  4. しようがない — tidak ada cara / percuma / sangat terasa

Terjemahan: Untuk bisa menulis huruf dengan bagus, ( tidak ada cara lain selain ) berlatih menulis setiap hari.

11 今の会社に(   )10年たつが、新入社員を見ると10年前の自分を思い出す。

  1. 入社したかったから — karena ingin masuk perusahaan
  2. 入社しようと思ってから — sejak berniat masuk perusahaan
  3. 入社してから — sejak masuk perusahaan
  4. 入社するから — karena akan masuk perusahaan

Terjemahan: Sudah 10 tahun berlalu ( sejak masuk ) di perusahaan saat ini, dan ketika melihat karyawan baru saya teringat diri saya 10 tahun yang lalu.

12 彼かれの携けい帯たいを見てはいけないとわかっていても、つい(   )。

  1. 見てしまう — (tanpa sengaja/terlanjur) melihat
  2. 見せてしまう — (tanpa sengaja) memperlihatkan
  3. 見られてしまう — (tanpa sengaja/merasa dirugikan) terlihat oleh orang
  4. 見えてしまう — (tidak sengaja) tampak terlihat

Terjemahan: Meskipun tahu tidak boleh melihat ponselnya, tanpa sadar saya malah ( melihatnya ).

13 生徒「先生、行きたい大学に合格するにはどうすればいいですか。」
先生「合格したいなら、今日から一いっ生しょう懸けん命めい(   )。」

  1. 勉強してはいけませんね — tidak boleh belajar, ya
  2. 勉強しなければなりませんね — harus belajar, ya
  3. 勉強するところです — baru saja akan belajar
  4. 勉強しにくいです — sulit untuk dipelajari/belajar

Terjemahan: Murid: "Pak/Bu Guru, bagaimana caranya supaya bisa lulus masuk universitas yang saya inginkan?"
Guru: "Kalau ingin lulus, mulai hari ini kamu ( harus belajar ) dengan sungguh-sungguh, ya."

問題2 つぎの文の  ★  に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 2: Susunlah empat potongan kata/frasa menjadi kalimat yang benar, lalu pilihlah satu pilihan (1, 2, 3, atau 4) yang tepat berada pada posisi bertanda bintang  ★ .

(問題例れい)
私の        ★     なることです。
1 に  2 夢  3 有名な歌手  4 は

(解かい答とうのしかた)
1. 正しい答えはこうなります。
私の  夢 (2)  は (4)  有名な歌手★ (3)  に (1)なることです。
2.  ★  に入る番ばん号ごうを解かい答とう用紙にマークします。
(解かい答とう用紙) 例れい ① ② ③ ❹ (Catatan buku asli: urutan contoh 2-4-3-1 menempatkan ★ di posisi ke-3 yaitu 3; tanda ❹ pada cetakan asli adalah ilustrasi cara menghitamkan bulatan.)

Terjemahan Contoh: Impian saya adalah menjadi penyanyi terkenal.

14 試合が終わり        ★     をインタビューする。

  1. 優勝した選手に (kepada atlet yang menang)
  2. 次第 (segera setelah)
  3. 今の (saat ini)
  4. 気持ち (perasaan)

Terjemahan kalimat utuh: Segera setelah pertandingan berakhir, kami akan mewawancarai atlet yang menjadi juara mengenai perasaannya saat ini.

15 日本では        ★     始める。

  1. 桜さくらが (bunga sakura)
  2. 終わるとともに (bersamaan dengan berakhirnya)
  3. 冬が (musim dingin)
  4. 咲さき (mekar)

Terjemahan kalimat utuh: Di Jepang, bersamaan dengan berakhirnya musim dingin, bunga sakura mulai bermekaran.

16 サッカークラブの        ★     参加できていない。

  1. 試合に (dalam pertandingan)
  2. 以来 (sejak)
  3. 足をけがして (cedera kaki)
  4. 練れん習しゅうで (saat latihan)

Terjemahan kalimat utuh: Sejak mengalami cedera kaki saat latihan klub sepak bola, saya belum bisa berpartisipasi dalam pertandingan.

17 竹たけ田だ「洋服がすごく汚れているね。どうしたの?」
パク「雨が降っているから、土の        ★     になっちゃったんだ。」

  1. すべって転んで (terpeleset dan jatuh)
  2. 上で (di atas)
  3. 洋服が (pakaian saya)
  4. 土だらけ (berlumuran tanah/lumpur)

Terjemahan dialog utuh:
Takeda: "Pakaianmu kotor sekali ya. Ada apa?"
Park: "Karena sedang hujan, aku terpeleset dan jatuh di atas tanah, jadi pakaianku penuh lumpur semua."

18 (家で)
母「夜ご飯できたけど食べる?」
娘「さっき        ★     もう少し後で食べるね。」

  1. 食べた (makan)
  2. お菓か子しを (camilan/kue)
  3. 夜ご飯は (makan malamnya)
  4. ばかりだから (karena baru saja)

Terjemahan dialog utuh:
(Di rumah) Ibu: "Makan malam sudah siap, mau makan?"
Anak perempuan: "Karena barusan saja makan camilan, makan malamnya nanti agak belakangan saja ya."

問題3 つぎの文ぶん章しょうを読んで、文ぶん章しょう全ぜん体たいの内ない容ようを考えて、19 から 23 の中に入る最もよいものを、1・2・3・4から一つえらびなさい。

Soal 3: Bacalah karangan berikut, pahami isi keseluruhan teks, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk mengisi bagian rumpang [19] hingga [23].

下の文ぶん章しょうは、留りゅう学がく生せいが書いた作文です。

運動会

ハンナ・コリンズ

 今年の夏、私は初めて運動会というものに参加しました。運動会は、生徒がいくつかのチームに分かれて、他のチームと戦います。一いち番ばん多く点数をとったチームが優勝します。また、その日のために二か月も前から練れん習しゅうを行おこないます。

 私は、運動会はお祭まつりのようなものだと思っていたので、練れん習しゅうも楽しみにしていました。しかし、実際に練れん習しゅうが始まると、とても大変でした。私は運動が苦手で、さらに暑いのも苦手です。どうして 19 暑い中、走ったり、並ならぶ練れん習しゅうをしたり、大きな声を出したりしなければならないのかわからず、最さい初しょは全然楽しくありませんでした。 20 みんなが頑がん張ばって練れん習しゅうしているときに自分だけやる気がないのはいけないと思い、頑がん張ばってみることにしました。

 練れん習しゅうしている 21 チームのみんなとどんどん仲良くなっていきました。またチームのリーダーたちは、チームをもっと良くするために、わからないことがあったらわかるまで教えてくれたり、できるようになるまで一いっ緒しょに練れん習しゅうしてくれたりしました。そのおかげで、嫌いやだと思っていた練れん習しゅうにも、楽しく積せっ極きょく的てきに参加するようになり、「みんなで優勝したい」と思うようになりました。

 結果的に、私たちのチームは 22 。悔くやしかったのですが、その気持ちよりも、「楽しかった」という気持ちの方が大きかったです。私は、結果よりも「仲間と力を合わせて一いっ生しょう懸けん命めい戦った」ということの方がもっと大切であるということに 23 。運動会に参加したことで、授業では学ぶことができないことを学ぶことができたと思います。

Terjemahan Karangan: (Tulisan di bawah ini adalah karangan yang ditulis oleh seorang mahasiswa asing.)

Pekan Olahraga (Undōkai)

Hannah Collins

Musim panas tahun ini, untuk pertama kalinya saya mengikuti kegiatan yang disebut pekan olahraga (undōkai). Pada pekan olahraga, para siswa terbagi menjadi beberapa tim lalu bertanding melawan tim lain. Tim yang meraih poin terbanyaklah yang menjadi juara. Selain itu, demi hari tersebut, latihan sudah dilakukan sejak dua bulan sebelumnya.

Karena saya mengira pekan olahraga itu seperti festival, saya pun menantikan latihannya. Namun, ketika latihan benar-benar dimulai, rasanya sangat berat. Saya lemah dalam olahraga, terlebih lagi tidak tahan panas. Saya tidak mengerti mengapa harus berlari, berlatih berbaris, dan berseru dengan suara lantang di tengah cuaca panas [ 19 ], sehingga awalnya sama sekali tidak menyenangkan. [ 20 ] saya berpikir tidak baik jika hanya saya yang tidak bersemangat ketika semua orang berusaha keras berlatih, maka saya memutuskan untuk mencoba berusaha.

[ 21 ] berlatih, saya semakin akrab dengan seluruh anggota tim. Selain itu, demi membuat tim menjadi lebih baik, para ketua tim mengajari saya sampai paham apabila ada hal yang tidak dimengerti, dan berlatih bersama saya sampai saya bisa. Berkat itu, saya pun mulai mengikuti latihan yang tadinya saya benci itu dengan senang hati dan aktif, serta muncul keinginan "ingin menang bersama semuanya".

Pada akhirnya, tim kami [ 22 ]. Memang terasa menyesal/kecewa, tetapi perasaan "senang" jauh lebih besar daripada rasa kecewa tersebut. Saya [ 23 ] bahwa daripada hasil akhir, hal seperti "menyatukan kekuatan bersama teman-teman dan berjuang sekuat tenaga" jauh lebih penting. Dengan mengikuti pekan olahraga, saya merasa bisa mempelajari hal-hal yang tidak dapat dipelajari di dalam kelas.

19

  1. そんなに (sebegitu / se- itu [jauh dari situasi pembicara])
  2. あちらの (yang sebelah sana)
  3. こんなに (seperti ini / sepanas ini)
  4. どちらの (yang mana)

20

  1. そこで (oleh karena itu / maka)
  2. しかし (namun / tetapi)
  3. すると (lalu / kemudian)
  4. だから (karena itu / jadi)

21

  1. うちに (selama / seiring berjalannya waktu...)
  2. ところ (ketika / tepat saat)
  3. ばかり (hanya / baru saja)
  4. おきに (setiap selang)

22

  1. 優勝することができたと思います — saya rasa kami berhasil menjadi juara
  2. 優勝するしかありませんでした — tidak ada pilihan lain selain menjadi juara
  3. 優勝することになりました — diputuskan menjadi juara
  4. 優勝することができませんでした — tidak berhasil menjadi juara

23

  1. 気付かされます — disadarkan (pasif-kausatif, bentuk sekarang)
  2. 気付かれます — disadari oleh orang lain (pasif)
  3. 気付きました — saya menyadari
  4. 気付かれました — disadari/ketahuan

Bagian B: Pemahaman Bacaan (読解)

問題4 つぎの(1)から(4)の文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

Soal 4: Bacalah teks (1) sampai (4) berikut, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk setiap pertanyaan.

(1) Teks Pendek 1

これは大学から学生に届いたメールである。

Terjemahan Teks: (Ini adalah email yang sampai kepada mahasiswa dari pihak universitas.)

Kepada: shinnyusei@mori-college.ac.jp
Subjek: Mengenai Hasil Ujian Masuk Tahun 2021
Waktu Kirim: 13 Januari 2021, 15:00

Kepada seluruh peserta ujian masuk Universitas Mori,

Terima kasih atas kerja keras kalian dalam ujian. Besok, hasil ujian akan diumumkan.
Hasil ujian akan diumumkan melalui situs web (homepage) sekolah, jadi pastikan untuk memeriksanya. Kepada peserta yang dinyatakan diterima masuk, kami akan mengirimkan dokumen. Dokumen tersebut adalah berkas penting yang berisi tata cara persiapan masuk universitas. Segera setelah dokumen sampai, mohon langsung diperiksa.
Selain itu, apabila banyak orang mengakses secara bersamaan, situs web sekolah terkadang tidak dapat dibuka/macet. Apabila hal tersebut terjadi, pastikan untuk menghubungi Bagian Kemahasiswaan melalui telepon.

Bagian Kemahasiswaan, Universitas Mori

24 このメールからわかることは何か。

Pertanyaan: Apa yang dapat diketahui dari email ini?

  1. ホームページで書類を見ることができる。
    Dokumen dapat dilihat melalui situs web sekolah.
  2. ホームページが開けない場合は、学校に結果を見に行く必要がある。
    Jika situs web tidak dapat dibuka, peserta harus pergi ke sekolah untuk melihat hasilnya.
  3. 合格した人には書類が送られてくるので、確かく認にんしなければならない。
    Orang yang lulus akan dikirimi dokumen, sehingga harus memeriksanya.
  4. 入学のために必要な書類は受験した人全員に送られる。
    Dokumen yang diperlukan untuk masuk universitas dikirimkan kepada seluruh peserta ujian.
(2) Teks Pendek 2

 先日、初めてすし屋に行った。
 最初は、食べたいものを自由に注文していたが、注文したすしによって、皿の色が違うことに気づいた。今までいろんな店でご飯を食べたが、食べ物の種類によって皿の色が決まっているのは初めて見た。全部同じ色の方が、簡単にお皿にのせられるのに、なぜ色を分けるのか気になった。
 すると、一いっ緒しょに行った日本人の友達が、皿の色によってすしの値ね段だんが違うことを教えてくれた。たしかに、これは店員もお客さんもどれくらい食べたのかがすぐわかって良いなと思った。

Terjemahan Teks:

Beberapa hari yang lalu, untuk pertama kalinya saya pergi ke restoran sushi.
Awalnya saya memesan dengan bebas makanan yang ingin saya makan, namun saya menyadari bahwa warna piringnya berbeda-beda tergantung jenis sushi yang dipesan. Selama ini saya sudah makan di berbagai restoran, tetapi baru kali ini melihat warna piring ditentukan berdasarkan jenis makanannya. Padahal kalau semuanya berwarna sama akan lebih mudah meletakkan makanan ke piring, jadi saya penasaran mengapa warnanya dibedakan.
Lalu, teman orang Jepang yang pergi bersama saya memberi tahu bahwa harga sushi berbeda-beda tergantung warna piringnya. Memang benar, saya pikir cara ini bagus karena baik pelayan maupun pelanggan bisa langsung tahu sudah makan seberapa banyak.

25 日本人の友達によると、皿の色が違うのはどうしてか。

Pertanyaan: Menurut teman orang Jepang tersebut, mengapa warna piringnya berbeda-beda?

  1. 皿の色によって、食べられる量が決まっているから。
    Karena jumlah yang boleh dimakan ditentukan oleh warna piringnya.
  2. 皿の色を見れば、すしを簡単にのせられるから。
    Karena dengan melihat warna piringnya, sushi dapat diletakkan dengan mudah.
  3. 皿の色によって、何を食べるか決めることができるから。
    Karena berdasarkan warna piringnya, pelanggan bisa menentukan apa yang akan dimakan.
  4. 皿の色によって値ね段だんが違うから。
    Karena harganya berbeda berdasarkan warna piringnya.
(3) Teks Pendek 3

 どのようなクラスは、成績が上がりにくいのだろうか。同じ内容を勉強している二つのクラスを半年の間調査した。
 一つ目のクラスは、先生がきびしい顔をして教えていた。一方、二つ目のクラスでは、いつも先生が笑顔で教えていた。結果として、学生の成績は驚おどろくほど違った。きびしい顔をした先生のクラスで学んだ学生は、そうではないクラスの学生に比べ、30%も成績が低かったのだ。
 また、きびしい顔をした先生のクラスで最も成績が低かったのは、教師とコミュニケーションを取る機会が少ない学生だった。

Terjemahan Teks:

Kelas seperti apakah yang nilai prestasinya sulit naik? Dua kelas yang mempelajari materi yang sama diteliti selama setengah tahun.
Di kelas pertama, gurunya mengajar dengan wajah yang keras/tegas. Sebaliknya, di kelas kedua, gurunya selalu mengajar dengan senyuman. Hasilnya, nilai para siswa berbeda secara mengejutkan. Nilai siswa yang belajar di kelas dengan guru berwajah keras lebih rendah sebanyak 30% dibandingkan siswa di kelas yang tidak demikian.
Selain itu, di kelas dengan guru berwajah keras tersebut, yang nilainya paling rendah adalah siswa yang memiliki sedikit kesempatan berkomunikasi dengan guru.

26 勉強の効果が出なかった学生は、どのような学生か。

Pertanyaan: Siswa yang tidak mendapatkan hasil/efek belajar dengan baik adalah siswa yang bagaimana?

  1. 安心できるクラスで学び、先生とのコミュニケーションをよくとった学生
    Siswa yang belajar di kelas yang terasa tenang/nyaman dan sering berkomunikasi dengan guru.
  2. 安心できるクラスで学び、先生とのコミュニケーションを取らなかった学生
    Siswa yang belajar di kelas yang terasa tenang/nyaman dan tidak berkomunikasi dengan guru.
  3. 緊きん張ちょう感のあるクラスで学び、先生とコミュニケーションをよく取った学生
    Siswa yang belajar di kelas yang penuh ketegangan dan sering berkomunikasi dengan guru.
  4. 緊きん張ちょう感のあるクラスで学び、先生とコミュニケーションを取らなかった学生
    Siswa yang belajar di kelas yang penuh ketegangan dan tidak berkomunikasi dengan guru.
(4) Teks Pendek 4

木き村むらさんが出勤すると、ロッカーに店長からのメッセージがはってあった。

木き村むらさん

 3日前にうちの店で、くつを買ったお客さんから連絡がありました。ハイヒールが、買ってすぐに壊こわれてしまったそうです。
 14時ごろに来店するそうなので、くつの状じょう態たいを拝はい見けんして、修しゅう理りしてほしいです。修しゅう理りの方法は、資し料りょうにしてまとめたので、午前中に読んでおいてください。
 私は今日、野の田ださんと一いっ緒しょにほかの支店に行く用事があります。終わったら、すぐに店に行きますからね。

店長

Terjemahan Teks: (Ketika Kimura tiba di tempat kerja, tertempel pesan dari manajer toko di lokernya.)

Kimura,

Ada kabar dari pelanggan yang membeli sepatu di toko kita 3 hari yang lalu. Katanya, sepatu hak tingginya (high heels) langsung rusak tidak lama setelah dibeli.
Beliau katanya akan datang ke toko sekitar pukul 14.00, jadi tolong periksa kondisi sepatunya dan perbaiki. Cara memperbaikinya sudah saya rangkum dalam dokumen materi, jadi tolong dibaca terlebih dahulu pada pagi hari.
Hari ini saya ada keperluan pergi ke cabang lain bersama Noda. Setelah selesai, saya akan langsung pergi ke toko ya.

Manajer Toko

27 このメモを読んで、木き村むらさんがしなければならないことは何か。

Pertanyaan: Setelah membaca memo ini, apa yang harus dilakukan oleh Kimura?

  1. 店長が来るまでに、修しゅう理り方法についての資し料りょうを読んでおく。
    Membaca dokumen mengenai cara perbaikan terlebih dahulu sebelum manajer toko tiba.
  2. 午前中に、修しゅう理りをしてお客さんのために資し料りょうを作る。
    Pada pagi hari melakukan perbaikan lalu membuat dokumen untuk pelanggan.
  3. 野の田ださんと一いっ緒しょに支店に行き、用事を終わらせたあとで出勤する。
    Pergi ke cabang lain bersama Noda, lalu masuk kerja setelah menyelesaikan urusan tersebut.
  4. 午前中に修しゅう理り方法についての資し料りょうを読んで、くつの状じょう態たいを見る。
    Pada pagi hari membaca dokumen mengenai cara perbaikan, kemudian melihat/memeriksa kondisi sepatunya.

問題5 つぎの(1)と(2)の文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

Soal 5: Bacalah teks (1) dan (2) berikut, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk setiap pertanyaan.

(1) Teks Sedang 1

 警けい察さつ官だった父は、65歳さいで仕事を辞やめた後、外出したがらなくなった。とても仕事に熱心だったし、休日でも「出勤しなさい」という命令がいつあるかわからなかったので、趣しゅ味みもなかった。新しいことにチャレンジすることもなく、母が旅行にさそっても効果はなかった。

 そんな父が変化したきっかけは、うちに子犬が来たことだ。友人の家で産まれた子犬を私がもらったのだ。子犬の世話は父の役やく割わりになった。

 私が子どものころ、わが家では「タロ」という名前の犬を飼かっていた。家族の中でタロを最もかわいがっていたのは父だ。どんなに忙いそがしくても時間を作ってタロと遊んでいた。父は犬が好きなのだ。でも、タロが死んだとき、仕事のせいですぐに帰って来ることができなかった。父はそのことが忘れられなくて、それ以来犬は飼かわなかった。しかし今は環かん境きょうが違い、時間があるので子犬のそばにずっといることができる。

 (   )父はよく笑うようになった。ひまがあれば子犬の写真を私の携けい帯たい電話に送ってくる。「小さいのに力があるから、家具をかまないように教えるのが大変だよ。」と楽しそうに話してくれた。

Terjemahan Teks:

Ayah saya yang dahulu seorang polisi, setelah pensiun/berhenti kerja pada usia 65 tahun, menjadi tidak mau keluar rumah. Beliau sangat tekun terhadap pekerjaannya, dan karena pada hari libur pun tidak tahu kapan ada perintah "masuk kerja sekarang", beliau tidak memiliki hobi. Beliau tidak mau mencoba hal-hal baru, dan meski ibu mengajak pergi berwisata pun tidak membuahkan hasil.

Pemicu berubahnya ayah saya yang seperti itu adalah datangnya seekor anak anjing ke rumah kami. Anak anjing yang lahir di rumah teman saya itu saya terima/adopsi. Mengurus anak anjing tersebut menjadi peran ayah.

Saat saya masih kecil, di rumah kami memelihara anjing bernama "Taro". Di antara anggota keluarga, yang paling menyayangi Taro adalah ayah. Sesibuk apa pun, beliau menyempatkan waktu untuk bermain dengan Taro. Ayah memang menyukai anjing. Namun, ketika Taro mati, karena pekerjaan beliau tidak bisa langsung pulang. Ayah tidak dapat melupakan kejadian itu, sehingga sejak saat itu tidak memelihara anjing lagi. Akan tetapi, sekarang lingkungannya/situasinya berbeda; karena memiliki waktu luang, beliau bisa terus berada di sisi anak anjing itu.

(   ) ayah menjadi sering tertawa. Setiap ada waktu senggang, beliau mengirimkan foto anak anjing itu ke ponsel saya. Beliau bercerita dengan penuh semangat, "Meski kecil tenaganya besar, jadi repot juga mengajarinya supaya tidak menggigit perabotan."

28 外出したがらなくなったとあるが、なぜか。

Pertanyaan: Tertulis "menjadi tidak mau keluar rumah", mengapa demikian?

  1. 仕事が忙いそがしく、いつ出勤の命令があるかわからないから。
    Karena pekerjaannya sibuk dan tidak tahu kapan ada perintah masuk kerja.
  2. 母と一いっ緒しょに、旅行に行くのは好きじゃないから。
    Karena tidak suka pergi berwisata bersama ibu.
  3. 警けい察さつ官の仕事が好きで、また戻もどりたいと思っているから。
    Karena menyukai pekerjaan polisi dan ingin kembali bekerja lagi.
  4. 時間があっても、特にやりたいことがないから。
    Karena meskipun punya waktu, tidak ada hal khusus yang ingin dilakukannya.

29 子犬が来るまで、父はなぜ犬を飼かわなかったのか。

Pertanyaan: Sebelum anak anjing itu datang, mengapa ayah tidak memelihara anjing?

  1. タロと遊ぶ時間が少なかったことが悲しかったから。
    Karena sedih waktu bermain bersama Taro sedikit.
  2. タロに最後に会えなかったことが忘れられないから。
    Karena tidak bisa melupakan fakta bahwa beliau tidak bisa bertemu Taro di saat terakhirnya.
  3. 仕事が忙いそがしいせいで、タロを可愛がれなかったから。
    Karena sibuk bekerja sehingga tidak bisa menyayangi Taro.
  4. タロよりも仕事のほうがもっと大事だと考えたから。
    Karena menganggap pekerjaan lebih penting daripada Taro.

30 (   )に入れるのに最もよいものはどれか。

Pertanyaan: Manakah yang paling tepat untuk diisikan ke dalam tanda kurung (   )?

  1. 子犬が来てから — Sejak anak anjing itu datang
  2. 子犬が産まれてから — Sejak anak anjing itu lahir
  3. 写真を撮とるのが楽しいから — Karena senang mengambil foto
  4. 子犬を大切にしてから — Setelah menyayangi anak anjing itu
(2) Teks Sedang 2

 私が結婚したとき、私と夫おっとが付き合い始めてから結婚するまでに撮とった写真を集めて、一つのビデオを作りました。はじめは私たちの記念のために作ったのですが、夫おっとのアイデアでそのビデオを結婚式で流すことにしました。結婚式でビデオを見た両親はとても楽しそうでした。見終わった後に、二人が結婚したときのことを話してくれました。

 大学生の時、おとなしかった父は、毎日派は手でなワンピースを着て、ダンスをしている母を見て「仲良くなれない女性」だと思ったそうです。

 しかし、知り合ってから二人ともギターを弾ひくのが好きだということがわかり、どんどん仲良くなったといいます。そして、両親が結婚した時代は若い時に結婚することが普通だったので、大学を卒業する前に結婚を約束したそうです。今は、遅おそく結婚する人が多いので、それを聞いてとても驚おどろきました。

 父は、「例えあの時代じゃなくても、同じことをしたと思う。お母さんが大好きだったから。」と言って笑いました。

Terjemahan Teks:

Ketika saya menikah, saya mengumpulkan foto-foto yang diambil sejak saya dan suami mulai berpacaran hingga menikah, lalu membuat sebuah video. Awalnya video itu dibuat untuk kenang-kenangan kami berdua, tetapi atas ide suami, kami memutuskan untuk menayangkan video tersebut pada pesta pernikahan. Kedua orang tua saya yang menonton video itu di pesta pernikahan tampak sangat gembira. Setelah selesai menonton, mereka bercerita tentang masa ketika mereka berdua menikah.

Saat masih mahasiswa, ayah saya yang pendiam konon menganggap ibu saya—yang setiap hari mengenakan gaun terusan mencolok dan menari—sebagai "wanita yang tidak mungkin bisa akrab dengannya".

Namun, setelah berkenalan, ternyata mereka berdua sama-sama suka bermain gitar, dan katanya mereka pun semakin cepat menjadi akrab. Kemudian, karena pada zaman orang tua saya menikah hal biasa adalah menikah di usia muda, konon mereka berjanji untuk menikah sebelum lulus universitas. Karena zaman sekarang banyak orang menikah lebih lambat, mendengar hal itu membuat saya sangat terkejut.

Ayah tertawa sambil berkata, "Andaikan bukan di zaman itu sekalipun, sepertinya Ayah tetap akan melakukan hal yang sama. Soalnya Ayah sangat mencintai Ibu."

31 「私」は結婚式で何をしたか。

Pertanyaan: Apa yang dilakukan "Saya" pada acara pernikahan?

  1. 夫おっとと一いっ緒しょにビデオを撮とった。
    Merekam video bersama suami.
  2. 夫おっとと一いっ緒しょに作ったビデオを流した。
    Menayangkan video yang dibuat bersama suami.
  3. 両親と一いっ緒しょにビデオを撮とった。
    Merekam video bersama orang tua.
  4. 夫おっとと両親が一いっ緒しょにビデオを作った。
    Suami dan orang tua membuat video bersama-sama.

32 父は最初、母に対してどのようなイメージを持っていたか。

Pertanyaan: Awalnya, kesan seperti apa yang dimiliki ayah terhadap ibu?

  1. ダンスが好きな、派は手でな性格の人
    Orang berkepribadian mencolok yang menyukai dansa.
  2. ダンスが好きな、おとなしい性格の人
    Orang berkepribadian pendiam yang menyukai dansa.
  3. 派は手でな見た目で、仲良くなるのが難しそうな人
    Orang berpenampilan mencolok dan tampak sulit untuk diajak berteman akrab.
  4. 派は手でな見た目で、仲良くなるとおもしろそうな人
    Orang berpenampilan mencolok dan tampak menarik jika sudah akrab.

33 あの時代とあるが、どんな時代か。

Pertanyaan: Tertulis "zaman itu", zaman seperti apakah yang dimaksud?

  1. 遅おそく結婚するのが普通だと言われていた時代
    Zaman ketika menikah terlambat dianggap sebagai hal yang biasa.
  2. 大学を卒業する前に結婚を約束する時代
    Zaman berjanji menikah sebelum lulus universitas.
  3. 大学を卒業する前に結婚するのが良かった時代
    Zaman ketika menikah sebelum lulus universitas dianggap bagus.
  4. 早く結婚するのが一いっ般ぱん的だった時代
    Zaman ketika menikah di usia muda merupakan hal yang umum.

問題6 つぎの文ぶん章しょうを読んで、質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

Soal 6: Bacalah bacaan panjang berikut, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk setiap pertanyaan.

 昨日、息子に荷に物もつを送るために配達会社に行ったら、係の人が新しいサービスについて説明してくれた。

 今までは、利用者が家にいる時間に配達し、荷に物もつを渡わたした証しょう明めいとしてはんこを押してもらうか、サインしてもらうのが当たり前だった。もし利用者と会えなかった場合は、会えるまで何度も配達に行っていた。

 ところが、ある日、利用者から配達会社あてに「配達員を待つのは大変だし、時間がもったいないと感じる」という意見が届とどいたことがあったそうだ。

 今まで、利用者に直接荷に物もつを渡わたすと、配達会社も利用者も安心できると思っていた。しかし、利用者は、配達員と時間が合わなくて受け取れなかったことに対して、大変さを感じていたようだ。

 社長は「①これは良いチャンス」だと思い、「いつでも便」を始めた。いつでも便は、配達員は玄関の前に荷に物もつを置いて帰り、利用者は都つ合ごうが良い時に荷に物もつを取ることができるというものだ。

 このサービスは、一人暮ぐらしの人や、忙いそがしくて家にいる時間が少ない人に特に喜よろこばれていることがわかった。また、配達員も残業が減へって喜よろこんでいるらしい。それに、昨年に比べて、利用者は20%も増ぞう加かしたそうだ。これは、②なかなか良いサービスなのではないかと思う。私はすっかり感心してしまい、さっそくいつでも便を申し込んだ。

Terjemahan Teks:

Kemarin, ketika saya pergi ke perusahaan pengiriman untuk mengirimkan barang kepada anak laki-laki saya, petugasnya menjelaskan tentang layanan baru.

Selama ini, hal yang lumrah adalah mengantarkan paket pada jam saat pengguna berada di rumah, lalu meminta cap stempel atau tanda tangan sebagai bukti penyerahan barang. Apabila tidak bertemu dengan pengguna, kurir akan datang mengantar berkali-kali hingga bisa bertemu.

Akan tetapi, konon suatu hari masuk pendapat dari pengguna yang ditujukan kepada perusahaan pengiriman yang berbunyi, "Menunggu kurir datang itu merepotkan dan terasa membuang-buang waktu."

Selama ini, perusahaan mengira bahwa menyerahkan paket secara langsung kepada pengguna membuat pihak perusahaan pengiriman maupun pengguna sama-sama merasa tenang. Namun, ternyata pengguna merasa kerepotan karena waktunya tidak cocok dengan kurir sehingga tidak dapat menerima paket.

Direktur perusahaan berpikir, "①Hal ini adalah peluang yang bagus," lalu memulai layanan "Itsudemo-bin" (Pengiriman Kapan Saja). Itsudemo-bin adalah layanan di mana kurir meletakkan paket di depan pintu rumah lalu pulang, dan pengguna dapat mengambil paket tersebut pada waktu yang luang/cocok baginya.

Ternyata layanan ini sangat disukai terutama oleh orang yang tinggal sendiri atau orang yang sibuk sehingga jarang berada di rumah. Selain itu, para kurir pun kabarnya senang karena jam lembur mereka berkurang. Terlebih lagi, dibandingkan tahun lalu, jumlah penggunanya konon meningkat hingga 20%. Saya rasa ini adalah ②layanan yang cukup bagus. Saya pun menjadi sangat terkesan dan langsung mendaftarkan layanan Itsudemo-bin tersebut.

34 利用者から届とどいた意見で、わかったことはどのようなことか。

Pertanyaan: Hal seperti apakah yang diketahui dari pendapat yang dikirimkan oleh pengguna?

  1. 利用者は、はんこを押したりサインをしたりしたくないと考えている。
    Pengguna beranggapan tidak mau mengecap stempel atau menandatangani bukti terima.
  2. 受け取る人に会えるまで何度も配達に行くことで、安心することができる。
    Dengan pergi mengantar berkali-kali sampai bertemu penerima, dapat memberikan rasa tenang.
  3. 配達スタッフが来る時間がいつも遅おそいので、早く来てほしい。
    Waktu kedatangan staf pengantar selalu terlambat, sehingga mereka ingin agar datang lebih cepat.
  4. 利用者と配達会社の考えが違っていた。
    Pemikiran antara pengguna dan perusahaan pengiriman ternyata berbeda.

35 ①これとあるが、何か。

Pertanyaan: Tertulis "①Hal ini", apakah yang dimaksud?

  1. 配達サービスを変えることにしたこと
    Keputusan untuk mengubah layanan pengiriman.
  2. 配達会社にとっては、スタッフを待つ時間がもったいないと感じること
    Bagi perusahaan pengiriman, waktu menunggu staf dirasa sia-sia.
  3. 配達会社のスタッフの間で問題になっていたこと
    Hal yang sempat menjadi masalah di kalangan staf perusahaan pengiriman.
  4. 利用者が大変さを感じていること
    Fakta bahwa pengguna merasakan kesulitan/kerepotan.

36 いつでも便についての説明で、合っているものはどれか。

Pertanyaan: Mengenai penjelasan tentang layanan Itsudemo-bin, manakah yang sesuai?

  1. 利用者が直接受け取らなくても、配達員が荷に物もつを置いて帰ることができる。
    Meski pengguna tidak menerima secara langsung, kurir dapat meletakkan barang dan pulang.
  2. いつでも便にした場合、他のサービスに変へん更こうすることはできない。
    Jika memilih Itsudemo-bin, tidak dapat mengganti ke layanan lain.
  3. 荷に物もつを配達してもらうとき、利用者は普通の配達かいつでも便かを選ぶ。
    Saat meminta barang dikirimkan, pengguna memilih pengiriman biasa atau Itsudemo-bin.
  4. いつでも便を使うと、利用者がいつでも荷に物もつを送ることができる。
    Dengan menggunakan Itsudemo-bin, pengguna dapat mengirim barang kapan saja.

37 ②なかなか良いサービスとあるが、この文章を書いた人はなぜそのように言っているのか。

Pertanyaan: Tertulis "②layanan yang cukup bagus", mengapa penulis artikel ini mengatakan demikian?

  1. 配達員も利用者も、休む時間が増ふえたから。
    Karena baik kurir maupun pengguna bertambah waktu istirahatnya.
  2. 利用者にとっては便利だが、会社にとってはむだだから。
    Karena praktis bagi pengguna, tetapi sia-sia bagi perusahaan.
  3. 利用者にとっても会社にとっても良い点があるから。
    Karena ada sisi baik baik bagi pengguna maupun bagi perusahaan.
  4. 会社はお金をもらえるが、利用者は料金が高くなったから。
    Karena perusahaan mendapatkan uang, sedangkan bagi pengguna biayanya menjadi lebih mahal.

問題7 右のページは、文化を学ぶイベントの案内である。これを読んで、下の質問に答えなさい。答えは、1・2・3・4から最もよいものを一つえらびなさい。

Soal 7: Di bawah ini adalah pengumuman acara pembelajaran budaya. Bacalah informasi tersebut, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat (1, 2, 3, atau 4) untuk pertanyaan di bawahnya.

花村大島の文化を学ぼう!

 花村大島の昔からある文化を伝えるイベントを行います。
 実際にさわる、作る、見るなどの経験をして、花村大島のことをもっと知って下さい。4回コースと2回コースがあります。

[4回コース]定員30名
期間内に開かれるすべてのプログラムに参加できます。
[2回コース]定員20名
8月に開かれる二つのプログラムに参加できます。

島ごはん料理教室
7月24日(土)
島の野菜をたくさん使った「島の料理」を教えます。つくる&食べるを通して、島の野菜のことを知って下さい。
冷たい川で遊ぼう!&花火まつり
8月4日(土)
ゆっくり流れる川で遊んだあと、プロの花火屋と一いっ緒しょに小さな花火を作りましょう。この日は年に一度の夏祭りです。
雲上山に登ろう自然教室
8月21日(日)
雲上山の草花を使った作品を作ることができます。また、花村大島を代表する鳥を観かん察さつすることができます。
100年の歴れき史しをもつ花村着物
9月4日(土)
昔から島で作られてきた着物です。草や花を使って、着物に色をつけているところを見学することができます。

◇参加できる人: どなたでも参加できます。島外に住んでいる方も歓かん迎げいします。
希き望ぼうされる方にはパンフレットをお送りしますので、ご連絡ください。

◇申し込み方法
※定員になり次第、申し込みを締しめ切ります。
4回コース: はがきに、名前・住所・電話番号を書いて、7月11日(日)に着くように送ってください。こちらからパンフレットを送ります。当日の集合場所・持ち物はパンフレットに書いてありますので、必ず確かく認にんしてください。
2回コース: 申し込み受付期間中に電話で申し込んでください。
申込み受付期間 7月3日(土)~7月17日(土)

◇参加費・振り込み期限
4回コース: 3,000円/人
2回コース: 1,000円/人
申し込み後、各プログラムがはじまる日の一週間前までに指定の銀行に振り込んでください。小学生以下の子どもは無料で参加できます。

※島外に住んでいる方は、別に船のチケットを買う必要があります。プログラムに参加される方に限り割引があります。詳くわしい内容はお電話でお答えしております。

花村大島役場
〒100-0033 花村大島花村海神町1-1 ☎0400-✗✗-✗✗✗✗(11:00~15:00)

Terjemahan Pengumuman:

Mari Belajar Budaya Pulau Hanamura Ōshima!

Kami menyelenggarakan acara untuk memperkenalkan budaya tradisional Pulau Hanamura Ōshima yang telah ada sejak dahulu.
Melalui pengalaman menyentuh, membuat, dan melihat secara langsung, silakan kenali Pulau Hanamura Ōshima lebih dalam lagi. Tersedia Kursus 4 Kali dan Kursus 2 Kali.

[Kursus 4 Kali] Kapasitas 30 orang
Dapat mengikuti seluruh program yang diselenggarakan selama periode acara.
[Kursus 2 Kali] Kapasitas 20 orang
Dapat mengikuti dua program yang diselenggarakan pada bulan Agustus.

Kelas Memasak Hidangan Pulau
Sabtu, 24 Juli
Mengajarkan "masakan pulau" yang menggunakan banyak sayuran pulau. Melalui aktivitas membuat & menyantapnya, kenalilah sayuran khas pulau ini.
Ayo Bermain di Sungai Sejuk! & Festival Kembang Api
Sabtu, 4 Agustus
Setelah bermain di sungai yang mengalir tenang, mari membuat kembang api kecil bersama perajin kembang api profesional. Hari ini adalah festival musim panas setahun sekali.
Kelas Alam Mendaki Gunung Unjō
Minggu, 21 Agustus
Anda dapat membuat karya menggunakan tanaman dan bunga Gunung Unjō. Selain itu, dapat pula mengamati burung yang menjadi ikon Pulau Hanamura Ōshima.
Kimono Hanamura yang Bersejarah 100 Tahun
Sabtu, 4 September
Kimono yang dibuat di pulau ini sejak zaman dahulu. Anda dapat meninjau langsung proses pewarnaan kimono menggunakan rumput dan bunga.

◇ Pesertanya: Siapa saja dapat berpartisipasi. Warga yang tinggal di luar pulau pun disambut hangat.
Bagi yang menginginkan, kami akan mengirimkan pamflet, silakan hubungi kami.

◇ Cara Pendaftaran
* Pendaftaran ditutup segera setelah kuota penuh.
Kursus 4 Kali: Tuliskan nama, alamat, dan nomor telepon pada kartu pos, lalu kirimkan agar tiba pada Minggu, 11 Juli. Kami akan mengirimkan pamflet kepada Anda. Tempat berkumpul dan barang bawaan pada hari pelaksanaan tercantum di dalam pamflet, jadi pastikan untuk memeriksanya.
Kursus 2 Kali: Silakan mendaftar melalui telepon selama masa penerimaan pendaftaran.
Masa Penerimaan Pendaftaran: Sabtu, 3 Juli – Sabtu, 17 Juli.

◇ Biaya Partisipasi & Batas Waktu Transfer
Kursus 4 Kali: 3.000 yen / orang
Kursus 2 Kali: 1.000 yen / orang
Setelah mendaftar, silakan transfer ke bank yang ditunjuk paling lambat 1 minggu sebelum tanggal dimulainya program pertama masing-masing kursus. Anak usia SD ke bawah dapat berpartisipasi secara gratis.

* Bagi peserta yang tinggal di luar pulau, perlu membeli tiket kapal secara terpisah. Khusus peserta program akan mendapatkan potongan harga. Penjelasan lebih rinci dilayani melalui telepon.

Balai Desa/Kantor Pulau Hanamura Ōshima
Kode Pos 100-0033, Hanamura Kaishin-chō 1-1, Hanamura Ōshima · Telp. 0400-✗✗-✗✗✗✗ (11.00–15.00)

38 大学生のアリーチェさんは花村大島に住んでいる。イベントに参加しようと思っているが、4回コースに参加するためには、どのように申し込みをしなければならないか。

Pertanyaan: Alice, seorang mahasiswi, tinggal di Pulau Hanamura Ōshima. Ia berencana mengikuti acara ini; untuk mengikuti Kursus 4 Kali, bagaimana ia harus mendaftar?

  1. 7月11日までに電話で申し込む。
    Mendaftar melalui telepon paling lambat tanggal 11 Juli.
  2. 7月11日に着くようにはがきで申し込む。
    Mendaftar dengan kartu pos agar tiba pada tanggal 11 Juli.
  3. 7月17日までに電話で申し込む。
    Mendaftar melalui telepon paling lambat tanggal 17 Juli.
  4. 7月11日に着くようにパンフレットを送る。
    Mengirimkan pamflet agar tiba pada tanggal 11 Juli.

39 会社員のジャックさんは、2回コースに参加しようと思っているが、参加費はいつまでに振り込まなければならないか。

Pertanyaan: Jack, seorang karyawan perusahaan, berencana mengikuti Kursus 2 Kali; kapan paling lambat biaya partisipasinya harus ditransfer?

  1. 7月11日まで — Paling lambat 11 Juli
  2. 7月24日の一週間前 — Satu minggu sebelum 24 Juli
  3. 8月4日の一週間前 — Satu minggu sebelum 4 Agustus
  4. 8月4日まで — Paling lambat 4 Agustus

Sesi 3: Pemahaman Mendengar (聴解)

Listening — N3 · Waktu: 40 menit (40分) · 14 halaman (問題用紙)

Catatan Khusus Sesi Menyimak: この問題用紙にメモをとってもかまいません。 (Anda diperbolehkan mencatat di buklet soal ini.)

Kolom Identitas Peserta: 受じゅ験けん番ばん号ごう (Nomor Ujian) & 名前 (Nama)

Kode QR Audio Listening Simulasi Ujian ke-2
Kode QR Audio Asli (Hal. 79)

問もん題だい1 (Pemahaman Tugas / Tindakan)

問もん題だい1では、まず質しつ問もんを聞きいてください。それから話はなしを聞きいて、問もん題だい用よう紙しの1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつ選えらんでください。

Soal 1: Pertama-tama dengarkan pertanyaannya. Kemudian dengarkan percakapan/pembicaraannya, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat dari pilihan 1 sampai 4 pada lembar soal.

れい (Contoh)

  1. 先せん生せいにもうしこみしょを出だす — Menyerahkan formulir pendaftaran kepada guru
  2. 友とも達だちと一いっ緒しょにもうしこみしょを出だす — Menyerahkan formulir pendaftaran bersama teman
  3. もうしこみしょに名な前まえを書かいて箱はこに入いれる — Menulis nama di formulir pendaftaran lalu memasukkannya ke dalam kotak
  4. けいじばんに名な前まえを書かく — Menulis nama di papan pengumuman

1ばん

Ilustrasi 4 panel pilihan A, I, U, E untuk Soal Listening Mondai 1 No. 1
Keterangan gambar: ア = Memfotokopi dokumen dengan mesin fotokopi · イ = Menyajikan teh kepada tamu · ウ = Menyusun/menyiapkan meja rapat · エ = Menelepon untuk konfirmasi.
  1. ア イ
  2. ア エ
  3. イ ウ
  4. ウ エ

2ばん

  1. 写しゃ真しんを大おおきくする — Memperbesar ukuran foto
  2. わりびきけんをつける — Menambahkan/melampirkan kupon diskon
  3. 名な前まえの色いろをかえる — Mengubah warna tulisan nama (produk)
  4. 地ち図ずをくわえる — Menambahkan peta

3ばん

  1. はいたつをする — Melakukan pengantaran (pesan antar)
  2. レジをする — Menjaga kasir
  3. ピザを作つくるじゅんばんを考かんがえる — Memikirkan urutan membuat piza
  4. リストをせいりする — Merapikan/menyusun ulang daftar

4ばん

  1. レッスンのよやくをする — Melakukan reservasi kelas latihan
  2. 入にゅう会かいのもうしこみをする — Mendaftar keanggotaan
  3. クラスのせつめい会かいに行いく — Pergi ke acara penjelasan kelas
  4. メールを見みる — Membaca/memeriksa email

5ばん

  1. お店みせの写しゃ真しん — Foto toko/restoran
  2. えいぎょう時じ間かん — Jam operasional/buka
  3. ぼしゅうのないよう — Isi rincian lowongan
  4. お店みせまでのアクセス — Petunjuk akses menuju toko/restoran

6ばん

  1. 本ほんを用よう意いする — Menyiapkan buku
  2. さいしゅうにんずうを かくにんする — Mengecek jumlah peserta akhir
  3. まどにかざりを付つける — Memasang hiasan di jendela
  4. ほかの人ひとたちに伝つたえる — Memberi tahu orang-orang lainnya

問もん題だい2 (Pemahaman Poin Kunci)

問もん題だい2では、まず質しつ問もんを聞きいてください。そのあと、問もん題だい用よう紙しのせんたくしを読よんでください。読よむ時じ間かんがあります。それから話はなしを聞きいて、問もん題だい用よう紙しの1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつ選えらんでください。

Soal 2: Pertama-tama dengarkan pertanyaannya. Setelah itu, bacalah pilihan jawaban pada lembar soal (tersedia waktu untuk membaca). Kemudian dengarkan percakapan/pembicaraannya, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat dari 1 sampai 4.

れい (Contoh)

  1. 宿しゅく題だいが多おおくて寝ねていないから — Karena PR banyak sehingga kurang tidur
  2. アルバイトがいそがしいから — Karena kerja paruh waktunya sibuk
  3. かれしに会あえないから — Karena tidak bisa bertemu pacar
  4. 気き分ぶんが悪わるいから — Karena merasa tidak enak badan / suasana hati buruk

1ばん

  1. 旅りょ行こうの本ほんを買かっていないから — Karena belum membeli buku wisata
  2. お金かねがたりないから — Karena uangnya tidak cukup
  3. 国こく内ないで旅りょ行こうすることにしたから — Karena memutuskan berwisata di dalam negeri
  4. 友とも達だちと遊あそびたかったから — Karena ingin bermain bersama teman

2ばん

  1. 食しょく事じにさそう — Mengajak makan bersama
  2. いっしょにおさけを飲のむ — Minum minuman beralkohol bersama
  3. 毎まい週しゅう土ど曜よう日びは遊あそぶやくそくをする — Membuat janji bermain bersama setiap hari Sabtu
  4. ねんれいが近ちかい社しゃ員いんだけで仕し事ごとをする — Bekerja hanya bersama karyawan yang usianya sebaya

3ばん

  1. くつの大おおきさ — Ukuran sepatu
  2. くつのむりょうサービス — Layanan gratis untuk sepatu
  3. くつのとくちょう — Ciri khusus/keunggulan sepatu
  4. くつのりょうきん — Harga/biaya sepatu

4ばん

  1. パクさんにしょうかいしてもらう — Meminta diperkenalkan/direkomendasikan oleh Park
  2. インターネットでしらべる — Mencari tahu melalui internet
  3. ぼしゅうのチラシを見みる — Melihat selebaran lowongan kerja
  4. いろいろな店みせに行いく — Pergi ke berbagai toko/tempat usaha

5ばん

  1. 日に本ほん語ご学がっ校こうにしゅうしょくする — Bekerja di sekolah bahasa Jepang
  2. 世せ界かいをたびする — Berkeliling dunia / berwisata keliling dunia
  3. かいがいで仕し事ごとをさがす — Mencari pekerjaan di luar negeri
  4. 英えい語ごをおしえてもらう — Diajari bahasa Inggris

6ばん

  1. 長ながく住すめる家いえにすること — Menjadikannya rumah yang bisa ditinggali dalam waktu lama
  2. あんぜんに家いえをたてること — Membangun rumah dengan aman
  3. ねんれいに かんけいなく住すめるようにすること — Mengupayakan agar bisa ditinggali tanpa memandang usia
  4. かべを丸まるくつくること — Membuat sudut dinding menjadi membulat

問もん題だい3 (Pemahaman Garis Besar — Soal 1–3)

問もん題だい3では、問もん題だい用よう紙しに何なにもいんさつされていません。この問もん題だいは、全ぜん体たいとしてどんな内ない容ようかを聞きく問もん題だいです。話はなしの前まえに質しつ問もんはありません。まず話はなしを聞きいてください。それから、質しつ問もんとせんたくしを聞きいて、1から4の中なかから、最もっともよいものを一ひとつ選えらんでください。

Soal 3: Pada Soal 3, tidak ada apa pun yang tercetak pada lembar soal. Soal ini menanyakan tentang garis besar isi pembicaraan secara keseluruhan. Tidak ada pertanyaan sebelum pembicaraan dimulai. Dengarkan pembicaraannya terlebih dahulu. Setelah itu, dengarkan pertanyaan beserta pilihan jawabannya, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat dari 1 sampai 4. (Terdapat 1 contoh + 3 soal: 1番–3番.)

―メモ― (Ruang Catatan Peserta)

問もん題だい4 (Ungkapan Tutur / Ucapan Situasional)

問もん題だい4では、えを見みながら質しつ問もんを聞きいてください。やじるし(➡︎)の人ひとは何なんと言いいますか。1から3の中なかから最もっともよいものを一ひとつえらんでください。

Soal 4: Pada Soal 4, dengarkan pertanyaan sambil melihat gambar. Apa yang dikatakan oleh orang yang ditunjuk tanda panah (➡︎)? Pilihlah satu jawaban paling tepat dari 1 sampai 3.

れい (Contoh)

Ilustrasi Contoh Soal 4 Listening — Toko Bunga
Situasi Gambar: Di toko bunga, panah (➡︎) menunjuk seorang wanita pelanggan yang menunjuk bunga untuk membelinya.

1ばん

Ilustrasi Soal 4 No. 1 Listening — Mengembalikan Komik
Situasi Gambar: Panah (➡︎) menunjuk pemuda yang memegang buku bertuliskan 「マンガ」 (komik) untuk dikembalikan kepada temannya.

2ばん

Ilustrasi Soal 4 No. 2 Listening — Mencoba Baju di Toko
Situasi Gambar: Di toko pakaian, panah (➡︎) menunjuk wanita pelanggan yang memegang baju di gantungan dan berbicara kepada pramuniaga.

3ばん

Ilustrasi Soal 4 No. 3 Listening — Pelayan Toko Menawarkan Penjelasan
Situasi Gambar: Di toko, panah (➡︎) menunjuk pramuniaga wanita yang menyapa pelanggan pria yang tampak bingung memilih di antara dua dompet.

4ばん

Ilustrasi Soal 4 No. 4 Listening — Bertanya Cara Mengerjakan Soal
Situasi Gambar: Panah (➡︎) menunjuk siswi yang memegang buku catatan terbuka dan pulpen dengan ekspresi bingung/sungkan di hadapan temannya.

問もん題だい5 (Respons Cepat — Soal 1–9)

問もん題だい5では、問もん題だい用よう紙しに何なにもいんさつされていません。まず文ぶんを聞きいてください。それから、そのへんじを聞きいて、1から3の中なかから、最もっともよいものを一ひとつえらんでください。

Soal 5: Pada Soal 5, tidak ada apa pun yang tercetak pada lembar soal. Dengarkan satu kalimat terlebih dahulu. Setelah itu, dengarkan tiga respons/balasannya, lalu pilihlah satu jawaban paling tepat dari 1 sampai 3. (Terdapat 1 contoh + 9 soal: 1番–9番.)

―メモ― (Ruang Catatan Peserta)

Kunci Jawaban & Tabel Penilaian Skor (正答表・採点表)

1. Kunci Jawaban (模擬試験第2回 正答表せいとうひょう)

言語知識(文字もじ・語彙ごい) — Pengetahuan Bahasa (Huruf & Kosakata)

Bagian Nomor Soal & Kunci Jawaban
問題1 (1–8) 1 ④ · 2 ① · 3 ③ · 4 ② · 5 ③ · 6 ④ · 7 ① · 8 ②
問題2 (9–14) 9 ② · 10 ③ · 11 ④ · 12 ③ · 13 ① · 14 ②
問題3 (15–25) 15 ④ · 16 ① · 17 ③ · 18 ① · 19 ④ · 20 ③ · 21 ② · 22 ③ · 23 ④ · 24 ② · 25 ①
問題4 (26–30) 26 ③ · 27 ② · 28 ④ · 29 ③ · 30 ①
問題5 (31–35) 31 ① · 32 ② · 33 ③ · 34 ④ · 35 ③

言語知識(文法ぶんぽう) — Pengetahuan Bahasa (Tata Bahasa)

Bagian Nomor Soal & Kunci Jawaban
問題1 (1–13) 1 ① · 2 ② · 3 ① · 4 ③ · 5 ② · 6 ④ · 7 ③ · 8 ② · 9 ④ · 10 ③ · 11 ③ · 12 ① · 13 ②
問題2 (14–18) 14 ③(2134) · 15 ②(3214) · 16 ③(4321) · 17 ①(2134) · 18 ④(2143)
問題3 (19–23) 19 ③ · 20 ② · 21 ① · 22 ④ · 23 ③

読解どっかい — Pemahaman Bacaan

Bagian Nomor Soal & Kunci Jawaban
問題4 (24–27) 24 ③ · 25 ④ · 26 ④ · 27 ④
問題5 (28–33) 28 ④ · 29 ② · 30 ① · 31 ② · 32 ③ · 33 ④
問題6 (34–37) 34 ④ · 35 ④ · 36 ① · 37 ③
問題7 (38–39) 38 ② · 39 ③

聴解ちょうかい — Pemahaman Mendengar

Bagian Nomor Soal & Kunci Jawaban
問題1 (1–6) 1 ② · 2 ③ · 3 ④ · 4 ① · 5 ② · 6 ②
問題2 (1–6) 1 ② · 2 ② · 3 ③ · 4 ① · 5 ② · 6 ③
問題3 (1–3) 1 ① · 2 ④ · 3 ④
問題4 (1–4) 1 ② · 2 ① · 3 ① · 4 ③
問題5 (1–9) 1 ① · 2 ② · 3 ② · 4 ② · 5 ① · 6 ③ · 7 ② · 8 ③ · 9 ②

2. Tabel Penilaian Skor (模擬試験第2回 採点表さいてんひょう)

実じっ際さいのテストは相そう対たい評ひょう価かのため、この採さい点てん表ひょうの点てん数すうとは異ことなる可か能のう性せいがあります。
Catatan: Karena ujian JLPT yang sebenarnya menggunakan penilaian relatif (penyetaraan statistik), skor akhir pada ujian resmi dapat berbeda dari skor perkiraan pada tabel penilaian ini.

Bidang (区分) Bagian (問題もんだい) Bobot (配点はいてん) Skor Maks. (満点まんてん) Jumlah Benar (正解せいかいの数) Nilai (点数てんすう)
Huruf & Kosakata
(文字・語彙)
問題もんだい1 1 poin × 8 soal 8
問題もんだい2 1 poin × 6 soal 6
問題もんだい3 1 poin × 11 soal 11
問題もんだい4 1 poin × 5 soal 5
問題もんだい5 1 poin × 5 soal 5
Total (合計ごうけい) 35

Rumus Perkiraan Skor (予よ想そう点てん数すうの計けい算さん方ほう法ほう):
言げん語ご知ち識しき(文字もじ語彙ごい・文ぶん法ぽう) [        ] poin ÷ 35 × 60 = [        ] poin

Bidang (区分) Bagian (問題もんだい) Bobot (配点はいてん) Skor Maks. (満点まんてん) Jumlah Benar (正解せいかいの数) Nilai (点数てんすう)
Tata Bahasa
(文法ぶんぽう)
問題もんだい1 1 poin × 13 soal 13
問題もんだい2 1 poin × 5 soal 5
問題もんだい3 1 poin × 5 soal 5
Pemahaman Bacaan
(読解どっかい)
問題もんだい4 1 poin × 4 soal 4
問題もんだい5 1 poin × 6 soal 6
問題もんだい6 1 poin × 4 soal 4
問題もんだい7 1 poin × 2 soal 2
Total (合計ごうけい) 39

Rumus Perkiraan Skor (予よ想そう点てん数すうの計けい算さん方ほう法ほう):
読どっ解かい (Tata Bahasa + Bacaan pada buku ini) [        ] poin ÷ 39 × 60 = [        ] poin

Bidang (区分) Bagian (問題もんだい) Bobot (配点はいてん) Skor Maks. (満点まんてん) Jumlah Benar (正解せいかいの数) Nilai (点数てんすう)
Pemahaman Mendengar
(聴ちょう解かい)
問題もんだい1 1 poin × 6 soal 6
問題もんだい2 1 poin × 6 soal 6
問題もんだい3 1 poin × 3 soal 3
問題もんだい4 1 poin × 4 soal 4
問題もんだい5 1 poin × 9 soal 9
Total (合計ごうけい) 28

Rumus Perkiraan Skor (予よ想そう点てん数すうの計けい算さん方ほう法ほう):
聴ちょう解かい [        ] poin ÷ 28 × 60 = [        ] poin

Catatan Pembagian Skor JLPT Resmi vs. Tabel Buku: Pada ujian JLPT N3 resmi, skor 言語知識(文字・語彙・文法) (0–60) menggabungkan Kosakata + Tata Bahasa, sedangkan skor 読解 (0–60) menghitung bagian Bacaan saja. Buku asli menghitung perkiraan praktis berdasarkan buklet ujian: Tabel 1 (35 soal Kosakata) → skala 60, Tabel 2 (39 soal Tata Bahasa + Bacaan dalam buklet Sesi 2) → skala 60, dan Tabel 3 (28 soal Listening) → skala 60.

Skrip Listening Lengkap (模も擬ぎ試し験けん第だい2回かい 聴ちょう解かいスクリプト)

問もん題だい1

例れい 正答せいとう ③ Kunci: ③

学がっ校こうで先せん生せいが話はなしています。学がく生せいは、英えい会かい話わの先せん生せいと昼ちゅう食しょくを食たべたいとき、どのように申もうし込こみますか。

男:ええと、英えい会かい話わの先せん生せいと昼ちゅう食しょくを食たべたい人ひとは、必かならず朝あさの10時じまでに申もうし込こみ書しょを出だしてください。
女:どこに出だしたらいいですか。
男:職しょく員いん室しつの入いり口ぐちの前まえに箱はこがありますので、そこに入いれてください。それから、申もうし込こみ書しょには必かならず名な前まえを書かいてくださいね。友とも達だちと一いっ緒しょに参さん加かしたい場ば合あいは、一人ひとり一いち枚まい書かいて出だすようにしてください。
女:はい。
男:あと、先せん生せいたちのスケジュールは、食しょく堂どうの前まえの掲けい示じ板ばんに貼はってあります。毎まい週しゅう金きん曜よう日びに貼はり替かえるので、そこで確かく認にんしてくださいね。
女:毎まい日にち申もうし込こんでもいいんですか?
男:もちろんいいですよ。

学がく生せいは、英えい会かい話わの先せん生せいと昼ちゅう食しょくを食たべたいとき、どのように申もうし込こみますか。

  1. 先せん生せいにもうしこみしょを出だす
  2. 友とも達だちと一いっ緒しょにもうしこみしょを出だす
  3. もうしこみしょに名な前まえを書かいて箱はこに入いれる
  4. けいじばんに名な前まえを書かく

Terjemahan Skrip:

Di sekolah, seorang guru sedang berbicara. Ketika siswa ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, bagaimana cara mendaftarnya?

Pria (Guru): Eee, bagi yang ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, pastikan menyerahkan formulir pendaftaran paling lambat pukul 10.00 pagi.
Wanita (Siswa): Harus diserahkan ke mana ya?
Pria (Guru): Di depan pintu masuk ruang guru ada kotak, silakan masukkan ke sana. Kemudian, pastikan menulis nama pada formulir pendaftaran ya. Kalau ingin ikut bersama teman, masing-masing orang harap menulis dan menyerahkan satu lembar.
Wanita (Siswa): Baik.
Pria (Guru): Lalu, jadwal para guru ditempel di papan pengumuman di depan kantin. Karena diganti setiap hari Jumat, silakan cek di sana ya.
Wanita (Siswa): Apakah boleh mendaftar setiap hari?
Pria (Guru): Tentu saja boleh.

Pertanyaan: Ketika siswa ingin makan siang bersama guru percakapan bahasa Inggris, bagaimana cara mendaftarnya?
1. Menyerahkan formulir kepada guru · 2. Menyerahkan formulir bersama teman · 3. Menulis nama di formulir lalu memasukkannya ke kotak · 4. Menulis nama di papan pengumuman.

1番ばん 正答せいとう ② Kunci: ② (ア エ)

Ilustrasi Skrip Mondai 1 No. 1 (Panel A, I, U, E)

会かい社しゃで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとはこれから何なにをしますか。

男:中なか本もとさん、夕ゆう方がたに会かい議ぎがあるんだけど、準じゅん備びがまだできてなくて。
女:大だい丈じょう夫ぶですか?
男:うーん、会かい議ぎには間まに合あうかな。それで、申もうし訳わけないんだけど会かい議ぎの資し料りょうを印いん刷さつしておいてもらえる?
女:はい、わかりました。
男:あと、そろそろ大おお阪さか支し店てんの部ぶ長ちょうがこっちに着つくから、お茶ちゃを出だしてあげてね。
女:はい、さっき到とう着ちゃくされてお茶ちゃを出だしました。あ、会かい議ぎ室しつの机つくえの準じゅん備びはしますか。
男:ありがとう。それはもう準じゅん備びしてあるよ。そうだ、課か長ちょうは今日きょうまで出しゅっ張ちょうで会かい議ぎに参さん加かできるかわからないって言いってたから電でん話わで確かく認にんしてもらえるかな。
女:はい。わかりました。

女おんなの人ひとはこれから何なにをしますか。

1 ア イ  2 ア エ  3 イ ウ  4 ウ エ

Terjemahan Skrip:

Di perusahaan, seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Apa yang akan dilakukan wanita itu setelah ini?

Pria: Nakamoto, sore ini ada rapat tapi persiapannya belum beres.
Wanita: Apakah tidak apa-apa?
Pria: Hmm, semoga saja keburu sebelum rapat. Jadi, maaf merepotkan, bisakah kamu mencetak/menyiapkan dokumen rapatnya terlebih dahulu? (ア)
Wanita: Baik, mengerti.
Pria: Selain itu, sebentar lagi Kepala Bagian dari cabang Osaka akan tiba ke sini, tolong sajikan teh untuk beliau ya.
Wanita: Oh, beliau barusan tiba dan sudah saya sajikan teh. Eh, apakah perlu menyiapkan meja di ruang rapat?
Pria: Terima kasih. Itu sudah disiapkan kok. Oh iya, Kepala Seksi bilang sampai hari ini beliau dinas luar kota dan belum tahu apakah bisa ikut rapat atau tidak, jadi bisakah kamu mengeceknya lewat telepon? (エ)
Wanita: Baik, mengerti.

Pertanyaan: Apa yang akan dilakukan wanita itu setelah ini? → 2. ア エ (Mencetak dokumen & menelepon konfirmasi).

2番ばん 正答せいとう ③ Kunci: ③

パン屋やを経けい営えいしている夫おっとと妻つまが話はなしています。夫おっとは広こう告こくをどうしますか。

男:新あたらしいパンの広こう告こくを作つくったから、見みてほしいんだ。新あたらしいパンの写しゃ真しんを使つかったのはいいんだけど、小ちいさいかな?
女:十じゅう分ぶん大おおきいと思おもうけど。そうね、商しょう品ひんの割わり引びき券けんがついているのもいいわね。これだったら、お客きゃくさんが買かいに来きてくれるかも。でも、商しょう品ひんの名な前まえに使つかっている色いろは変かえたほうがいいわ。黒くろじゃなくて、赤あかなんてどう?
男:えっ、あんまり合あわないような気きがする。
女:そう?でもここは色いろを変かえて欲ほしいな。それ以い外がいは大だい丈じょう夫ぶよ。ここに来くるまでの地ち図ずも、ちゃんと書かかれているし。
男:わかったよ。

夫おっとは広こう告こくをどうしますか。

  1. 写しゃ真しんを大おおきくする
  2. わりびきけんをつける
  3. 名な前まえの色いろをかえる
  4. 地ち図ずをくわえる

Terjemahan Skrip:

Sepasang suami istri yang mengelola toko roti sedang berbicara. Apa yang akan dilakukan sang suami terhadap iklan tersebut?

Pria (Suami): Aku sudah membuat iklan untuk roti baru, tolong lihat dong. Bagus sih sudah pakai foto roti barunya, tapi apa kekecilan ya?
Wanita (Istri): Menurutku sudah cukup besar kok. Iya ya, adanya kupon diskon produk juga bagus. Kalau begini, pelanggan mungkin akan datang membeli. Tapi, warna yang dipakai pada nama produknya sebaiknya diubah deh. Bukan hitam, bagaimana kalau merah?
Pria: Eh, rasanya kok kurang cocok ya.
Wanita: Masa sih? Tapi bagian ini aku ingin warnanya diubah ya. Selain itu sudah oke kok. Peta jalan menuju ke sini juga sudah digambar dengan rapi.
Pria: Baiklah.

Pertanyaan: Apa yang akan dilakukan sang suami terhadap iklan tersebut?
1. Memperbesar foto · 2. Memasang kupon diskon · 3. Mengubah warna nama produk · 4. Menambahkan peta.

3番ばん 正答せいとう ④ Kunci: ④

ピザ屋やで、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとはまず何なにをしますか。

男:加か藤とうさん、申もうし訳わけないのですが、今日きょうこの後あと一いち時じ間かんだけ残ざん業ぎょうできませんか?夕ゆう方がたの予よ約やくがいっぱいで、三さん人にんじゃ人ひとが足たりないんです。
女:大だい丈じょう夫ぶですよ。
男:配はい達たつは中なか本もとさん、レジはアルバイトの村むら上かみさんにやってもらうから、加か藤とうさんにはピザ作づくりを手て伝つだってほしいです。
女:わかりました。
男:これが、これから配はい達たつする住じゅう所しょと注ちゅう文もんなんですけど、順じゅん番ばんがばらばらなのでリストをまとめ直なおしてもらえませんか。リストがあると、ピザを作つくる順じゅん番ばんがわかりやすいので。
女:はい、わかりました。

女おんなの人ひとはまず何なにをしますか。

  1. はいたつをする
  2. レジをする
  3. ピザを作つくるじゅんばんを考かんがえる
  4. リストをせいりする

Terjemahan Skrip:

Di toko piza, seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Apa yang akan dilakukan wanita itu terlebih dahulu?

Pria: Katō, maaf merepotkan, bisakah hari ini setelah ini lembur satu jam saja? Pesanan sore ini penuh sekali, kalau hanya bertiga tenaganya kurang.
Wanita: Tidak masalah, bisa kok.
Pria: Pengantaran akan dilakukan oleh Nakamoto, dan kasir oleh pekerja paruh waktu Murakami, jadi saya ingin Katō membantu membuat piza.
Wanita: Mengerti.
Pria: Ini adalah alamat pengantaran dan pesanan untuk nanti, tapi urutannya masih berantakan, bisakah Anda merapikan ulang daftarnya? Karena kalau ada daftarnya, urutan membuat pizanya jadi mudah dipahami.
Wanita: Baik, mengerti.

Pertanyaan: Apa yang akan dilakukan wanita itu terlebih dahulu?
1. Mengantar pesanan · 2. Menjaga kasir · 3. Memikirkan urutan membuat piza · 4. Merapikan daftar.

4番ばん 正答せいとう ① Kunci: ①

水すい泳えい教きょう室しつで先せん生せいが話はなしています。水すい泳えい教きょう室しつに入はいりたい人ひとはまず何なにをしなければなりませんか。

男:では、うちの水すい泳えい教きょう室しつに入はいるまでの流ながれについて話はなしたいと思おもいます。入にゅう会かいしたい方かたには、レッスンの参さん加かの予よ約やくをしてもらい実じっ際さいに泳およいでもらいます。クラスは初しょ級きゅう・中ちゅう級きゅう・上じょう級きゅうに分わかれていますので、それぞれの先せん生せいが泳およいでいる様よう子すを見みてクラスを決きめます。レッスンが終おわったあと、みなさんが入はいるクラスをメールで送おくりますので確かく認にんしてください。そのメールに、クラスごとに行おこなう説せつ明めい会かいの日にち時じが載のっています。申もうし込こみ書しょはその日ひに持もってくるようお願ねがいします。

水すい泳えい教きょう室しつに入はいりたい人ひとはまず何なにをしなければなりませんか。

  1. レッスンのよやくをする
  2. 入にゅう会かいのもうしこみをする
  3. クラスのせつめい会かいに行いく
  4. メールを見みる

Terjemahan Skrip:

Di kursus renang, seorang instruktur sedang berbicara. Apa yang harus dilakukan pertama kali oleh orang yang ingin masuk ke kursus renang tersebut?

Pria (Instruktur): Baiklah, saya akan menjelaskan alur hingga bergabung di kursus renang kami. Bagi Anda yang ingin menjadi anggota, silakan memesan jadwal untuk mengikuti sesi latihan lalu berenang secara langsung. Kelas terbagi menjadi tingkat pemula, menengah, dan mahir, sehingga masing-masing instruktur akan menentukan kelas Anda setelah melihat cara berenang Anda. Setelah sesi latihan selesai, kami akan mengirimkan kelas yang akan Anda masuki melalui email, jadi silakan diperiksa. Di email tersebut tercantum tanggal dan waktu acara penjelasan untuk tiap kelas. Mohon bawa formulir pendaftaran pada hari tersebut.

Pertanyaan: Apa yang harus dilakukan pertama kali oleh orang yang ingin masuk ke kursus renang tersebut?
1. Melakukan reservasi kelas latihan · 2. Mendaftar keanggotaan · 3. Pergi ke acara penjelasan kelas · 4. Melihat email.

5番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

飲いん食しょく店てんで、店てん長ちょうと女おんなの人ひとがアルバイト募ぼ集しゅうの広こう告こくについて話はなしています。女おんなの人ひとはこのあとすぐ、広こう告こくのどこを直なおさなければなりませんか。

男:木き村むらさん、新あたらしく作つくってくれている広こう告こく、見みたよ。いい感かんじだね。
女:本ほん当とうですか、ありがとうございます。ただ、お店みせの写しゃ真しんが古ふるいものなので、明日あしたの開かい店てん前まえに写しゃ真しんを撮とって載のせ直なおす予よ定ていです。
男:うん、そうだね。営えい業ぎょう時じ間かんだけど、書かいてくれた時じ間かん間ま違ちがってない?夜よるは、11時じまでのはずだよね。
女:はい。3か月げつ後ごには営えい業ぎょう時じ間かんが変かわると聞きいたので、変かえておいたんです。
男:ああ、なるほどね。でも3か月げつ後ごだから、今いまの時じ間かんを書かいておいてね。またそのときになったら変かえればいいから。あと募ぼ集しゅうの内ない容ようのところ、時じ給きゅうや仕し事ごと内ない容ようの情じょう報ほうは間ま違ちがっていないかな。
女:はい、社しゃ員いんの鈴すず木きさんにも見みていただきました。
男:そうか。それとうちのお店みせ、去きょ年ねん場ば所しょが変かわったけど、お店みせまでのアクセスはきちんと確かく認にんしてくれたかな。
女:はい。何なん度ども確かく認にんをしました。

女おんなの人ひとはこのあとすぐ、広こう告こくのどこを直なおさなければなりませんか。

  1. お店みせの写しゃ真しん
  2. えいぎょう時じ間かん
  3. ぼしゅうのないよう
  4. お店みせまでのアクセス

Terjemahan Skrip:

Di sebuah restoran, manajer toko dan seorang karyawan wanita sedang membicarakan iklan lowongan kerja paruh waktu. Segera setelah ini, bagian mana dari iklan tersebut yang harus diperbaiki oleh wanita itu?

Pria (Manajer): Kimura, aku sudah melihat iklan baru yang sedang kamu buat. Terlihat bagus ya.
Wanita (Kimura): Benarkah? Terima kasih banyak. Hanya saja, karena foto tokonya masih foto lama, rencananya besok sebelum toko buka saya akan memotret dan menggantinya.
Pria: Ya, betul. Soal jam buka, apakah jam yang kamu tulis tidak salah? Malam hari seharusnya sampai pukul 23.00 kan.
Wanita: Benar. Saya dengar 3 bulan lagi jam bukanya akan berubah, jadi sudah saya ubah sekalian.
Pria: Oh, begitu rupanya. Tapi itu kan 3 bulan lagi, jadi tuliskan jam yang sekarang saja ya. Nanti kalau sudah waktunya tinggal diubah lagi. Lalu di bagian rincian lowongan, apakah informasi upah per jam dan deskripsi pekerjaannya tidak keliru?
Wanita: Ya, sudah diperiksa juga oleh Suzuki, karyawan tetap kita.
Pria: Baguslah. Lalu, toko kita tahun lalu pindah lokasi, apakah akses menuju toko sudah dicek dengan benar?
Wanita: Ya, sudah saya periksa berkali-kali.

Pertanyaan: Segera setelah ini, bagian mana dari iklan tersebut yang harus diperbaiki oleh wanita itu?
1. Foto toko · 2. Jam operasional · 3. Isi lowongan · 4. Akses menuju toko.

6番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

図と書しょ館かんで女おんなの人ひとと男おとこの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとはこのあとまず何なにをしますか。

女:明日あしたの本ほんを読よむ会かいのことなんだけど、机つくえの上うえにお菓か子しと本ほんの用よう意いをしておくようにお願ねがいしていたよね。
男:はい、これから用よう意いするところです。
女:ありがとう。予よ定ていより人にん数ずうが多おおかったら使つかう部へ屋やを変かえようと思おもってるの。それで、参さん加かの締しめ切きりがもう終おわってるからホームページで人にん数ずうの確かく認にんをしてほしいんだ。
男:わかりました。
女:窓まどの飾かざりは私わたしが付つけるね。部へ屋やが変かわる場ば合あいは、他ほかの人ひとたちにも伝つたえておいてね。よろしく。
男:はい、わかりました。

男おとこの人ひとはこのあとまず何なにをしますか。

  1. 本ほんを用よう意いする
  2. さいしゅうにんずうを かくにんする
  3. まどにかざりを付つける
  4. ほかの人ひとたちに伝つたえる

Terjemahan Skrip:

Di perpustakaan, seorang wanita dan seorang pria sedang berbicara. Apa yang pertama-tama akan dilakukan pria itu setelah ini?

Wanita: Soal klub membaca besok, aku sudah minta tolong agar menyiapkan camilan dan buku di atas meja ya.
Pria: Ya, baru akan saya siapkan sekarang.
Wanita: Terima kasih. Kalau jumlah pesertanya lebih banyak dari rencana, aku berniat mengganti ruangannya. Karena itu, berhubung batas waktu pendaftarannya sudah lewat, aku ingin kamu mengecek jumlah pesertanya di situs web.
Pria: Baik, mengerti.
Wanita: Hiasan jendela nanti aku yang pasang ya. Jika ruangannya jadi pindah, tolong beri tahu teman-teman yang lain juga ya. Mohon bantuannya.
Pria: Ya, mengerti.

Pertanyaan: Apa yang pertama-tama akan dilakukan pria itu setelah ini?
1. Menyiapkan buku · 2. Mengecek jumlah peserta akhir · 3. Memasang hiasan di jendela · 4. Memberi tahu orang lain.

問もん題だい2

例れい 正答せいとう ② Kunci: ②

大だい学がくで、男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとはどうして元げん気きがないのですか。

男:どうしたの?なんか元げん気きがないね。最さい近きん、宿しゅく題だいが多おおくてあまり寝ねていないんじゃない?
女:それはいつものことだから慣なれたよ。最さい近きんアルバイトを始はじめたって話はなしたと思おもうんだけど。
男:ああ、パン屋やさんの。残のこったパンが無む料りょうでもらえて嬉うれしいって言いってたよね。
女:でも店みせが人にん気きすぎて忙いそがしいから大たい変へんなんだよ。もう辞やめようかな。
男:ああ、わかった。彼かれ氏しに会あう時じ間かんが少すくなくなって嫌いやなんでしょ。
女:それは関かん係けいないよ、毎まい日にち連れん絡らくしてるし。ああ、アルバイトのことを考かんがえてたら気き分ぶんが悪わるくなっちゃう。

女おんなの人ひとはどうして元げん気きがないのですか。

  1. 宿しゅく題だいが多おおくて寝ねていないから
  2. アルバイトがいそがしいから
  3. かれしに会あえないから
  4. 気き分ぶんが悪わるいから

Terjemahan Skrip:

Di universitas, seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Mengapa wanita itu terlihat tidak bersemangat?

Pria: Kamu kenapa? Kok kelihatan kurang bersemangat. Jangan-jangan akhir-akhir ini PR banyak jadi kurang tidur ya?
Wanita: Kalau soal itu sih sudah biasa jadi sudah terbiasa kok. Kayaknya aku pernah cerita kalau baru-baru ini mulai kerja paruh waktu deh.
Pria: Oh, yang di toko roti itu. Kamu pernah bilang senang dapat roti sisa secara gratis kan.
Wanita: Tapi tokonya saking ramainya jadi sibuk banget dan berat. Kayaknya mau berhenti saja deh.
Pria: Oh, aku tahu. Kamu kesal karena waktu ketemu pacarmu berkurang kan?
Wanita: Itu nggak ada hubungannya kok, tiap hari juga saling menghubungi. Duh, kalau memikirkan kerja paruh waktu rasanya malah jadi nggak enak badan/bete deh.

Pertanyaan: Mengapa wanita itu terlihat tidak bersemangat?
1. Karena PR banyak sehingga kurang tidur · 2. Karena kerja paruh waktunya sibuk · 3. Karena tidak bisa bertemu pacar · 4. Karena tidak enak badan.

1番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

学がっ校こうで男おとこの学がく生せいと女おんなの学がく生せいが話はなしています。女おんなの学がく生せいはどうして海かい外がい旅りょ行こうをしませんか。

男:もうすぐ冬ふゆ休やすみだね。そういえば、冬ふゆ休やすみに海かい外がい旅りょ行こうをしたいって言いってたけど、どっか行いくの?旅りょ行こうの本ほんを買かってたよね?
女:ああ、それが、バイトを頑がん張ばってたんだけど思おもうようにお金かねがたまらなくて。
男:そうだったの?
女:国こく内ないだったら安やすく行いけるところもあるし、国こく内ない旅りょ行こうも悪わるくないなと思おもったんだけど。もっとお金かねをためてから来らい年ねん海かい外がい旅りょ行こうしようかなと思おもって、今こん回かいはやめたの。
男:そうだったんだ。でも来らい年ねんは就しゅう職しょく活かつ動どうで忙いそがしいんじゃない?国こく内ないでも安やすく行いける場ば所しょ、一いっ緒しょに探さがそうか?
女:ううん、いいの。今年ことしは、近きん所じょの遊ゆう園えん地ちに行いったり映えい画がみに行いったりして一いっ緒しょに遊あそぼうよ。

女おんなの学がく生せいはどうして海かい外がい旅りょ行こうをしませんか。

  1. 旅りょ行こうの本ほんを買かっていないから
  2. お金かねがたりないから
  3. 国こく内ないで旅りょ行こうすることにしたから
  4. 友とも達だちと遊あそびたかったから

Terjemahan Skrip:

Di sekolah, seorang mahasiswa laki-laki dan mahasiswi sedang berbicara. Mengapa mahasiswi itu tidak pergi berwisata ke luar negeri?

Pria: Sebentar lagi liburan musim dingin ya. Ngomong-ngomong, dulu kamu bilang ingin berwisata ke luar negeri saat liburan musim dingin, jadi pergi ke mana? Kamu sempat beli buku panduan wisata kan?
Wanita: Ah, soal itu, aku sudah berusaha kerja paruh waktu tapi uangnya tidak terkumpul sesuai harapan.
Pria: Oh, begitu ya?
Wanita: Kalau di dalam negeri sih ada juga tempat yang bisa dikunjungi dengan murah, sempat berpikir wisata domestik juga tidak buruk. Tapi aku berpikir untuk menabung lebih banyak dulu baru tahun depan berwisata ke luar negeri, jadi kali ini kubatalkan.
Pria: Begitu toh. Tapi tahun depan bukannya bakal sibuk mencari kerja (shūshoku katsudō)? Mau sama-sama cari tempat murah di dalam negeri saja?
Wanita: Nggak usah, nggak apa-apa. Tahun ini ayo kita main sama-sama dengan pergi ke taman hiburan dekat sini atau pergi menonton film saja yuk.

Pertanyaan: Mengapa mahasiswi itu tidak pergi berwisata ke luar negeri?
1. Karena belum membeli buku wisata · 2. Karena uangnya tidak cukup · 3. Karena memutuskan berwisata di dalam negeri · 4. Karena ingin bermain bersama teman.

2番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

会かい社しゃで部ぶ長ちょうと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとはどうやって新しん入にゅう社しゃ員いんと親したしくなることができましたか。

男:最さい近きん、新しん入にゅう社しゃ員いんの子ことよく話はなしているよね。どうやって親したしくなったの?
女:はい。私わたしも最さい初しょは、どうすれば新しん入にゅう社しゃ員いんの子こと親したしくなることができるか悩なやんでいましたが、それを見みていた先せん輩ぱいが、「一いっ緒しょにご飯はんを食たべに行いったりお酒さけを飲のみに行いったりすると、自し然ぜんと親したしくなることができるよ。」と教おしえてくださったんです。
男:そうなんだ。
女:それから一いっ緒しょにご飯はんを食たべに行いこうと誘さそってみたのですが、新しん入にゅう社しゃ員いんの子こが緊きん張ちょうしてしまってあまり話はなすことができませんでした。なので、お酒さけを飲のみに行いこうと誘さそったんです。お酒さけを飲のんでいると、だんだん緊きん張ちょうがなくなり趣しゅ味みの話はなしや仕し事ごとの悩なやみまで聞きくことができるようになりました。
男:休やすみの日ひにどこか遊あそびに行いくこともあるの?
女:はい。年ねん齢れいが近ちかい社しゃ員いんを集あつめて、来らい週しゅうの土ど曜よう日びに山やま登のぼりをする計けい画かくも立たてています。

女おんなの人ひとはどうやって新しん入にゅう社しゃ員いんと親したしくなることができましたか。

  1. 食しょく事じにさそう
  2. いっしょにおさけを飲のむ
  3. 毎まい週しゅう土ど曜よう日びは遊あそぶやくそくをする
  4. ねんれいが近ちかい社しゃ員いんだけで仕し事ごとをする

Terjemahan Skrip:

Di perusahaan, kepala bagian (pria) dan seorang karyawati sedang berbicara. Bagaimana caranya karyawati tersebut bisa menjadi akrab dengan karyawan baru?

Pria (Kepala Bagian): Belakangan ini kamu sering mengobrol dengan anak karyawan baru ya. Bagaimana caranya bisa jadi akrab?
Wanita: Ya. Awalnya saya juga bingung bagaimana cara agar bisa akrab dengan karyawan baru, lalu senior yang melihat hal itu memberi tahu saya, "Kalau mengajak makan bersama atau minum-minum bersama, lama-kelamaan secara alami bisa akrab kok."
Pria: Oh, begitu.
Wanita: Setelah itu saya mencoba mengajaknya makan bersama, tetapi si karyawan baru malah tegang sehingga tidak bisa banyak bicara. Oleh karena itu, saya mengajaknya pergi minum-minum. Sambil minum, perlahan ketegangannya hilang dan saya jadi bisa mendengar cerita soal hobinya hingga keluh kesahnya tentang pekerjaan.
Pria: Apakah di hari libur kalian juga suka pergi jalan-jalan ke suatu tempat?
Wanita: Ya. Kami juga berencana mengumpulkan karyawan yang usianya sebaya untuk mendaki gunung pada hari Sabtu minggu depan.

Pertanyaan: Bagaimana caranya karyawati tersebut bisa menjadi akrab dengan karyawan baru?
1. Mengajak makan · 2. Minum minuman beralkohol bersama · 3. Berjanji bermain setiap Sabtu · 4. Bekerja hanya dengan karyawan sebaya.

3番ばん 正答せいとう ③ Kunci: ③

靴くつ屋やで店てん員いんと男おとこの人ひとが話はなしています。男おとこの人ひとは何なにを確かく認にんするために来らい店てんしましたか。

女:いらっしゃいませ。何なにかお探さがしですか?
男:あの、前まえに来きたときに気きになっていた靴くつをもう一いち度ど見みに来きたんですが。
女:どの靴くつだったか覚おぼえていますか?
男:えーっと、あの二に段だん目めの靴くつです。
女:こちらですね。
男:はい。この靴くつは、汚よごれが落おちやすいように加か工こうがされているんですよね?どのくらいの汚よごれが取とれますか?
女:油あぶらなどの汚よごれは落おちにくいですが、砂すなやどろなどの汚よごれでしたら水みずで簡かん単たんに落おとせますよ。
男:そうなんですね。サッカーをする予よ定ていなので、これにします。
女:ありがとうございます。サイズはこれでよろしいですか?
男:はい。大だい丈じょう夫ぶです。
女:替かえの靴くつひもはいかがですか。今いま、靴くつひもを一いっ緒しょに買かっていただくと、無む料りょうで一いっ回かい靴くつのお掃そう除じをさせていただいています。合ごう計けい金きん額がくは少すこし高たかくなりますが。
男:では、それもください。

男おとこの人ひとは何なにを確かく認にんするために来らい店てんしましたか。

  1. くつの大おおきさ
  2. くつのむりょうサービス
  3. くつのとくちょう
  4. くつのりょうきん

Terjemahan Skrip:

Di toko sepatu, seorang pramuniaga dan seorang pria sedang berbicara. Pria itu datang ke toko untuk memastikan hal apa?

Wanita (Pramuniaga): Selamat datang. Ada yang sedang dicari?
Pria: Anu, saya datang untuk melihat lagi sepatu yang sempat menarik perhatian saya waktu datang sebelumnya.
Wanita: Apakah Anda ingat yang mana sepatunya?
Pria: Eee, sepatu yang ada di rak baris kedua itu.
Wanita: Yang ini ya.
Pria: Ya. Sepatu ini diberi lapisan khusus supaya kotoran mudah hilang kan ya? Seberapa bersih kotorannya bisa hilang?
Wanita: Kotoran seperti minyak memang agak sulit hilang, tetapi kalau kotoran seperti pasir atau lumpur, bisa dibersihkan dengan mudah menggunakan air.
Pria: Begitu ya. Kebetulan saya berencana main sepak bola, jadi saya ambil yang ini.
Wanita: Terima kasih. Untuk ukurannya apakah sudah pas dengan yang ini?
Pria: Ya, pas kok.
Wanita: Bagaimana dengan tali sepatu cadangan? Sekarang kalau membeli tali sepatu sekalian, kami berikan layanan pembersihan sepatu gratis satu kali. Memang total biayanya jadi sedikit lebih mahal sih.
Pria: Kalau begitu, sekalian ambil itu juga.

Pertanyaan: Pria itu datang ke toko untuk memastikan hal apa?
1. Ukuran sepatu · 2. Layanan gratis sepatu · 3. Ciri khusus/keunggulan sepatu · 4. Harga sepatu.

4番ばん 正答せいとう ① Kunci: ①

学がっ校こうで男おとこの学がく生せいと女おんなの学がく生せいが話はなしています。男おとこの学がく生せいはこれからどうやってアルバイトを探さがすことにしましたか。

男:パクさん、ぼく、夏なつ休やすみの間あいだだけもう一ひとつアルバイトをしたいと思おもってるんだけど、いいアルバイト知しらない?あ、でもパクさんはアルバイトしてないんだっけ。
女:うん、そうなの。あ、そういえば私わたしの友とも達だちが働はたらいてるお店みせ、働はたらける人ひとを探さがしてるって言いってたよ。
男:本ほん当とう?インターネットで調しらべてみたけど、募ぼ集しゅうがたくさんあってどこにしようか迷まよってて。
女:その友とも達だちが働はたらいてる飲いん食しょく店てんは、夜よるから朝あさまで働はたらける人ひとを探さがしてるんだって。
男:ああ、夜よ中なかのアルバイトなんだ。そういう募ぼ集しゅうのチラシがこの前まえ家いえに届とどいたんだけど、朝あさと夜よるが逆ぎゃくの生せい活かつになっちゃうんじゃないかと思おもってやめたんだ。
女:じゃあ、気きになってるお店みせにいくつか行いって決きめるなんてどう?
男:確たしかにそれもいいね。でも、すぐに働はたらきたくて。そうだなあ、今いまやってるアルバイトはお昼ひるだから夜よるに働はたらけるのはいいかもしれないね。まだ募ぼ集しゅうしてるか、その友とも達だちに聞きいてもらえる?
女:うん、いいよ。

男おとこの学がく生せいはこれからどうやってアルバイトを探さがすことにしましたか。

  1. パクさんにしょうかいしてもらう
  2. インターネットでしらべる
  3. ぼしゅうのチラシを見みる
  4. いろいろな店みせに行いく

Terjemahan Skrip:

Di sekolah, seorang mahasiswa laki-laki dan mahasiswi sedang berbicara. Bagaimana mahasiswa laki-laki itu memutuskan untuk mencari kerja paruh waktu setelah ini?

Pria: Park, selama liburan musim panas saja aku ingin menambah satu kerja paruh waktu lagi, apakah kamu tahu kerja paruh waktu yang bagus? Eh, tapi Park memang tidak kerja paruh waktu ya.
Wanita (Park): Iya, betul. Eh, ngomong-ngomong, tempat makan tempat temanku bekerja katanya sedang mencari orang yang bisa bekerja lho.
Pria: Benarkah? Aku sempat cari-cari di internet, tapi lowongannya banyak sekali jadi bingung mau pilih yang mana.
Wanita: Katanya restoran tempat temanku bekerja itu sedang mencari orang yang bisa bekerja dari malam sampai pagi.
Pria: Oh, kerja paruh waktu tengah malam ya. Selebaran lowongan seperti itu tempo hari juga sampai di rumahku, tapi kupikir jangan-jangan pola hidupku jadi terbalik antara pagi dan malam, jadi tidak jadi kuambil.
Wanita: Kalau begitu, bagaimana kalau datang langsung ke beberapa toko yang menarik perhatianmu lalu memutuskannya?
Pria: Memang bagus juga sih. Tapi aku ingin langsung bekerja. Hmm, kerja paruh waktuku yang sekarang kan siang hari, jadi bisa bekerja di malam hari mungkin cocok juga ya. Bisakah kamu tanyakan ke temanmu itu apakah masih buka lowongannya?
Wanita: Ya, boleh.

Pertanyaan: Bagaimana mahasiswa laki-laki itu memutuskan untuk mencari kerja paruh waktu setelah ini?
1. Meminta diperkenalkan oleh Park · 2. Mencari di internet · 3. Melihat selebaran lowongan · 4. Pergi ke berbagai toko.

5番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

会かい社しゃで男おとこの人ひとと女おんなの人ひとが話はなしています。女おんなの人ひとは会かい社しゃを辞やめたら、まずどうすると言いっていますか。

男:田た中なかさんは今いまの仕し事ごとを辞やめたら、日に本ほん語ご学がっ校こうで働はたらくんだよね。教きょう師しの免めん許きょを取とるために勉べん強きょう頑がん張ばってたもんね。
女:実じつは、友とも達だちの誘さそいで就しゅう職しょくが決きまってたんだけど、もっとやりたいことが見みつかったからやめたんだ。
男:え、そうだったの?
女:うん。うちの会かい社しゃ、いろんな国くにの人ひとが働はたらいてるでしょ。それで、外がい国こくで生せい活かつするってどんな感かんじなのか興きょう味みを持もっちゃって。
男:じゃあ、海かい外がいに住すむの?
女:再さ来らい年ねんまで、世せ界かいを自じ由ゆうに旅たびして実じっ際さいにいろいろな国くにの文ぶん化かをみてみようと思おもうの。そのあと、自じ分ぶんが住すみたいと思おもった国くにで仕し事ごとを探さがす予よ定ていなんだ。
男:色いろ々いろな国くにの人ひとと話はなすなら英えい語ごが話はなせないといけないね。
女:そうなの。仕し事ごとに誘さそってくれたその友とも達だちは英えい語ごもできるから、休きゅう日じつに教おしえてもらってるんだ。会かい社しゃを辞やめるまでだけどね。
男:そうなんだ、応おう援えんしてるよ。

女おんなの人ひとは会かい社しゃを辞やめたら、まずどうすると言いっていますか。

  1. 日に本ほん語ご学がっ校こうにしゅうしょくする
  2. 世せ界かいをたびする
  3. かいがいで仕し事ごとをさがす
  4. 英えい語ごをおしえてもらう

Terjemahan Skrip:

Di perusahaan, seorang pria dan seorang wanita sedang berbicara. Wanita itu mengatakan bahwa setelah berhenti dari perusahaan, pertama-tama ia akan melakukan apa?

Pria: Tanaka, setelah berhenti dari pekerjaan sekarang, kamu bakal bekerja di sekolah bahasa Jepang kan ya. Soalnya kamu sudah berusaha keras belajar untuk mengambil sertifikat/lisensi pengajar.
Wanita (Tanaka): Sebenarnya aku sudah diterima bekerja berkat ajakan teman, tapi karena aku menemukan hal yang lebih ingin kulakukan, kuurungkan.
Pria: Eh, benarkah?
Wanita: Iya. Di perusahaan kita ini kan banyak orang dari berbagai negara yang bekerja. Gara-gara itu, aku jadi tertarik ingin tahu seperti apa rasanya hidup di luar negeri.
Pria: Jadi kamu mau tinggal di luar negeri?
Wanita: Sampai dua tahun lagi (lusa tahun / tahun setelah tahun depan), aku berniat bebas berkeliling dunia untuk melihat langsung budaya di berbagai negara. Setelah itu, rencananya aku akan mencari pekerjaan di negara yang kurasa ingin kutinggali.
Pria: Kalau mau mengobrol dengan orang dari berbagai negara, harus bisa bahasa Inggris ya.
Wanita: Betul. Temanku yang mengajakku bekerja tadi juga bisa bahasa Inggris, jadi di hari libur aku diajari olehnya. Tapi cuma sampai aku keluar dari perusahaan ini saja sih.
Pria: Begitu toh, aku mendukungmu ya!

Pertanyaan: Wanita itu mengatakan bahwa setelah berhenti dari perusahaan, pertama-tama ia akan melakukan apa?
1. Bekerja di sekolah bahasa Jepang · 2. Berkeliling dunia · 3. Mencari pekerjaan di luar negeri · 4. Diajari bahasa Inggris.

6番ばん 正答せいとう ③ Kunci: ③

テレビで男おとこの人ひとが建けん築ちくについて話はなしています。男おとこの人ひとが家いえを建たてるときに一いち番ばん大たい切せつにしていることはなんですか。

男:私わたしは家いえを建たてる仕し事ごとをしています。一いち度ど買かった家いえには長ながく住すみたい、安あん全ぜんに生せい活かつしたいと思おもう方かたが多おおいと思おもいます。そのために、年ねん齢れいに関かん係けいなく住すめる家いえを作つくることをいつも考かんがえています。例たとえば、かべの角かどを丸まるくすることで、お年とし寄よりの方かたも子こどもも転ころんでけがをすることを防ふせぐことができますよね。こういった工く夫ふうが家いえを建たてるときに必ひつ要ようだと思おもうんです。

男おとこの人ひとが家いえを建たてるときに一いち番ばん大たい切せつにしていることはなんですか。

  1. 長ながく住すめる家いえにすること
  2. あんぜんに家いえをたてること
  3. ねんれいに かんけいなく住すめるようにすること
  4. かべを丸まるくつくること

Terjemahan Skrip:

Di televisi, seorang pria sedang berbicara mengenai arsitektur/pembangunan rumah. Hal apakah yang paling diutamakan pria tersebut saat membangun rumah?

Pria: Saya bekerja di bidang pembangunan rumah. Saya rasa banyak orang yang berpikir ingin tinggal dalam waktu lama dan hidup dengan aman di rumah yang sudah dibeli sekali seumur hidup. Untuk itu, saya selalu memikirkan cara membuat rumah yang dapat ditinggali tanpa memandang usia. Misalnya, dengan membuat sudut-sudut dinding membulat, baik lansia maupun anak-anak dapat terhindar dari cedera ketika terjatuh. Inovasi seperti inilah yang menurut saya diperlukan saat membangun rumah.

Pertanyaan: Hal apakah yang paling diutamakan pria tersebut saat membangun rumah?
1. Menjadikannya rumah yang bisa ditinggali lama · 2. Membangun rumah dengan aman · 3. Mengupayakan agar bisa ditinggali tanpa memandang usia · 4. Membuat dinding berbentuk bulat.

問もん題だい3

例れい 正答せいとう ③ Kunci: ③

テレビでアナウンサーが話はなしています。

女:最さい近きん、会かい社しゃに行いかないで家いえで仕し事ごとをするというやり方かたを、多おおくの会かい社しゃが行おこなっています。インターネットを使つかえば、同おなじ場ば所しょにいなくても簡かん単たんに情じょう報ほうを伝つたえることができる便べん利りな時じ代だいになりました。しかし、今こん回かいのインタビューで「家いえに家か族ぞくがいるので仕し事ごとに集しゅう中ちゅうできない」「わからないことがあってもすぐに相そう談だんができない」「人ひととの関かかわりがなくなり、ストレスがたまる」などの意い見けんがあることがわかりました。

アナウンサーは何なにについて話はなしていますか。

  1. 家いえで仕し事ごとをする理り由ゆう
  2. 家いえでの働はたらき方かた
  3. 家いえで仕し事ごとをすることの問もん題だい点てん
  4. 家いえで仕し事ごとをする良よい点てん

Terjemahan Skrip:

Di televisi, seorang penyiar sedang berbicara.

Wanita (Penyiar): Akhir-akhir ini, banyak perusahaan menerapkan cara bekerja dari rumah tanpa pergi ke kantor. Dengan menggunakan internet, kini menjadi zaman yang praktis di mana kita dapat menyampaikan informasi dengan mudah meskipun tidak berada di tempat yang sama. Akan tetapi, dalam wawancara kali ini diketahui terdapat pendapat seperti "karena ada keluarga di rumah jadi tidak bisa fokus bekerja", "kalaupun ada hal yang tidak dimengerti tidak bisa langsung berkonsultasi", dan "interaksi dengan orang lain menghilang sehingga stres menumpuk".

Pertanyaan: Penyiar sedang membicarakan tentang apa?
1. Alasan bekerja di rumah · 2. Cara bekerja di rumah · 3. Masalah/kendala bekerja di rumah · 4. Kelebihan bekerja di rumah.

1番ばん 正答せいとう ① Kunci: ①

テレビでアナウンサーが話はなしています。

女:皆みなさん、映えい画が館かんでくつを脱ぬいで、足あしをのばしながらゆっくりできたらいいなと思おもったことはありませんか。実じつはここ、普ふ通つうの映えい画が館かんに見みえますが、とてもゆっくりすることができるとインターネットで話わ題だいになっています。なんと、ソファーやベッドに寝ねながら映えい画がを楽たのしむことができます。今いままでの映えい画が館かんでは、すぐとなりに人ひとが座すわっていたり、姿し勢せいを変かえたくても変かえられなかったりしましたよね。この映えい画が館かんにはほかにも、飲のみ物ものや食たべ物ものの種しゅ類るいが多おおかったり、席せきにテーブルがついていたりするんですよ。考かんがえただけでもわくわくしちゃいますね。

アナウンサーは何なにについて話はなしていますか。

  1. この映えい画が館かんの特とく徴ちょう
  2. 映えい画が館かんに来きた人ひとの感かん想そう
  3. 映えい画がをみるときのルール
  4. 映えい画が館かんで映えい画がをみる良よさ

Terjemahan Skrip:

Di televisi, seorang penyiar sedang berbicara.

Wanita (Penyiar): Pemirsa, pernahkah Anda berpikir alangkah enaknya jika di bioskop bisa melepas sepatu lalu bersantai sambil meluruskan kaki? Sebenarnya tempat ini tampak seperti bioskop biasa, tetapi sedang ramai diperbincangkan di internet karena pengunjungnya bisa sangat bersantai. Bayangkan, Anda dapat menikmati film sambil berbaring di sofa maupun tempat tidur. Di bioskop yang ada selama ini, ada orang duduk persis di sebelah kita atau tidak bisa mengubah posisi duduk meskipun ingin mengubahnya, bukan? Di bioskop ini selain itu pilihan makanan dan minumannya juga banyak, dan di tempat duduknya pun dilengkapi meja lho. Membayangkannya saja sudah bikin bersemangat ya!

Pertanyaan: Penyiar sedang membicarakan tentang apa?
1. Ciri khas/keistimewaan bioskop ini · 2. Kesan orang yang datang ke bioskop · 3. Aturan saat menonton film · 4. Kebaikan menonton film di bioskop.

2番ばん 正答せいとう ④ Kunci: ④

テレビでアナウンサーが歌か手しゅにインタビューしています。

男:初はじめてのCDの発はつ売ばい、おめでとうございます。
女:ありがとうございます。プロの歌か手しゅを目め指ざして10年ねん間かん活かつ動どうをしてきました。なかなか結けっ果かが出でず、自じ信しんがなくなって何なん度ども歌か手しゅをやめようと思おもいましたが、苦くるしくても夢ゆめをあきらめませんでした。そしてやっと今こん回かい音おん楽がく会がい社しゃから声こえをかけていただきました。皆みなさんの応おう援えんのおかげです。これからもよろしくお願ねがいします。

歌か手しゅが言いいたいことは何なにですか。

  1. 早はやく結けっ果かを出だしたい
  2. 自じ信しんを持もつことは大たい切せつだ
  3. 音おん楽がく会がい社しゃを歌うたで応おう援えんしたい
  4. ファンの方かたへの感かん謝しゃ

Terjemahan Skrip:

Di televisi, seorang penyiar sedang mewawancarai seorang penyanyi.

Pria (Penyiar): Selamat atas perilisan CD pertama Anda.
Wanita (Penyanyi): Terima kasih banyak. Saya telah berkarier selama 10 tahun dengan cita-cita menjadi penyanyi profesional. Karena hasilnya tidak kunjung terlihat, saya sempat kehilangan rasa percaya diri dan berkali-kali berpikir untuk berhenti menjadi penyanyi, tetapi sesulit apa pun saya tidak menyerah pada impian saya. Hingga akhirnya kali ini saya mendapat tawaran dari perusahaan musik. Ini semua berkat dukungan Anda sekalian. Ke depannya pun mohon dukungannya terus ya.

Pertanyaan: Apa yang ingin disampaikan oleh penyanyi tersebut?
1. Ingin segera membuahkan hasil · 2. Memiliki rasa percaya diri itu penting · 3. Ingin mendukung perusahaan musik dengan lagu · 4. Rasa terima kasih kepada para penggemar.

3番ばん 正答せいとう ④ Kunci: ④

ラジオでパン屋やの店てん長ちょうが話はなしています。

男:5年ねん前まえに夢ゆめだったパン屋やを開ひらきましたが、なかなか人にん気きが出でませんでした。そこで、店みせの周まわりには保ほ育いく園えんや公こう園えんが多おおいことから、子こども達たちが好すきそうな甘あまいパンを売うり始はじめました。すると午ご前ぜん中ちゅうにすべて売うれてしまうほど人にん気きになったんです。もちろん、大人おとなが好すきそうなパンも置おいていて、家か族ぞくで楽たのしめるパン屋やを目め指ざしてきました。こうして、お客きゃくさんに喜よろこんでもらえるように、新あたらしい商しょう品ひんを毎まい日にち考かんがえています。

店てん長ちょうはお店みせの何なにについて話はなしていますか。

  1. パン屋やを開ひらく方ほう法ほう
  2. 保ほ育いく園えんで販はん売ばいする理り由ゆう
  3. 新あたらしいパンの販はん売ばい予よ定てい
  4. お店みせが人にん気きになった理り由ゆう

Terjemahan Skrip:

Di radio, seorang manajer toko roti sedang berbicara.

Pria (Manajer): Lima tahun lalu saya membuka toko roti yang menjadi impian saya, tetapi awalnya tidak kunjung populer. Oleh karena itu, berhubung di sekitar toko banyak terdapat taman penitipan anak (hoikuen) dan taman bermain, saya mulai menjual roti manis yang sekiranya disukai anak-anak. Ternyata roti itu menjadi sangat populer sampai-sampai habis terjual semua di pagi hari. Tentu saja kami juga menyediakan roti yang sekiranya disukai orang dewasa, dan sejak awal kami memang bercita-cita menjadi toko roti yang bisa dinikmati sekeluarga. Demikianlah, agar para pelanggan senang, setiap hari saya memikirkan produk-produk baru.

Pertanyaan: Manajer toko sedang membicarakan hal apa mengenai tokonya?
1. Cara membuka toko roti · 2. Alasan berjualan di taman penitipan anak · 3. Rencana penjualan roti baru · 4. Alasan tokonya menjadi populer.

問もん題だい4

例れい 正答せいとう ② Kunci: ②

Ilustrasi Skrip Mondai 4 Contoh — Toko Bunga

花はなを買かいたいです。何なんと言いいますか。

女:

  1. ええ、一いっ本ぽんだけですか。
  2. すみません、一いっ本ぽんください。
  3. そうですね、一いっ本ぽんで十じゅう分ぶんです。

Terjemahan Skrip:

Anda ingin membeli bunga. Apa yang Anda katakan?

Wanita:

  1. Ya, cuma satu tangkai saja?
  2. Permisi, tolong berikan satu tangkai.
  3. Betul ya, satu tangkai saja sudah cukup.

1番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

Ilustrasi Skrip Mondai 4 No. 1 — Mengembalikan Komik

ずっと前まえからまんがを借かりていました。友とも達だちに何なんと言いいますか。

男:

  1. ごめん、これ読よんでいい?
  2. 遅おそくなってごめん、これ返かえすよ。
  3. それ貸かしちゃったんだよね、ごめん。

Terjemahan Skrip:

Anda meminjam komik sejak lama sekali. Apa yang Anda katakan kepada teman Anda?

Pria:

  1. Maaf, bolehkah aku membaca ini?
  2. Maaf jadi terlambat, ini kukembalikan ya.
  3. Itu sudah terlanjur kupinjamkan ke orang lain sih, maaf ya.

2番ばん 正答せいとう ① Kunci: ①

Ilustrasi Skrip Mondai 4 No. 2 — Mencoba Pakaian

服ふく屋やに来きています。服ふくを試ためしたいです。何なんと言いいますか。

女:

  1. 着きてみてもいいですか。
  2. こちらをお試ためしください。
  3. 着きていただけませんか。

Terjemahan Skrip:

Anda sedang datang ke toko pakaian. Anda ingin mencoba memakai baju tersebut. Apa yang Anda katakan?

Wanita:

  1. Bolehkah saya coba memakainya?
  2. Silakan coba yang ini.
  3. Maukah Anda memakainya?

3番ばん 正答せいとう ① Kunci: ①

Ilustrasi Skrip Mondai 4 No. 3 — Menawarkan Penjelasan ke Pelanggan

客きゃくが買かう商しょう品ひんを悩なやんでいます。客きゃくに何なんと言いいますか。

女:

  1. よろしければ、ご説せつ明めいいたしましょうか。
  2. ご説せつ明めいお願ねがいいたします。
  3. ただいま、ご説せつ明めいしております。

Terjemahan Skrip:

Pelanggan sedang bingung memilih barang yang akan dibeli. Apa yang Anda (sebagai pramuniaga) katakan kepada pelanggan?

Wanita (Pramuniaga):

  1. Jika berkenan, apakah boleh saya jelaskan?
  2. Mohon penjelasannya.
  3. Saat ini sedang saya jelaskan.

4番ばん 正答せいとう ③ Kunci: ③

Ilustrasi Skrip Mondai 4 No. 4 — Bertanya Cara Mengerjakan PR

宿しゅく題だいが難むずかしくて終おわりません。問もん題だいをどうやって解とくか知しりたいです。何なんと言いいますか。

女:

  1. 問もん題だいを解といたばかりですが。
  2. 問もん題だいをもっと解ときたいんです。
  3. 問もん題だいの解とき方かたを教おしえてください。

Terjemahan Skrip:

PR-nya sulit sehingga tidak selesai-selesai. Anda ingin tahu cara memecahkan soal tersebut. Apa yang Anda katakan?

Wanita:

  1. Saya sih baru saja menyelesaikan soalnya.
  2. Saya ingin mengerjakan soal lebih banyak lagi.
  3. Tolong ajari cara menyelesaikan soalnya.

問もん題だい5

例れい 正答せいとう ③ Kunci: ③

女:午ご前ぜん中ちゅうにこの資し料りょうまとめといてって言いったじゃん。

男:

  1. はい、部ぶ長ちょうのおかげです。
  2. わかりました、すぐやります。
  3. 間まに合あわなくて、すみません。

Terjemahan Skrip:

Wanita: Kan aku sudah bilang supaya dokumen ini dirangkum sebelum tengah hari (pagi hari)!

Pria:

  1. Ya, itu semua berkat Kepala Bagian.
  2. Baiklah, akan segera saya kerjakan.
  3. Maaf, tidak sempat selesai tepat waktu.

1番ばん 正答せいとう ① Kunci: ①

男:佐さ藤とうさんが書かいた卒そつ業ぎょう論ろん文ぶん、お読よみになりましたか?

女:

  1. いいえ、まだです。
  2. 私わたしはまだ書かいてないんです。
  3. ご覧らんになりましたか?よかったですよね。

Terjemahan Skrip:

Pria: Apakah Anda sudah membaca skripsi yang ditulis oleh Satō?

Wanita:

  1. Belum, belum saya baca.
  2. Saya belum menulisnya.
  3. Apakah Anda sudah membacanya? Bagus ya.

2番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

男:こちらの商しょう品ひんが無なくなり次し第だい、お店みせを閉しめるつもりです。

女:

  1. 実じつはもう無ないんですよ。
  2. では、それを一ひとつください。
  3. はい、買かえませんでした。

Terjemahan Skrip:

Pria: Segera setelah barang ini habis, kami berencana menutup toko.

Wanita:

  1. Sebenarnya sudah habis lho.
  2. Kalau begitu, tolong berikan itu satu.
  3. Ya, saya tidak bisa membelinya.

3番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

男:聞きいてよ、5歳さいも年とし下したの弟おとうとに身しん長ちょうを追おい越こされちゃったんだよ。

女:

  1. 5歳さいも年とし下したの弟おとうととけんかしたの?
  2. 本ほん当とう?そんなに大おおきくなったんだ。
  3. じゃあ、仕し方かたないね。

Terjemahan Skrip:

Pria: Dengar deh, tinggi badanku tersalip oleh adik laki-lakiku yang lebih muda 5 tahun lho.

Wanita:

  1. Kamu bertengkar dengan adikmu yang 5 tahun lebih muda?
  2. Benarkah? Sudah tumbuh sebesar itu ya.
  3. Kalau begitu, mau bagaimana lagi ya.

4番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

女:加か藤とうさんの代かわりに、荷に物もつ受うけ取とれる?

男:

  1. それなら加か藤とうさんからもらいましたよ。
  2. あ、その荷に物もつはいつ届とどきますか。
  3. 今日きょう、荷に物もつは送おくりませんよ。

Terjemahan Skrip:

Wanita: Bisakah kamu menerima paket menggantikan Katō?

Pria:

  1. Kalau itu sih sudah saya terima dari Katō kok.
  2. Oh, paket itu kapan tibanya?
  3. Hari ini tidak mengirim paket kok.

5番ばん 正答せいとう ① Kunci: ①

女:店てん長ちょう、あのう、明日あしたの開かい店てん準じゅん備び私わたしにも手て伝つだわせてください。

男:

  1. 助たすかるよ。
  2. うん、できそうだね。
  3. いつも大たい変へんだね。

Terjemahan Skrip:

Wanita: Pak/Bu Manajer, anu, tolong izinkan saya juga membantu persiapan buka toko besok.

Pria:

  1. Wah, sangat terbantu lho!
  2. Ya, sepertinya bisa ya.
  3. Selalu repot ya.

6番ばん 正答せいとう ③ Kunci: ③

女:映えい画がの席せきを予よ約やくしよう。どの席せきが一いち番ばんみやすい?

男:

  1. うん、みやすいね。
  2. 予よ約やくでいっぱいなら仕し方かたないね。
  3. 後うしろの席せきがいいと思おもうよ。

Terjemahan Skrip:

Wanita: Ayo pesan kursi bioskop. Kursi mana yang paling nyaman dilihat?

Pria:

  1. Ya, enak dilihat ya.
  2. Kalau penuh karena reservasi, mau bagaimana lagi ya.
  3. Menurutku kursi bagian belakang bagus lho.

7番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

男:来らい年ねん、引ひっ越こしするんだよね?泉いずみさんから不ふ動どう産さんを紹しょう介かいしてもらったら?

女:

  1. 自じ分ぶんたちで運はこぶので大だい丈じょう夫ぶです。
  2. いいですね、お願ねがいしてみます。
  3. はい、泉いずみさんは引ひっ越こしたんですよ。

Terjemahan Skrip:

Pria: Tahun depan kamu mau pindah rumah kan? Bagaimana kalau minta diperkenalkan agen properti oleh Izumi?

Wanita:

  1. Karena kami angkut sendiri, tidak masalah kok.
  2. Ide bagus itu, akan saya coba minta tolong.
  3. Ya, Izumi sudah pindah rumah lho.

8番ばん 正答せいとう ③ Kunci: ③

男:今年ことしの文ぶん化か祭さいは、食たべ物ものだけでなく服ふくも売うってるらしいよ。

女:

  1. 残ざん念ねん、食たべたかったなあ。
  2. え、服ふくも売うってないの。
  3. そうなんだ、知しらなかったよ。

Terjemahan Skrip:

Pria: Katanya festival budaya tahun ini tidak hanya menjual makanan, tapi juga menjual baju lho.

Wanita:

  1. Sayang sekali, padahal aku pengen makan lho.
  2. Eh, baju juga tidak dijual?
  3. Oh begitu ya, aku baru tahu lho.

9番ばん 正答せいとう ② Kunci: ②

男:森もり選せん手しゅはやっぱり強つよいな。今こん回かいの試し合あいも負まけるわけがないね。

女:

  1. うん、負まけそうだね。
  2. そうだね、負まけたことがないもんね。
  3. 強つよいのに。負まけちゃったね。

Terjemahan Skrip:

Pria: Atlet Mori memang tangguh ya. Di pertandingan kali ini pun mustahil dia kalah deh.

Wanita:

  1. Iya, kelihatannya bakal kalah ya.
  2. Benar ya, soalnya dia tidak pernah kalah sih.
  3. Padahal kuat. Malah kalah ya.

Kolofon Buku Asli (奥付)

Judul Asli JLPT N3 この一冊で合格する (JLPT N3: Lulus dengan Satu Buku Ini)
Edisi & Tanggal Terbit 2022年8月1日 初版第一冊発行 (Edisi Pertama Cetakan ke-1, diterbitkan 1 Agustus 2022)
Penulis (著者) 日本語の森 日本語研究所 (Lembaga Riset Bahasa Jepang Nihongo no Mori)
Penerbit (発行所) 日本語の森 株式会社 (PT Nihongo no Mori) · https://nihongonomori.com/
Hak Cipta & ISBN ©Nihongonomori 2022 · Printed in Japan · ISBN: 978-4-910337-12-8 C0081
Catatan Penerbit 落丁・乱丁はお取替えいたします。許可なしに転載・複製することを禁じます。
(Buku dengan halaman hilang atau urutan cetak salah akan kami tukar. Dilarang mengutip ulang atau memperbanyak tanpa izin.)